北岛 回忆：一个时代的翻译和写作柏桦 一九八二年初春的一个夜晚，至今仍记得我曾惊惧于我悬而未决的诗歌命运。一九八三年初春的另一个夜晚，我惊喜地得到一本由钟鸣编辑的《外国现代诗选》汉译打印稿。一九八四年夏日的一个黄昏，我在欧阳江河家中读到荀红军译的帕斯捷尔纳克的《二月》，深为震动。一九八五年，又是一个初春的夜晚，在重庆北碚温泉的一间竹楼里，室内如此明亮，而楼道外却一片黑暗，对面是可怖的群山，下面是嘉陵江深夜的流水，夜雾迷漫、新鲜而湿润，一切似乎都伸手可及。北岛在为我们谈论“今天”的旧事，人、岁月、生活，一个诗人的旅程……而此时洗手间的水龙头未拧紧，水滴落入白色脸盆发出的声音让我既惊叹又迷离，那声音犹如一九八一年十月《表达》的声音：“水流动发出一种声音/树断裂发出一种声音/蛇缠住青蛙发出一种声音/这声音预示着什么呢？……”紧接着我读到了北岛翻译的特朗斯特罗姆的一...
这首诗与其说表现出了那个令人窒息的年代，那个在荒谬现实中扭曲、压抑而顽强成长起来的一代人执著的求索精神，毋宁说它传达出了整整一代人对于由那个荒谬的年代而引发的人生虚无感、孤独感、寂寞感及其所作的绝望抗争的信念。黑夜给了我黑色的眼睛我却用它寻找光明——顾城《一代人》在顾城的诗中，最能反映出诗人心境的莫过于他的这首曾经震动整个当代诗坛的《一代人》。这首诗与其说表现出了那个令人窒息的年代，那个在荒谬现实中扭曲、压抑而顽强成长起来的一代人执著的求索精神，毋宁说它传达出了整整一代人对于由那个荒谬的年代而引发的人生虚无感、孤独感、寂寞感及其所作的绝望抗争的信念。也许正因为如此，这首诗在这个意义的层面上成为那个时代整整一代人的心灵雕塑。面对着荒谬年代所带来的灾难与耻辱，北岛的一首《回答》最先发出了强有力的呐喊：“告诉你吧，世界/我——不——相——信”。在集中地反映那个时代的荒诞...
[美国]约翰·斯坦培克 著作者斯坦培克前言内容提要第01章第02章第03章第04章第05章第06章第07章第08章第09章第10章第11章第12章第13章第14章第15章第16章第17章第18章第19章第20章第21章第22章第23章第24章第25章第26章第27章第28章第29章第30章作者斯坦培克《愤怒的葡萄》的原作者约翰·斯坦培克，本世纪初（1902 年）出生在美国加利福尼亚州的萨利纳斯山麓。他自小在乡间生活，又在牧场看管过牲口，对于山区的自然景色和贫苦的农民牧民都很熟悉。斯坦培克受他母亲的熏陶，十分喜爱文学，读了不少古典的和现代的文学作品，长大以后，他从事过许多职业：摘过水果，捕过鱼，当过筑路工人，还做过助理药剂师、报贩和新闻记者；跟劳动群众有着广泛的接触。书名叫做《金杯》，写的是十七世纪英国的海盗享利·摩尔根的传奇故事。接着又饼坪》、《相持》、《人鼠之间》和《红马驹》，取得了成功，受到了评论界和读...
汤应曾，邳州人[1]，善弹琵琶，故人呼为汤琵琶。贫无妻，事母甚孝。居有石楠树[2]，构茅屋，奉母朝夕。幼好音律，闻歌声辄哭。已学歌，歌罢又哭。其母问曰：“儿何悲？”应曾曰：“儿无所悲也，心自凄动耳。” 世庙间[3]，李东垣善琵琶，江对峰传之，名播京师。江死，陈州蒋山人独传其妙[4]。时周藩有女乐数十部[5]，咸习其技，罔有善者，王以为恨。应曾往学之，不期年而成。闻于王，王召见，赐以碧镂牙嵌琵琶，令著宫锦衣[6]，殿上弹《胡笳十八拍》[7]，哀楚动人。王深赏，岁给米百斛，以养其母。应曾由是著名大梁间[8]，所至狭邪[9]，争幕其声，咸[女甲]昵之。然颇自矜重，不妄为人奏。 后征西王将军招之幕中，随历嘉峪、张掖、酒泉诸地[10]。每猎及阅士[11]，令弹塞上之曲。戏下颜骨打者[12]，善战阵，其临敌，令为壮士声，乃上马杀贼。一日至榆关[13]，大雪，马上闻觱篥[14]，忽思母痛哭，遂别将军去。 夜宿酒楼，...
长假1国庆长假前一天,局里拨了一笔钱.给大家聚餐用。消息传来,无不欢欣鼓舞。钱是按人头发到各个处的,因此各个处可以分头行动,爱去哪儿去哪儿。现在如果依次推开那些棕色三合板门,你会发现每扇门内都讨论得沸沸扬扬,总体印象就像许多口大锅在煮。不是大家没下过馆子,而是人们热爱这种过家家似的团聚方式。围坐在一起.等着服务小姐一一端上佳肴,比如桑拿虾大闸蟹煎蛇段烤羊腿,还有,可以痛快畅饮啤酒和饮料,然后天南海北神侃胡聊,不分男女老少,甚至可以稍稍乱了尊卑。席间,笑话段子满天飞,你扔一个过来,我抛一个回去.人人都骤然间大脑活跃,思维敏捷,智商和情商上升到平时的百倍,每一句话都出彩.每一句话都能引来爆棚的大笑。双关、隐喻、夸张、替代,所有的语言修辞手段信手拈来.点石成金,丝毫不输给经典相声小品,个个参与谁都不甘落后,快乐也仿佛是一个精华浓缩版,集束似的爆发,而且至少持续三个小时。一想到这些,人们能不兴奋吗?更让...
一 前言 学术腐败是九十年代之后风靡中国大陆的一种社会现象，它是继政治腐败和经济腐败之后的另一个大规模、深层次的社会腐败。学术腐败的具体表现就是，学术界人士，上至院士、博导，下至研究生、大学生，抄袭剽窃成风，巧取豪夺成性，弄虚做假为常，欺世盗名为荣。不仅如此，学术腐败已经从学者的个体行为发展成集体、集团行为，并且有制度化、合理化的趋势。比如，大学普遍向高官明赠暗送高等学位，学术界头面人物公开地、明目张胆地欺骗政府、舆论和社会，学术机构对学术腐败现象不仅熟视无睹，任其泛滥，甚至包庇纵容，等等。 不过，在中国，对学术腐败现象的讨论和揭露目前主要停留在互联网上。在社会上，中国的一般民众对学术腐败现象几乎一无所知，或不甚关心。在大学，在科研机构，尽管人们承认学术腐败的存在，但对它的严重程度却看法截然不同。在中国的常规媒体上，讨论学术腐败问题的文章和报道充其量也...
卷八 离娄章句下 凡三十三章. 孟子曰:"舜生于诸冯,迁于负夏,卒于鸣条,东夷之人也.诸冯.负夏.鸣条,皆地名,在东方夷服之地.文王生于岐周,卒于毕郢,西夷之人也.岐周,岐山下周旧邑,近畎夷.毕郢,近丰镐,今有文王墓.地之相去也,千有余里;世之相后也,夭有余岁.得志行乎中国,若合符节.得志行乎中国,谓舜为天子,文王为方伯,得行其道于天下也.符节,以玉为之,篆刻文字而中分之,彼此各藏其半,有故则左右相合以为信也.若合符节,言其同也.先圣后圣,其揆一也."揆,度也.其揆一者,言度之而其道无不同也.范氏曰"言圣人之生,虽有先后远近之不同,然其道则一也." 子产听郑国之政,以其乘舆济人于溱洧.乘,去声.溱,音臻.洧,荣美反.子产,郑大夫公孙侨也.溱洧,二水名也.子产见人有徒涉此水者,以其所乘之车载而渡之.孟子曰:"惠而不知为政.惠,谓私恩小利.政,则有公平正大之体,纲纪法度之施焉.岁十一月徒杠成,十二月舆梁成,民未病涉也.杠,音江.杠,...
****************第一部分*************** “你知道为什么有那么多学生想上名门高中吗？就因为这里有五大男孩！首先是刚才和你说话的泰迪男孩，也是五大男孩中最帅的一个。他老在书包上挂一个泰迪熊，所以大家都叫他泰迪男孩……他的追随者也最多。缺点吗？就是脾气太坏。”-《泰迪男孩》1(1)- “名门高中……名门高中……１８０１１……１８０１１！” “太好了！”我又蹦又跳地在校园里欢呼。 “你总算没白努力。-_-”旁边的民智白了我一眼，终于说了句公平话。 名门高中可是大名在外，您看连名字都叫“名门高中”。终于来这儿上学啦，这可是我拼命学习的结果-_-。 这儿设施全部都好，连水都好。总之我到了一个什么都好的地方来上学了。 穿上给人感觉特正式的灰色校服，戴上写着“刘小银”的名签，我大摇大摆地向学校走来，今天的幸福……可是我初三一年的痛苦换来的。...
一 阿里。 阿里是一座高原——在我们这颗星球上最辽阔最高远的地方。 那时候，每年临近“五一”，老百姓捐赠的春节慰问品，才能运到阿里高原师。 和慰问品同时抵达的，还有信——整整一个冬天攒下的信件。军邮车像穿山甲似地拱雪而来，明日还要满载而下。信从邮袋里像碎木屑般倾泻而出，将通信科的库房壅满。 “走！周一帆！去看信！””游星不由分说，扯起我就走。 我自然是极想早一点看到家信的。但是，不成。我是班长，高原师第一批女兵的第一任班长。领导早已明确规定：军邮车到来的日子，任何人不得进入通信科私查信件，只有等待有关人员将信分批分拣送出。鉴于出现过众军人哄抢信件，造成大量信件在山风中遗失的严重事件，军邮车上山的那一天，通信科加派持枪双岗。 我没动，游星也终于没动。她父亲是高原师所属军区的副司令员。我是囿于小小的职务，以身作则。她大概想起了威严的爸爸，要给老头...
“主炮手”葛正慧长生梦穿甲克衫的人梁实秋夫人韩菁清圆圆和方方在“机器人城”正负之间“主炮手”葛正慧 ７月２４日，一位７３岁的老人，在上海寓中安详地离开了人世。他没有子女，养女方建恒为他举丧。 他一生以书为友。他长期担任上海图书馆书目部副主任。尽管他的名字葛正慧鲜为人知，然而这位默默在书海中逡巡的文弱书生，在１９６８年４月１２日却干了一件震惊上海的壮举。 那天，上海大街小巷忽然刷满了大字标语：“狄克攻击鲁迅，罪该万死” “打倒狄克”“狄克就是张春桥。打倒张春桥” 这一事件，被称为“四一二炮打张春桥”。 当时不可一世的张春桥，冷汗淋漓，下令密查背后“长胡子”的“黑手”。因为张春桥知道，那些刷标语的年轻大学生是不可能知道“狄克＝张春桥”这一历史“机密”的。 “四一二炮打张春桥”的主炮手，便是葛正慧。 主炮手安在硝烟散尽。我从档案中查到：“经王维...
妻子已早半年来到这边工厂做工。珠三角的工厂是皇上的后宫——男贱女贵，他在外漂了足足一个月后，才算在朋友的帮助下找到了做事的工厂，有了饭吃，心里踏实多了。在妻子的主张下，尽管十分拮据，还是在外面租房住下来。两人如鱼得水，热烈地亲热了一阵又开始厌倦。他进的工厂发虐疾似的忽地拼命加班又忽地闲着没事，加班时忙得要你死，活干完了又闲得让你死。坐在车间里无事可做，也不能看书聊天，大家都一样，只是装模作样在手边摆弄着点什么与生产或“5S”有关的东西，这种群体性心照不宣的无所事事等待下班铃声，使他更加难以忍受。有时工厂的“间歇虐”过去赶上大礼拜要放两天假，对他简直是个福音。但回到出租房他又茫然不知干什么好。计划中要学的东西一大堆，要做的事情排起队来能延伸到爪哇国去。事多了想多了干脆什么也不干，什么也不想了。不敢出门，在这边独自一人出门东游西逛是很危险的。会遭到保安员的追踪与盘...
回了自己的房间躺下不知不觉就睡着了，好象在印象里自从跟女友分手后我就再也没有躺下就睡的时候，今天不知道是怎么了，可能是真的累了吧？天亮了，我睁开眼，感觉身体非常疲倦，想起都起不来，我身体一向很好的，就是总感冒，感冒是小病不用打针吃药也能好，可这是怎么了？明明心里想起来却怎么都起不来，象是在梦里，又非常真实，这种感觉绝了。跟女友在一起的时候我听她说过什么魂离躯体的故事，她有基督教的信仰，所以总拿一些用现实来看非常离谱的东西和我讲，我虽不愿意听可也只能听下去，我现在的感觉就象是灵魂离开了肉体，眼睛能看到屋子里所有的东西，可就是感觉不到身体的存在，莫非我要升天了？还是自己根本就是在梦中？越想我越害怕，也不知道是害怕什么。我想如果这是梦就快些醒来吧，想着想着又睡着了。不知又过了多久醒了，可跟先前的感觉一样的，这可怎么办啊？难道我要死了啊？可现在明明知道自己在床上躺着啊...
01 一场晚宴── 左馡馡穿着一袭淡蓝色的小礼服，手中端着一杯金黄的香槟，双眼好似要冒出火来，看着在她眼前翩翩起舞的一对男女，心不甘、情不愿地喝着杯中的香槟。 那是一对非常出色的佳人──男的是一个身着深咖啡色三件式西装的英俊男子；女的是一个身着桃红晚礼服、看似温柔婉约的美丽女子，这样的一个组合羡煞不少在旁的男男女女。 当然在左馡馡的眼中，这是一个最差劲的组合。那个女子所在的位置应该是她的才对，怎么可以任由那个女子占了她的位置呢？可是在这样的一个场合，她应该要有大家闺秀的风范才对；基于这个原因，所以她现在只能站在一旁干瞪眼，虽然不甘心她的“秦大哥”被别人给占用了，可是又能如何呢？ 秦砚儒在一旁从刚才到现在，已经注意左馡馡这个小妮子好久了；一会儿看她吹胡子、一会儿看她瞪眼睛，那个表情实在有够滑稽的，只是她自己还不自觉罢了；就像现在，她就快要把那个玻璃杯给咬碎...
T形路口，请谨慎驾驶一些司机朋友对T形路口行车往往存在着模糊的认识。前几天笔者就遇到这样惊险的一幕：一辆桑塔纳轿车自南向北高速驶入一个T形路口，正遇南北红灯，轿邓净衔猅形路口直行车辆不受红灯限制，于是速度不减，直冲进路口。这时，被放行的一骑自行车的男青年正好行到车道中间，轿车司机惊慌之中一个急刹车，险些“吻”在自行车上。我国《道路交通管理条例》第10条规定：红灯亮时，右转弯的车辆和T形路口右边无横道的直行车辆，在不妨碍被放行的车辆和行人通行情况下，可以通行。在上述事例中，轿车司机忽略了“在不妨碍被放行的车辆和行人通行的情况下”这个大前提。《条例》第42条第一款又规定：机动车须在距路口100米至30米的地方减速慢行。桑塔纳轿车在驶入路口时，既没有减速，而且遇红灯也没有避让被放行的车辆。那么，遇红灯如何正确通过T形路口呢？首先，驶入路口之前要减速慢行，如果被放行的车辆、行人较少...
第 二 章 喂，不好了第 三 章 这儿也有一个人第 四 章 下望第 五 章 不，没什么第 六 章 自那日起第 七 章 再现昔日第 八 章 路上小心第 九 章 白芍药第 十 章 请放心第 十一 章 燕飞第 十二 章 名称第 十三 章 别做声第 十四 章 男人的外表第 十五 章 差一个小时第 十六 章 拐角第 十七 章 对女儿第 十八 章 焰火与贝壳第 十九 章 中年人的责任第 二十 章 不在的人第二十一章 那晚的事第二十二章 去河边第二十三章 遥远的期待□ 作者：川端康成汪正球 画面逐次转移到充满温馨、爱意、善意的市子之家。市子的丈夫佐山是一位沉稳老成的律师。他们收留了佐山当事人的女儿妙子，这位当事人因涉嫌杀人受到起诉，正等待着宣判。无儿无女的佐山夫妇将妙子视为自己的亲生女儿，备加呵护。妙子尽管清丽可爱，但内心十分自卑。坎坷的身世、胆小而娴静的个性使她很快投向了边打工边求学的学生有田...
小银和我一个低音变奏序言小银和我—1～23小银和我—24～46小银和我—47～69小银和我—70～92小银和我—93～115小银和我—116～138译后记小银和我一 个 低 音 变 奏——和希梅内斯的《小银和我》严文井献辞 许多年以前，在西班牙某一个小乡村里，有一头小毛驴，名叫小银。 它像个小男孩，天真、好奇而又调皮。它喜欢美，甚至还会唱几支简短的咏叹调。 它有自己的语言，足以充分表达它的喜悦、欢乐、沮丧或者失望。 有一天，它悄悄咽了气。世界上从此缺少了它的声音，好像它从来就没有出生过一样。 这件事说起来真有些叫人忧伤，因此西班牙诗人希梅内斯为它写了一百多首诗。每首都在哭泣，每首又都在微笑。而我却听见了一个深沉的悲歌，引起了深思。 是的，是悲歌。不是史诗，更不是传记。 小银不需要什么传记，它不是神父，不是富商，不是法官或别的什么显赫人物，它不想永垂青史。...
孙甘露郊区的一所学校包含了边塞贬谪和隐逸的主题钢厂的一列煤车在锈蚀的站台上喘气男孩往正在换水的泳池中一跳天涯海角之音乐乡间的激进军队瓦舍勾栏间的典雅宫廷画报中的传奇人民纯朴的美女在爬山操场上放映的电影哺育了芭蕾的热情夜间的步枪 军队的斗笠亚洲的山水 热带的丛林被邀请的眺望 被禁止的访问慕士格拉雪峰被劈开的剪影在路上 性是简单的 近乎于无一位妇女 乡间的装束由一位少女扮演 像屋前空地上的弹子游戏六人跳棋或者圣处女公墓小径间一把无人照管的椅子在异乡的街道旁饮茶观摩画师熟练地给游人画像一份肉卷 在另一片大陆打开的牡蛎柠檬滴在纸币上 永远无法取回的找头不能续杯的咖啡 节假日的宗教队伍在革命杂志社的窗前行进我们和翻译争吵 温存沉溺于带着愧疚和歉意的性爱在电影中破冰 划船 赛跑爬上灯塔 成为传说中的那个人在另一个时区 在两种语言的缝隙里...
生活咏叹调（三题）小镇上吉普车在咸榆公路上奔驰着。车窗外过冬日苍茫的天际，玄黄色的山峦，以及悬崖上垂持看的奶白色的的冰凌……军微微前倾着身子，透过车玻璃扫视着黄土高原广漠的田野，两只眼睛的闪闪发光。因为种种原因，他二十的没回故乡了。走时是兵，现在已是一个现化的炮兵师的政委。这多年，他一直生活在祖国绿莽莽的西南边陲，但梦里却常常是一片黄颜色……现在他又终于看见了这亲受的土地。黄色永远是温暖的色调。他此刻的心暖烘烘的。故乡，你好，我回来了。我就是那个小时候吊着鼻涕的狗娃——大马河川卧牛沟高老大的五小子……“再有八十里路就到家了……”他对军分区派来送他的小车司机说，两只眼仍然贪婪地扫扫视着窗外的一切、一切……一切似乎是那么熟悉，又是那么陌生……前面出现了一座小镇。其实和一个大的村计差不多，只不过多了一条短陋的街面而已。...