Letters of Two Bridesby Honore de BalzacTranslated by R. S. ScottDEDICATIONTo George SandYour name, dear George, while casting a reflected radiance on mybook, can gain no new glory from this page. And yet it is neitherself-interest nor diffidence which has led me to place it there,but only the wish that it should bear witness to the solidfriendship between us, which has survived our wanderings andseparations, and triumphed over the busy malice of the world. Thisfeeling is hardly likely now to change. The goodly company offriendly names, which will remain attached to my works, forms anelement of pleasure in the midst of the vexation caused by theirincreasing number. Each fresh book, in fact, gives rise to fresh...　

做想做的事情，积累自己的经验从小的时候起就有人教育我们：“如果你想做自己想做的事，就请先做好准备工作。”“首先必须学习知识，掌握一定的能力，还得积蓄足够的钱，然后才能着手去做你希望做的事情。”“为了储备足够的钱，不想做的事情也必须忍耐着做下去。”像这样的训导至今还萦绕在我们的耳畔。但是，实际上那样做根本不能帮助我们掌握有用的经验。最后的结果是，既没有成功地实现自己的理想，也没能让自己的心灵变得丰富。忍耐着工作，是不会积累下任何有用的储备的。真正成功的人，做的每一件事情都会成为他们积累的财富。如果不去积累自己的经验，无论做什么都不会成功。没有什么事情是可以一蹴而就的。人们付出的所有努力，都是为了积攒下自己的宝贵经验。所谓“积累”，就如同把纸一张一张地叠放起来，不可能一下子就放得像楼房那么高。...　

Castle RackrentCastle RackrentBy Maria Edgeworth1- Page 2-Castle RackrentINTRODUCTIONIThe story of the Edgeworth Family, if it were properly told, should beas long as the ARABIAN NIGHTS themselves; the thousand and onecheerful intelligent members of the circle, the amusing friends andrelations, the charming surroundings, the cheerful hospitable home, all goto make up an almost unique history of a county family of great parts andno little character. The Edgeworths were people of good means and...　

深夜，她洗完澡，躺在地上的棉被上，无法入睡，脑中思索着今日的案子，想来，明天，一定会有什么精彩发生吧？精彩？是的，从来到这个世界后，她的人生都是从未有过的精彩。妓院，诩青，逃亡，屏水县，南凯，验尸，破案，还有上官明浩，杨寒，思婵……她深深地叹息，短短不到一年的时间，她却犹如梦中。是的，快一年了，她的离开，快一年了。这一年来，父亲的脸、母亲的脸、瑟的脸，也会常常出现在她脑海里，令她百转千徊，尤其在见到思婵的父母后，更是令她思念不已。我的父亲，过得好吗？我的母亲，过得好吗？我的哥哥，过得好吗？她感到眼中酸涩，我的离去，一定让你们哭碎了心吧？请原谅女儿的不孝。哥，你有没有好好照顾他们？请你，一定要好好照顾他们，否则，在另一个世界的我，也会哭碎了心啊！她闭上了眼睛，把脸，紧紧地贴在了枕上，感到泪水在眼中打转，朦胧中，感到诩青又爬下床来，睡到她身边，紧紧地拥住她。...　

　　你既不是中世纪的骑士，也不是谁的救世主。　　男人自诩他们无所不能。　　于是，我们开始寻找伤心的女人，好去整修她们破碎的心灵。　　问题是，除了修修漏水的龙头，我们没有能力去修理任何东西。　　 —戴维，1996　　周六早晨，在我的会堂举行的仪式中，一对30岁出头的订婚夫妻走上讲坛接受牧师的祝福。在他们婚礼的前一天，这是他们进入双方关系和社会关系新层面的一个温馨的、感人的时刻。在这样一个令人嫉妒的时刻，通常仪式上会有歌声缭绕，掌声阵阵，抛撒喜糖，相互祝福，希望未来幸福甜蜜，而不会令新婚夫妇感到窘迫。可是，有些人买喜糖的目的并不友好，就连牧师都抱怨说那些满载着热情投来的硬物打疼了他。准新郎走到他的未婚妻前，用自己的身体庇护着她，没有谁提出这样的建议或要求，他这么做似乎纯粹出于本能；他用后背挡住了所有的袭击。当人们扔完糖果后，他站回她身旁自己原来的位置，她吻了他的脸颊，也许只...　

Fourth BookThe PoliticsChapter 33The Insular Supremacy and the Continental Powers North Americaand FranceIn all ages there have been cities or countries which have beenpre-eminent above all others in industry, commerce, and navigation;but a supremacy such as that which exists in our days, the worldhas never before witnessed. In all ages, nations and powers havestriven to attain to the dominion of the world, but hitherto notone of them has erected its power on so broad a foundation. Howvain do the efforts of those appear to us who have striven to foundtheir universal dominion on military power, compared with the...　

不久以前，某些美国人和欧洲人预期，中国将先是在消费品方面，然后在所有工业品方面，成为他们新的巨大市场。今天，世界已开始理解，中国将不仅以自己的消费品，而且也以自己的高技术产品，成为一个日益成长的竞争者。我预期，中国这种难以置信的繁荣仍将继续下去。当然，我不否认中国必须解决自己国内的巨大问题。首先是沿海省份的城市同内地包括农业中部和重工业东北地区在生活水平方面的巨大差距。而要在很大程度上拉平这种差异，将需要几十年时间，因为这需要对生产结构和社会进行深刻的改造。在美国和英国，人们可以读到对中国的许多批评。有些批评可能是完全有道理的。但这些批评大多来自同一批人，他们在90年代初就曾出于利己的动机向俄罗斯提出过如何在一夜之间建立起市场经济的不适当的建议。这些人当时不了解俄罗斯，今天也不了解中国。去上海访问几次是不足以了解中国的。在我看来，中国已慢慢地建立起市场经济，同时逐...　

AN INQUIRY INTO THE NATURE AND CAUSES OF THE WEALTH OF NATIONSby Adam Smith1776BOOK TWOOF THE NATURE, ACCUMULATION, AND EMPLOYMENT OF STOCKINTRODUCTIONIN that rude state of society in which there is no divisionof labour, in which exchanges are seldom made, and in which everyman provides everything for himself, it is not necessary that anystock should be accumulated or stored up beforehand in order tocarry on the business of the society. Every man endeavours tosupply by his own industry his own occasional wants as theyoccur. When he is hungry, he goes to the forest to hunt; when hiscoat is worn out, he clothes himself with the skin of the first...　

《英雄好汉》作者：温瑞安第一章唐花“无论天涯海角，我都一定要找到唐方。”萧秋水面对椅桌凌乱、但空无一人的客店，静静地发了这个誓愿。他正要离开这客店时，忽又发现了一些事物。一些凳子上、桌椅上、甚至墙壁上，都嵌有一些细如牛毛的针。一只小蚂蚁爬过。它离开一根比绣花针还细的小刺约三尺之地，忽然从壁上掉落、死了。这些暗器是有毒的。而且是剧毒。更特殊的是，这些暗器，打在哪里就跟那里的事物同一色调，打在桌上，就似桌上的一点污垢，要不是萧秋水如此精细的人留心观察，根本就看不出来。这些暗器竟似一些会变色的动物一般。这样精致的暗器，这么剧毒的暗器。结论大概只有一个：——唐门的人来过！可是唐方的暗器却是没有毒的；这点萧秋水最是清楚。然后萧秋水又看见了一朵暗器。真的是一“朵”暗器，因为那暗器是一朵花。铁花。这一朵铁制的花，美得妖艳，五瓣花开，舒放后，中央花心吐蕊，蕊心有五瓣未开，精致玲...　

杂传杂录卷（第484-500卷)目录卷第四百八十四　杂传记一 李娃传卷第四百八十五　杂传记二　　东城老父传　柳氏传卷第四百八十六　杂传记三　　长恨传　无双传卷第四百八十七　杂传记四　　霍小玉传卷第四百八十八　杂传记五　　莺莺传卷第四百八十九　杂传记六　　周秦行记　冥音录卷第四百九十　　杂传记七　　东阳夜怪录卷第四百九十一　杂传记八 谢小娥传　杨娼传　非烟传卷第四百九十二　杂传记九　　灵应传卷第四百九十三　杂录一　　　夏侯亶　王肃　李延实　李义琛　刘龙　裴玄智　度支郎　虞世南 尉迟敬德　虞世基　来恒　欧阳询　许敬宗　元万顷　郭务静　唐临 苏瑰李峤子　娄师德　李晦　宋之问　陆元方　陈希闵　李详卷第四百九十四　杂录二　　　房光庭　崔思兢　崔湜　吕太一　许诫言　杜丰　修武县民　李元皛　王琚　李适之　白履忠　夜明帘　班景倩　薛令之卷第四百九十五　杂录三　　　宇文融　歌舒翰　崔...　

Author :李晚成Issue : 总第 63期Provenance :演讲与社交Date :1986.3Nation :中国Translator :　　1981年5月22日，中国政府鉴于宋庆龄病情恶化，授权中国驻美国大使馆把这一消息转告了旅居在美国的宋美龄。要闻一经发布，已经十分敏感的新闻界再次亢奋了起来。短短几天里，已经冷落了很久的关于宋氏姊妹的话题，一下子又成了报界谈论的热点。在此生死离别之际，宋美龄会不会舍弃几十年来的政治间隙做出超乎寻常的举动呢？只要稍微了解中华民族传统心理的人都知道，在一定条件下，故土情、骨肉情常常具有无坚不摧的力量，更何况这事情又是发生在宋氏家族中一对年逾古稀的姊妹身上呢！　　宋氏家族是一个按照基督教的理想和中国传统的伦理观念纽结起来的大家庭。父亲宋耀如早年就加入了基督教。宋耀如夫妇对自己的家庭有着非常深厚的感情。希望大家今生今世互亲互爱，永不分离。他们全家八口人，在人生的归宿处——宋氏墓地也造了八...　

第1节：序曲上帝操纵棋手，棋手摆布棋子，上帝背后，又有哪个神祇设下，尘埃，时光，梦境和痛苦的羁绊［阿根廷］博尔赫斯┌───────┐└───────┘序曲独脚一个，撒手倒卧，谁为扶持，自家稳坐。辟辟啪啪，打上这最后一行字，文字已经把电脑的屏幕塞得满满的，再也没有任何缝隙。键盘敲打的声音突然停止，四周重新陷入一片寂静中。窗外月光如水，窗内我的目光温柔。当这最后一行字打完之后，一段生活就从我的记忆里被移植到了电脑之中，这是属于我个人的博客日志，把它全部写完后，我突然有种被抽空了的感觉。没什么可以做的了？我过去的生活，就如同一块旧抹布，擦拭完了该擦拭的，现在，是该仍掉的时候了。这是一个百无聊赖的夜晚。在这个时候，好友列表里所有的人都在隐身状态，他们也许在，也许不在，也许如我一样，在写下了大量的文字以后，在发现自己的身体有种被抽空的感觉之后，开始期待着一个人的出现。期待着...　

Author :Issue : 总第 15期Provenance :星期日泰晤士杂志Date :Nation :Translator :萧禾　　伊冯·琼斯和伊维特·琼斯是一对连头孪生姐妹，1949年出生于美国的洛杉矶市，她们的母亲威拉·琼斯是一位贫穷的黑人妇女。当时医生们预言这两个小姑娘顶多只能爬行，他们告知威拉无法给她的女儿们施行手术分离，因为她们共用一血流。医生们还说这对孪生婴儿活不了几年，要维持她们的生命，需要有昂贵的特制操练机械以及每分每秒的精心监护，否则，难以保证她们不会折断对方的脖子。威拉当时已同丈夫离婚，她还要照顾其他五个发育正常的孩子。这一切都得靠她在一家纺织厂当熨衣工的微薄工资来维持。医生们劝威拉把挛生婴儿留给医院。威拉对此只是报之一笑，她说：“上帝既然把孩子给我，我相信他也一定会告我抚育他们成长的方法.”　　威拉和她的孪生女儿们用事实证明医学专家们预言错了。伊冯和伊维特今年已经32岁，是当今世界上年龄最大...　

总序 作者简介泰勒·本-沙哈尔博士（TalBen-Shahar，Ph.D.）泰勒博士毕业于哈佛大学，他拥有心理学硕士、哲学和组织行为学博士学位。他所开设的“积极心理学”和“领袖心理学”，被哈佛学生们推选为最受欢迎率排名第一和第三的课程。选修这两门课程的哈佛学生超过了总人数的20%，其中23%的听课者向学校教学委员会反映：这两门课程“改变了他们的一生”。泰勒博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为“最受欢迎讲师”和“人生导师”。由于他的课程在哈佛大学引起了前所未有的轰动，美国公共广播电台（NPR）、美国有限新闻网（CNN）、美国哥伦比亚广播公司（CBS）、《纽约时报》和《波士顿环球报》等全球数十家著名媒体对他进行了专访和追踪报道。10年来泰勒博士专门从事个人和组织机构的优势开发、自信心，以及领袖力提升的研究。除了教授哈佛大学的课程外，他还受聘为多家著名跨国公司的心理咨询顾问和培训...　

1.黄某和张某都是某进出口公司干部，二人住同一个宿舍，因工作需要，公司委派黄某去公司设在深圳的办事处工作一年。黄某临行时，将自己的一台36cm国产彩色电视机委托给张某保管和使用。三个月后，黄某给张某宇写信，说自己在深圳又买到一台日本产51cm彩电，家中的一台可以适当价格卖掉。本公司的司机梁某得知此消息后，找到张某，表示想买下这台彩电，但又不愿多出钱。梁对张说，你可以给黄写封信，告诉他彩电的显像管出了毛病，图像不清，要求他降低价格出售。张当时有些犹豫，但考虑到自己同梁关系不错，经常让梁开车给自己拉东西，若不答应他会影响今后的关系。同时，有一次公司派张出去买啤酒，张私自把啤酒运到自己家中两箱，梁知道此事。因而就按照梁的意思给黄某写了信，黄某回信说如果真是显像管坏了，可以降低价格卖掉。于是张某就以500元的低价将彩电卖给了梁某。黄某从深圳回来后，知道了买卖彩电的真相，要求梁某返还彩...　

冤家不要躲 作者：棠霜[内容简介]　　徐叶两家的爸爸是从小打到大的死对头，啥事都爱比，因此，为了纪念她比叶家的双胞胎儿子早几个月出生，她理所当然地被取名为徐迎烨，代表徐家赢了叶家！不过，打从６岁那一年，妹妹呱呱落地的那一刻起，她就失去了使用数年的的旧名字，而改名的理由，很蠢。只因叶家将那对双胞胎取名为‘卡布’＆‘其诺’，且不费吹灰之力地成为左邻右舍的注目焦点，所以她家那位天才老爹基于输人不输阵的无聊心态，硬将她改成‘缇拉’，和‘米苏’妹妹凑成一块蛋糕！最惨的是，那臭卡布不知吃错什么药，竟自此缠上她，不仅成功地斩继她身边的朵朵桃花，还宣称非她不娶，原因则令她很想痛扁他──因为咖啡要配蛋糕才香！拜托！谁说蛋糕非得配咖啡啊？把她的桃花还来啦……第1章　 『冤家不要躲』 作者：棠霜　　一间格局不算大的办公室角落，忽然爆出哄堂大笑声。　　‘提拉米苏？真的假的？’...　

Joan of Naples1343-1382By ALEXANDER DUMAS, PERECHAPTER IIn the night of the 15th of January 1343, while the inhabitants of Naples lay wrapped in peaceful slumber, they were suddenly awakened by the bells of the three hundred churches that this thrice blessed capital contains. In the midst of the disturbance caused by so rude a call the first bought in the mind of all was that the town was on fire, or that the army of some enemy had mysteriously landed under cover of night and could put the citizens to the edge of the sword. But the doleful, intermittent sounds of all these fills, which disturbed the silence at regular and distant intervals, were an invitation to the faithful pray for a passing soul, and it was soon evident that no disaster threatened the town, b...　

《最后一只雷兽》作者：宇枫正传 第一节 雷的诞生他的诞生，源于一个错误。边远基地。这是一个远离人烟的地方，无人涉及这片荒原，如果不是这里蕴藏着丰富的矿藏，恐怕至今，还没有文明的痕迹。一天，一个领主经过这里，匆匆投下一个矿工，飞走了。一个基地就这样建立起来了。当第一个小小爬虫钻出来后，马上就孵化起新的生命。他破茧而出了。微微的晚风，吹过这片原野。两个暗淡的太阳，一个在东，一个在西。他茫然地看着周围的一切，不知道，他是在一场争论后，留下的幸运儿。就在他孵化的时候。主基地。领主１：“我们错误地孵化了一个雷兽，我建议马上取消。”领主２：“我们需要士兵，而且没有时间管边远基地的事。”领主１：“他会占用我们的资源和空间。”领主２：“我们现在有足够的资源，就让他呆在哪儿吧。”争论到此结束了，因为主基地突然遭到了敌人的进攻。一颗核弹，为这场争论永远地画上了句号。...