樱花飘雪　安房直子　　你想问问"樱花屋"的事情?　　现在就要动身到那里去吗?你说想成为樱花屋的顾客?　　啊，不成不成。那是相当怪的商店，除了山里人以外，谁也不让进去。你还是回去吧，你这城里人一眼就能看出来，十分严格。就连我，也是去年开始才让进去的!　　我在山顶开这座茶店已经有六年了。在山里生活了五年，才获准进樱花屋。在这之前，也不知去了多少次，就是不让进。是啊是啊，没有哪个女人不想去那家店的啊。卖的东西漂亮极了。别再瞎想了，再不回去要出事的。　　什么，只是想听我说一说?　　是吗，那你请坐下吧。　　我只是去年去过一次，就说说那次的情景吧。　　那是去年四月……哪一天啦，对了，就是樱花零零星星地开始开花的时候，收到了樱花屋的邀请信。邀请信是淡谈的粉红色的宣纸，上面是用墨写的字：　　樱花飘雪的下午，请来樱花屋做客。请带一百元钱，全都要是五元的硬币。...　

1. "...随着守门员一声哨响，比赛结束了..."　　2. "...各位观众，中秋节刚过，我给大家拜个晚年..."　　3. "现在由中国队守门员范志毅开任意球..."　　4. "队员在平时的训练中一定要加强体能和对抗性训练，这样才能适应比赛中的激烈程度，否则的话，就会像不倒翁一样一撞就倒..."　　5. "忽如一夜春风来，意甲流行三后卫..."　　6. "国外的球员都非常敬业，比如马特乌斯，小孩出生3个月后就上场比赛了。"　　7. "范志毅前几天还在发高烧，高烧36度8；守门员区楚良身高1米82，体重28公斤。"　　8. "中国队一脚射门，被区楚良奋勇扑出..."　　9. "在上周刚举行了一场别开婚面的生礼。"　　10."可能有的观众刚刚打开电梯，我们再把比分..."　　11."巴乔在前有追兵，后有堵截的情况下带球冲入禁区..."　　12."水晶宫队已经赛了7场, 2胜2平4负... "　　13."这球算进,门将进球无效..."...　

dissolve 解散division chief 处长，科长doctorial tutor 博士生导师door money 入场费dove 主和派，鸽派duet 二重唱Duma （俄）杜马，俄罗斯议会dux 学习标兵，学习尖子economic sanction 经济制裁economic take-off 经济腾飞El Nino 厄尔尼诺现象electric power 电力eliminate 淘汰embargo 禁运en route to 在……途中enlisted man 现役军人epidemic 流行病exclusive interview 独家采访expo(sition) 博览会face-to-face talk 会晤fairplay trophy 风格奖family planning 计划生育flea market 跳蚤市场flying squad 飞虎队frame-up 诬陷，假案front page 头条front row seat 首席记者full house 满座gear…to the international conventions把…与国际接轨grass widow / widower 留守女士 / 留守男士guest of honor 贵宾guest team / home team 客队 / 主队...　

　　五、故乡的人们　　　　　　青年时代已经离他那么遥远了！自安娜。著特雷治人士安葬以来，一晃二十年过去了。那个失踪的新郎早已返回故乡，为的是寻找过去新娘的踪迹；然而除了情敌的绯闻以外他什么都没有找到。当年那个能干的土地测量员，一个可靠的小伙子，如今已经成为了斯普林菲尔德很受拥戴的律师，人们常常有事求他，他的那位情敌也曾给他写过一封求助信。曾经被那个人抢走了几年内心安宁的林肯，很平和地给那个骄纵的幸运儿回信：“尊敬的麦克。纳莫先生，关于购买土地的税收问题……”　　他和父亲、兄弟们也变得疏远了。父亲，六十好几的人了，却依旧和第一次婚姻时一样生活在债务和破产的危机之中，生活在希望和一再出现的新打击之间。的确过不下去时，他也会向这个干得不错的儿子求助。“我亲爱的父亲……我很高兴地寄上来信所说的二十美元，以保住您的那块土地。奇怪，您竟然把判你败诉的判决忘记了，更奇怪的是，...　

�牐犚�想拍出更多一点好相片，尤其是在恶劣环境条件下拍出好相片，这有赖于你对你的摄影器材的熟悉和深刻了解，能做到扬其长而避其短，还需要有点摄影基础知识和美学修养，更重要的是还需要有经验的长期积累，功到才会自然成，所以并非唾手可得的易事。我在数码摄影方面还是个新兵，经验不多，碰的钉子却不少，拍得满意点的相片往往百不得一，认真回忆体会一下，也还能总结出一点东西来。下面一些“笨招”对于还在摸索经验的影友也许有点参考价值。这些笨招是：多拍精选�牐牎岸嗯摹保�从宏观上来讲就是多实践，多积累经验。从具体来说就是不妨多试试镜头，以多为胜，多中选优，或者在探索出最优方案后重新精心拍摄某一场景。这是一个笨招，可确实是充分发挥数码相机优势的绝招，光学摄影友是没法学的。你看，光学相机摄影要用胶卷，当场没法知道拍得满意不满意，要洗出来才知道。以多为胜吧，必然要浪费大量胶卷，成本太高，所以光...　

　　　　　　　　　　　　　　　花香小镇[日本]　　 (又是那样的自行车！)　　 信想。　　 真的，最近这段时间，总是看到那样的自行车。把手、脚蹬子、后架子，甚至连车铃都是黄黄的橘黄色。骑在上面的，是和信年龄相仿的女孩子。　　这些骑橘黄色自行车的女孩子，一个个全都眼睛放光，吹着口哨，头发在风中轻轻地飘荡着。是一群非常可爱的少女们，信都忍不住想跟在后面追起来了。可是，信对班上的同学说了，同学却一脸的惊讶：　　 “橘黄色的自行车？我怎么一次也没有看见过呀！”　　 对妈妈说了，妈妈也说：　　 “是吗？我没注意啊！”　　 可信还是要想：　　 会不会是最近这段时间，突然开始流行起橘黄色的自行车来了？会不会是女孩子之间，非常流行骑橘黄色的自行车去郊游了……　　 信头一次看到橘黄色的自行车，是在秋天开始的日子。...　

　　诸葛亮是个精通奇门八术的人，其中有一项特长就是口技。却说这一日诸葛亮正与刘备在帐中议事，诸葛亮突然想放屁，又怕被刘备听见，不好意思。他灵机一动，道：“主公，为了调节一下气氛，我学啄木鸟叫给你听怎么样?”刘备点点头。诸葛亮模仿啄木鸟叫了两声，趁机把屁给放了。然后问道：“怎么样主公?我学的象不象?”刘备道：“你再学一次吧，刚才你放屁的声音太大，我没听见。”　　2、鸡肋　　这一日，曹操与新纳小妾在卧室一番云雨之后，小妾意犹未尽，便说道：“再来一次再来一次。”曹操也想，无奈体力不支，便答道：“鸡累鸡累。”恰好此时杨修路过曹操卧室，以为曹操同他说话，便跑出去宣布本次军事行动代号‘鸡肋’。曹操得知后，怒不可懈，遂将杨修斩了。　　3、幽会　　却说一日，王允请董卓至家中喝酒。席间，王允之女貂禅负责斟酒。董卓与貂禅二人眉来眼去，竟互生欲火。临别之时，貂禅在董卓的头上敲了三下，然后背...　

　　“妈，你有啥揪心不下的话……你说。”　　他坐在母亲旁边，说话的声音挺真诚。母亲躺在炕上，花白的头发散散乱乱，落在枕头上，松弛的眼皮覆盖着那双明亮、温柔的眼珠，眉间轻轻弹动一下，间或在枕上摆一下头，证明那难以忍耐的痛苦正在疯狂地折磨着老人，似乎那一丝微弱的气息，随时都可能中断。他守在母亲身边，已经三天三夜了。　　他的鬓发已经霜白，尽管几年前提升为掌管四十万人口的县委副书记了，依然觉得不能离开母亲……每当他星期六从县里下班回家，或者是从省上开会归来，一脚踏进家门，立足未稳，总习惯地瞧一眼母亲住的那间厦屋的门板，如果没有上锁，准是冲口而出一声：“妈！”那屋里随着就传出一声拖长的应声：“哎——”听到这样温存的声音，会使人的一切辛苦劳顿霎时消失精光，化烦躁为平和，使空虚变踏实……　　他紧紧抓着母亲的后襟，两眼死死盯着那扑前跃后的黄狗。母亲左手挎着竹篮，右手执着一根溜光...　

6年软件项目工作经验承接各类物流系统、人事系统、财务预算报账系统等软件项目。网站首页 ●翻译职场 ●翻译学习 ●翻译人生 ●翻译资源 ●公示语区 ●美文赏析 ●译界动态 ●翻译笑话●翻译文化 ●翻译论坛今天日期： 2010年4月13日 星期二 晚上好 您的位置： 翻译界 >> 翻译资源 >> 篇章 >> 口译类用户名 密码标题内容【返回】推荐文章常见银行英语词汇来源：翻译界 浏览次数：725 添加时间：2008-4-20account number 帐目编号depositor 存户pay-in slip 存款单a deposit form 存款单...　

布施蚂蚁和鱼的果报不可思议(六度深广般若密之布施品)白尼拥色仁波切-讲二智之明法界虚空中 兴悲垂慈坛城一切成威力功业百光自性者 无比释迦佛祖从心礼无数大劫现前菩提心 意中生起为利众生性无昼无夜悲悯众生者 大悲莲花圣尊从心礼一切有情迷失三界中 爱意财宝称之命根因赎命放生蚁施微妙法 六度布施功德从此积顶礼三宝顶礼大恩传承祖师顶礼大悲观世音菩萨　　今天很高兴能在这里为大家介绍一种速急、方便而又积聚巨大功德资粮福因的妙法。　　本师释迦牟尼佛说：“努力舍弃自我而利益一切众生必定能成就佛果。”《入菩萨行论》中说：“凡夫与佛的根本区别在于：凡夫所做一切只为追求自我的利益，佛菩萨则为利益众生而奉献自我的一切。”一切诸佛皆从行持六度般若密而成就佛果，在六度中佛陀首先教导我们的就是布施。...　

　　八、再次当选　　　　　　夏天，林肯曾在“士兵之家”的一个布置简陋的房间里住过。一天晚上，卡尔。　　舒尔茨和他同坐一室，倾听他的独白。说话时，他伊然是在倾吐着心声，仿佛想要摆脱自己的忧伤，让头脑透透新鲜空气。真的，别人有必要攻击他动机的纯洁性吗？　　那样做能证明他们有多高尚吗？最起码，这公平吗？林肯说：“他们厉声催逼，让我退出竞选，让位给贤者，虽然当时我是被一致提名的。如果我愿意，我可以这么做。其他人可能在做他们自己的事情时会做得很好，对此我不想否认。然而，我却作了总统，而那位贤者没有。如果我现在放弃，让位给他，他却极有可能根本就不愿意，而那些赶我下台的人们却很可能为此争得头破血流，最后，他们自己推举出来的总统又不合他们的心意。这样看来，我的隐退只会使当前的形势更加混乱。我一直勤勉地履行自己的职责，公平地对待每一个人，避免冤枉任何一个人，这一点，上帝可以为我作...　

宫泽贤治雪婆出远门去了。　　有着猫一般的耳朵、披着一头灰色蓬乱长发的雪婆，越过西方山脉刺目的卷云，到很远很远的地方去了。　　大象头形状的雪丘山脚下，有个小孩，裹着一条红色毛毯，脑子里尽想着绵花糖的事，正在急着赶路回家。　　（看吧，只要把报纸卷成尖筒的形状，呼呼吹气，木炭就会生起绿光的鬼火。抓一把红糖放进绵花糖锅里，再抓一把粗糖放进去，加上水，再慢慢咕嘟咕嘟煮就行了。）　　小孩满脑子都是绵花糖的事，一边不停加快脚步，想早点回家。　　太阳公公在很远很远的清澈冰冷的天空上，源源不断地焚烧着晃亮的白色火光。　　火光直直往四方发射，再照射到下面来，将鸦雀无声的台地上的雪，照射成一片光彩夺目的雪花石膏板。　　大象头形状的雪丘上，有两只雪狼，边走边时时伸出血红的舌头喘着气。人们见不着它们的身姿，但当吹起狂风时，它们会从台地一角的雪地上，骑着灰黑的雪云，在天空四处奔驰。...　

简阳羊肉汤锅做法【制作过程】1、首要工作：熬汤。（鲫鱼拿纱布包好、猪的棒子骨、羊的棒子骨，羊肉一起煮）2、羊肉羊杂好后捞起切片切条，汤继续小火熬，熬得发白，敖得越久越好。3、猪油下锅、放姜可可抄到金黄色。放羊杂羊肉，开始爆，爆香后，放点点盐、胡椒、茴香粉（这个很重要，但不要放太多，一点点就好了）。4、爆好后可以倒汤进去煮了，煮开后，汤应该也是很白的。放适量的盐和味精，再放点点茴香和胡椒，一点点就好（拿手指间夹点点撒在上面就可以啦！）5、可以把全部东西装入专门的火锅中，边吃羊肉边喝汤边烫菜，爽6、沾碟可以是干海椒面碟子，也可以是青海椒碟子加豆腐乳加香菜或葱，舀一点羊肉汤和匀。【小道消息】吃羊肉有助于保持健美体形，羊肉是理想的肉碱来源，这种和氨基酸类似的物质能帮助细胞“烧”掉人体多余的脂肪。制作2 寒风凛凛，“羊肉汤锅”大受食客欢迎，“羊肉汤锅”味道鲜美、汤汁乳白、肉香浓郁...　

古奥运会圣火熄灭后的1000多年间，奥林匹亚运动场静静地沉睡着，几乎被人们忘却。公元1776年，英国考古学家在勘察中发现古奥运会遗址。随后其它国家的学者也闻风而至，文艺复兴后的欧洲迅即兴起了一股“奥林匹亚”热。此后，复活奥林匹克精神、复兴奥运会的呼声与日俱增。在法国教育学家顾拜旦的不懈努力下，1894年6月16日至23日，12个国 家的79名代表在巴黎举行了“恢复奥林匹克运动会大会”。大会决定每隔4年举办一次奥运会。　　1896年4月6日，当希腊国王宣布第1届国际奥林匹克运动会在雅典开幕时，场内7万人欢声雷动，礼炮齐鸣，奥运会由此复兴。但遗憾的是这届奥运会没有女选手参加。311名清一色的男选手代表13个国家参加田径、游泳等9个项目的赛事，但这届奥运会奖牌只颁给前两名——银牌给冠军，铜牌给亚军，因此，被后人称为“没有金牌的奥运会”。　　1900年在巴黎举行的第2届奥运会可谓“不堪回首”。这届奥运会被主办者...　

　　第二十三章　百姓之友　　　　　　蘇東坡單槍匹馬只身奮斗，打算改革吏治，他算失敗了。他看到一次飢荒將至，他要朝廷預做防備，在這一方面他沒有成功。不過，由於他奮戰不懈，對抗下兩年的陰慘的鬼影，他是把老百姓從王安石新政的惡果中救了出來。據蘇東坡說，幾百萬人民已遭毀滅，有的因欠債而關在監獄之中，有的為逃避償還欠債的本金和利息，已經遠離了故鄉。朝廷有錢收入，國家卻破產了。中國老百姓是朝廷常年的債務人。朝廷查封了太多的抵押品，對於遠走天涯海角的逃債人，要如何收債呢？王安石已死，並且帶著朝廷賜予最高的榮譽頭銜埋葬了。現在留給蘇東坡的是求朝廷全面寬免人民的債務，免得家家破產赤貧。死者長已矣。姑且放寬心腸，睜大好奇的眼睛，注視那群官僚大人深不可測的頭腦，他們心那麼冰冷，那麼殘忍，但又那麼冷靜，看他們在王安石創設的那無邊舊債的荊棘地裡，在玩他們狙擊謀殺黎民百姓的游戲吧。　　蘇東...　

在选择墙纸时要从整体考虑，特别要考虑壁纸的上墙效果。可能你会很喜欢某款墙纸的图案、颜色，但当它大面积铺开后，效果不一定会很好；或又和房间、家具的整体风格不一致。所以壁纸的选择要从整体入手，先确定自己喜欢的风格，然后再从壁纸的颜色、图案、特性出发，做到因人而异，因房而异。一般每个房间的壁纸应选用不同花色和颜色的壁纸，壁纸选择时最好准备一些色卡，同时对中意的壁纸一定要拿到1米以外逆光找感觉。要尽量选用哑光型壁纸。几何图形壁纸你了解他吗？表现风格 不夸饰、低调沉稳的普普风，图案以大圆中带小圆的手法，呈现缓和的秩序感，圆形线条略带浮凸光泽质感；使墙面在不同的光线角度下，产生隐约的明暗律动。适用空间 图案色彩沉稳安定，质感高贵大方却不华丽，因此不论需要表现大器的客厅、餐厅，或需要宁静优雅的卧室、书房，皆十分适宜。搭配要诀 因小圆圈图案排列密集，家具线条不宜繁复，应搭配...　

THE NIXY[15][15] From the German. Kletke.There was once upon a time a miller who was very well off, andhad as much money and as many goods as he knew what to do with.But sorrow comes in the night, and the miller all of a suddenbecame so poor that at last he could hardly call the mill inwhich he sat his own. He wandered about all day full of despairand misery, and when he lay down at night he could get no rest,but lay awake all night sunk in sorrowful thoughts.One morning he rose up before dawn and went outside, for hethought his heart would be lighter in the open air. As hewandered up and down on the banks of the mill-pond he heard arustling in the water, and when he looked near he saw a whitewoman rising up from the waves....　

窦文涛：《锵锵三人行》，查老师，咱们今天来结识一下，中国近代史研究所的研究员，杨天石老师。您好。杨天石（民国史专家）：您好。窦文涛：为什么请杨老师来呢？我就想起这个话从那儿聊，这个清明节刚过，我倒是意外想起来，蒋介石就是死在清明节这一天，所以这也算是他的一个忌日。那么近两年呢，为什么我就说特别想认识一下杨老师，近两年一直有一个消息，很引人注意，说蒋介石本人是一个50多年，写日记没有一天中断的人。那么他这么多的日记，在什么地方？前两年这新闻传出来，说是蒋家把它放在美国的胡佛研究所档案馆。然后你只能看，但是也不能拿出来，甚至都看不到原件。就是这个杨天石老师，好家伙，一次又一次的去美国，而且是只能手抄，在那里抄。刚才我问你说，你就抄了总量的大概是三分之一？杨天石：对。窦文涛：这让我们觉得非常好奇，蒋介石的这个日记，你从微缩影像上看，是个什么样子？是个什么本子，给你一个什...