Michael Kramber结合了自己过去20年的从业经验，从如何选择摄影器材，如何找到特约拍摄的机会和如何推销自己和自己的作品这几方面给了年轻摄影师很多忠肯的建议，我读完后受益非浅，所以决定翻译完推荐给大家，(特别感谢Tina的帮助）。以下的文章将以中英文对照的形式出现，中文仅供参考。也许阅读原文可以让你领悟更多作者想要表达的东西。《给年轻摄影师的忠告》10 June, 07I am writing this from theBaghdadbureau of The New York Times where I am on assignment.写下这些文字的时候，我正在《纽约时报》位于巴格达的办公室，帮该报纸做一个特约拍摄。I have received dozens of queries from photojournalists starting out in the business. I am writing this in response, partly so I can refer others to it in the future and not spend time on lengthy replies.我收到过若干来自刚刚进入新闻摄影领域的摄影师邮件，...　

鬼的观念：从而下堕即为鬼。鬼者归也，故“鬼”字从田而下行，凡神散归于地称谓“鬼”，。人秉天命而生，人的生命即天命，与天地鬼神上下通者即为神。散归于地，不能上下通者便为鬼。能生万物而非万物之所生，能使神而神，鬼而鬼的即是道，归结来说：（1）形而上的全能本体谓之“道”。（2）形而下的事物法则亦谓之“道”。...　

作者：亦舒　　朱方是一个职业女性，已婚，对三年的婚姻生活相当满意，丈夫余芒现时在纽约公干，他过去已有三个月。　　婚后一年，朱方已经想要一个孩子，但颇有踌躇。　　幼婴诚能为家庭带来无限欢乐，但是他来到这个世界上，却要独自面对生老病死，悲欢离合。　　很不公平的待遇，所以朱方考虑良久。　　合格的父母是很少的。　　朱方自问工作甚忙，脾气很急，经济才刚刚起步，种种原因加在一起，迟迟未有决定。　　终于在去年才下定决心，排除万难，想要添多一名家庭成员，试了好几个月，音讯全无。　　趁余芒出差的空档，她跑去看妇科医生。　　医学检查往往繁复而痛苦，经过扫描、爱克斯光、验血，医生同朱方说，她患二级不育症。　　可以用手术弥补，不一定成功，但仍有希望。　　朱方一听，立刻把这件事搁下。　　哪来的时间！　　她同余芒还年轻得很，奋斗之路既漫长又曲折，哪里抽得出三两年的光阴来养孩子。...　

　　写什么是一个问题，怎么写又是一个问题。　　今年不大写东西，而写给《莽原》〔２〕的尤其少。我自己明白这原因。说起来是极可笑的，就因为它纸张好。有时有一点杂感，子细一看，觉得没有什么大意思，不要去填黑了那么洁白的纸张，便废然而止了。好的又没有。我的头里是如此地荒芜，浅陋，空虚。　　可谈的问题自然多得很，自宇宙以至社会国家，高超的还有文明，文艺。古来许多人谈过了，将来要谈的人也将无穷无尽。但我都不会谈。记得还是去年躲在厦门岛上的时候，因为太讨人厌了，终于得到“敬鬼神而远之”式的待遇，被供在图书馆楼上的一间屋子里。白天还有馆员，钉书匠，阅书的学生，夜九时后，一切星散，一所很大的洋楼里，除我以外，没有别人。我沉静下去了。寂静浓到如酒，令人微醺。望后窗外骨立的乱山中许多白点，是丛冢；一粒深黄色火，是南普陀寺的琉璃灯。前面则海天微茫，黑絮一般的夜色简直似乎要扑到心坎里。我...　

世界上真有个叫翠湖的地方，市区就在湖的旁边，微雨的天气，翠湖很美，淡云寒烟，碧水连天。慧馨中学的时候，曾经在这个小城一所名叫“翠湖里”的中学读过书，只有半年，是因为父母离异的关系，半年后又因为母亲再一次春天离开，随母亲去了另外个城市。慧馨学校毕业后，选择回翠湖市就业，工作是父亲联系的，在银行，待遇不是特别坏。每天上班，慧馨用单车代步，受不了公车的拥挤，还有等公车的滋味比较讨厌，久候不至，心烦意乱，觉得人都会变老。骑单车，在湖边公路踩二十分钟，快点的话只要十五分钟，就可以到工作的地方，沿途清风徐来，甚是写意。最美的是在六七月，湖面莲叶田田，嫩粉纯白嫣红，星星点缀。有一次，大雨，慧馨根本顾不得雨大如珠，撑了把伞，孤单单站在湖边，呆看眼前的一片迷离，莲叶翻卷，淋得一身透湿。回家换衣服洗澡，然后又觉得自己很神经，吃着泡面笑了半天。慧馨住的楼下面有很多店铺，卖什么的都有，...　

FAIRY TALES OF HANS CHRISTIAN ANDERSENTHE ELFIN HILLby Hans Christian AndersenA FEW large lizards were running nimbly about in the clefts ofan old tree; they could understand one another very well, for theyspoke the lizard language."What a buzzing and a rumbling there is in the elfin hill," saidone of the lizards; "I have not been able to close my eyes for twonights on account of the noise; I might just as well have had thetoothache, for that always keeps me awake.""There is something going on within there," said the other lizard;"they propped up the top of the hill with four red posts, tillcock-crow this morning, so that it is thoroughly aired, and the...　

央视国际2005年04月18日10：06主讲人简介：毛佩琦：国家文物局文物出版社副社长；中国人民大学历史系教授、博士生导师；北京大学明清研究中心研究员；中国明史学会常务理事；北京郑和下西洋研究会副理事长北京吴晗研究会副会长；长期从事中国古代史明史、文化史、社会生活史研究，发表论文60余篇。主要著作：《明成祖史论》、《永乐皇帝大传》、《郑成功评传》、《明清行政管理制度》、《中国明代政治史》（合著）、《中国明代军事史》（合著）；主编有：《岁月河山—图说中国历史》、《岁月风情—中国社会生活史》、《十大后妃》、《百卷本中国通史明史10卷》、《中国社会通史明代卷》、《中国状元大典》、《四库全书大辞典史部》等。内容简介：元璋在经历了众多的磨难与战争之后，终于从一个社会最底层的农民、一个游方僧成为皇帝。但天下初定之后，朱元璋并未像其它开国王朝那样，实行较为宽松的治国方略，而是采取了极为严酷的...　

花雕[作者：海飞]查看有无更新版本关键字： 2005-9-3　第一章1.木桶里的青春　　花青把一只脚伸进温热的水中，然后另一只脚也伸进了水中，花青就把自己整个地伸进了1942年东浦镇的冬天。木桶是陈旧的，花青站在木桶的中间，像一棵从木桶中长出的白嫩的小笋。她缓缓地蹲下身去，变成了一只白白软软的蚕。而木桶是陈旧的茧，把花青包裹起来。水一点点漫上来，漫上她的大腿、屁股、小腹、胸部。它们传达的暖意像一根根会游动的针一样，先是扎着花青的每一寸肌肤，然后，像小虫一样钻进了它的皮肤，并且在花青的血液里奔跑。木桶里有了水流涌动的声音，很轻缓的，像从遥远的地方涌过来。花青把眼睛闭了起来，她突然觉得很累，是那种一动也不想再动的累。花青在1942年冬天里像安静睡着的一只蚕。她睁开眼睛的时候，看到了娘手中握着一只木勺子，很轻地冲花青笑了一下。...　

CINDERELLA,OR THE LITTLE GLASS SLIPPERONCE there was a gentleman who married, for hissecond wife, the proudest and most haughty woman thatwas ever seen. She had, by a former husband, twodaughters of her own humor, who were, indeed, exactlylike her in all things. He had likewise, by another wife,a young daughter, but of unparalleled goodness andsweetness of temper, which she took from her mother, who wasthe best creature in the world.No sooner were the ceremonies of the wedding over butthe mother-in-law began to show herself in her true colors.She could not bear the good qualities of this pretty girl,and the less because they made her own daughters appearthe more odious. She employed her in the meanest...　

　　我住在这儿并不是存心要学陶先生的样，亦没有在看南山时采菊花，我只是在这儿住着，做一只乡下老鼠。　　荷西更不知道陶先生是谁，他很热衷于为五斗米折腰，问题是，这儿虽是外国，要吃米的人倒也很多，这五斗米，那五斗米一分配，我们哈弯了腰，能吃到的都很少。　　人说："穷在路边无人问，富在深山有远亲。"　　我们是穷人，居然还敢去住在荒僻的海边，所以被人遗忘是相当自然的事。　　在乡间住下来之后，自然没有贵人登门拜访，我们也乐得躲在这桃花源里享享清福，遂了我多年的心愿。　　其实在这儿住久了，才会发觉，这个桃花源事实上并没有与世隔绝，一般人自是忘了我们，但是每天探进"源"内来的人还是很多，起码卖东西的小贩们，从来就扮着武陵人的角色，不放过对我们的进攻。　　在我们这儿上门来兜售货物的人，称他们推销员是太文明了些，这群加那利岛上来的西班牙人并不是为某个厂商来卖清洁剂，亦不是来销百科全书...　

3月29日 《老子其人》 姚淦铭央视国际 2005年04月04日 10:11　　主讲人简介：　　姚淦铭，1948年生，苏州吴江人，毕业于南京大学，文学硕士。现为教育部所属“211”之江南大学文学院教授、古代文献研究所所长。　　专著有：《王国维文献学研究》、编校《王国维文集》(四卷本)、《汉字与书法文化》、《汉字心理学》、《哲思众妙门——老子今读》、《礼记译注》、《趣谈中国摩崖石刻》等，已发表160多篇文献学、语言文字学等学术论文。曾获国家图书奖。　　内容简介：　　老子是我国古代伟大的思想家，生活于春秋时期，楚国苦县人，他对后世的影响主要是一本叫《道德经》的著作，他开创了我国古代哲学思想的先河。但有关老子本人的记载留下得不多，这就给后人创造了一个巨大的想像空间，有人把他神化，有人认为他就是太上老君，有关老子的传说不胜枚举，种种的遐想赋予了老子太多的神秘色彩，那么老子到底是什么样的呢？　　老子...　

作者：亦舒　　陈开友第一次看到吕吉的时候，在美东企业的电脑室。　　他去探望旧同学，没聊上两句，秘书进来说，储藏营业资料的电脑发生故障。　　开友是电脑盲，一窍不通。　　旧同学正是营业部主管，闻言跳脚，立刻说：“速传吕小姐。”　　一边站起来有所行动，原本，开友应当告辞，但不知恁地，他竟跟在同学身后，一起来到电脑室。　　同学继续诉苦：“人类总有一天，叫这劳什子控制，某次某人不小心按错一个钮，所有资料洗清，害得我们这一组差些吊颈。”　　开友莞尔。　　奇是奇在同学并没有觉得观光客陈开友站在他身边有什么不对。　　後来开友才知道，这一切机缘巧合，就是要使他结识吕吉。　　电脑室布置一如间谍电影中的陈设，一小组工作人员正忙得满头大汗，围看一组机器团团转。　　开友忽然觉得自己幸福。　　他的职业是写作，没有机器可以替代他的功能。　　同学一叠声问：“吕吉呢，怎么还不来？”...　

作者：亦舒　　陈开友第一次看到吕吉的时候，在美东企业的电脑室。　　他去探望旧同学，没聊上两句，秘书进来说，储藏营业资料的电脑发生故障。　　开友是电脑盲，一窍不通。　　旧同学正是营业部主管，闻言跳脚，立刻说：“速传吕小姐。”　　一边站起来有所行动，原本，开友应当告辞，但不知恁地，他竟跟在同学身后，一起来到电脑室。　　同学继续诉苦：“人类总有一天，叫这劳什子控制，某次某人不小心按错一个钮，所有资料洗清，害得我们这一组差些吊颈。”　　开友莞尔。　　奇是奇在同学并没有觉得观光客陈开友站在他身边有什么不对。　　後来开友才知道，这一切机缘巧合，就是要使他结识吕吉。　　电脑室布置一如间谍电影中的陈设，一小组工作人员正忙得满头大汗，围看一组机器团团转。　　开友忽然觉得自己幸福。　　他的职业是写作，没有机器可以替代他的功能。　　同学一叠声问：“吕吉呢，怎么还不来？”...　

　　许次纾(1549～1604)，字然明，号南华，明钱塘人。清历鹗《东城杂记》载：“许次纾……方伯茗山公之幼子，跛而能文，好蓄奇石，好品泉，又好客，性不善饮……所著诗文甚富，有《小品室》、《荡栉斋》二集，今失传。予曾得其所著《茶疏》一卷，……深得茗柯至理，与陆羽《茶经》相表里。”许次纾嗜茶之品鉴，并得吴兴姚绍宪指授，故深得茶理。该书撰于明万历二十五年(1597)。茶疏□ [明] 许次纾 撰　　许次纾(1549～1604)，字然明，号南华，明钱塘人。清历鹗《东城杂记》载：“许次纾……方伯茗山公之幼子，跛而能文，好蓄奇石，好品泉，又好客，性不善饮……所著诗文甚富，有《小品室》、《荡栉斋》二集，今失传。予曾得其所著《茶疏》一卷，……深得茗柯至理，与陆羽《茶经》相表里。”许次纾嗜茶之品鉴，并得吴兴姚绍宪指授，故深得茶理。该书撰于明万历二十五年(1597)。　　该书《四库全书总目提要》存目，并评日：“是书凡三...　

AAA船舶设备维修保养制度为了管好、用好、养好船舶设备，将全船设备实行分工管理按项落实专人负责，进行定期维修保养，将日常养护、预防性检修和计划检修相结合，使船舶设备保持良好的技术状态，保证船舶安全生产和正常运行，特制定本制度。一?船舶设备维修保养分工负责制（一）船长职责1?负责领导督促轮、驾两部船员开展全船设备维修保养工作，对船舶设备的技术维修保养状况负领导责任；2?负责监督执行设备技术定额及有关维修保养规定，以身作则、带头执行；3?督促船干如实填写各类日志及报表，并审核签字；4?组织和督促全船各部门编制各类修别的修理单，及时上报；5?掌握配件、耗料等备用状况，及时上报申请领料；6?每2个月向设备管理处上报《船舶技术状况表》；7?对全船设备安全工作负责。（二）大副职责1?负责驾驶部所有区域或设备的维修保养工作；2?除直接负责自己所分管设备的维修保养工作外，还要负责督促各驾驶员及水手长开...　

枣林曲一　　洗刷了锅碗，收拾了屋子，哄得小外甥睡着以后，玉蝉提上竹篮，上街去买菜。　　背巷里人也这样稠，不小心着就撞碰了肩膀。那个穿得花里胡哨，打扮得油头粉面的万货，明明是故意碰的！讨厌！　　菜店里的水泥地板上，提着一堆失掉了色泽的秋茄子，老冬瓜，正是蔬菜生产的脱茬季节哩！家乡的青山坡上，秋茬苜蓿正鲜嫩吧？小蒜大概还没有抽苔儿，那味儿比韭菜还鲜……　　对过那家水果店门口，男男女女围塞满了。玉蝉走到跟前，唔，红枣上市了！多好的鲜枣儿……俺枣林沟的枣儿也该红了吧？层层迭迭的青山，一眼望不透的青葱葱的枣树。蒜瓣一样繁的红枣，压弯了枝条。社娃哥正在摘枣儿哩吧？他的红枣一般淳厚丰润的脸膛，正喜得笑哩！他生她的气吧？肯定……　　一颗颗水灵灵的绿红枣儿从售货员的秤盘滚进她的竹篮，玉蝉退出身来，心还在扑扑地跳着。多美的枣林沟……　　“蝉儿——”　　好耳熟的声音！玉蝉抬起头，在人...　

　　全书分十部分，记述考据并举。《四库全书总目提要》谓其“大抵原本旧文，未能标异于《水品》、《茶经》之外。”按，田艺蘅序《水品》云：“余尝著《煮泉小品》，有取材于鸿渐《茶经》者十有三近游吴兴，会徐伯臣《水品》，其旨契余者十有三……”因知《煮》文在前，《水品》随后，岂可责之以“未能标异于《水品》哉？煮泉小品□ [明] 田艺蘅 著　　田艺蘅，字子艺，号品［上品下山］子，钱塘（今浙江杭州人），约生活在明嘉靖，隆庆和万历处这段时间内。《明史》卷二八七《文苑传》（附见其父田汝成传）载：“性放诞不羁，嗜酒任侠。以岁贡生为徽州训导，罢归。作诗有才调，为人所称。”但其举业偃骞，“七举不遇”，遂放浪西湖，优游山林。著有《大明同文集》、《田子艺集》、《留青日记》等。　　《煮泉小品》撰于嘉靖三十三年（1554），主要版本有：（1）宝颜堂秘笈本；（2）茶书全集本；（3）读说郛本；（4）四库全书本。明...　

　　全书分十部分，记述考据并举。《四库全书总目提要》谓其“大抵原本旧文，未能标异于《水品》、《茶经》之外。”按，田艺蘅序《水品》云：“余尝著《煮泉小品》，有取材于鸿渐《茶经》者十有三近游吴兴，会徐伯臣《水品》，其旨契余者十有三……”因知《煮》文在前，《水品》随后，岂可责之以“未能标异于《水品》哉？煮泉小品□ [明] 田艺蘅 著　　田艺蘅，字子艺，号品［上品下山］子，钱塘（今浙江杭州人），约生活在明嘉靖，隆庆和万历处这段时间内。《明史》卷二八七《文苑传》（附见其父田汝成传）载：“性放诞不羁，嗜酒任侠。以岁贡生为徽州训导，罢归。作诗有才调，为人所称。”但其举业偃骞，“七举不遇”，遂放浪西湖，优游山林。著有《大明同文集》、《田子艺集》、《留青日记》等。　　《煮泉小品》撰于嘉靖三十三年（1554），主要版本有：（1）宝颜堂秘笈本；（2）茶书全集本；（3）读说郛本；（4）四库全书本。明...