Author :Issue : 总第 180期Provenance :Date :Nation :Translator : 吻公主 ●〔德〕汉斯·里鲍 ○华 霞译 我去北海休假。当天晚上，当我要喝一杯啤酒的时候，遇到了一件好事——慈善募捐晚会。“上帝啊!”我对坐在我旁边的一个面相尖酸刻薄、胖得像啤酒桶似的先生说，“我想，这恐怕不是举行什么舞会，倒像是要剥人皮的了。这个晚会所募得的款子将会装进谁的口袋?” “在这样光明正大的场合是决不会剥人皮的，”那个啤酒桶对我说，“您捐献的钱将用于美化海滨林荫大道。”我口袋里只有200马克，要用它来度过这20天的假期，所以无意为美化什么林荫大道去捐款。这时飘来了一位姑娘。 我该怎么说呢，说她是一位貌美的妙龄女郎，倒不如说她更像是《一千零一夜》里的公主。要是能跟这样一位女士说说话该多好啊，可公主没跟我说话，她朝那个啤酒桶微笑着，并坐到了他的身旁。 我心里想，舞曲马上就要开始了，...
410 BCTHE BIRDSby Aristophanesanonymous translatorCHARACTERS IN THE PLAYEUELPIDESPITHETAERUSTROCHILUS, Servant to EpopsEpops (the Hoopoe)A BIRDA HERALDA PRIESTA POETAN ORACLE-MONGERMETON, a GeometricianAN INSPECTORA DEALER IN DECREESIRISA PARRICIDECINESIAS, a Dithyrambic PoetAN INFORMERPROMETHEUSPOSIDONTRIBALLUSHERACLESSLAVES OF PITHETAERUSMESSENGERSCHORUS OF BIRDSBIRDS(SCENE:-A wild and desolate region; only thickets, rocks, and a...
第一章 “善与恶”、“好与坏”1887一我们应当归功于这些英国心理学家的还有初探道德发生史的尝试，可惜他们并没有就此提出任何疑点。我承认，他们本身就是个疑点，他们甚至在写书之前就把一些基本观点提出来了——他们本身就很有意思！这些英国心理学家们到底想要做什么？人们发现他们总是在有意或无意地做着同一件事：就是把我们内心世界中的龌龊部分暴露出来，从中寻找积极的、先进的、于人类发展有决定作用的因素，而这是些人类智慧的尊严最不愿意看到的部位，他们就是在这些习惯势力中，在健忘中，在盲目和偶然的思想网络和思想机制中，在任何一种纯粹被动的、机械的、反射性的、微不足道的和本质上是愚蠢的部位找寻积极的因...
佛像开光仪轨洒净：杨枝赞菩萨柳头甘露水。能令一滴遍十方。腥膻垢秽尽蠲除。令此坛场悉清净。观音圣号、大悲咒、观音赞、回向。休息半小时，钟鼓齐鸣，开正门迎接主法法师及悦众。香赞：戒定真香。焚起冲天上。弟子虔诚。爇在金炉上。顷刻纷纭。即遍满十方。昔日耶输。免难消灾障。南无香云盖菩萨摩诃萨(三称三拜)请圣入位：释迦如来！释迦如来！莲座降临。香花迎。香花请。弟子众等一心奉请。娑婆教主本师释迦牟尼佛。惟愿不违本誓。哀愍有情。分身现相。居兹莲座。观世音菩萨！观世音菩萨！莲座降临。香花迎。香花请。弟子众等一心奉请。普陀山大悲观世音萨。惟愿不违本誓。哀愍有情。分身现相。居兹莲座。香花迎。香花请。弟子众等一心奉请。当山土地护教伽兰圣众菩萨。惟愿不违本誓。哀愍有情。光降道场。...
围城 三十五年【一九四九年】十二月十五日重 印 前 记《围城》一九四七年在上海初版，一九四八年再版，一九四九年三版，以后国内没有重印过。偶然碰见它的新版，那都是香港的“盗印”本。没有看到台湾的“盗印”，据说在那里它是禁书。美国哥伦比亚大学夏志清教授的英文著作里对它作了过高的评价，导致了一些西方语言的译本。日本京都大学荒井健教授很久以前就通知我他要翻译，近年来也陆续在刊物上发表了译文。现在，人民文学出版社建议重新排印，以便原著在国内较易找着，我感到意外和忻辛。 这部书禄版时的校读很草率，留下不少字句和标点的脱误，就无意中为翻译者安置了拦路石和陷阱。我乘重印的机会，校看一遍，也顺手有节制地修必了一些字句。《序》里删去一节，这一节原是郑西谛先生要我添进去的。在去年美国出版的珍妮·凯利（Jeanne Kelly）女士和茅国权（Nathan K.Mao）先生的...
2001年11月5日阿富汗北部的达尔萨夫山谷黎明时分，特种作战部两架墨绿色的MH—47奇努克直升机在阿富汗北部达尔萨夫谷底着陆，那块陌生的土地像月面一样崎岖不平。一架飞机运载了A队六名队员，他们的代号是“猛虎02”。另一架上的乘员是快速反应部队(QRF)。如果这次潜入难以成功，就会需要他们的援助。 飞机在这片荒漠上滑行，准备着陆，那长而笨重的直升机减轻了后部螺旋桨的动力，头 部微微上仰。飞机上的“绿色贝雷帽”检查了武器弹仓，确定一发子弹已经推上了膛，并除去安全设备。这时漫天的粗沙已挡住了飞机的防风玻璃。首先，两名队员从尾门飞奔而下，在沙地上占据了安全位置，其他队员则扔下帆布背包和各种装备包，一个极其灵活的致命武器已安置在了阿富汗北部，而攻击目标就是本·拉登和他的恐怖分子。 12名“绿色贝雷帽”队员着陆，队长马克·那茨上尉就让军士长保罗·埃文斯把A队又分成两组，其中一组又分成两个...
Author :吴妙发Issue : 总第 186期Provenance :中华英才Date :1996.18Nation :Translator : 中华人民共和国诞生的第一天，毛泽东主席向全世界庄严宣告：中华人民共和国中央人民政府为代表全中国人民的唯一合法政府。1949年11月15日，周恩来总理致电联合国秘书长赖伊，要求立即取消“‘中国国民政府代表团’继续代表中国人民参加联合国的一切权利”。两个月后，周总理又通知当时的联大主席、菲律宾外长罗慕洛：中国政府已任命如下人员为中国驻联合国各机构的代表：由中共中央政治局委员张闻天任安理会代表；中国人民解放军第十九兵团第一副司令员兼参谋长耿飚将军任军事代表团团长；冀朝鼎任经社理事会代表；伍云甫任联合国国际紧急救济基金会代表；孟用潜任联合国托管理事会代表。1950年8月26日，周总理致赖伊秘书长的函中又加了李一氓和周士第。但是，由于美国的长期阻挠，这个代表团一直未能成行。尽管如此，中国政府始终没有...
◆萨尔浒大战战略明朝与满清的第一次大战就是萨尔浒大战。以兵力论。清兵八旗兵约六万人。而明朝辽东经略杨镐率明军十八万，叶赫（满清的世仇）兵二万，朝鲜（中国的属国）兵二万。共二十万左右。明朝是攻势。一说明军共为九万兵力）明军还有一个优势，就是有火器钢炮，军火锐利得多。清兵为一路。明军兵分四路，一路由山海关总兵杜松率领；一路由辽东总兵李如柏率领；一路由开原总兵马林率领，并有叶赫援军；一路由辽阳总兵刘□率领，并有朝鲜援军。杨镐坐镇沈阳指挥。在指挥上，清兵统帅是努尔哈赤。努尔哈赤是历史上少有的天才军事家。明军的总统帅杨镐是文官，缺乏带兵经验，没有军事常识，虽然手下每一路的将领不乏经验丰富的军官，但是总体调度肯定有问题。就士兵的素质看。其时明军政事腐败，连带军政废弛，军队缺乏训练，没有必要的军事准备。而且士兵来自各个地方，南方的士兵对北方寒冷气候不适应。...
国家公务员录用考试申论考前冲刺试卷(一)满分：100分 时限：150分钟题号〖 〗 总分〖 〗 核分人〖 〗一、注意事项1申论考试是对考生阅读理解能力、综合分析能力、提出和解决问题能力、文字表达能 力的测试。2作答参考时限：阅读资料40分钟，作答110分钟。3仔细阅读给定资料，按照后面提出的“申论要求”依次作答。二、给定资料1.５月１６日，经销商朱小姐发现３００万元的服装货款没了着 落，她长期供货的东莞章业万货超市突然“关门大吉”。这间东莞市规模最大的零售企业突 然关闭两家旗舰店及３０多家便利店，２００多位被拖欠半年货款的供应商纷纷跑到超市等 候。记者采访中了解到，这家公司欠供应商货款和银行贷款加起来总共接近１亿元。2. 时间过去半月，“章业万货"方面一直无人出面解释此事，外界猜测“章业万货"总经理陈章 霖可能已经“携款潜逃"至国外。然而５月３１日，东莞章业商贸公...
序言第一部 旧金山1．一桩凶杀案2．观看自己的葬礼3．我在上海的童年4．准备旅行第二部 云南1．到丽江去！2．第一个夜晚3．命运的转折点4．石钟山的诅咒5．最致命的改变6．夜色撩人7．再见丽江第三部 兰那王国1．异国2．兰那王国简史3．拯救溺水的鱼4．欲望5．旅途6．英语家族7．关卡8．神灵骑着白马来9．少了一个人10．虎口脱险11．菩提湖12．菩提渔夫13．浮岛14．厄兆15．火烧平安夜16．被抛弃17．边缘18．紧急调查19．通往天堂之路20．恋爱症侯群第四部 无名之地...
** 类别：中国当代文学** 作品：李宗仁回忆录** 作者：李宗仁、唐德刚**********************************文章从这儿开始= 目 录 再版说明……001 第一编：少年时期 第一章：时代、故乡、家世……002 第二章：父母之教与童年生活……003 第二编：陆军教育时期 第三章：陆军小学的教育……004 第四章：广西青年与辛亥革命……005 第五章：从陆军速成学堂到将校讲习所……006 第三编：初期军中生活 第六章：护国军中的青年军官……007 第七章：讨龙之役与初次负伤……008 第八章：护法战争……009 第九章：护法归来……010 第十章：第一次粤桂战争……011 第十一章：中山援桂之战……012 第十二章：六万大山去来……013 第四编：统一广西 第十三章：孙陈失和与自治军成立的经过……014 第十四章：两广革命武力之初步合作……015...
《邪潮汹涌》作者：施淑君第一卷 陆地篇第一章张园光着脚走在一条幽深漆黑的走廊里，尽头是整面墙的落地窗。昏暗的月光下，窗外光秃秃的树枝暗影，穿透玻璃，投射在墙壁上。夜风偶尔经过，暗影摇动，鬼魅般的伸展。张园不知道自己为什么要走过去，她有一种感觉，在窗外，有什么在等她，在召唤她，她必须要去。走廊里静悄悄的，两边都是紧紧关闭的铁门，一个挨着一个，锈迹斑斑，仿佛已经很久没有被打开过，整个空间弥漫着阴秽的气味。张园走到了窗户前。窗外是一个空荡荡的庭院，张园置身高处，俯视下面的杂草，没有人迹，也没有通常人走多后踩出的小路。张园仔细地查找，她感觉下面死一般的宁静里隐藏着什么，她是为了它走过来的。视线从左到右地巡视，杂草突然猛烈地晃动，两个人影直立了起来，一男一女。男子徒然地反抗，女子手中明晃晃的匕首反射着寒光。张园不为所动地看着。女子的匕首数次插入男子体内，男子终于不动了。女子...
SKETCHES OF YOUNG GENTLEMENSKETCHES OF YOUNGGENTLEMEN1- Page 2-SKETCHES OF YOUNG GENTLEMENTO THE YOUNG LADIES OF THE UNITED KINGDOM OFGREAT BRITAIN AND IRELAND; ALSO THE YOUNG LADIES OFTHE PRINCIPALITY OF WALES, AND LIKEWISE THE YOUNGLADIES RESIDENT IN THE ISLES OF GUERNSEY, JERSEY,ALDERNEY, AND SARK, THE HUMBLE DEDICATION OF THEIRDEVOTED ADMIRER,2- Page 3-SKETCHES OF YOUNG GENTLEMENSHEWETH, -...
在这充满开放融合与竞争协同的新世纪，借鉴书中人物种种创新的科学思维、灵活的市场运作、一往无前的执著追求，可以探寻成功的捷径，促进观念更新，有可能会彻底改变你的命运。我想这本令人心动的好书，也是馈赠亲朋好友难得的佳品。——中国国际经济科技法律人才学会副会长张上塘世界100位首富人物，是影响人类社会进步、发展、文明的重要力量，他们的首创精神、财富增长方式、资本运作水平是值得借鉴、学习和研究的。这是一本有价值的好书。——河北省人民政府研究室/河北省经济研究中心 刘讯(研究员)世界100位首富人物都是成功者，但在他们成功的路上，大多充满了失败、艰辛、探索、创新、不折不挠奋斗的足迹。反复阅读此书，对创业、发展乃至人生，必有启迪。——中央党校函授学院教材编研室主任曹玉海(博士)——北京大学文化产业研究所喻文益(博士后)通过精读此书，你会充分领会到，非凡的眼光，执著的追求，卓越的执行,是企...
千百年来，人类对自己从哪里来的问题争论不休，提出了很多假说，又倾注全力加以证明。特别是“宗教”与“科学”这两大对立阵营，在人类起源问题上更是争的面红耳赤，互不相让，各执一端，据“理”力争，都欲让世人相信各自的观点。宗教与科学，一个主张“神造”说，一个主张“进化”论。它们都有“充足”的理由，“强有力”的证据，不由人不信。在几乎所有的宗教中，人都是由上帝制造的。宗教在科学的眼里是精神鸦片，是消磨人意志，腐蚀人心灵的至毒之物。然而宗教又是人类无法、也不应回避的问题，它历史悠久，一直伴随着人类成长，具有举足轻重的地位。科学认为宗教是逃避矛盾的避难所，但我们知道宗教恰恰从另一方面体现了人对终极价值的关怀，对于解答人类现世与未来生活提供了可资参考的出路。科学在人的起源问题上，则是以达尔文的进化论为代表。科学的历史虽然远远短于宗教，但发展速度之快却是宗教无法比拟的，这主要在于...
Author :毕飞宇Issue : 总第 178期Provenance :雨花Date :1994.4Nation :中国Translator : 每个城市有每个城市的动物园。“动物园”这个概念本身就隐含了“城市”这个概念的部分属性。狩猎文明与农业文明是产生不了“动物园”一说的，工业文明出现了，人类便有了自己的动物园。 动物园的出现标志了人类对地球生命的最后胜利。人类终于可以挎上相机、挽上情人的手臂漫步狮身虎影之前了。人类从来没有这么自信过，敢用食指指着狗熊批评它的长相，敢和雄狮对视呲了牙做个鬼脸；人类也从来没有这么潇洒过，轻易地对鳄鱼扔一只烟头，对昏睡的老虎吐一口唾沫。人类对凶猛动物的敬畏原先可是了不得的，诸如“老虎的屁股”、“吃了豹子胆了”、“河东狮吼”都是动物留给我们人类的最初惊恐。这些话如今只剩了“比喻”意义。武松要活着，也不至于披红戴绿了吧。人类总能把自己恐惧的东西打翻在地，再踏上一只脚。人类就是这样...
The place promised in our early days…背景资料：《雲のむこう、約束の場所》（云之彼端、约定之地）是新海诚继《星之声》后的又一部力作，全片长50分钟，2003年发售。如果说《星之声》是远距离恋爱的话，那这部新作就是像《睡美人》一样的爱情故事。影片是以新海诚发表在《新现实》上的漫画《塔之彼岸》为蓝本的。“总有一种要失去什么的预感.。”她这样说过。列车车站，人来人往。日光灯管朦映着浑浊的空气，各种各样的人们，还有我。乘搭上前往虾夷的快速列车，靠在窗边，沉暗的天空，悠远的片云，还有不时掠过的电线钢架。穿越了隧道，和煦的日光洒落在水田和近海上，列车，似乎也为这风景慢了下来。“当时，还是中学生的我虽然没什么实感。但是，她这句话却不可思议地刻在了我心中……”道铃的变色提示视线的影蔽，阳光撇入车厢的那一端，一对谈笑的中学生。车轨的振动渐渐放缓，列车到达了那个怀念的站台。...
作者：leonlin1 内容简介：爱，需要多一点时间来洗涤，才能证明。 爱，需要多一点谅解来沉淀，才能永恒。 爱，需要多一点用心来体会，才知浓淡。目录第一章 爱，在暗潮汹涌中挣扎第二章 原来，这也是一种浓郁的爱第三章 我不要这个爱的领悟，太沉重了！第四章 这，也是爱吗？第五章 我的泪，不是为了分离而落下！第六章 遥远的思念第七章 无法遏止的悸动第八章 无奈的怅惘第九章 一剎那间的领悟第一章 爱，在暗潮汹涌中挣扎1 冬阳穿过硕大的落地玻璃窗，孱弱地抹在一家两层楼的汽机车精品店的角落。飘浮的灰尘也懒洋洋的，在强度被玻璃窗剥削一半的阳光下漫无目地的游荡，又像在空中凝滞不动，为自己不知生命为何物而感到可悲。 叶晓芹的手肘搁在展示柜上面，手掌托住脸颊，头颅就像转动的电风扇般有规律的摆动，又是一个客人寥若晨星的午后。下半年她就将前往加拿大攻读硕士学位，这段闲闲没事做的期间就被母亲...