《我们》作者：[俄]尤金·扎米亚京代序吴泽霖扎米亚京的《我们》开禁的再思考一、《我们》是在乌托邦文学样式中，对俄罗斯民族的传统的社会思考的继续和深化。《2217年的一个夜晚》中的城市是罩在透明的罩子里的，马路上滚动着“自动行走带”每一个人的肩上都缝着自己的“工作号”（但是互相间还有称谓，《我们》中则没有了），这里也取消了婚姻，“千人长”逼迫人去报名“为社会服务”就是去和一个象征统治者的卡尔波夫博士过夜。一个叛逆者巴维尔向往着农夫的生活，他认识到现在人人温饱的生活中“一切人都是奴隶”，“可怕的没有意义的‘多数’像石头一样压制着一切自由的运动”。他想“扼死这些没有灵魂的人们”。《地球》、《南十字架共和国》里的故事同样发生在罩着玻璃罩子的城市里。这里有高度发展的科技，有丰富的物质文化生活，而在民主的幌子下实行着专家的专制统治。这里的人们住着同样的房子，穿着同样的衣服，在同一...　

岩索美维村附近，有个名为情人岩的地方，是两块紧靠在一起，酷似一男一女的巨岩。关于这里，还有一个美丽悲伤的传说。相传千百年前，有位像月亮一样美丽，名叫琉夜的姑娘，从山上来到了索美维村。经过村头小桥时，她失足摔了下来，正好落进了在桥下洗衣的财主家的长工汤姆的怀里，两人一见钟情。后来琉夜就在村里住了下来，与汤姆在一起度过了一段幸福的日子。可惜后来财主看中了琉夜的美貌，想要强占她。财主有很多仆役手下，琉夜和汤姆两人只得逃入深山。但他们终于没有逃过财主的搜寻，在那处山崖上被截住了。琉夜宁死不愿屈从财主，与汤姆携手跳下了悬崖。他们的身体便化作两座相依相偎的巨石。后来财主家像是被天神诅咒了一样，接连发生意外和灾祸，很快衰败了。村人向艾里介绍这里，倒不是为了过讲故事的瘾，而是因为这里是危险的禁地。情人岩后的山林被大家称为精灵之森，据说是精灵族的领地，自古以来进入那里的村人总会很...　

推荐意见序：Never end，never hurt这个朋友后来发给我《维以不永伤》的第一部的译文，题目直接引用《诗经》英文版的译文——Never end, never hurt。把它直译过来或许会更美一些——永无休止，永无伤痛。《维以不永伤》第一部去年七月发表在《布老虎青春文学》第一辑中，第二部发表在由媒体所吹捧的“８０后实力派五虎将”——听起来这是个莫名其妙的称呼——的一本合集里，第三部去年年底发表在上海的一本各色人的文集中，第四部的前七章发表于今年三月到五月的《萌芽》。去年夏天我为《萌芽》写了点儿类似于阅读提示的导言，我把它略加修改引出来作为自序的结尾：蒋 峰二○○四年四月第一部第1节 奶油因为比水轻而浮在上面开始是那个打奶的女人发现的。七年来她始终宣称奶油因为比水轻而浮在上面，为此每天早晨五点钟她都要赶到花园门口以求买到最浓的牛奶。有时候送奶人未能在天亮之前准时到达，她便沿着送奶人的来路迎去，决不...　

--《倾世魅惑》作者：欣儿内容简介我来到这个世界,成了荻烨王朝四王之一的文瑞王的侧妃……纠缠在这个时代翻手为云、覆手为雨的几个男人的感情旋涡里......［正文:女儿］　　哎哟！　　桃树承受不了突然的重物，“啪嗒”我从上面摔下来，顿时落英缤纷，煞是好看！　　好痛，摔了我可怜的PP，我坐在地上起不来。　　这时，庭院里的其他人，呆呆地望着这从天而降的人，其中一位高贵的夫人，表情激动。　　咦？我这才注意到这里明显不一样的场景。不会吧，我只是从楼梯上摔下来，怎么好象掉进了古代？难道我家地板下藏着时光机？　　“这个……”还是先确定一下是哪个朝代吧。　　“请问现在是哪个朝代？”我努力装出友善的笑容，希望她们不会把我当成刺客才好。　　我听见一个丫环打扮的女子轻声说：“荻烨王朝。”　　“荻烨”，没听说过历史上有这个朝代，难道我掉到了另一个世界，不是吧？这下子惨了！...　

《下位者鄙》作者：问天第一卷 序“生活像强奸，如果不能反抗。那就闭上眼睛享受吧。”李斌很是随意的在电脑上打上了那么一句话。作为安抚对方在工作上的不如意。然后继续码字。“胡说！！！你这个人怎么能这样说？强奸怎么能享受呢？被强奸，就要反抗到底的！你没有能力反抗，和你自己不反抗，那绝对是两回事！！你没能力反抗，那是你被强迫的，非自愿的。虽然你的身体被强奸了，可你的心灵还是纯洁。可你如果享受，那就不是强奸！！！而是通奸了！！！你不仅肉体受到了蹂躏，连你的心灵也被玷污了。那你就无药可救了！你这是歧视妇女，引诱妇女走向堕落！你这个性格懦弱的大熊。……”还没等李斌的一段情节写完，李斌那可怜的QQ已经被愤怒的小野猫刷屏了。不断快速弹出的窗口，已经让李斌再也写不下一个字了。李斌恨不得给自己一个嘴巴。怎么就忘了这个小野猫是一个女权主义者了。自己这么一个写作闲暇之余，也就是在网上泡泡妹妹...　

An International Episodeby Henry JamesPART IFour years agoin 1874two young Englishmen had occasion to goto the United States. They crossed the ocean at midsummer,and, arriving in New York on the first day of August,were much struck with the fervid temperature of that city.Disembarking upon the wharf, they climbed into one of those hugehigh-hung coaches which convey passengers to the hotels,and with a great deal of bouncing and bumping, took theircourse through Broadway. The midsummer aspect of New Yorkis not, perhaps, the most favorable one; still, it isnot without its picturesque and even brilliant side.Nothing could well resemble less a typical English streetthan the interminable avenue, rich in incongruities,...　

Lizzie Leighby Elizabeth GaskellCHAPTER I.When Death is present in a household on a Christmas Day, the verycontrast between the time as it now is, and the day as it has oftenbeen, gives a poignancy to sorrowa more utter blankness to thedesolation. James Leigh died just as the far-away bells of RochdaleChurch were ringing for morning service on Christmas Day, 1836. Afew minutes before his death, he opened his already glazing eyes, andmade a sign to his wife, by the faint motion of his lips, that he hadyet something to say. She stooped close down, and caught the brokenwhisper, "I forgive her, Annie! May God forgive me!""Oh, my love, my dear! only get well, and I will never cease showing...　

晚上依然很冷。虽然时令已是三月中旬，夜空中朦胧的白色月光中也能让人感到一丝春天的气息，但到了深夜里，空气中依然透着寒意。因此，他才去喝些酒后再回家。不过，这样说只是个借口，实际上他只是因为喜欢酒才去喝酒的。但是，他一向喜欢的酒，现在喝来却并不感到快乐。“酒是什么东西啊……”那个男人自言自语道，“喝着喝着牢骚就发个没完没了……”深夜的街道里，一个行人也没有，异常孤寂。以前——不过已经记不清是多久以前了，他从来没有像这样一个人单独喝完酒后回家。以前总是几个人一起喝酒，有时大家回家时还会在路上到处看看。但现在，他经常是单独一个人。“不景气啊！情况不好啊！”这样的牢骚话都已经听厌了。以前是三天一次喝酒再回家，后来变成一周喝一次，而现在成了两周才出去喝一次酒。而且，现在回家的路上，也很少看到行人了。...　

作者：苏打　　「自古西京多轶事，奇人妙事必无双。」　　对住在西京城的百姓们来说，这段连三岁小童都琅琅上口的顺口溜可以说是无人不知、无人不晓，毕竟这些年来，已有太多太多与无双门相关的各式秘闻，在西京的各个角落口耳相传。　　听闻，那桩曾经轰动京师的「龙袍失窃记」，便是无双门门人的杰作；听闻，那个以「神准」闻名西京，让皇亲贵族们恨不得以八人大轿迎至府中的超级卜算先生，也是无双门的一员大将；听闻，八大胡同里最红火的那家青楼的神秘幕后掌柜……听闻，那个手艺精湛却怎么也不愿入宫当御厨，宁可窝在隆升客栈里一不高兴就摔锅扔菜的厨子……听闻……　　正是由于有这么多的「听闻」，西京百姓们茶余饭后最热爱的消遣，便是津津乐道这个神秘的无双门里究竟有多少名成员，又有多少名奇人潜伏在西京之中，这些奇人身负什么样的异能，又会做出什么样的异事……　　只是，从来没有人知道，其实无双门之所以会存在...　

Author :Issue : 总第 27期Provenance :了望Date :1983.1Nation :Translator :　　爱新觉罗·溥仪1906年生于北京，他的父亲是光绪皇帝的弟弟醇亲王载沣。光绪死后，溥仪于1908年12月27日登基作了清朝第十代皇帝，年号宣统。辛亥革命推翻了清朝统治，溥仪被迫宣布退位，但他仍保留了皇帝尊号，住在紫禁城内。一九二四年十一月，溥仪被冯玉祥驱逐出宫。第二年他逃往天津。1931年“九·一八”事变后，日本帝国主义把溥仪弄到东北，第二年三月成立伪满洲国后，他当了傀儡皇帝。1945年八月日本投降，溥仪被苏军俘获，先被押往苏联，1950年押还我国。1959年，溥仪被特赦释放。此后，他在北京植物园工作，被聘请为全国政协文史资料研究委员会专员。一九六四年，溥仪被推荐为全国政协委员。1967年因患肾癌病故。　　溥仪共有三个弟弟七个妹妹。大妹韫 和三弟溥 早故，六妹韫娱原是北京画院的画师，于一九八二年春病逝。其余两个弟弟五个妹...　

西游记 下卷作者:吴承恩（明）第五十回　情乱性从因爱欲　神昏心动遇魔头第五十一回　心猿空用千般计　水火无功难炼魔第五十二回　悟空大闹金山兜洞　如来暗示主人公第五十三回　禅主吞餐怀鬼孕　黄婆运水解邪胎第五十四回　法性西来逢女国　心猿定计脱烟花第五十五回　色邪淫戏唐三藏　性正修持不坏身第五十六回　神狂诛草寇　道昧放心猿第五十七回　真行者落伽山诉苦　假猴王水帘洞誊文第五十八回　二心搅乱大乾坤　一体难修真寂灭第五十九回　唐三藏路阻火焰山　孙行者一调芭蕉扇第六十回　牛魔王罢战赴华筵　孙行者二调芭蕉扇第六十一回　猪八戒助力败魔王　孙行者三调芭蕉扇第六十二回　涤垢洗心惟扫塔　缚魔归正乃修身第六十三回　二僧荡怪闹龙宫　群圣除邪获宝贝第六十四回　荆棘岭悟能努力　木仙庵三藏谈诗第六十五回　妖邪假设小雷音　四众皆遭大厄难第六十六回　诸神遭毒手　弥勒缚妖魔...　

前言企业思维决定进境“你的企业思维，决定你的输赢”——比尔·盖茨《未来之路》2005年在中国公司靠外延式跨国并购的全球化接连失利时，华为公司靠内涵式发展的全球化则取得了重大进展：年中接到英国电信（BT）为期五年的大订单，海外销售额全年将突破40亿美元。在对华为全球化的路线进行研究后我们发现，华为全球化的间接路线战略，也许是中国企业全球化最有效的形式。这个看上去剑走偏锋的判断，不断为最新的全球化案例所证实。中海油与中石油2005年的并购，无论是收购额、收购内容与收购形式，还是收购背后的企业思维与战略，都标志着中国企业全球化已经走上了一个新的节点。如果说，中海油竟购优尼科是一场形式大于内容的《十面埋伏》，那么中石油收购PK公司就是展示一系列江湖规矩的《卧虎藏龙》了。中海油败在“声势浩大”？《十面埋伏》虽是一场视觉上的盛宴，却不是那些执着于故事惊心动魄的观众的宠儿。中海油携1600亿元...　

Letters on Literatureby Andrew LangContents:Introductory: Of Modern English PoetryOf Modern English PoetryFieldingLongfellowA Friend of KeatsOn VirgilAucassin and NicolettePlotinus (A.D. 200-262)LucretiusTo a Young American Book-HunterRochefoucauldOf Vers de SocieteOn Vers de SocieteGerard de NervalOn Books About Red MenAppendix IAppendix IIDEDICATIONDear Mr. Way,After so many letters to people who never existed, may I venture ashort one, to a person very real to me, though I have never seenhim, and only know him by his many kindnesses? Perhaps you will addanother to these by accepting the Dedication of a little work, of a...　

- Page 2-一、童年时代亚历山大·谢尔盖耶维奇·雅科夫列夫，1906年3月19日（俄历4月1日）出生于俄国莫斯科。其祖父瓦西里·阿法纳西耶维奇·雅科夫列夫是莫斯科一家蜡烛店店主，他一生中最杰出的成就是承包建造安装了莫斯科大剧院照明的枝形吊灯。雅科夫列夫的父亲毕业于莫斯科亚力山大洛夫斯基商业学校，在“诺贝尔兄弟公司”的石油商行工作。这家商行1918年收归苏维埃联邦共和国所有，改名为全苏辛迪加莫斯科分理处，其父在那里担任运输部主任的职务，一直工作到去世。其母尼娜·弗拉基米罗夫娜，非常注意培养孩子的观察力和动手能力，鼓励雅科夫列夫将来做一名工程技术人员。由于受家庭的薰陶，雅科夫列夫从小就对各种玩具非常感兴趣，喜欢拆装他的所有玩具，看看它们里面究竟有些什么结构。1914年，雅科夫列夫9...　

前言企业思维决定进境前言企业思维决定进境“你的企业思维，决定你的输赢”——比尔·盖茨《未来之路》2005年在中国公司靠外延式跨国并购的全球化接连失利时，华为公司靠内涵式发展的全球化则取得了重大进展：年中接到英国电信（BT）为期五年的大订单，海外销售额全年将突破40亿美元。在对华为全球化的路线进行研究后我们发现，华为全球化的间接路线战略，也许是中国企业全球化最有效的形式。这个看上去剑走偏锋的判断，不断为最新的全球化案例所证实。中海油与中石油2005年的并购，无论是收购额、收购内容与收购形式，还是收购背后的企业思维与战略，都标志着中国企业全球化已经走上了一个新的节点。如果说，中海油竟购优尼科是一场形式大于内容的《十面埋伏》，那么中石油收购PK公司就是展示一系列江湖规矩的《卧虎藏龙》了。中海油败在“声势浩大”？《十面埋伏》虽是一场视觉上的盛宴，却不是那些执着于故事惊心动魄的观众的宠...　

--【时空流浪者】“这是你的决定吗？你真的确定你的行为吗？”在一间宽大的办公室中，一个年轻人站在一张办公桌的前面，在他的对面是一个有些肥胖的中年男子，那个中年男子将手中的那张打印纸慢慢的折起来轻轻的放在了办公桌上，有些吃惊的看着面前的这个青年。“是！我决定了，我发现这里似乎有些不太适合我！”年轻人无奈的笑了笑。“你……你难道就不能想想那个折中的方法吗？我是说如果你真的已经决定，无论对于你还是我都是一个损失，我……”中年人似乎正在挽留。“折中的方法好是好，可是我真的已经累了，应付那种人与人之间的明争暗斗我真的力不从心，虽然我是技术部的经理，可是我真的能够指挥的了得仅仅是那二十几个农民工，而剩下的那七个人不但丝毫不听从我的指挥反而经常给我制造各种各样的难题，尤其是现在他们已经完全的架空了我，我这个经理在他们的眼中甚至还不如一个助理，所以老板我……”年轻人说着慢慢的坐到...　

　　第九章　人的惡行　　　　　　現在朝廷上平靜了，死一般的平靜。蘇東坡攜眷離都之時，當年仁宗在位年間的名臣儒吏都已清除淨盡，四散於外地。歐陽修正退隱於安徽富陽。蘇家世交張方平家正在河南淮陽。　　蘇子由年前即被神宗任命為淮陽州學教授。蘇子由也有其特點，不像兄長子瞻那麼倔強任性，但一直潔身自好，使清譽不受沾染，能照顧自己免於危害，所以挑選一個平安卑微的職位，與賢士大儒相往還。後來張方平辭官歸隱，遷居河南商邸，或稱『南都』，子由請調至商邸為官，次年，蘇東坡往返京都之時，總是路宿張宅，向張方平請求指教，如對叔伯長輩。司馬光與呂公著現在西都洛陽，過著退隱的生活，呂晦病重將死，死前，他呈給皇帝一個難題求教：　　臣本無宿疾，遇值醫者用術乖方，妄投湯劑，率情任意差之指下，禍延四肢，浸成風痺。非只憚風痺之苦，又將虞心腹之變。雖一身之微，固不足恤，而九族之托，良以為懮。...　

A Woman of Thirtyby Honore de BalzacTranslated by Ellen MarriageDEDICATIONTo Louis Boulanger, Painter.A WOMAN OF THIRTYI.EARLY MISTAKESIt was a Sunday morning in the beginning of April 1813, a morning which gave promise of one of those bright days when Parisians, for the first time in the year, behold dry pavements underfoot and a cloudless sky overhead. It was not yet noon when a luxurious cabriolet, drawn by two spirited horses, turned out of the Rue de Castiglione into the Rue de Rivoli, and drew up behind a row of carriages standing before the newly opened barrier half-way down the Terrasse de Feuillants. The owner of the carriage looked anxious and out of health; the thin hair on his sallow temples, turning gray already, gave a look of premature age to his f...