恐惧的总和-第91章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


落地。

　　“这就是为什么，他们让你开总统专机，”这少校透过机内通讯器说道。“落得真好，中校。”

　　“我想，我大概打断了什么东西。”

　　“我想你说得没错。”

　　正驾驶按下机内通讯器说道：“很抱歉，降落得不太好。降落区上刚好有一股很强的阵风吹袭。大家都还好吧？”

　　总统早已离开座位，倾身进入驾驶舱里。“中校，你说得实在没错。我们应该早点出发。这是我的错。”福勒风度翩翩地说道。但他内心却想，这名飞行员是怎么搞的，他实在想好好度这个周末。

　　“大卫营戍守部队的士兵打开直升机的舱门。一辆密闭的新式吉普车停在旁边，让总统及其随行人员不必暴露在这种酷寒的天气下太久。正副驾驶看着他们的车走后，才检查飞机所受到的损害。

　　“我想也是如此。”

　　“插梢吗？”那名少校副驾驶弯下身看。“的确如此。”刚刚的降落所受的力量太大，以至于控制右手边起落架的液压避震器的插梢已经折断。这必须马上修好。

　　“我去查查看，这里是不是有备用零件。”机务长说道。十分钟后，他很惊呀地知道这里居然没有。这实在令人很讨厌。他打了一通电话到这架直升机的母基地，欧纳卡斯提亚海军航空站，请他们送一些备用零件过来，在零件抵达之前，他们也束手无策。当然这架飞机在紧急时依然可以飞行。跟往常一样，有一班陆战队的士兵站在直升机周围守护，而同时有另一个排的士兵在降落区附近的森林内巡逻。

　　“有什么事吗，小古？”

　　“这地方有宿舍吗？”古德烈问道。

　　雷恩摇摇头说道：“若你想要休息的话，你可以利用南西办公室里的沙发。你的报告写到哪儿了？”

　　“反正我今晚都要熬夜的。我刚才想到一件事情。”

　　“是什么呢？”

　　“听起来也许有点奇怪——竟然没有人肯花时间查对，我们的朋友凯迪雪夫是否跟奈莫诺夫真的会过面。”

　　“你是什么意思呢？”

　　“奈莫诺夫上周大部分时间都不在莫斯科。如果他们之间没有会面的话，那么，这个家伙就是在对我们说谎，不是吗？”

　　雷恩闭着眼睛，在一边敲敲启己的头。“不错，古德烈博士，想得真好。”

　　“我们本来就有奈莫诺夫的行踪记录，我现在可以请人检查凯迪雪夫的。我打算从去年八月开始查起。如果我们真的打算调查的话，最好做透彻一点。我的报告也许会有点迟。但我最后才想出这个主意——事实上是今天早上才想到的。我今天大部分的时间都在追查这件事情。这种事情比我想像的还困难。”

　　雷恩看着窗外的暴风雪。“看来，我将会被困在这里一段时间。你需要我帮忙吗？”

　　“听起来不错。”

　　“我们先去吃顿晚饭吧。”

　　莱亚林心中七上八下地搭上前往莫斯科的班机。类似这种总部的临时召集并不是那么少见。然而令他心烦的是，就在他跟中情局局长会面后不久，便来了这种召集令，但这也许只是巧合罢了。更有可能的是，这次的召集令或许跟他最近送回莫斯科，有关于日本首相拜访美国的情报有所关连。他保留了一份情报没有告诉美国中情局，那就是日本打算以高科技来换取苏联的石油及木材。这种交易在几年前会让美国人相当不高兴？然而这却代表着莱亚林的五年计划的成果。他坐在自己的座位上，让自己松弛。毕竟他并没有真正背叛祖国，不是吗？

　　足球场外的卫星转播通讯车一共分成两批。隶属于全国电视网的十一辆转播车，全部都靠墙停在体育场外面。两百公尺外则停了三十一辆较小的KU一频带卫星的通讯转播车，看起来像是隶属于地方性的电视台，好像要跟全国性电视转播纲的转播车打擂台一样。第一股暴风雪刚离开，看起来规模似乎有一整装甲师的扫雪车，立刻将体育场周围的超大型停车场上的积雪清除干净。

　　葛森认为，位在美国广播公司“A”组广播车队旁的地点不错。那儿有一个约二十公尺大小的空间。此地的安全措施如此松懈，令他有点惊讶。他只看到三部警车，这种警力只够把骚扰工作人员工作的酒鬼赶走罢了。美国人居然是那么具有安全感。他们已让苏联人自叹步如，击垮了伊拉克，激怒了伊朗，麻醉了他的同胞，而现在他们已经完完全全地松懈下来。葛森告诉自己，美国人是个很会享受的民族，甚至连他们的体育场都有密闭的屋顶，还有暖气设施将酷寒隔离在户外。

　　“看来我们会让他们好好地大吃一惊。”马文在驾驶座上说道。

　　“我们会的。”葛森同意道。

　　“你看到了没有，我跟你说过此地的警戒很差，没错吧？”

　　“我不该怀疑你，我的朋友。”

　　“小心一点总是没错的”。马文又开始绕行这座体育场。“我们将从这个入口进入停车场，而且只要直接开进来就好。”在他车头大灯的灯光中飘着由第二个暴风雪所产生的片片雪花。马文已经解释过，由于气温太低，雪不会下得很多。从加拿大下来的冷气团现正南下，在经过德州时它的气温会略微上升，并且湿度也会被吸收一部分，而在丹佛却不会发生这种现象。葛森估计，雪大概下了有半公尺高。清理道路积雪的工人倒是相当有效率。即便是在这种恶劣的气候下，美国人还是个贪图舒适的民族。寒冷的天气——建造一座有屋顶的体育场。公路上有积雪——立刻把它清除。碰到巴勒斯坦这个民族——便买通他们，叫他们不要再挡路。虽然他脸上并没有把心中所想的表示出来，但他从未像此刻那么恨美国人。他们所做的每一件事都显露出美国人的傲慢及势力。无论大小事情，都将自己保护得好好的，他们也明知自己所做的事情，并对此向全世界人自我公开宣扬。

　　哦，天啊，让美国衰亡吧！

　　壁炉里的火令人感到十分地舒适温暖。在大卫营的总统木屋是依照美国的风格建造的，屋顶及四壁都是由厚重的大木杆构成，虽然四周的墙壁还加了特氟龙纤维，而窗户的玻璃也是由强固的防弹玻璃所制成。诸如此类的设计都是为了挡住刺客的子弹。屋内的家具更是超现代化及老式的奇异混合设计。在总统坐的沙发前，摆了三台连接到主要通讯线的印表机，因为前任总统喜欢看电传的文件，而且还有三台大尺寸的电视，其中一台通常都调到有线电视新闻网。但今晚不同。今晚这台电视是转到一家二十四小时的电影台。离此半里外有一个隐藏架设的碟型天线，可以追踪所有的商用电视卫星，并可跟大部分的军事通讯卫星联络，因此也获得进入所有商用卫星频道的好处——甚至包括了成人电视台。福勒并未在这上头花什么心思——建立了这套世界上最昂贵且最独特的有线电视系统。

　　福勒为自己倒了一杯啤酒，这是一种很流行的德国啤酒，是由空军空运过来的——当个总统有时候可以享用一些有用且非正式的利益。艾略特让福勒的左手玩着她的头发，自己喝着一种法国白洒。

　　电影台上此时所放映的电影是一部愚蠢令人发笑的文艺片，福勒满喜欢这部电影的。事实上，剧中的女主角无论在外表及举止上，都让他想到艾略特。她也是有点太过于暴躁，太喜欢指挥人了一点，但是最起码还摆得出去。现在雷恩已经要离职了——好吧，就算他还没真正地离职——也许事情可以摆平了。

　　“我们的确干得还不错，不是吗？”

　　“是的，我们做得不错，福勒。”她喝了一口酒，又说道：“对于雷恩这一件事，你做得没错。最好是让他光荣退职。”只要他带着他所娶的小贱人一起走，世界就太平了。

　　“我很高兴听到你说这种话。他不是个坏人，只是有点老古板。有一点过气了。”

　　“应该说是过时。”艾略特补充道。

　　“是的，”总统同意道。“为什么我们要提到他呢？”

　　“我可以想出更好的事情。”她转向福勒，贴着他的手，并亲吻它。

　　“我也能想出其他更好的事情来做。”福勒在放下酒杯时喃喃地说道。

　　“道路已经封闭了，”凯西说道。“我想你不回家的决定是正确的。”

　　“是啊，就在我们大门口刚才发生一起很严重的车祸。我明天晚上就会回家。到时候，我想我还可以在楼下摸一部四轮传动车开回家。”

　　“克拉克去哪呢？”

　　“他现在人不在这儿。”

　　“哦。”凯西说道。那他有可能去哪呢？

　　“我人还在这里的时候，最好还是找点工作来做。明天早上再打电话给你。”

　　“好的，再见。”

　　“我离开这儿后，绝不会想念像现在的这种情况，”雷恩告诉古德烈。“好的，你到现在有什么结果吗？”

　　“我们已经比对过他们九月份的所有会面记录。”

　　“你看起来好像快晕倒一样。你多久没睡觉了？”

　　“我想是从昨天到现在都还没合过眼。”

　　“只有像你们这种二十几岁的年轻人才能撑得住。到外面沙发躺一躺。”雷恩下令道。

　　“那你呢？”

　　“我还想再看看这份文件。”雷恩拍拍他桌上的档案。“你对这东西还不熟。去睡一觉吧。”

　　“明早再见。”

　　古德烈出门后，办公室门又关了起来。雷恩开始再度细读新高山的文件，但没多久便开始胡思乱想。于是他把这份文件锁在自己的办公桌抽屉内，然后躺在办公室内的沙发上，但他却睡不觉。盯着天花板几分钟之后，雷恩认为于脆看点比较有趣的东西。他打开了电视。雷恩本来想看看新闻频道，却按错了遥控器上的钮，转到了第二十台，此时正好是一个广告的结尾，这台是华盛顿当地的独立台。他本来想转回新闻台，不过在看到广告之后的电影正片播映时，却打消了这个主意。花了一阵子才认出这是哪部电影。葛雷哥莱毕克及艾娃嘉娜……是个黑白片……背景在澳洲。


　　“哦，没错。”雷恩对自己说道。这是海滩上那部电影。他有好久没看到这部电影了，这是一部冷战时代的经典之作……导演是不是奈文梭特？葛雷哥莱毕克主演的电影总是值得让人熬夜观赏的。佛瑞德亚斯坦的电影亦是如此。

　　一部描写核战浩劫后的电影。雷恩对于自己是那么地劳累感到惊讶。最近每天晚上已经获得充分的休息，然而……

　　他睡着了，但睡得却不是那么深。就跟从前曾经碰到的情形一样，这部电影的情节深留在他心里，虽然他作的梦是彩色的，而且他感到他彩色的梦还比电视上播映的黑白版好多了，然后他决定，在他的梦里完整地看完这部电影。雷恩开始扮演电影中数个不同的角色。他在血腥且最后一次的大赛车里，驾驶着佛瑞德亚斯坦的法拉利赛车。他又搭乘美国海军编号SSN…623的枪鱼号潜艇前往旧金山（然而他内心却还记得，623是另外一艘潜艇的编号，应该是美国海军的纳珍海尔号潜艇，不是吗？）他又梦到了电影里的那通摩斯密码，以及窗台上的可乐瓶子，这一点都不好玩，因为这代表着他和他的太太必须去喝那杯茶，而他真的不想这么做，因为这代表着他必须将那个药片放在婴儿的食物里，以确定他的孩子会死亡，而且他的太太没有反抗的机会——这是可以令人了解的，他的医生就是他的太太——他也必须承担起责任，因为事情一向是如此，他觉得很可惜，他必须在海滩上留下艾娃嘉娜，让她看着自己跟手下出航，出航返家死在家乡里，如果他们还回得了家的话，虽然机会是那么地小，而且现在街道上是那么地空荡。凯西及莎莉与小杰克现在都已经死了，这一切都是他的错，因为他让他们服下他们的药丸，让他们不会因其他疾病缠身而死，但纵使他们没有什么其他的选择，如此服下药丸自杀依然是愚蠢且错误的，否则为什么不干脆用枪来解决就好了呢？

　　“怎么搞的！”雷恩好像被弹簧弹起般坐直身子。他看着自己一双剧烈颤抖的手，直到他的理智恢复平静之后才停止。“你刚刚只是作了一场恶梦而已，老兄，而且这个恶梦不是那次跟克拉克及齐默尔一同搭乘那架直升飞机。”

　　“这个恶梦更糟。”

　　雷恩抖出一根烟点着后，站了起来。雪还在下。扫雪车扫雪的进度还赶不上雪花落下来的速度，停车场里积雪已经满厚了。着自己的家人像那样死亡的恶梦得花点时间才能甩掉。那时候发生了那么多该死的事情。我必须离开这个地方！这里有太多的记忆，而这些记忆并不都是美好的。在他家人被攻击的事件之前，他所做的错误决定，在潜艇里所度过的恐怖时光，被抛弃在莫斯科机场的跑道头，看着葛洛佛科的枪口对准着他，而最糟的是，在哥伦比亚搭乘的那架直升机。这一切一切实在太多了，他承受不住。该是离开的时候了。福勒甚或艾略特现在只是在帮他的忙，不是吗？

　　只是他们自己并不知道。

　　外面是那么美好的世界。他已经尽了他的本分。他已经尽力让这个世界比以前更加完美，并帮助其他人在这方面努力。他刚刚梦到的那部电影，妈的，也许将来还是有机会成真。但不是现在。外面是一片雪白及清净的世界，停车场的灯将这个世界照得更加光明，使得这幅景观比平常更加好看。他已经尽他的责任。现在是该换别人来处理这较容易应付的国际事务了。

　　“是的。”雷恩将烟吐向窗外的世界。首先，他必须再次戒掉抽烟这个坏习惯。凯西一定会坚持的。然后呢？然后好好去度个假，就在这个暑假，也许跑回英国去——也许可以坐船航行，不要再坐飞机了？花点时间，慢慢开车环游欧洲，或许可以将整个夏天的时间花在欧洲的旅游上。再度当个自由的人。在海滩上漫步。但到那时候，他必须找个工作，找点事情做。安娜波里斯的海军学院——不。这不列入考虑。也许是某些私人的公司？也许是教书？乔治城大学？

　　“阴谋学初级班。”他对自己咯咯地笑道。就是这种工作，他可以教授学生，如何进行一切非法的勾当。

　　葛莱怎么能在职位上待那么久呢？他是怎样应付这种工作压力的？他倒没有教雷恩这方面的秘密。

　　“老兄，你仍然需要睡眠。”他提醒自己。这一次他确定心里的电视已经关掉了。
第三十四章　安排
　
　　雷恩醒来看到雪还没有停，感到相当惊讶。他顶楼办公室窗户外的通道，已经积了两尺厚的雪，局里的维修打扫人员昨晚根本没有办法赶上下雪的速度。雪本身就具有自动移向的特性，而凛烈的狂风将雪吹至道面及停车场上，使得这两个地方的雪越积越多，引起了更多的不便。多年以来已经很久没有像这么大的暴风雪侵袭华盛顿特区了。当地的居民已经由惊慌转变为绝望，雷恩心想，木屋热已经开始流行（译者注：这是指长时间被风雪困在室内很容易产生幻觉的一种现象。）家里的存粮慢慢地也会所剩不多。也许已经有一些夫妻一面看着自己的配偶，一面在内心盘算烹煮对方到底有多难……这是他为自己的咖啡机加水时，所萌生的幽默想法。在走出办公室时，他抓着古德烈的肩膀。

　　“醒一醒，古德烈博士。