the bohemian girl-µÚ3ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¨How¡¡funny£»¡¡Nils£»¡¨¡¡said¡¡Eric¡¡dreamily£»¡¡resting¡¡his¡¡chin¡¡on¡¡his
hand¡£¡¡¡¡¡¨That¡¡tree¡¡still¡¡talks¡¡like¡¡that£»¡¡and¡¡'most¡¡always¡¡it¡¡talks
to¡¡me¡¡about¡¡you¡£¡¨
They¡¡sat¡¡a¡¡while¡¡longer£»¡¡watching¡¡the¡¡stars¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡Eric
whispered¡¡anxiously£º¡¡¡¨Hadn't¡¡we¡¡better¡¡go¡¡back¡¡now£¿¡¡¡¡Mother¡¡will
get¡¡tired¡¡waiting¡¡for¡¡us¡£¡¨¡¡¡¡They¡¡rose¡¡and¡¡took¡¡a¡¡short¡¡cut¡¡home£»
through¡¡the¡¡pasture¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡II
The¡¡next¡¡morning¡¡Nils¡¡woke¡¡with¡¡the¡¡first¡¡flood¡¡of¡¡light¡¡that
came¡¡with¡¡dawn¡£¡¡¡¡The¡¡white¡plastered¡¡walls¡¡of¡¡his¡¡room¡¡reflected
the¡¡glare¡¡that¡¡shone¡¡through¡¡the¡¡thin¡¡window¡¡shades£»¡¡and¡¡he¡¡found
it¡¡impossible¡¡to¡¡sleep¡£¡¡¡¡He¡¡dressed¡¡hurriedly¡¡and¡¡slipped¡¡down¡¡the
hall¡¡and¡¡up¡¡the¡¡back¡¡stairs¡¡to¡¡the¡¡half¡story¡¡room¡¡which¡¡be¡¡used¡¡to
share¡¡with¡¡his¡¡little¡¡brother¡£¡¡¡¡Eric£»¡¡in¡¡a¡¡skimpy¡¡nightshirt£»¡¡was
sitting¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡rubbing¡¡his¡¡eyes£»¡¡his¡¡pale¡¡yellow
hair¡¡standing¡¡up¡¡in¡¡tufts¡¡all¡¡over¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡saw¡¡Nils£»¡¡he
murmured¡¡something¡¡confusedly¡¡and¡¡hustled¡¡his¡¡long¡¡legs¡¡into
his¡¡trousers¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡expect¡¡you'd¡¡be¡¡up¡¡so¡¡early£»¡¡Nils£»¡¨¡¡he
said£»¡¡as¡¡his¡¡head¡¡emerged¡¡from¡¡his¡¡blue¡¡shirt¡£
¡¨Oh£»¡¡you¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡a¡¡dude£»¡¡did¡¡you£¿¡¨¡¡¡¡Nils¡¡gave¡¡him¡¡a
playful¡¡tap¡¡which¡¡bent¡¡the¡¡tall¡¡boy¡¡up¡¡like¡¡a¡¡clasp¡¡knife¡£¡¡¡¡¡¨See
here£º¡¡I¡¡must¡¡teach¡¡you¡¡to¡¡box¡£¡¨¡¡¡¡Nils¡¡thrust¡¡his¡¡hands¡¡into¡¡his
pockets¡¡and¡¡walked¡¡about¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡haven't¡¡changed¡¡things¡¡much¡¡up
here¡£¡¡¡¡Got¡¡most¡¡of¡¡my¡¡old¡¡traps£»¡¡haven't¡¡you£¿¡¨
He¡¡took¡¡down¡¡a¡¡bent£»¡¡withered¡¡piece¡¡of¡¡sapling¡¡that¡¡hung¡¡over
the¡¡dresser¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡this¡¡isn't¡¡the¡¡stick¡¡Lou¡¡Sandberg¡¡killed¡¡himself
with£¡¡¨
The¡¡boy¡¡looked¡¡up¡¡from¡¡his¡¡shoe¡lacing¡£
¡¨Yes£»¡¡you¡¡never¡¡used¡¡to¡¡let¡¡me¡¡play¡¡with¡¡that¡£¡¡¡¡Just¡¡how¡¡did
he¡¡do¡¡it£»¡¡Nils£¿¡¡¡¡You¡¡were¡¡with¡¡father¡¡when¡¡he¡¡found¡¡Lou£»¡¡weren't
you£¿¡¨
¡¨Yes¡£¡¡¡¡Father¡¡was¡¡going¡¡off¡¡to¡¡preach¡¡somewhere£»¡¡and£»¡¡as¡¡we
drove¡¡along£»¡¡Lou's¡¡place¡¡looked¡¡sort¡¡of¡¡forlorn£»¡¡and¡¡we¡¡thought
we'd¡¡stop¡¡and¡¡cheer¡¡him¡¡up¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡found¡¡him¡¡father¡¡said¡¡he'd
been¡¡dead¡¡a¡¡couple¡¡days¡£¡¡¡¡He'd¡¡tied¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡binding¡¡twine¡¡round
his¡¡neck£»¡¡made¡¡a¡¡noose¡¡in¡¡each¡¡end£»¡¡fixed¡¡the¡¡nooses¡¡over¡¡the¡¡ends
of¡¡a¡¡bent¡¡stick£»¡¡and¡¡let¡¡the¡¡stick¡¡spring¡¡straight£»¡¡strangled
himself¡£¡¨
¡¨What¡¡made¡¡him¡¡kill¡¡himself¡¡such¡¡a¡¡silly¡¡way£¿¡¨
The¡¡simplicity¡¡of¡¡the¡¡boy's¡¡question¡¡set¡¡Nils¡¡laughing¡£¡¡¡¡He
clapped¡¡little¡¡Eric¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡made¡¡him¡¡such¡¡a¡¡silly
as¡¡to¡¡kill¡¡himself¡¡at¡¡all£»¡¡I¡¡should¡¡say£¡¡¨
¡¨Oh£»¡¡well£¡¡¡¡¡But¡¡his¡¡hogs¡¡had¡¡the¡¡cholera£»¡¡and¡¡all¡¡up¡¡and¡¡died
on¡¡him£»¡¡didn't¡¡they£¿¡¨
¡¨Sure¡¡they¡¡did£»¡¡but¡¡he¡¡didn't¡¡have¡¡cholera£»¡¡and¡¡there¡¡were
plenty¡¡of¡¡bogs¡¡left¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡weren't¡¡there£¿¡¨
¡¨Well£»¡¡but£»¡¡if¡¡they¡¡weren't¡¡his£»¡¡how¡¡could¡¡they¡¡do¡¡him¡¡any
good£¿¡¨¡¡Eric¡¡asked£»¡¡in¡¡astonishment¡£
¡¨Oh£»¡¡scat£¡¡¡¡¡He¡¡could¡¡have¡¡had¡¡lots¡¡of¡¡fun¡¡with¡¡other¡¡people's
hogs¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡chump£»¡¡Lou¡¡Sandberg¡£¡¡¡¡To¡¡kill¡¡yourself¡¡for¡¡a¡¡pig
think¡¡of¡¡that£»¡¡now£¡¡¨¡¡¡¡Nils¡¡laughed¡¡all¡¡the¡¡way¡¡downstairs£»¡¡and
quite¡¡embarrassed¡¡little¡¡Eric£»¡¡who¡¡fell¡¡to¡¡scrubbing¡¡his¡¡face¡¡and
hands¡¡at¡¡the¡¡tin¡¡basin¡£¡¡¡¡While¡¡he¡¡was¡¡parting¡¡his¡¡wet¡¡hair¡¡at¡¡the
kitchen¡¡looking¡¡glass£»¡¡a¡¡heavy¡¡tread¡¡sounded¡¡on¡¡the¡¡stairs¡£¡¡¡¡The
boy¡¡dropped¡¡his¡¡comb¡£¡¡¡¡¡¨Gracious£»¡¡there's¡¡Mother¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡have
talked¡¡too¡¡long¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡hurried¡¡out¡¡to¡¡the¡¡shed£»¡¡slipped¡¡on¡¡his
overalls£»¡¡and¡¡disappeared¡¡with¡¡the¡¡milking¡¡pails¡£
Mrs¡£¡¡Ericson¡¡came¡¡in£»¡¡wearing¡¡a¡¡clean¡¡white¡¡apron£»¡¡her¡¡black
hair¡¡shining¡¡from¡¡the¡¡application¡¡of¡¡a¡¡wet¡¡brush¡£
¡¨Good¡¡morning£»¡¡Mother¡£¡¡¡¡Can't¡¡I¡¡make¡¡the¡¡fire¡¡for¡¡you£¿¡¨
¡¨No£»¡¡thank¡¡you£»¡¡Nils¡£¡¡¡¡It's¡¡no¡¡trouble¡¡to¡¡make¡¡a¡¡cob¡¡fire£»¡¡and
I¡¡like¡¡to¡¡manage¡¡the¡¡kitchen¡¡stove¡¡myself¡¨¡¡Mrs¡£¡¡Ericson¡¡paused¡¡with
a¡¡shovel¡¡full¡¡of¡¡ashes¡¡in¡¡her¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡expect¡¡you¡¡will¡¡be¡¡wanting
to¡¡see¡¡your¡¡brothers¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡I'll¡¡take¡¡you¡¡up¡¡to
Anders'¡¡place¡¡this¡¡morning¡£¡¡¡¡He's¡¡threshing£»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡our¡¡boys
are¡¡over¡¡there¡£¡¨
¡¨Will¡¡Olaf¡¡be¡¡there£¿¡¨
Mrs¡£¡¡Ericson¡¡went¡¡on¡¡taking¡¡out¡¡the¡¡ashes£»¡¡and¡¡spoke¡¡between
shovels¡£¡¡¡¡¡¨No£»¡¡Olaf's¡¡wheat¡¡is¡¡all¡¡in£»¡¡put¡¡away¡¡in¡¡his¡¡new¡¡barn¡£¡¡
He¡¡got¡¡six¡¡thousand¡¡bushel¡¡this¡¡year¡£¡¡¡¡He's¡¡going¡¡to¡¡town¡¡today¡¡to
get¡¡men¡¡to¡¡finish¡¡roofing¡¡his¡¡barn¡£¡¨
¡¨So¡¡Olaf¡¡is¡¡building¡¡a¡¡new¡¡barn£¿¡¨¡¡Nils¡¡asked¡¡absently¡£
¡¨Biggest¡¡one¡¡in¡¡the¡¡county£»¡¡and¡¡almost¡¡done¡£¡¡¡¡You'll¡¡likely¡¡be
here¡¡for¡¡the¡¡barn¡raising¡£¡¡¡¡He's¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡supper¡¡and¡¡a¡¡dance
as¡¡soon¡¡as¡¡everybody's¡¡done¡¡threshing¡£¡¡¡¡Says¡¡it¡¡keeps¡¡the¡¡voters¡¡in
good¡¡humour¡£¡¡¡¡I¡¡tell¡¡him¡¡that's¡¡all¡¡nonsense£»¡¡but¡¡Olaf¡¡has¡¡a¡¡head
for¡¡politics¡£¡¨
¡¨Does¡¡Olaf¡¡farm¡¡all¡¡Cousin¡¡Henrik's¡¡land£¿¡¨
Mrs¡£¡¡Ericson¡¡frowned¡¡as¡¡she¡¡blew¡¡into¡¡the¡¡faint¡¡smoke¡¡curling¡¡up
about¡¡the¡¡cobs¡£¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡he¡¡holds¡¡it¡¡in¡¡trust¡¡for¡¡the¡¡children£»¡¡Hilda
and¡¡her¡¡brothers¡£¡¡¡¡He¡¡keeps¡¡strict¡¡account¡¡of¡¡everything¡¡he¡¡raises
on¡¡it£»¡¡and¡¡puts¡¡the¡¡proceeds¡¡out¡¡at¡¡compound¡¡interest¡¡for¡¡them¡£¡¨
Nils¡¡smiled¡¡as¡¡he¡¡watched¡¡the¡¡little¡¡flames¡¡shoot¡¡up¡£¡¡¡¡The
door¡¡of¡¡the¡¡back¡¡stairs¡¡opened£»¡¡and¡¡Hilda¡¡emerged£»¡¡her¡¡arms¡¡behind
her£»¡¡buttoning¡¡up¡¡her¡¡long¡¡gingham¡¡apron¡¡as¡¡she¡¡came¡£¡¡¡¡He¡¡nodded¡¡to
her¡¡gaily£»¡¡and¡¡she¡¡twinkled¡¡at¡¡him¡¡out¡¡of¡¡her¡¡little¡¡blue¡¡eyes£»¡¡set
far¡¡apart¡¡over¡¡her¡¡wide¡¡cheekbones¡£
¡¨There£»¡¡Hilda£»¡¡you¡¡grind¡¡the¡¡coffeeand¡¡just¡¡put¡¡in¡¡an¡¡extra
handful£»¡¡I¡¡expect¡¡your¡¡Cousin¡¡Nils¡¡likes¡¡his¡¡strong£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£
Ericson£»¡¡as¡¡she¡¡went¡¡out¡¡to¡¡the¡¡shed¡£
Nils¡¡turned¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡little¡¡girl£»¡¡who¡¡gripped¡¡the¡¡coffee
grinder¡¡between¡¡her¡¡knees¡¡and¡¡ground¡¡so¡¡hard¡¡that¡¡her¡¡two¡¡braids
bobbed¡¡and¡¡her¡¡face¡¡flushed¡¡under¡¡its¡¡broad¡¡spattering¡¡of
freckles¡£¡¡¡¡He¡¡noticed¡¡on¡¡her¡¡middle¡¡finger¡¡something¡¡that¡¡had¡¡not
been¡¡there¡¡last¡¡night£»¡¡and¡¡that¡¡had¡¡evidently¡¡been¡¡put¡¡on¡¡for
company£º¡¡a¡¡tiny¡¡gold¡¡ring¡¡with¡¡a¡¡clumsily¡¡set¡¡garnet¡¡stone¡£¡¡¡¡As¡¡her
hand¡¡went¡¡round¡¡and¡¡round¡¡he¡¡touched¡¡the¡¡ring¡¡with¡¡the¡¡tip¡¡of¡¡his
finger£»¡¡smiling¡£
Hilda¡¡glanced¡¡toward¡¡the¡¡shed¡¡door¡¡through¡¡which¡¡Mrs¡£¡¡Ericson
had¡¡disappeared¡£¡¡¡¡¡¨My¡¡Cousin¡¡Clara¡¡gave¡¡me¡¡that£»¡¨¡¡she¡¡whispered
bashfully¡£¡¡¡¡¡¨She's¡¡Cousin¡¡Olaf's¡¡wife¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡III
Mrs¡£¡¡Olaf¡¡EricsonClara¡¡Vavrika£»¡¡as¡¡many¡¡people¡¡still¡¡called
herwas¡¡moving¡¡restlessly¡¡about¡¡her¡¡big¡¡bare¡¡house¡¡that¡¡morning¡£¡¡
Her¡¡husband¡¡had¡¡left¡¡for¡¡the¡¡county¡¡town¡¡before¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡out¡¡of
bedher¡¡lateness¡¡in¡¡rising¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡many¡¡things¡¡the¡¡Ericson
family¡¡had¡¡against¡¡her¡£¡¡¡¡Clara¡¡seldom¡¡came¡¡downstairs¡¡before¡¡eight
o'clock£»¡¡and¡¡this¡¡morning¡¡she¡¡was¡¡even¡¡later£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡dressed
with¡¡unusual¡¡care¡£¡¡¡¡She¡¡put¡¡on£»¡¡however£»¡¡only¡¡a¡¡tightfitting¡¡black
dress£»¡¡which¡¡people¡¡thereabouts¡¡thought¡¡very¡¡plain¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a
tall£»¡¡dark¡¡woman¡¡of¡¡thirty£»¡¡with¡¡a¡¡rather¡¡sallow¡¡complexion¡¡and¡¡a
touch¡¡of¡¡dull¡¡salmon¡¡red¡¡in¡¡her¡¡cheeks£»¡¡where¡¡the¡¡blood¡¡seemed¡¡to
burn¡¡under¡¡her¡¡brown¡¡skin¡£¡¡¡¡Her¡¡hair£»¡¡parted¡¡evenly¡¡above¡¡her¡¡low
forehead£»¡¡was¡¡so¡¡black¡¡that¡¡there¡¡were¡¡distinctly¡¡blue¡¡lights¡¡in
it¡£¡¡¡¡Her¡¡black¡¡eyebrows¡¡were¡¡delicate¡¡half¡moons¡¡and¡¡her¡¡lashes
were¡¡long¡¡and¡¡heavy¡£¡¡¡¡Her¡¡eyes¡¡slanted¡¡a¡¡little£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡a
strain¡¡of¡¡Tartar¡¡or¡¡gypsy¡¡blood£»¡¡and¡¡were¡¡sometimes¡¡full¡¡of¡¡fiery
determination¡¡and¡¡sometimes¡¡dull¡¡and¡¡opaque¡£¡¡¡¡Her¡¡expression¡¡was
never¡¡altogether¡¡amiable£»¡¡was¡¡often£»¡¡indeed£»¡¡distinctly¡¡sullen£»¡¡or£»
when¡¡she¡¡was¡¡animated£»¡¡sarcastic¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡most¡¡attractive¡¡in
profile£»¡¡for¡¡then¡¡one¡¡saw¡¡to¡¡advantage¡¡her¡¡small£»¡¡well¡shaped¡¡head
and¡¡delicate¡¡ears£»¡¡and¡¡felt¡¡at¡¡once¡¡that¡¡here¡¡was¡¡a¡¡very¡¡positive£»
if¡¡not¡¡an¡¡altogether¡¡pleasing£»¡¡personality¡£
The¡¡entire¡¡management¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Olaf's¡¡household¡¡devolved¡¡upon
her¡¡aunt£»¡¡Johanna¡¡Vavrika£»¡¡a¡¡superstitious£»¡¡doting¡¡woman¡¡of¡¡fifty¡£¡¡
When¡¡Clara¡¡was¡¡a¡¡little¡¡girl¡¡her¡¡mother¡¡died£»¡¡and¡¡Johanna's¡¡life
had¡¡been¡¡spent¡¡in¡¡ungrudging¡¡service¡¡to¡¡her¡¡niece¡£¡¡¡¡Clara£»
like¡¡many¡¡self¡willed¡¡and¡¡discontented¡¡persons£»¡¡was¡¡really¡¡very
apt£»¡¡without¡¡knowing¡¡it£»¡¡to¡¡do¡¡as¡¡other¡¡people¡¡told¡¡her£»¡¡and¡¡to¡¡let
her¡¡destiny¡¡be¡¡decided¡¡for¡¡her¡¡by¡¡intelligences¡¡much¡¡below¡¡her¡¡own¡£¡¡
It¡¡was¡¡her¡¡Aunt¡¡Johanna¡¡who¡¡had¡¡humoured¡¡and¡¡spoiled¡¡her¡¡in¡¡her
girlhood£»¡¡who¡¡had¡¡got¡¡her¡¡off¡¡to¡¡Chicago¡¡to¡¡study¡¡piano£»¡¡and¡¡who
had¡¡finally¡¡persuaded¡¡her¡¡to¡¡marry¡¡Olaf¡¡Ericson¡¡as¡¡the¡¡best¡¡match
she¡¡would¡¡be¡¡likely¡¡to¡¡make¡¡in¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡Johanna
Vavrika¡¡had¡¡been¡¡deeply¡¡scarred¡¡by¡¡smallpox¡¡in¡¡the¡¡old¡¡country¡£¡¡
She¡¡was¡¡short¡¡and¡¡fat£»¡¡homely¡¡and¡¡jolly¡¡and¡¡sentimental¡£¡¡¡¡She¡¡was
so¡¡broad£»¡¡and¡¡took¡¡such¡¡short¡¡steps¡¡when¡¡she¡¡walked£»¡¡that¡¡her
brother£»¡¡Joe¡¡Vavrika£»¡¡always¡¡called¡¡her¡¡his¡¡duck¡£¡¡¡¡She¡¡adored¡¡her
niece¡¡because¡¡of¡¡her¡¡talent£»¡¡because¡¡of¡¡her¡¡good¡¡looks¡¡and
masterful¡¡ways£»¡¡but¡¡most¡¡of¡¡all¡¡because¡¡of¡¡her¡¡selfishness¡£
Clara's¡¡marriage¡¡with¡¡Olaf¡¡Ericson¡¡was¡¡Johanna's¡¡particular
triumph¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡inordinately¡¡proud¡¡of¡¡Olaf's¡¡position£»¡¡and¡¡she
found¡¡a¡¡sufficiently¡¡exciting¡¡career¡¡in¡¡managing¡¡Clara's¡¡house£»¡¡in
keeping¡¡it¡¡above¡¡the¡¡criticism¡¡of¡¡the¡¡Ericsons£»¡¡in¡¡pampering¡¡Olaf
to¡¡keep¡¡him¡¡from¡¡finding¡¡fault¡¡with¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡in¡¡concealing
from¡¡every¡¡one¡¡Clara's¡¡domestic¡¡infelicities¡£¡¡¡¡While¡¡Clara¡¡slept¡¡of
a¡¡morning£»¡¡Johanna¡¡Vavrika¡¡was¡¡bustling¡¡about£»¡¡seeing¡¡that¡¡Olaf¡¡and
the¡¡men¡¡had¡¡their¡¡breakfast£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡cleaning¡¡or¡¡the¡¡butter¡
making¡¡or¡¡the¡¡washing¡¡was¡¡properly¡¡begun¡¡by¡¡the¡¡two¡¡girls¡¡in¡¡the
kitchen¡£¡¡¡¡Then£»¡¡at¡¡about¡¡eight¡¡o'clock£»¡¡she¡¡would¡¡take¡¡Clara's
coffee¡¡up¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡chat¡¡with¡¡her¡¡while¡¡she¡¡drank¡¡it£»¡¡telling¡¡her
what¡¡was¡¡going¡¡on¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡Old¡¡Mrs¡£¡¡Ericson¡¡frequently¡¡said
that¡¡her¡¡daughter¡in¡law¡¡would¡¡not¡¡know¡¡what¡¡day¡¡of¡¡the¡¡week¡¡it¡¡was
if¡¡Johanna¡¡did¡¡not¡¡tell¡¡her¡¡every¡¡morning¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Ericson¡¡despised
and¡¡pitied¡¡Johanna£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡wholly¡¡dislike¡¡her¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡thing
she¡¡hated¡¡in¡¡her¡¡daughter¡in¡law¡¡above¡¡everything¡¡else¡¡was¡¡the¡¡way
in¡¡which¡¡Clara¡¡could¡¡come¡¡it¡¡over¡¡people¡£¡¡¡¡It¡¡enraged¡¡her¡¡that¡¡the
affairs¡¡of¡¡her¡¡son's¡¡big£»¡¡barnlike¡¡house¡¡went¡¡on¡¡as¡¡well¡¡as¡¡they
did£»¡¡and¡¡she¡¡used¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡in¡¡this¡¡world¡¡we¡¡have¡¡to¡¡wait
overlong¡¡to¡¡see¡¡the¡¡guilty¡¡punished¡£¡¡¡¡¡¨Suppose¡¡Johanna¡¡Vavrika¡¡died
or¡¡got¡¡sick£¿¡¨¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡used¡¡to¡¡say¡¡to¡¡Olaf¡£¡¡¡¡¡¨Your¡¡wife
wouldn't¡¡know¡¡where¡¡to¡¡look¡¡for¡¡her¡¡own¡¡dish¡cloth¡£¡¨¡¡¡¡Olaf
only¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡The¡¡fact¡¡remained¡¡that¡¡Johanna¡¡did
not¡¡die£»¡¡and£»¡¡although¡¡Mrs¡£¡¡Ericson¡¡often¡¡told¡¡her¡¡she¡¡was
looking¡¡poorly£»¡¡she¡¡was¡¡never¡¡ill¡£¡¡¡¡She¡¡seldom¡¡left¡¡the¡¡house£»
and¡¡she¡¡slept¡¡in¡¡a¡¡little¡¡room¡¡off¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡¡¡No¡¡Ericson£»¡¡by
night¡¡or¡¡day£»¡¡could¡¡come¡¡prying¡¡about¡¡there¡¡to¡¡find¡¡fault¡¡without
her¡¡knowing¡¡it¡£¡¡¡¡Her¡¡one¡¡weakness¡¡was¡¡that¡¡she¡¡wa