公寓女郎(第三个女郎)-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
餐Ω撸叵狄沧吭剑谏探缫布腥嗽涤肟诒薄爸豢上缈绽锔×艘黄谠啤Ｓ懈雠⒆泳菟凳恰裼行┎欢浴Ｕ馀⒆佑指桓龌盒滩恢灰淮瘟钊似鹨傻哪信笥鸦煸谝黄稹Ｋ芸赡芷笸级舅兰棠福绻皇窍萑肓嘶镁酰撬褪欠赶铝舜笞铮「嫠吣惆桑庑┒几闾教隼吹某晒χ业墓适潞懿晃呛习。备弑舷壬苣压匾×艘⊥罚е嵛岬厮担骸凹壹叶蓟岢龈霾恍さ淖优摹！薄罢馕卉撬沟铝⒖颂购苣昵帷Ｎ也滤⒉皇且郧案优艿哪歉雠税桑俊薄昂牵唬歉鲈缬胨鸹锪恕Ｄ歉雠苏媸俏薅癫蛔鳎沂歉銎酶尽Ｋ娲溃尤幻运缘媚歉鲅印！备弑舷壬鞘卤竞仙希醚实难酃饪醋虐茁匏担骸盎褂惺裁匆易鞯穆穑俊薄坝小Ｎ蚁攵嘀酪坏阌泄匾压实陌驳侣场ぼ撬沟铝⒖朔蛉说氖隆Ｋ罄床恢杏昧耍＝蒲骸Ｄ闹至蒲海烤癫≡海俊薄拔叶愕囊馑迹茁尴壬！薄八羌抑杏忻挥芯癫∽吹那袄郊彝ザ妓闵希俊薄拔一崛ゲ檠茁尴壬！备弑舷壬⑵鹕砝此担骸澳敲次揖透娲橇恕Ｍ戆病！备弑舷壬肴ブ螅茁奕栽诔了甲刺校拿济谎镆坏偷模闹杏行矶嘁晌剩偎疾唤狻０肷危虻缁案铝⒎鹛！拔铱筛嫠吖悖彼担骸敖心阈⌒摹Ｎ以僦厣暌淮巍阋浅Ｐ⌒摹！薄靶⌒氖裁矗堪铝⒎鹛怠！靶⌒哪阕约海铱纯赡芑嵊形Ｏ铡Ｃ恳桓龅讲槐换队乃谌ヌ教⒌娜硕伎赡芊⑸Ｏ铡Ｎ铱椿嵊心鄙狈⑸铱刹辉阜⑸谀闵砩稀！薄澳愕玫侥闼悼赡芩讶〉降那楸ㄗ柿狭寺穑俊薄坝械模卑茁匏担骸拔业玫搅艘坏恪６喟胧且ゴ胧欠牵还孟癫宓枪⒊隽诵┦虑椤！薄澳难氖虑椋俊薄疤炀锍鱿至搜！！卑茁匏怠！罢娴摹！卑铝⒎鹛担骸罢饧蛑毕窬膳烧焯叫∷档氖槊铩！ヌ萆系难！沂撬迪执氖槊岣奈匀∷劳觥嗟牧恕！薄耙菜挡欢ㄌ炀锊⒚挥醒＃残碇徊还且桓龊苡邢胂窳Φ陌荚右燮究障胂癯隼吹摹！薄耙残硎侵辉宜榱说呐Ｄ唐浚卑铝⒎鹛担骸八谕砑涿豢醇Ｊ窃趺椿厥拢俊卑茁薏⒚挥兄苯踊卮鹚奈侍狻！澳桥梢晕赡苌绷巳恕傅氖遣皇蔷褪钦庾履兀俊薄澳闶撬邓娜非股绷耸裁慈耍俊薄拔颐强梢约偕杷股淞四掣鋈耍宦坌钜庥肽康暮卧冢疵挥猩渲小Ｖ挥屑傅窝！龃硕选Ｃ挥惺濉！薄昂牵卑铝⒎鹛担骸罢媸怯从伊恕５比唬悄歉鋈嘶鼓芘艹鎏炀阕懿恢劣谌衔阋丫蛩浪耍遣皇牵俊薄昂苣阉怠！卑茁匏低臧训缁肮叶狭恕！拔液艿Ｐ摹！笨死偷傺恰と鹣！ず卫妓怠Ｋ钥Х群杏值沽艘槐Х取７ɡ嘉魉俊ぜ掷虼蛄艘桓龃蠊贰Ａ礁雠稍诠⒅械男〕坷镉迷绮汀？死偷傺且丫┖靡伦白急溉ド习嗔恕７ɡ嘉魉炕勾┳潘酆退拢谕贩⒋孤湓谘凵稀！拔液艿Ｐ呐德辍！笨死偷傺怯炙怠７ɡ嘉魉看蛄烁龉贰！拔乙悄悖挪坏Ｐ哪亍Ｎ蚁胨僭缁峄乩椿虼虻缁袄吹摹！薄盎崧穑扛闼担ɡ迹医蛔≡谙搿薄拔也欢阄裁凑庋狈ɡ嘉魉克担志蹲缘沽诵┛Х取Ｋ巢唤獾剜艘豢凇！拔沂撬担德暧植还匚颐堑氖拢锹穑课业囊馑妓滴颐怯植皇钦展怂模蚴悄搪枳邮裁吹摹Ｋ还胛颐欠肿夤⒍选Ｄ愀陕锿蝗环⒀锲鹉赴戳耍课铱删换岬Ｐ牡摹！薄澳愕比徊换幔愦永疵挥械Ｐ墓魏问虑椋俏矣肽愕那樾尾煌！薄坝惺裁床煌磕闶遣皇侵刚夥孔邮悄阕庀碌牟怀桑俊薄罢猓残砜梢运担业拇诚嗟碧厥狻！狈ɡ嘉魉坑执蛄艘桓龃蠊贰！白蛱焱砩衔宜锰恚彼担骸暗奖慈胰ネ娑耍醯媚压懒恕４蟾哦嗪鹊憧Х染秃昧耍灰倮吹愣坎蝗痪捅晃乙桓鋈撕裙饬恕１慈胍颐鞘缘阈乱浯涞拿危揖醯贸阅切┕矶饕裁皇裁粗档谩！薄澳愕交热ド习嘁俚搅恕！笨死偷傺撬怠！班龋蚁胍裁挥惺裁垂叵担蝗俗⒁庖裁蝗斯堋！薄拔易蛱焱砩峡吹酱笪懒耍彼炙担骸八┑煤盟蓿茄优跬噶恕！薄霸趺矗阋裁陨纤耍ɡ迹克翟谡娑窳印！薄昂牵抑滥慊嵴饷聪氲摹Ｄ闾虐辶耍死偷傺恰！薄拔也挪荒亍Ｎ抑皇遣桓伊旖棠忝且帐跞ψ永锏哪且恍汀�
吃各种药，成天昏睡，要不就发疯打架。”法兰西丝一脸的得意。“我可不是吸毒鬼，亲爱的——我只是想知道吃了那些药是种什么样的感觉而已。至于我们那伙，有的人也挺不错的。大卫能画，你是知道的，要是他想画的话。”“可惜，大卫并不常常想画，是不？”“你总喜欢这样用刀刺他，克劳蒂亚……你讨厌他来找诺玛。谈到刀……”“谈到刀怎样？”“我一直在犹豫，”法兰西丝缓缓地说：“不知该不该告诉你点事情。”克劳蒂亚看了看表。“我现在没时间了，”她说：“要是你想告诉我什么，今天晚上再说吧。再说，我此刻也没心情。哎，老天，”她叹了口气说：“但愿我知道该怎么办。”“是诺玛吧？”“是呵。我不知道她父母是否应该晓得连我们也不知道她现在在哪儿……”“这样就太不够朋友了。可怜的诺玛，要是她想自己逍遥一阵子，这有什么不可的？”“可是，诺玛，并不是真的——”克劳蒂亚却没说出来。“不是，她不是，你以为呢？精神不正常。你想说的是这个吧？你有没有打电话到她上班的那个鬼地方去？叫‘家鸟’还是什么名堂的？喔，对了，你当然打过了，我记起来了。”“那么，她在哪儿？”克劳蒂亚质问道：“昨天晚上，大卫又没有说什么？”“大卫好像也不知道。真是的，克劳蒂亚，这有什么要紧呢？”“跟我当然有关系，”克劳蒂亚说：“因为我的老板正好是她父亲。早晚要是她出了什么事，他们一定会问我为什么没告诉他们她一直没回家的。”“这也是，我想他们也会给你一顿排头的，可是，也没什么理由，难道诺玛离开这儿一、两天甚至在外头住几夜就该向我们报告吗，她只是我们这儿的住客，照顾她又不是你的责任。”“当然不是。可是芮斯德立克说过他女儿跟我们在这儿同住，他很高兴。”“那么她每次没有请假外出，你就得唠唠叨叨个没完了？她说不定又迷上一个新男人。”“她迷的是大卫，”克劳亚说：“你想她真的不会被大卫关在他住的地方了吗？”“哎呀，我想不可能的，你知道他并不怎么喜欢她。”“你是希望他不喜欢她，”克劳蒂亚说：“你自己对大卫也挺钟情的。”“当然没有，”法兰西丝厉声地说：“根本没有这么回事。”“大卫对她的确很痴情，”克劳蒂亚说：“不然，他那天怎么会到这儿来寻找她。”“可是你很快又将他赶出去了。”法兰西丝说：“我觉得，”她说着，站了起来，在厨房挂的一只旧镜子前头照了照脸又说：“我觉得他来看的或许是我。”“你太神经了！他是来找诺玛的。”“那个女孩子的心智！”法兰西丝说。“有时候，我的确想她是有点不对。”“反正，我知道她是不对劲。听我的，克劳蒂亚，我现在就告诉你一点事情。你应该知道。有一天我胸罩的带子断了，我又正忙着有事要出去。我知道你是不喜欢别人乱碰你的东西——”“我是不喜欢别人动我的东西。”克劳蒂亚说。“——可是诺玛不在乎或根本不会注意。所以我跑到她房间，在她抽屉里去摸索，结果，我——我摸到一件东西。
一把刀。”“一把刀？”克劳蒂亚吃惊地说：“什么样的刀？”“你知道上次在天井有人打架的事吧？一群披头的不良少年跑到天井里来，亮起弹簧刀打起群架。诺玛就在他们跑了之后进到屋里来的。”“是啊，是的，我记得。”“据记者告诉我，有一个男孩子被人刺了一刀，跑了。
在诺玛抽屉里的就是一只弹簧刀，上头沾了东西——好象是干了的血迹。”“法兰西丝！你又在这儿胡诌了。”“随你说吧。反正我看是错不了的。但是那东西怎会藏在诺玛的抽屉里去了呢？我倒想知道。”“我猜——她也许是捡了起来的。”“什么——当作纪念品吗？然后藏起来，也不告诉我们？”“你把刀放在哪儿了。”“我原封放回去了，”法兰西丝慢条斯理地说：“我，我不知道还该怎么办……我一时也不知道该不该告诉你。昨天我又去看看，结果，不见了，克劳蒂亚。连影子都没有。”“你以为她叫大卫来就是取东西的吗？”“这，这也说不定……跟你说，克劳蒂亚，往后，夜里我一定要将自己的房门锁上。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）第三个女郎第七章。奥立佛太太醒来时，一股的无奈。她知道摆在她眼前的又是无所事事的一天了。怀着大功告成的心情，包好了复校完成的文稿，无事一身轻。目前，她只有如往常的情形一样，轻轻松松享受一下，懒散一番，等待自己的创作欲望再度蠢动了，她毫无目的地在自己的住房里闲荡，摸摸这个，碰碰那个，拿起来，又放回去；拉出抽屉，看是有一大堆的信件有待处理，但一想到自己刚刚完成了一部绞心巨著，她才没有心情去作那些烦人的事呢。她要找点有意思的事来做。她要——她到底要做什么？她想起上回与赫邱里·白罗的谈话，他提供给她的警告。可笑！其实，她为什么不可以参与她与白罗分享的这个难题呢？白罗或许情愿坐在大椅子上，十指一合去动他那老谋深算的脑筋，舒舒服服地在房里休养身子。雅兰·奥立佛可没有这份口味。她会毅然地说道，她自己至少要采取一些行动。她要在这个神秘女郎的身上发掘一些资料。诺玛·芮斯德立克在哪儿？她现在在做些什么？她，雅兰·奥立佛能再找出些什么线索？奥立佛太太在房里走来走去，心中是愈来愈烦闷，能做什么呢？可真不容易决定。出去问些问题？是否该去一趟长麓？可是白罗不是已经去过了吗——而且能查出来的，他也早已查了出来。再说，她又有什么藉口再闯进罗德立克·霍斯费尔德的家去呢？她考虑再去波洛登公寓一趟，也许在那儿还能再探查出点什么来？看样子，她还得另外编一个藉口。她真不晓得还能捏造什么藉口，不过，那里是唯一可以再获得点消息的所在。什么时候了？上午十时，该有很多的可能性的……在途中，她已经想出了一个藉口，说不上什么别出心裁的藉口。本来，奥立佛太太希望能找一个更巧妙的；但转而一想，也许该谨慎一些，最好是日常且很说得通的一种藉口。她来到堂皇却稍嫌阴森的波洛登公寓的正前方，在天井里徘徊、思考。有一名杂役正与一个搬家的货车工人谈话，一个送牛奶的推着装奶瓶的车，在靠近运货的电梯间附近，走到奥立佛太太身边来。他推着小车，口中吹着口哨，奶瓶晃荡得吭啷吭啷响；这时奥立佛太太仍在出神地注视着那辆搬家的货车。“七十六号搬出去了。”送牛奶的人向奥立佛太太解释说，显然，他以为她是来看房子的。他说着将一箱牛奶自小车上搬进电梯。“说起来，她早就搬了出去了。”他走出楼梯又说了一句，他是个说话很爽快的送牛奶的人。他用大拇指朝上指了指。“从窗口跳下来的——七楼——这不过是一个礼拜之前的事。清晨五点的时候。好笑，怎么挑了这么个时辰。”奥立佛太太可不觉得有什么好笑。“为什么？”“她为什么跳楼？没人知道。有人说是心理不平衡。“她——年轻吗？”“算了！一个老梆子。少说也有五十岁了。”两个男人在货车里拚命地搬一只大桌子。搬着搬着两只胡桃木的抽屉摔落在地上了，有一张纸朝着奥立佛太太飘落过来，她一把抓住了。“别把东西摔坏了，查理。”那爽快的送牛奶的人责怪了一声，又推着一车牛奶进了电梯。那两名搬运工人开始了一阵口角。奥立佛太太把手中那张纸递给他们，他们却挥手表示没用的。打定主意之后，奥立佛太太径身进入大楼，来到六楼六十七号。门里叮当一声，随即屋门打开了，一名中年妇人手中拿着一只扫把，准是正在打扫房间。“喔，”奥立佛太太用她最爱用的单音节说：“早安，呢——我想知道——有没有人在？”“没有，夫人。她们都出去了，都上班了。”“是的，当然了……是这样的，上次我来这儿的时候我忘了一本小日志在这儿，让人怪着急的，一定在客厅里什么地方。”“就我所知，夫人，我还没捡到那一类的东西，当然，我也不会知道是您的。您要不要进来看看？”她很客气地把门打开，将刚才清洗厨房地板的扫把放开，请奥立佛太太进入客厅。“对了，”奥立佛太太说，决定与这位清扫的妇人拉拉关系：“这里，这本书就是我留给芮斯德立克小姐，诺玛小姐的。她从乡下回来了吗？”“我看她这几天不住在这儿。她的床铺都没人睡过，她可能还在乡下的家里住呢。我知道她是上个周末去的。“是的，我想也是的，”奥立佛太太说：“这本书是我给她带来的，是我自己写的。”奥立佛太太写的书似乎并未勾起这名清扫妇人的兴趣。“我就是坐在这儿的，”奥立佛太太拍了一张大椅子自顾自地说：“至少我记得是坐在这里。后来我坐在靠窗户那儿，也说不定是在沙发上。”她狠命地在椅垫后面猛挖。那名妇人也跟着在沙发坐垫下搜。“你不晓得掉了这种东西真叫人急疯的，”奥立佛太太滔滔不绝地说：“我的要事约会全记在上头了。我晓得今天要与一位很重要的人物午餐，可是我忘了是谁，连地点也记不得了。当然，也说不定是明天，那样的话，就不是同一个人了。哎呀，这可怎么办！”“一定很为难的，夫人，我知道。”清扫妇人很同情地说。“这儿的公寓真不错。”奥立佛四下环顾了一下说。“太高了。”“可是风景好啊，是不是？”“不错，可是朝东的话，到了冬天寒风可真大。从铁窗栏中直吹进来。有的装了双层窗户的。呵，冬天，我可不要住在这种面向东的公寓里，让我住楼下最好了，尤其是有小孩就更方便了。您知道，有婴儿车之类的东西。呵，是真的，我宁可住楼下。您想想看，要是着了火。”“是的，那当然了，那真可怕，奥立佛太太说：“可是我想这里一定有太平梯的。”“可有时候不一定跑得到消防门呵。我可怕透了火了，从小就怕。这些公寓又这么贵，您根本不会相信租金有多高。所以何兰小姐才找了另外两位小姐来跟她分租。”“喔，对了，我想两位我都见过了。贾莉小姐是一个艺术家，对吧？”“她替一家画廊工作，可是好像并不怎么勤快。她自己也画——什么牛了，树了，那些认不出来，也不晓得什么意思的东西。一位很邋遢的小姐，她房间那份乱——您是不会相信的。何兰小姐可就不然了，什么都是整整齐齐干干净净。她以前在煤矿局当秘书，现在在城里当私人秘书。她说，她喜欢现在的工作。她给一个从南非还是哪儿回来的很富有的先生当秘书，他是诺玛小姐的父亲，是他请何兰小姐让她女儿跟她们一块儿住的，那时住的一位小姐要结婚搬了出去，她提过要找一个小姐来分租。她当然无法拒绝了，是不？尤其他又是她的老板。”那妇人鼻孔里哼了一声。“我想她会的——要是她晓得。”“晓得什么？”这问
