恐怖分子 作者:[瑞典]马伊·舍瓦尔,佩尔·瓦勒-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“这个ULAG似乎很可恶。”
　　“我们该如何防范用无线电控制炸弹的人呢？　”麦勒闷闷不乐地说。
　　“我想我们应该有办法，”贡瓦尔·拉尔森说，“只要你把近距离的安全措施做好。”
　　“要是我们突然都被炸上了天，”安全局长说，“那我们怎么保护他？　”
　　“别担心炸弹的事，我们会处理。”
　　“我想到一件事，”马丁·贝克说，“如果远距离的安全措施确实发挥了效果，那么不管是什么人引爆炸弹，都不可能到看见现场的动静。”
　　“我相信他一定不在附近。”贡瓦尔·拉尔森说。
　　“他可不可能在事发地点附近有同伙呢？　”
　　“我想不会。”
　　“那他怎么知道什么时候启动炸弹呢？　”
　　“我的想法是，他只要收听广播或是看电视就行了。有国宾到访，广播电台和电视台都会全程现场转播。大部分国家在有特殊盛事的时候都会这么做。我们知道，ULAG的袭击目标都是非常出名的政治人物，而且受害者都在进行特殊或是盛大隆重的活动，例如正在出访友邦。他们跃跃欲试的就是这样的场合。”
　　“那我们要怎么防范？　”麦勒说，“要不要我把那些疯子全抓起来？　”
　　“不用，”贡瓦尔·拉尔森说，“无论什么人想上街示威都可以。”
　　“你知不知道自己在说什么？　”市警察局局长说，“那我们就得把全国的警察都调过来。麦克纳马拉。几年前本来要访问哥本哈根，后来不得不取消，因为他听说那里可能有示威游行。两年前里根在丹麦的皇家游艇上午餐，结果报上几乎只字未提。他是私人访问，完全不想曝光——这是他自己说的。想想看，要是里根——”
　　“如果那天我有空，搞不好我会亲自走上街头，向这个混账议员示威抗议，”贡瓦尔·拉尔森说，“那家伙比里根还混蛋得多。”
　　除了似乎兀自沉浸在个人思绪中的马丁·贝克，每个人都以严峻和不可置信的眼光望着贡瓦尔·拉尔森。每个人都在想：这人真的适合这样的任务吗？
　　署长最后断定，拉尔森很可能是在说笑。
　　“这场会议收获颇丰，”他说，“我想我们思路的方向是正确的。谢谢你们，每一位都是。”
　　马丁·贝克沉思完毕，转向麦勒。
　　“上级指派给我这个任务，我也接受了，这表示你必须服从我的指示。我的第一条指示是：不准扣押任何一个政治立场跟你不同的人，除非你有不得已的理由，或经过我们其他人的同意，尤其是我。你身负一项重要的任务，也就是近距离的安全措施，我希望你要恪尽职守。你得努力记住，人民有示威的权利，我禁止你使用任何有挑衅性和不必要的武力。所有的示威活动要处理得当，而且你要跟斯德哥尔摩的各部门首长和正规警力配合。所有的计划必须呈交给我过目。”
　　“可是国内那些颠覆分子怎么办？　难道你要我坐视不管？　”
　　“就我所知，那些颠覆分子只是你想象出来的产物，是你一厢情愿的想法。你的首要职责是近距离保护那位美国参议员。
　　示威游行在所难免，可是绝对不能以武力驱散。只要正规警方接获的指示是合理的，就不会横生枝节。你所有的计划都要让我知道。当然，你可以自由调用你那八百名特务，只要合法就好。我说得够清楚了吗？　“
　　“是很清楚，”麦勒说，“不过我想你也知道，我可以越过你的指令行事，只要我认为必要。”
　　马丁·贝克没有回答。
　　斯德哥尔摩市警察局局长走到墙壁的镜子前，开始调整他白色的丝领带。
　　“各位，”署长说，“会议到此结束。务实工作可以展开了。
　　我对你们每一位都有充分的信心。“
　　那天稍晚，埃里克·麦勒来找马丁·贝克，这是前所未有的事。
　　当时马丁·贝克还在国王岛街，虽然他应该在瓦斯贝加南警察局总部的办公室，要不就在罗特布鲁或是迪尔思摩。他急着赶在新任务开始前把裴楚斯命案解决掉，以免到时候占用太多时间，而他对本尼·斯卡基的信心依然远远不及对伦纳特·科尔贝里的信任。科尔贝里是侦查犯罪的高手，做事有条有理，又很有想法。马丁·贝克有时候甚至觉得，科尔贝里在很多方面比他更适合当警察。
　　斯卡基旺盛的进取心和精力没什么不好，不过他始终不曾显露出令人瞩目的才干，看来永远也不会光芒四射。以他相对年轻的岁数而言，他大有发挥或成长的空间——他才三十五岁，已经表现出令人敬佩的毅力和全然的大无畏精神——可是要马丁·贝克以百分之百的信心把困难的案件交给他，恐怕还需要很长一段时间。话说回来，本尼·斯卡基和奥萨·托雷尔搭档起来相当不错，只要默斯塔的巴森别太限制他们，一定会有长足的进步。
　　可是，再过不久他就得把斯卡基暂调到这个新任务上，到时候凶杀组的人手就更不足了。他自己是有能力同时兼顾两桩复杂的案件，可是他怀疑斯卡基是不是也能胜任。
　　就他所知，他的双重任务已经开始。他们已经讨论过总部的设立地点——一如斯蒂格·马尔姆以军事用语所称的“指挥总部”——而现在，他一面和贡瓦尔·拉尔森讨论着护送队伍的筹建事宜，一面想着迪尔思摩的别墅。
　　两人正讨论着，一阵敲门声后，麦勒走进房间，肚子似乎更大了，模样也更像狐狸。他视若无睹地望望贡瓦尔·拉尔森，
　　接着目光转向马丁·贝克。
　　“我相信你已经思考过护送车队的模式了？　”
　　“你是不是在这里也装了窃听器？　”贡瓦尔·拉尔森说。
　　麦勒完全没有理会他的话。埃里克·麦勒这人不会大惊小怪。如果不是这样，他大概也不会当上安全局的头头。
　　“我有个主意。”他说。
　　“真的？　”贡瓦尔·拉尔森说。
　　“我想，那位来访的参议员应该会乘坐防弹的礼宾车吧？　‘
　　麦勒说，依然只对着马丁·贝克。
　　“没错。”
　　“如果是这佯，我的想法是：安排别人半在防弹车上，让参议员坐在一辆不那么显眼的车子里，例如警车，然后远远地跟在后面。”
　　“你要安排谁去坐防弹车？　”贡瓦尔·拉尔森说。
　　麦勒耸耸肩。
　　“噢，谁都可以。”
　　“老套，”贡瓦尔·拉尔森说，“你他妈的真有这么愤世嫉俗……”
　　马丁·贝克眼看贡瓦尔·拉尔森真要发火了，赶紧缓和气氛。
　　“这不是个新奇的点子，以前用过很多次，有时候成功，有时候不成功。以目前这个情况，我们不可能这么做。参议员自己希望坐在防弹车上，而且电视转播一定会播出他踏入车门的镜头。”
　　“这里头有很多花招可耍。”麦勒说。
　　“这我们知道，”马丁·贝克说，“不过我们对那些花招没兴趣。”
　　“噢，我懂了，”麦勒说，“那再见了。”
　　他就这么走了。
　　贡瓦尔·拉尔森的脸色慢慢恢复正常。
　　“耍花招。”他说。
　　“跟麦勒这种人生气没有用，”马丁·贝克说，“他完全不受影响，这就像往猪油上倒水一样。现在，我真的得赶回瓦斯贝加去了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　第九章
　　一天又一天，转眼几个星期过去。跟往年一样，大家引颈期盼的夏天似乎过得特别快。
　　只是现在还是盛夏的七月，而且依然湿冷、落雨不断，太阳还是惊鸿一现。
　　马丁·贝克没有时间注意天气。他忙得不可开交，有些日子甚至没有离开办公室。他通常都留到很晚，晚到整个大楼一片安静，人都走空了。这倒不一定是因为有必要。他留下来常常是因为不想回家，或是希望好好思索一番，在电话不断、访客不绝的忙乱的白天，他无法思考事情。
　　雷亚带她的孩子到丹麦度假去了。孩子的爸爸住在丹麦，她要去三个礼拜。
　　马丁·贝克很想念她，不过她再过一个星期就回来了，这段期间他只有靠工作和独自待在旧斯坦家中度过沉静的夜晚，来填补生活的空白。
　　华特·裴楚斯命案占据了他大部分的时间和心思。他一遍又一遍读着从不同部门汇集来的成堆资料，可是走进死胡同的恼人感觉总是挥之不去。案发已经一个半月了，这起案子目前主要由本尼…　斯卡基和奥萨·托雷尔负责。他们的判断能力和一丝不苟的态度都靠得住，所以他多半放手让他们自己处理。
　　缉毒组在经过长时间且仔细的检查后，做出了一份报告。
　　他们有数点发现：第一，华特·裴楚斯从未经手大量的毒品，没有迹象显示他是毒贩，他拥有的毒品数量一直都不算大。
　　第二，他们发现华特·裴楚斯虽然偶尔也会吸食大麻烟或是服用兴奋剂，不过他从来不曾大量吸毒。在他住宅中一个上锁的抽屉里，他们发现很多包印有外国名称的药品，很可能是他到国外旅行时带回来的，不过并没有大量偷运的迹象。
　　他在斯德哥尔摩的麻醉药品市场上，是个人尽皆知的熟客，虽说他的采购量有点儿少，不过他似乎有三个固定的供应商。他付的是行情价，很久才来买一次，毫无一般吸毒者迫不及待的窘相。
　　他们也询问过其他好几个姑娘，她们跟奥萨问过的两个女孩儿都有同样的经验。华特供应她们毒品，可是只是在她们去他办公室的时候。如果她们想把毒品带回家，他无论如何也不会答应。
　　受到缉毒组询问的两个姑娘，曾经出现在裴楚斯的一部片子里，不过不是他所承诺的在国际大片中担任重要角色，也没有跟查尔斯·布朗森。合作演出，而是在一部色情片里扮演女同性恋。她们承认，拍片时受到药力的影响，根本不知道自己在做什么。
　　“真是个大杂种！　”奥萨看到报告时不禁大骂。
　　奥萨和斯卡基去迪尔思摩二度拜访过克莉丝·裴楚斯，也和两个在家的孩子谈过。小儿子还在国外，一直没有音讯，虽然他的家人发了电报到他最新的住址，也在《国际先锋报》的人事栏刊登了广告。
　　“妈，别担心，等他钱用光了自然会出现。”大儿子带着嘲讽说道。
　　奥萨也和彼得森太太谈过，这位管家大体上对所有的问题只做单音节的回复。她是那种老派的忠仆，嘴里吐出的话虽然屈指可数，对主人一家却是大力赞扬。
　　“我真想让她去上一堂女性解放的课。”奥萨后来告诉马丁·贝克。
　　本尼·斯卡基找华特·裴楚斯的园丁兼司机斯图雷·海斯卓谈过。问他对裴楚斯一家的看法，他跟那位女管家一样惜字如金，不过谈到园艺时则是津津乐道。
　　斯卡基也花了不少时间在罗特布鲁，这里其实是奥萨的辖区，没有人知道他到底在那儿干什么。有一天大家在马丁·贝克的办公室喝咖啡，奥萨带着调侃问道：
　　“本尼，你该不是爱上茉德·朗丁了吧？　对她你得提防点儿。我觉得她是个危险的女人。”
　　“我想她是挺爱钱的，”斯卡基说，“不过我倒是跟附近的一个家伙聊了很多，他是个雕塑家，就住在马路对面。他的作品都是用破铜烂铁做的，还真不赖。”
　　其实白天奥萨也是老半天不见踪影，也不曾告知去向。马丁·贝克终于开口问她在忙什么。
　　“我跑去看电影了，色情电影。我决定把裴楚斯的电影都看完，只是少量多餐，一天只看个一两部。不过别的不说，这些电影说不定会让我变得性冷淡。”
　　“你为什么要看那些电影？　”马丁·贝克问，“你觉得可以找到什么线索吗？对我来说，一部就够了——那部叫《午夜太阳光芒之爱》还是什么的，就够我受了。”
　　奥萨大笑。
　　“跟其他几部比起来，那部电影根本是小巫见大巫。有些片子从技术角度来看高明许多，色彩缤纷、宽银幕等等，该有的都有。我想这些片子是外销到日本。可是坐着看这些电影可真不是乐趣。尤其对女人来说。你只会感到愤怒，”
　　“这我可以理解，”马丁·贝克由衷说道，“不过你还没回答我的问题，你为什么觉得非看那些电影不可？　”
　　奥萨抓了抓一头乱发。
　　“噢，你知道，我是看影片中出现的人物，我想知道他们是什么样的人，住在哪儿、从事什么职业。我找几个男孩儿谈过，他们演过好几部片子。其中一个是专业人士，在一家色情俱乐部工作，认为那就是他的正职。他的收入很不错。另一个在男装店做事，拍电影纯粹是出于好玩，他几乎一毛钱也没拿，我还有好长的名单，以后再慢慢查。”
　　马丁·贝克若有所思地点点头，一面不以为然地望了她一眼。
　　“不是说我这样做一定会有收获，”奥萨说，“不过如果你不反对，我打算继续做下去。”
　　“做吧，只要你受得了。”马丁·贝克说。
　　“我只剩下一部没看，”奥萨说，“《夜班护士的告白》，我想是这个名字，是部惊悚片。”
　　一个星期过去，七月的最后一天，雷亚回来了。
　　那天晚上，他们以烟熏鳗鱼、丹麦乳酪、象牌啤酒和她从哥本哈根带回来的阿瓜维特酒一起庆祝。雷亚几乎话没停过，直到她在他的怀里睡着。
　　马丁·贝克也躺了一会儿，他很高兴她回来，可是象悼啤酒发挥了效力，没多久他也睡着了。
　　隔天，事情开始有了进展。那是八月的第一天，下着倾盆大雨。
　　马丁·贝克一觉醒来，感觉神清气爽、头恼清晰，不过上班依然迟到了。三个星期的时间不短，昨晚雷亚急着告诉他到丹麦岛屿旅行的趣闻，随着食物、啤酒和烈酒下肚，两人还没来得及互诉思念就睡着了。早上他们做了补救，孩子们还在丹麦，无人干扰．他们可以从从容容．直到雷亚终干把他推下床．
　　命令他想想自己的职责，还有他身为长官，应该做个好榜样。
　　本尼·斯卡基等了他两个小时，已经很不耐烦。马丁·贝克还没来得及坐下，他已经出现在办公室，两脚不断磨来蹭去。
　　“早安，本尼，”马丁·贝克说，“你那边的事进行得怎么样？　”
　　“很好，我想。”
　　“你还在怀疑那个用破铜烂铁做东西的艺术家？　”
　　“没有，我只是一开始怀疑过。他住得那么近，工作室里又尽是铁棒、铁管之类的，我本以为八成就是他。他跟茉德·朗丁熟识，目送她出门工作后，只要随便拿起一根铁棒或铅管，再穿过马路，就可以把那老家伙杀了。事情很明显。”
　　“可是他有不在场证明，对不对？　”
　　“对，有个女孩儿整晚都跟他在一起，早上还跟他一起进城。不管怎么样，他是个好人，和裴楚斯毫无瓜葛。他的女朋友看来也像老实人。她说她睡不好，所以他睡着后她就爬起来看书，还说他睡得像根木头，一直到早上十点才起床。”
　　马丁·贝克看着那张热切的睑，感觉有点儿好笑。
　　“那么，你现在又发现了什么？　”
　　“噢，我在那里晃了很久，这里走走，那里看看，还坐下来跟雕塑家说说话。昨天我又去了，我们一起喝啤酒，我坐在那里，看到茉德·朗丁车库里的大木箱，那些板条箱是他的，把作品送去展览时装箱用的。他自己的车库里没有地方放，所以
　　茉德·朗丁就让他借放。打今年三月后，那些木箱就一直放在那儿，没有人碰过。我就想到，不管是谁杀害了华特·裴楚斯，有可能当天夜晚就潜入屋内，因为