°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the phoenissae >

µÚ8ÕÂ

the phoenissae-µÚ8ÕÂ

С˵£º the phoenissae ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




introduced¡¡that¡¡crafty¡¡Thessalian¡¡trick£»¡¡having¡¡some¡¡knowledge¡¡thereof

from¡¡his¡¡intercourse¡¡with¡¡that¡¡country£»¡¡disengaging¡¡himself¡¡from¡¡the

immediate¡¡contest£»¡¡he¡¡drew¡¡back¡¡his¡¡left¡¡foot¡¡but¡¡kept¡¡his¡¡eye¡¡closely

on¡¡the¡¡pit¡¡of¡¡the¡¡other's¡¡stomach¡¡from¡¡a¡¡distance£»¡¡then¡¡advancing

his¡¡right¡¡foot¡¡he¡¡plunged¡¡his¡¡weapon¡¡through¡¡his¡¡navel¡¡and¡¡fixed¡¡it¡¡in

his¡¡spine¡£¡¡Down¡¡falls¡¡Polyneices£»¡¡blood¡­bespattered£»¡¡ribs¡¡and¡¡belly

contracting¡¡in¡¡his¡¡agony¡£¡¡But¡¡that¡¡other£»¡¡thinking¡¡his¡¡victory¡¡now

complete£»¡¡threw¡¡down¡¡his¡¡sword¡¡and¡¡set¡¡to¡¡spoiling¡¡him£»¡¡wholly

intent¡¡thereon£»¡¡without¡¡a¡¡thought¡¡for¡¡himself¡£¡¡And¡¡this¡¡indeed¡¡was¡¡his

ruin£»¡¡for¡¡Polyneices£»¡¡who¡¡had¡¡fallen¡¡first£»¡¡was¡¡still¡¡faintly

breathing£»¡¡and¡¡having¡¡in¡¡his¡¡grievous¡¡fall¡¡retained¡¡his¡¡sword£»¡¡he¡¡made

last¡¡effort¡¡and¡¡drove¡¡it¡¡through¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡Eteocles¡£¡¡There¡¡they

lie£»¡¡fallen¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡biting¡¡the¡¡dust¡¡with¡¡their¡¡teeth£»¡¡without

having¡¡decided¡¡the¡¡mastery¡£

¡¡¡¡LEADER¡¡OF¡¡THE¡¡CHORUS

¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡woe¡¡is¡¡thee£¡¡¡Oedipus£»¡¡for¡¡thy¡¡sorrows£¡¡¡how¡¡I¡¡pity¡¡thee£¡

Heaven£»¡¡it¡¡seems£»¡¡has¡¡fulfilled¡¡those¡¡curses¡¡of¡¡thine¡£

¡¡¡¡MESSENGER

¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡hear¡¡what¡¡further¡¡woes¡¡succeeded¡£¡¡Just¡¡as¡¡her¡¡two¡¡sons¡¡had

fallen¡¡and¡¡lay¡¡dying£»¡¡comes¡¡their¡¡wretched¡¡mother¡¡on¡¡the¡¡scene£»¡¡her

daughter¡¡with¡¡her£»¡¡in¡¡hot¡¡haste£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡their¡¡mortal¡¡wounds£»

¡¨Too¡¡late£»¡¨¡¡she¡¡moaned£»¡¡¡¨my¡¡sons£»¡¡the¡¡help¡¡I¡¡bring¡¨£»¡¡and¡¡throwing

herself¡¡on¡¡each¡¡in¡¡turn¡¡she¡¡wept¡¡and¡¡wailed£»¡¡sorrowing¡¡o'er¡¡all¡¡her

toil¡¡in¡¡suckling¡¡them£»¡¡and¡¡so¡¡too¡¡their¡¡sister£»¡¡who¡¡was¡¡with¡¡her£»

¡¨Supporters¡¡of¡¡your¡¡mother's¡¡age¡¡I¡¡dear¡¡brothers£»¡¡leaving¡¡me

forlorn£»¡¡unwed£¡¡¨¡¡Then¡¡prince¡¡Eteocles¡¡with¡¡one¡¡deep¡¡dying¡¡gasp£»

hearing¡¡his¡¡mother's¡¡cry£»¡¡laid¡¡on¡¡her¡¡his¡¡moist¡¡hand£»¡¡and¡¡though¡¡he

could¡¡not¡¡say¡¡a¡¡word£»¡¡his¡¡tear¡­filled¡¡eyes¡¡were¡¡eloquent¡¡to¡¡prove

his¡¡love¡£¡¡But¡¡Polyneices¡¡was¡¡still¡¡alive£»¡¡and¡¡seeing¡¡his¡¡sister¡¡and

his¡¡aged¡¡mother¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Mother¡¡mine£»¡¡our¡¡end¡¡is¡¡come£»¡¡I¡¡pity¡¡thee

and¡¡my¡¡sister¡¡Antigone¡¡and¡¡my¡¡dead¡¡brother¡£¡¡For¡¡I¡¡loved¡¡him¡¡though

he¡¡turned¡¡my¡¡foe£»¡¡I¡¡loved¡¡him£»¡¡yes£¡¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡£¡¡Bury¡¡me£»¡¡mother

mine£»¡¡and¡¡thou£»¡¡my¡¡sister¡¡dear£»¡¡in¡¡my¡¡native¡¡soil£»¡¡pacify¡¡the¡¡city's

wrath¡¡that¡¡may¡¡get¡¡at¡¡least¡¡that¡¡much¡¡of¡¡my¡¡own¡¡fatherland£»¡¡although¡¡I

lost¡¡my¡¡home¡£¡¡With¡¡thy¡¡hand£»¡¡mother£»¡¡close¡¡mine¡¡eyes¡¡£¨therewith¡¡he

himself¡¡places¡¡her¡¡fingers¡¡on¡¡the¡¡lids£©£»¡¡and¡¡fare¡¡ye¡¡well£»¡¡for¡¡already

the¡¡darkness¡¡wraps¡¡me¡¡round¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡both¡¡at¡¡once¡¡breathed¡¡out¡¡their¡¡life¡¡of¡¡sorrow¡£¡¡But¡¡when

their¡¡mother¡¡saw¡¡this¡¡sad¡¡mischance£»¡¡in¡¡her¡¡o'ermastering¡¡grief¡¡she

snatched¡¡from¡¡a¡¡corpse¡¡its¡¡sword¡¡and¡¡wrought¡¡an¡¡awful¡¡deed£»¡¡driving

the¡¡steel¡¡right¡¡through¡¡her¡¡throat£»¡¡and¡¡there¡¡she¡¡lies£»¡¡dead¡¡with

the¡¡dead¡¡she¡¡loved¡¡so¡¡well£»¡¡her¡¡arms¡¡thrown¡¡round¡¡them¡¡both¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Thereon¡¡the¡¡host¡¡sprang¡¡to¡¡their¡¡feet¡¡and¡¡fell¡¡to¡¡wrangling£»¡¡we

maintaining¡¡that¡¡victory¡¡rested¡¡with¡¡my¡¡master£»¡¡they¡¡with¡¡theirs£»

and¡¡amid¡¡our¡¡leaders¡¡the¡¡contention¡¡raged£»¡¡some¡¡holding¡¡that

Polyneices¡¡gave¡¡the¡¡first¡¡wound¡¡with¡¡his¡¡spear£»¡¡others¡¡that£»¡¡as¡¡both

were¡¡dead£»¡¡victory¡¡rested¡¡with¡¡neither¡£¡¡Meantime¡¡Antigone¡¡crept¡¡away

from¡¡the¡¡host£»¡¡and¡¡those¡¡others¡¡rushed¡¡to¡¡their¡¡weapons£»¡¡but¡¡by¡¡some

lucky¡¡forethought¡¡the¡¡folk¡¡of¡¡Cadmus¡¡had¡¡sat¡¡down¡¡under¡¡arms£»¡¡and¡¡by¡¡a

sudden¡¡attack¡¡we¡¡surprised¡¡the¡¡Argive¡¡host¡¡before¡¡it¡¡was¡¡fully

equipped¡£¡¡Not¡¡one¡¡withstood¡¡our¡¡onset£»¡¡and¡¡they¡¡filled¡¡the¡¡plain

with¡¡fugitives£»¡¡while¡¡blood¡¡was¡¡streaming¡¡from¡¡the¡¡countless¡¡dead

our¡¡spears¡¡had¡¡slain¡£¡¡Soon¡¡as¡¡victory¡¡crowned¡¡our¡¡warfare£»¡¡some

began¡¡to¡¡rear¡¡an¡¡image¡¡to¡¡Zeus¡¡for¡¡the¡¡foe's¡¡defeat£»¡¡others¡¡were

stripping¡¡the¡¡Argive¡¡dead¡¡of¡¡their¡¡shields¡¡and¡¡sending¡¡their¡¡spoils

inside¡¡the¡¡battlements£»¡¡and¡¡others¡¡with¡¡Antigone¡¡are¡¡bringing¡¡her¡¡dead

brothers¡¡hither¡¡for¡¡their¡¡friends¡¡to¡¡mourn¡£¡¡So¡¡the¡¡result¡¡of¡¡this

struggle¡¡to¡¡our¡¡city¡¡hovers¡¡between¡¡the¡¡two¡¡extremes¡¡of¡¡good¡¡and

evil¡¡fortune¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡MESSENGER¡¡goes¡¡out¡££©

¡¡¡¡CHORUS¡¡£¨chanting£©

¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡longer¡¡do¡¡the¡¡misfortunes¡¡of¡¡this¡¡house¡¡extend¡¡to¡¡hearsay¡¡only£»

three¡¡corpses¡¡of¡¡the¡¡slain¡¡lie¡¡here¡¡at¡¡the¡¡palace¡¡for¡¡all¡¡to¡¡see£»

who¡¡by¡¡one¡¡common¡¡death¡¡have¡¡passed¡¡to¡¡their¡¡life¡¡of¡¡gloom¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡£¨During¡¡the¡¡lament£»¡¡ANTIGONE¡¡enters£»¡¡followed¡¡by¡¡servants¡¡who¡¡hear

the¡¡bodies¡¡Of¡¡JOCASTA£»¡¡ETEOCLES£»¡¡and¡¡POLYNEICES¡££©



¡¡¡¡ANTIGONE¡¡£¨chanting£©

¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡veil¡¡I¡¡draw¡¡o'er¡¡my¡¡tender¡¡cheek¡¡shaded¡¡with¡¡its¡¡clustering

curls£»¡¡no¡¡shame¡¡I¡¡feel¡¡from¡¡maiden¡¡modesty¡¡at¡¡the¡¡hot¡¡blood¡¡mantling

'neath¡¡my¡¡eyes£»¡¡the¡¡blush¡¡upon¡¡my¡¡face£»¡¡as¡¡I¡¡hurry¡¡wildly¡¡on¡¡in

death's¡¡train£»¡¡casting¡¡from¡¡my¡¡hair¡¡its¡¡tire¡¡and¡¡letting¡¡my¡¡delicate

robe¡¡of¡¡saffron¡¡hue¡¡fly¡¡loose£»¡¡a¡¡tearful¡¡escort¡¡to¡¡the¡¡dead¡£¡¡Ah¡¡me£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Woe¡¡to¡¡thee£»¡¡Polyneices£¡¡¡rightly¡¡named£»¡¡I¡¡trow£»¡¡woe¡¡to¡¡thee£»

Thebes£¡¡¡no¡¡mere¡¡strife¡¡to¡¡end¡¡in¡¡strife¡¡was¡¡thine£»¡¡but¡¡murder

completed¡¡by¡¡murder¡¡hath¡¡brought¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Oedipus¡¡to¡¡ruin¡¡with

bloodshed¡¡dire¡¡and¡¡grim¡£¡¡O¡¡my¡¡home£»¡¡my¡¡home£¡¡¡what¡¡minstrel¡¡can¡¡I

summon¡¡from¡¡the¡¡dead¡¡to¡¡chant¡¡a¡¡fitting¡¡dirge¡¡o'er¡¡my¡¡tearful¡¡fate£»¡¡as

I¡¡bear¡¡these¡¡three¡¡corpses¡¡of¡¡my¡¡kin£»¡¡my¡¡mother¡¡and¡¡her¡¡sons£»

welcome¡¡sight¡¡to¡¡the¡¡avenging¡¡fiend¡¡that¡¡destroyed¡¡the¡¡house¡¡of

Oedipus£»¡¡root¡¡and¡¡branch£»¡¡in¡¡the¡¡hour¡¡that¡¡his¡¡shrewdness¡¡solved¡¡the

Sphinx's¡¡riddling¡¡rhyme¡¡and¡¡slew¡¡that¡¡savage¡¡songstress¡£¡¡Woe¡¡is¡¡me£¡¡¡my

father£¡¡¡what¡¡other¡¡Hellene¡¡or¡¡barbarian£»¡¡what¡¡noble¡¡soul¡¡among¡¡the

bygone¡¡tribes¡¡of¡¡man's¡¡poor¡¡mortal¡¡race¡¡ever¡¡endured¡¡the¡¡anguish¡¡of

such¡¡visible¡¡afflictions£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡poor¡¡maid£»¡¡how¡¡piteous¡¡is¡¡thy¡¡plaint£¡¡¡What¡¡bird¡¡from¡¡its

covert¡¡'mid¡¡the¡¡leafy¡¡oak¡¡or¡¡soaring¡¡pine¡­tree's¡¡branch¡¡will¡¡come¡¡to

mourn¡¡with¡¡me£»¡¡the¡¡maid¡¡left¡¡motherless£»¡¡with¡¡cries¡¡of¡¡woe£»¡¡lamenting£»

ere¡¡it¡¡comes£»¡¡the¡¡piteous¡¡lonely¡¡life£»¡¡that¡¡henceforth¡¡must¡¡be

always¡¡mine¡¡with¡¡tears¡¡that¡¡ever¡¡stream£¿¡¡On¡¡which¡¡of¡¡these¡¡corpses

shall¡¡I¡¡throw¡¡my¡¡offerings¡¡first£»¡¡plucking¡¡the¡¡hair¡¡from¡¡my¡¡head£¿¡¡on

the¡¡breast¡¡of¡¡the¡¡mother¡¡that¡¡suckled¡¡me£»¡¡or¡¡beside¡¡the¡¡ghastly

death¡­wounds¡¡of¡¡my¡¡brothers'¡¡corpses£¿¡¡Woe¡¡to¡¡thee£»¡¡Oedipus£»¡¡my¡¡aged

sire¡¡with¡¡sightless¡¡orbs£»¡¡leave¡¡thy¡¡roof£»¡¡disclose¡¡the¡¡misery¡¡of¡¡thy

life£»¡¡thou¡¡that¡¡draggest¡¡out¡¡a¡¡weary¡¡existence¡¡within¡¡the¡¡house£»

having¡¡cast¡¡a¡¡mist¡¡of¡¡darkness¡¡o'er¡¡thine¡¡eyes¡£¡¡Dost¡¡hear£»¡¡thou

whose¡¡aged¡¡step¡¡now¡¡gropes¡¡its¡¡way¡¡across¡¡the¡¡court£»¡¡now¡¡seeks

repose¡¡on¡¡wretched¡¡pallet¡¡couch£¿



¡¡¡¡¡¡¡¡£¨OEDIPUS¡¡enters¡¡from¡¡the¡¡palace¡£¡¡He¡¡chants¡¡the¡¡following¡¡lines

responsively¡¡with¡¡ANTIGONE¡££©



¡¡¡¡OEDIPUS

¡¡¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡daughter£»¡¡hast¡¡thou¡¡dragged¡¡me¡¡to¡¡the¡¡light£»¡¡supporting¡¡my

blind¡¡footsteps¡¡from¡¡the¡¡gloom¡¡of¡¡my¡¡chamber£»¡¡where¡¡I¡¡lie¡¡upon¡¡my

bed¡¡and¡¡make¡¡piteous¡¡moan£»¡¡a¡¡hoary¡¡sufferer£»¡¡invisible¡¡as¡¡a¡¡phantom¡¡of

the¡¡air£»¡¡or¡¡as¡¡a¡¡spirit¡¡from¡¡the¡¡pit£»¡¡or¡¡as¡¡a¡¡dream¡¡that¡¡flies£¿

¡¡¡¡ANTIGONE

¡¡¡¡¡¡¡¡Father£»¡¡there¡¡are¡¡tidings¡¡of¡¡sorrow¡¡for¡¡thee¡¡to¡¡bear£»¡¡no¡¡more

thy¡¡sons¡¡behold¡¡the¡¡light£»¡¡or¡¡thy¡¡wife¡¡who¡¡ever¡¡would¡¡toil¡¡to¡¡tend¡¡thy

blind¡¡footsteps¡¡as¡¡with¡¡a¡¡staff¡£¡¡Alas¡¡for¡¡thee£»¡¡my¡¡sire£¡

¡¡¡¡OEDIPUS

¡¡¡¡¡¡¡¡Ah¡¡me£»¡¡the¡¡sorrows¡¡I¡¡endure£¡¡¡I¡¡may¡¡well¡¡say¡¡that¡£¡¡Tell¡¡me£»

child£»¡¡what¡¡fate¡¡o'ertook¡¡those¡¡three£»¡¡and¡¡how¡¡they¡¡left¡¡the¡¡light¡£

¡¡¡¡ANTIGONE

¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡to¡¡reproach¡¡or¡¡mock¡¡thee¡¡say¡¡I¡¡this£»¡¡but¡¡in¡¡all¡¡sadness£»

'tis¡¡thy¡¡own¡¡avenging¡¡curse£»¡¡with¡¡all¡¡its¡¡load¡¡of¡¡slaughter£»¡¡fire£»¡¡and

ruthless¡¡war£»¡¡that¡¡is¡¡fallen¡¡on¡¡thy¡¡sons¡£¡¡Alas¡¡for¡¡thee£»¡¡my¡¡sire£¡

¡¡¡¡OEDIPUS

¡¡¡¡¡¡¡¡Ah¡¡me£¡

¡¡¡¡ANTIGONE

¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡dost¡¡thou¡¡groan£¿

¡¡¡¡OEDIPUS

¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡for¡¡my¡¡sons¡£

¡¡¡¡ANTIGONE

¡¡¡¡¡¡¡¡Couldst¡¡thou¡¡have¡¡looked¡¡towards¡¡yon¡¡sun¡­god's¡¡four¡­horsed¡¡car¡¡and

turned¡¡the¡¡light¡¡of¡¡thine¡¡eyes¡¡on¡¡these¡¡corpses£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been

agony¡¡to¡¡thee¡£

¡¡¡¡OEDIPUS

¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡clear¡¡enough¡¡how¡¡their¡¡evil¡¡fate¡¡o'ertook¡¡my¡¡sons£»¡¡but¡¡she£»

my¡¡poor¡¡wife¡¡tell¡¡me£»¡¡daughter£»¡¡how¡¡she¡¡came¡¡to¡¡die¡£

¡¡¡¡ANTIGONE

¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡saw¡¡her¡¡weep¡¡and¡¡heard¡¡her¡¡moan£»¡¡as¡¡she¡¡rushed¡¡forth¡¡to

carry¡¡to¡¡her¡¡sons¡¡her¡¡last¡¡appeal£»¡¡a¡¡mother's¡¡breast¡£¡¡But¡¡the¡¡mother

found¡¡her¡¡sons¡¡at¡¡the¡¡Electran¡¡gate£»¡¡in¡¡a¡¡meadow¡¡where¡¡the¡¡lotus

blooms£»¡¡fighting¡¡out¡¡their¡¡duel¡¡like¡¡lions¡¡in¡¡their¡¡lair£»¡¡eager¡¡to

wound¡¡each¡¡other¡¡with¡¡spears£»¡¡their¡¡blood¡¡already¡¡congealed£»¡¡a

murderous¡¡libation¡¡to¡¡the¡¡Death¡­god¡¡poured¡¡out¡¡by¡¡Ares¡£¡¡Then£»

snatching¡¡from¡¡corpse¡¡a¡¡sword¡¡of¡¡hammered¡¡bronze£»¡¡she¡¡plunged¡¡it¡¡in

her¡¡flesh£»¡¡and¡¡in¡¡sorrow¡¡for¡¡her¡¡sons¡¡fell¡¡with¡¡her¡¡arms¡¡around

them¡£¡¡So¡¡to¡­day£»¡¡father£»¡¡the¡¡god£»¡¡whose'er¡¡this¡¡issue¡¡is£»¡¡has¡¡gathered

to¡¡a¡¡head¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡suffering¡¡for¡¡our¡¡house¡£

¡¡¡¡LEADER¡¡OF¡¡THE¡¡CHORUS

¡¡¡¡¡¡¡¡To¡­day¡¡is¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡many¡¡troubles¡¡to¡¡the¡¡house¡¡of

Oedipus£»¡¡may¡¡he¡¡live¡¡to¡¡be¡¡more¡¡fortunate£¡

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡Cease¡¡now¡¡your¡¡lamentations£»¡¡'tis¡¡time¡¡we¡¡bethought¡¡us¡¡of¡¡their

burial¡£¡¡Hear¡¡what¡¡I¡¡have¡¡to¡¡say£»¡¡Oedipus¡£¡¡Eteocles£»¡¡thy¡¡son£»¡¡left¡¡me

to¡¡rule¡¡this¡¡land£»¡¡by¡¡assigning¡¡it¡¡as¡¡a¡¡marriage¡¡portion¡¡to¡¡Haemon

with¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡thy¡¡daughter¡¡Antigone¡£¡¡Wherefore¡¡I¡¡will¡¡no¡¡longer

permit¡¡thee¡¡to¡¡dwell¡¡therein£»¡¡for¡¡Teiresias¡¡plainly¡¡declared¡¡that

the¡¡city¡¡would¡¡never¡¡prosper¡¡so¡¡long¡¡as¡¡thou¡¡wert¡¡in¡¡the¡¡land¡£¡¡So

begone£¡¡¡And¡¡this¡¡I¡¡say¡¡not¡¡to¡¡flout¡¡thee£»¡¡nor¡¡because¡¡I¡¡bear¡¡thee

any¡¡grudge£»¡¡but¡¡from¡¡fear¡¡that¡¡some¡¡calamity¡¡will¡¡come¡¡upon¡¡the

realm¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡those¡¡fiends¡¡that¡¡dog¡¡thy¡¡steps¡£

¡¡¡¡OEDIPUS

¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡destiny£¡¡¡to¡¡what¡¡a¡¡life¡¡of¡¡pain¡¡and¡¡sorrow¡¡didst¡¡thou¡¡bear¡¡me

beyond¡¡all¡¡men¡¡that¡¡ever¡¡were£»¡¡e'en¡¡from¡¡the¡¡very¡¡first£»¡¡yea¡¡for

when¡¡I¡¡was¡¡yet¡¡unborn£»¡¡or¡¡ever¡¡I¡¡had¡¡left¡¡my¡¡mother's¡¡womb¡¡and¡¡seen

the¡¡light£»¡¡Apollo¡¡foretold¡¡to¡¡Laius¡¡that¡¡I¡¡should¡¡become¡¡my¡¡father's

murderer£»¡¡woe¡¡is¡¡me£¡¡¡So£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡was¡¡born£»¡¡my¡¡father¡¡tried¡¡to¡¡end

again¡¡the¡¡hapless¡¡life¡¡he¡¡had¡¡given£»¡¡deeming¡¡me¡¡his¡¡foe£»¡¡for¡¡it¡¡was

fated¡¡he¡¡should¡¡die¡¡at¡¡my¡¡hand£»¡¡so¡¡he¡¡sent¡¡me¡¡still¡¡unweaned¡¡to¡¡make¡¡a

pitiful¡¡meal¡¡for¡¡beasts£»¡¡but¡¡I¡¡escaped¡¡from¡¡that¡£¡¡Ah£¡¡¡would¡¡that

Cithaeron¡¡had¡¡sunk¡¡into¡¡hell's¡¡yawning¡¡abyss£»¡¡in¡¡that¡¡it¡¡slew¡¡me

not£¡¡¡Instead¡¡thereof¡¡Fate¡¡made¡¡me¡¡a¡¡slave¡¡in¡¡the¡¡service¡¡of¡¡Polybus£»

and¡¡I£»¡¡poor¡¡wretch£»¡¡after¡¡slaying¡¡my¡¡own¡¡father¡¡came¡¡to¡¡wed¡¡my

mother¡¡to¡¡her¡¡sorrow£»¡¡and¡¡begat¡¡sons¡¡that¡¡were¡¡my¡¡brothers£»¡¡whom

also¡¡I¡¡have¡¡destroyed£»¡¡by¡¡bequeathing¡¡unto¡¡them¡¡the¡¡legacy¡¡of¡¡curses¡¡I

received¡¡from¡¡Laius¡£¡¡For¡¡nature¡¡did¡¡not¡¡make¡¡me¡¡so¡¡void¡¡of

understanding£»¡¡that¡¡I¡¡should¡¡have¡¡devised¡¡these¡¡horrors¡¡against¡¡my¡¡own

eyes¡¡and¡¡my¡¡children's¡¡life¡¡without¡¡the¡¡intervention¡¡of¡¡some¡¡god¡£

Let¡¡that¡¡pass¡£¡¡What¡¡am¡¡I£»¡¡poor¡¡wretch£»¡¡to¡¡do£¿¡¡Who¡¡now¡¡will¡¡be¡¡my¡¡guide

and¡¡tend¡¡the¡¡blind¡¡man's¡¡step£¿¡¡Shall¡¡she£»¡¡that¡¡is¡¡dead£¿¡¡Were¡¡she

alive£»¡¡I¡¡know¡¡right¡¡well¡¡she¡¡would¡£¡¡My¡¡pair¡¡of¡¡gallant¡¡sons£»¡¡then£¿¡¡But

they¡¡are¡¡gone¡¡from¡¡me¡£¡¡Am¡¡I¡¡still¡¡so¡¡young¡¡myself¡¡that¡¡I¡¡can¡¡find¡¡a

livelihood£¿¡¡Whence¡¡could¡¡I£¿¡¡O¡¡Creon£»¡¡why¡¡seek¡¡thus¡¡to¡¡slay¡¡me¡¡utterly£¿

For¡¡so¡¡thou¡¡wilt£»¡¡if¡¡thou¡¡banish¡¡me¡¡from¡¡the¡¡land¡£¡¡Yet¡¡will¡¡I¡¡never

twine¡¡my¡¡arms¡¡about¡¡thy¡¡knees¡¡and¡¡betray¡¡cowardice£»¡¡for¡¡I¡¡will¡¡not

belie¡¡my¡¡former¡¡gallant¡¡soul£»¡¡no£¡¡¡not¡¡for¡¡all¡¡my¡¡evil¡¡case¡£

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡words¡¡are¡¡brave¡¡in¡¡refusing¡¡to¡¡touch¡¡my¡¡knees£»¡¡and¡¡I¡¡am

equally¡¡resolved¡¡not¡¡to¡¡let¡¡thee¡¡abide¡¡in¡¡the¡¡land¡£¡¡For¡¡these¡¡dead£»

bear¡¡one¡¡forth¡­with¡¡to¡¡the¡¡palace£»¡¡but¡¡the¡¡other£»¡¡who¡¡came¡¡with

stranger¡¡folk¡¡to¡¡sack¡¡his¡¡native¡¡town£»¡¡the¡¡dead¡¡Polyneices£»¡¡cast¡¡forth

unburied¡¡beyond¡¡our¡¡frontiers¡£¡¡To¡¡all¡¡the¡¡race¡¡of¡¡Cadmus¡¡shall¡¡this¡¡be

proclaimed£»¡¡that¡¡whosoe'er¡¡is¡¡caught¡¡decking¡¡his¡¡corpse¡¡with¡¡wr

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ