著迷英语900句-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


文不够好；　可是现在几乎和美国人一样流利了。
：　As　a　matter　of　fact；　she　is　teaching　me！　事实上；　她还教我呢！
：　So；　my　dear；　how　are　you？　亲爱的；　你还好吗？
：　How　are　things　at　home？　I　miss　you。　家里的情形怎么样？　我真想念你；
：　I　read　and　reread　all　your　letters。　你的信；　我都看了又看。
：　Your　devoted　wife；　你挚爱的妻
：　Alicia　爱丽霞上
MR。NIKZAD：　What　are　we　going　to　do　with　Ali？　对于阿里我们将怎么做？
MRS。NIKZAD：　What　do　you　mean；　dear？　He’s　only　six。　你是什么意思？　他才六岁。
MR。NIKZAD：　He’ll　be　seven　in　a　few　weeks。　It’s　time　to　think　about　his　future。　他再过几个礼拜就
七岁了；　该为他的前途着想了。
MRS。NIKZAD：　Oh；　dear。　哦；　亲爱的。
MR。NIKZAD：　You　spoil　him；　Zahra。　萨拉；　你太宠他了。
MRS。NIKZAD：　And　you’re　too　strict。　You’re　always　criticizing　him。　但你对他太严了；　你总是对
他吹毛求疵。
MR。NIKZAD：　Because　he　never　behaves。　Why　can’t　Ali　be　more　like　Hussein。　因为他从不守规矩；
他为什么不能像郝仙那样？
MRS。NIKZAD：　But　dear；　they　are　different　people。　They’ll　never　behave　the　same　way。　但是；　亲爱
的；　他们俩个是不同的啊！　他们的举止完全不一样。
MR。NIKZAD：　We　take　him　to　the　Fair；　and　what　does　he　do？　He　runs　away！　我们带他去万博会；
而他做什么呢？　他跑掉了！
MRS。NIKZAD：　He’s　a　very　independent　child。　他是个很独立的孩子。
MR。NIKZAD：　I’ll　never　understand　him。　And　what　an　imagination！　He　thinks　ice　cream　vendors　are
secret　agents。　He　talks　to　animals　and　toys。　我永远不会瞭解他。　他多么有幻想力！　竟然把冰淇淋
摊贩视为密探；　还对着动物和玩具讲话。
MRS。NIKZAD：　All　children　are　like　that；　dear。　所有的小孩子都是那样子的；　亲爱的。
MR。NIKZAD：　No；　Zahra；　all　children　are　not　like　that。　不；　萨拉；　并不是每一个孩子都是这样子；
MR。NIKZAD：　You　can’t　make　excuses　for　him　forever。　你不能永远为他找藉口。
MR。NIKZAD：　Last　year　he　misbehaved　because　he　didn’t　understand　English。　去年他不乖是因为
他不懂英文；
MR。NIKZAD：　This　year　you　won’t　be　able　to　use　that　excuse。　今年你不能再用那个理由了。

着迷英语900　句
MRS。NIKZAD：　Then　we’ll　have　to　find　a　school　for　children　like　Ali。　那么我们必须找一所可以收
容像阿里这样孩子的学校。
MR。NIKZAD：　Where　will　you　find　a　school　for　stubborn　children　with　bad　manners？　哪里有学校可
给又顽强又不懂礼貌的孩子去念？
MR。NIKZAD：　He　won’t　listen　to　anybody。　他是谁的话都不听的。
MRS。NIKZAD：　He’s　not　stubborn；　he’s　independent。　But　don’t　worry。　I’ll　look　for　a　school　for
creative　children。　他并不顽强；　他是独立。　你放心好了；　我将会找到一所给创作力特别强的儿童
念的学校。
MR。NIKZAD：　Won’t　you　ever　believe　me？　你永远不相信我吗？
MR。NIKZAD：　The　boy　needs　discipline。　他需要的是管教。
MRS。NIKZAD：　Let　me　try；　Simon。　Maybe　I　can　find　the　right　school。　塞门；　让我试试吧。　也许我
可以找到适合的学校。
MR。NIKZAD：　All　right；　Zahra。　But　next　year；　back　in　Iran；　things　will　be　different。　好的；　萨拉。　可
是明年可是明年回到伊朗以后；　事情将会不一样的。
MRS。NIKZAD：　Be　patient；　dear。你要有耐心；　亲爱的。
MRS。NIKZAD：　Ali　will　make　you　proud　one　day。　有朝一日；　阿里会让你感到骄傲的。
MR。NIKZAD：　Where　is　Ali　now？　阿里现在在哪里？
MRS。NIKZAD：　Watching　TV。　他在看电视。
MR。NIKZAD：　Are　you　sure？　It’s　very　quiet　in　there。　你确定吗？　里面一点声音也没有。
MRS。NIKZAD：　What　are　you　doing；　Ali？　你在作什么？　阿里
ALI：　Ssh。　You　have　to　be　very　quiet！　嘘；　安静些！
MRS。NIKZAD：　Why？　What　are　you　doing？　为什么？　你在作什么？
ALI：　Can’t　you　see；　Mommy？　The　Martians　are　landing。　难道你没注意到吗？　火星人着陆了。
MRS。NIKZAD：　Oh。　Well；　we’re　eating　dinner。　哦；　我们要吃饭了。
ALI：　OK。　好。
MRS。NIKZAD：　Aren’t　you　coming？　你不来吃吗？
ALI：　No；　I’m　not。　是；　我不要吃。
MRS。NIKZAD：　Ali；　your　father　will　be　very　angry。　阿里；　你爸爸会非常生气的。
ALI：　No；　he　won’t。　He’ll　be　happy。　不会的；　他会很高兴。
MRS。NIKZAD：　Why？　为什么？
“ALI：　I　ruin　his　dinner。　He　always　says；　““Ali；　why　do　you　always　ruin　my　dinner？”““　“我破坏他的
晚餐；　他老是说：　““阿里；　你为什么老是破坏我的晚餐？”““
MRS。NIKZAD：　He　won’t　say　that　tonight。　他今天晚上不会这样说。
“ALI：　Then　he　says；　““Why　can’t　you　be　like　Hussein？”“　I　hate　Hussein！　I　don’t　want　to　be　like
him。”　然后他说：　u　你为什么不能像赫仙那样？」我恨赫仙！　我不要像他那样！
MRS。NIKZAD：　Ali；　that’s　a　terrible　thing　to　say　about　your　brother。　阿里；　你这样说你哥哥真是可怕！
ALI：　But　it’s　true。　那是真的。
MRS。NIKZAD：　Ali；　my　little　Martian；　I　won’t　enjoy　my　dinner　without　you。　I’ll　miss　you。　Won’t
you　come　to　the　table　and　eat　with　me？　阿里；　我的小火星人。　你不在我身边；我吃晚餐就没有乐
趣。　我将会想念你的；　请你到餐桌跟我一起吃；　好不好？
ALI：　OK。　But　remember；　it’s　only　for　you。　好；　可是要记住；　我是为了你而已。
MRS。NIKZAD：　I’ll　remember。　It’ll　be　our　secret。　我会记住；　那将是我们两个人的秘密。

着迷英语900　句
FRANK　YAMAMOTO：　Father？　爸？
MR。YAMAMOTO：　Yes？　什么事？
FRANK　YAMAMOTO：　Wouldn’t　you　like　to　take　a　walk　to　the　Fair　today？　您今天有兴趣到万博
会去走走吗？
MR。YAMAMOTO：　It’s　Saturday。　I　have　to　be　in　the　store。　今天是礼拜六；　我必须到店里去。
FRANK　YAMAMOTO：　I’m　sure　Jim　can　take　care　of　the　store。　我相信吉姆可以照料店里的事。
MR。YAMAMOTO：　I　don’t　like　crowds。　我不喜欢人多的地方。
FRANK　YAMAMOTO：　I　know；　Father；　but　it’s　early。　There　won’t　be　many　people　there　at　this　hour。
我知道；　爸爸；　现在还早呢。　这个时候不会有很多人的。
MR。YAMAMOTO：　I’d　rather　go　on　a　weekday。　我宁愿平常日子去；
MR。YAMAMOTO：　Saturday　is　our　busy　day　at　the　store。　礼拜六是店里最忙的一天。
FRANK　YAMAMOTO：　Take　a　one…day　vacation。　I’m　sure　you’ll　enjoy　it。　休一天假吧；　我敢保证
你会觉得很好玩。
MR。YAMAMOTO：　I　don’t　know；　Frank。　我真怀疑；　法兰克。
FRANK　YAMAMOTO：　People　come　from　around　the　world　to　see　the　Fair。　You’re　lucky。　You　live
right　around　the　corner。人们从世界各地到万博会来参观；　您很幸运；　您刚好住在附近。
MR。YAMAMOTO：　What’s　the　weather　like　today？　今天天气怎么样？
FRANK：　It’s　a　beautiful　spring　day。　It　would　be　good　for　you　to　spend　a　day　in　the　sun。　是个美丽的
春天。　花一天的时间晒晒太阳对您是很有益的。
MR。YAMAMOTO：　Can　I　get　to　the　Fair　by　bus？　我可以搭公车到万博会吗？
FRANK：　It’s　not　far。　Take　a　taxi。　It　won’t　be　expensive。　并不远；　坐计程车去；　不会太贵的。
MR。YAMAMOTO：　No。　I’ll　take　the　bus。　不；　我要坐公车。
FRANK：　OK。　Take　the　number　20。　It　goes　right　to　the　Fair。　好吧！　坐二十路；　它直开到万博会。
MR。YAMAMOTO：　Where　is　my　good　coat？　我那件好的大衣在哪里？
FRANK：　In　the　hall　closet。　But　you　won’t　need　a　coat　today。　在走廊的壁橱里；　可是你今天不必穿
大衣；
FRANK：　The　sun　is　shining；　and　it’s　going　to　get　warm。　外面是晴天；　而且会逐渐变暖的。
MR。YAMAMOTO：　Are　you　sure　it’s　not　going　to　rain？　你确定不会下雨吗？
FRANK：　I　don’t　think　so；　but　anything　is　possible。　Your　raincoat　is　in　the　hall　closet；　too。　我不这么
认为；　可是天气是无法预料的；　您的雨衣也放在走廊的壁橱里。
MR。YAMAMOTO：　You　know；　Frank；　I’m　not　as　young　as　I　was。　我跟你讲；　法兰克；　我老了。
FRANK：　No　one　is；　Father。　我们都老了；　爸爸。
MR。YAMAMOTO：　You’re　right。　Help　me　with　my　coat；　Frank。　你讲得对；　帮我将大衣穿上。　法兰克；
FRANK：　Have　a　good　time；　Father。　祝您玩得很愉快；　爸。
MR。YAMAMOTO：　Thank　you；　Son。　谢谢你；　儿子。
PEDRO：　Excuse　me。　How　much　is　the　bus？　对不起；　请问巴士车票多少钱？
WOMAN：　Fifty　cents。　五毛钱。
PEDRO：　Will　the　driver　change　a　10　bill？　十块钱的钞票司机可以找得开吗？
WOMAN：　I　don’t　think　so。　Oh；　here’s　the　bus。　我想不会的；　噢；　车来了。
WOMAN：　Oh；　no！　噢！　真糟糕。
BUS　DRIVER：　What’s　the　matter；　lady？　你怎么了？　女士。
WOMAN：　Look　at　me！　你看我！

着迷英语900　句
BUS　DRIVER：　You　look　beautiful　to　me。　你看起来很漂亮呀！
WOMAN：　Look　at　my　dress！　It’s　ruined！　你看我的衣服！　完蛋了！
BUS　DRIVER：　I’m　sorry；　miss。　对不起；　小姐。
WOMAN：　Is　that　all　you　can　say？　‘I’m　sorry；　miss。’　What　about　my　dress？　“你就只能说这个吗？
““　对不起；　小姐。　““　我的衣服怎么办？”
PEDRO：　What　are　you　going　to　do　about　this？　这事你该怎么办？
BUS　DRIVER：　Who　are　you？　你是谁？
PEDRO：　Who　do　you　think　I　am？　你以为我是谁？
BUS　DRIVER：　Look；　mister。　I’m　sorry。　It’s　raining。　The　streets　are　wet。　瞧；　先生；　我很抱歉。　外面下
着雨；　街道都是湿的。
PEDRO：　Let’s　sit　down；　dear。　我们坐吧；　女士。
BUS　DRIVER：　Hey；　mister！　You　forgot　to　pay！　嘿；　先生！　你忘了付车钱！
PEDRO：　I　did　not　forget。　Is　the　bus　company　going　to　pay　for　a　new　dress？　我没有忘记付钱；　汽车公
司将付新衣服的钱吗？
BUS　DRIVER：　Forget　it！　Forget　it！　Sit　down。　算了！　算了！　你坐吧。
WOMAN：　Very　clever。　Do　you　ever　pay　for　the　bus？　真聪明；　你经常免费坐车吗？
PEDRO：　By　the　way；　my　name　is。。。　对了；　我的名字是。。。
PAULO：　And　that；　Mr。　Crawford；　is　our　plan。　We’d　like　your　agency　to　handle　the　publicity。　郭佛先
生；　我们的计划就是这样子。　我们愿意由你的代理商去负责宣传。
MR。CRAWFORD：　Good。　很好；
MR。CRAWFORD：　Now　let　me　make　sure　I　have　all　the　facts。　让我来确定一下我所知道的整个事情。
PAULO：　Certainly。　请便。
MR。CRAWFORD：　The　Brazilian　Pavilion　is　planning　a　competition　for　young　artists。　巴西馆计划
为年轻的艺术家们举办一次比赛。
PAULO：　Yes；　and　by　the　way；　the　Pavilion　will　display　many　of　the　entries　during　the　final　month　of
the　competition。
对。　噢；　对了；　在比赛的最后一个月；　很多应征的作品要在巴西馆展览出来。
MR。CRAWFORD：　I　see。　Now；　the　entries　must　all　be　oil　paintings；　correct？　好的。　参加比赛的作品都
必须是油画；　对不对？
PAULO：　Yes。　对。
MR。CRAWFORD：　Is　there　an　age　limit　for　the　participants？　对参加比赛的人；　有没有年龄上的限制？
PAULO：　We　were　thinking　of　thirty　or　thirty　…five。　But　you　must　know　more　about　this　than　I　do。　我
们考虑以叁十岁或叁十五岁为限。　不过；　关于这方面的事；　您知道的比我多；
PAULO：　You　have　more　experience。　您的经验比较丰富。
MR。CRAWFORD：　I　think　thirty　is　the　right　limit。　How　old　are　you；　Paulo？　May　I　call　you　Paulo？　我
认为叁十岁最好；　保罗；　你几岁了？　我可以叫你保罗吗？
PAULO：　Of　course；　sir。　Twenty…nine。　当然可以；　我二十九岁。
MR。CRAWFORD：　Yo　u’re　the　same　age　as　my　son　Michael。　你跟我儿子麦可一样大。
PAULO：　Yes。　喔。
MR。CRAWFORD：　Forgive　me。　Where　were　we？　对不起；　我们刚才讲到哪里？
PAULO：　We　were　discussing　the　rules　of　the　competition。　我们刚才在讨论比赛的规则。
MR。CRAWFORD：　Yes。　Now；　you　mentioned　a　grant。　对了；　你提到了奖助金；

着迷英语900　句
MR。CRAWFORD：　What　kind　of　a　grant　were　you　thinking　of？　你们考虑什么样的奖助金？
PAULO：　We　were　going　to　offer　a　scholarship；　a　living　allowance；　and　air　fare　to　and　from　Brazil。
What　do　you　think　of　that　idea？　我们打算发给一份奖学金；　还有生活费津贴及到巴西的来回飞
机票；　你认为这构想怎么样？
MR。CRAWFORD：　Excellent。　非常好；
MR。CRAWFORD：　What　about　the　deadline　for　the　entries。　参加的截止日期呢？
MR。CRAWFORD：　Six　months　from　today？　从今天起六个月？
PAULO：　Yes。　They　have　to　enter　by　November　1。　是的；　他们必须在十一月一号以前报名；
PAULO：　We’ll　announce　the　winner　the　following　month。　而我们将在下一个月宣布得奖者。
MR。CRAWFORD：　Good。　Well；　I　can　have　sample　brochures　ready　for　you　in　a　week。　好。　我有小册
子的样本；　一个星期之内可以给你。
PAULO：　Fine。　很好。
MR。CRAWFORD：　Then；　I’ll　see　you　a　week　from　today。　Is　2：00　convenient？　那么；　一个礼拜以后见。
两点钟；　方不方便？
PAULO：　Perfect。　再好没有。
MR。　CRAWFORD：　Ms。　Segura；　Mr。　Farias　is　leaving　now。　Good…bye；　Paulo。　瑟姑拉小姐；　法瑞斯
先生现在要走了；　保罗再见。
PAULO：　Good…bye；　Mr。　Crawford。　And　we’ll　see　you　and　Mrs。　Crawford　for　dinner　on　Wednesday。
郭佛先生再见；　礼拜叁吃晚餐的时候；　我们就可以跟您和郭佛太太见面了。
MR。　CRAWFORD：　We’re　looking　forward　to　it。　我们正期待着。
MR。　CRAWFORD：　Were　there　any　calls？　有没有电话？
LAURA：　Yes。　Your　wife　called　fifteen　minutes　ago。　有。　夫人十五分钟以前打电话来。
MR。　CRAWFORD：　Did　she　leave　a　message？　有没有留话？
LAURA：　No；　sir。　And　your　nex