心声-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“ 善于知道向何处去，勇往直前，这是我们家族的规矩。”不过，她在个人问题上，一旦认准 ，决不退让。
政治学院结良缘
“我俩之间是以一个大误会而开始的。一年级的时候，上历史分析大课，共有30来名同学。 我 当时17岁，政治学院课程重，自己却胆小得很。为战胜这种胆怯，我主动报名就国民公会选 题作第一个发言。于是我就在图书馆抓紧准备。当排队借书的时候，一个高个子男生突然走 近我，问道：‘小姐，我注意到您第一个报名演讲。我正组织四五个同学的小组，希望您能 参加。您同意吗？’当时，我真有点生气，心想：我已经忙得不可开交了，这个大个子来求 我，到底是什么意思？但我不害怕，欣然接受加入他的学习小组……”
这就是缘分，命中注定。1951年10月的一天，这次巧遇，想不到竟使他们从此相互倾慕，后 来结为终生伴侣。
尽管门庭各异，一个是银行职员独子，一个为大家闺秀，但他们志向同一，性格互补，可谓 天生一对。雅克高高个子，英俊潇洒，是像美国影星加里那样的“美男子”，而且他热情奔 放 ，行动快如闪电，说话幽默，爱联络人，兴趣广泛，喜欢挑战，故很有人缘，十分吸引女孩 子。而她长得瘦小、苗条，头发略卷，眼睛有神会说话似的，走路迈小步，天生贵秀气质， 内向，文静，不大交往，尤其与男生保持一定距离。贝尔纳黛特向来勤奋，爱泡图书馆，认 真做读书笔记和卡片，学习有条不紊。雅克聪明机灵，过目成诵，概括能力强，常借阅贝尔 纳黛特的笔记，善于吸取做作业与考试的要点，因而考试分数往往比她高。
雅克家住在塞纳河街93号，离政治学院最近，便成为学生聚会或复习功课的场所。他母亲路 易丝喜欢出身上层的同学常来和雅克玩。而贝尔纳黛特家在拉斯帕伊街103号，距雅克家不 远，却不欢迎年轻人来来往往。
翌年3月的一天，贝尔纳黛特到雅克家去取借给他的笔记本，玛丽·路易丝喜出望外，热情 接待。她认为自己惟一的儿子前途无量，如能娶这样的好姑娘，将更幸福美满。5月份，她 邀请贝尔纳黛特到科雷兹圣—费雷奥尔的老家去度假，不料遭到未来亲家的反对。他们不赞 成女儿独自到亲戚之外的人家过夜，也怕这样会促成他们所不满意的婚姻；况且，他们希望 给女儿找一个门当户对的人家，尤其是更为传统的小伙子。他们担心希拉克靠不住，生怕有 一天他会抛弃她。可她的众多堂表弟妹都很喜欢雅克。之后，尽管雅克赴哈佛大学商学院暑 期班偶有艳遇，但贝尔纳黛特并不完全在意，他们更加相爱。
1953年10月17日，贝尔纳黛特和雅克正式订婚，仪式在她家华丽的大厅庄重举行。双方父母 均在场，还请神甫作证。两位情人沉浸在幸福之中，雅克的母亲对未来的媳妇格外喜爱。后 来，婆媳亲密无间，彼此都为雅克前程起了积极的作用。不久，雅克报考国立行政学院，她 大力支持，辅导课程，当全能秘书。雅克被录取先上有名的索缪军校，她甚感欣慰，更使自 己父母对他刮目相看。
1956年3月16日，贝尔纳黛特·德库塞尔与雅克·希拉克终成眷属。隆重婚礼在巴黎著名的 圣—克洛蒂尔德教堂举行。她身穿卡尔文雪白婚纱，戴着乳白耳环，雅克则一身非洲骑兵六 团少尉装束，白色手套。德库塞尔本家神甫为他们祝福，宾朋中有金融、外交、政府、军队 等界要人，堪为上流社会婚庆。
谈到雅克有何吸引她之处时，贝尔纳黛特曾说：“也许是这个如此招人的小伙子注意到了我 。他很有才气，为人宽厚，是我最欣赏的优点。”“当时我俩是心灵相通。他心里早已选择 了我；我也早就下定决心，在他未来的政治生涯中将永远陪伴着他。”
甘当贤妻良母
法国大作家巴尔扎克曾经这样写道：“女人出嫁要为男人完全牺牲其意志。反之，男人应为 妻子牺牲其自私。”
贝尔纳黛特的父亲经常告诫她：“我的女儿，在生活中，你要保持冷静而高贵的头脑，不要 轻易流露自己的情绪。”
贝尔纳黛特与雅克·希拉克结婚后头十年期间，放弃个人的工作专长，一心为丈夫前途着想 ，甘当贤内助，全身心养育两个女儿。
1956年，阿尔及利亚战争爆发，在国立行政学院进修的雅克应征入伍。他作为驻扎德国的非 洲骑兵第十一团三连连长，被抽调赴阿尔及利亚，加入骑兵第六团作战，为国效力一年零两 个月。
丈夫未度完蜜月就从军开赴非洲，她毫无怨言，深知这是报国之机，也是对他们忠贞与信任 的考验。要发扬家庭的传统美德，要丈夫更有作为。她期待着丈夫立功归来，但不希望他留 在部队，而是继续上行政学院，结业后进入国家政府机构。她呢，就当好贤妻良母，为他生 儿育女，因为她爱丈夫胜过爱自己。
14个月战斗生活过去了。希拉克本想投笔从戎，但因有约在先，他返回巴黎继续在行政学院 深造。贝尔纳黛特完全支持他，尽量起“完美妻子”的作用。他们住在十六区图尔街38号一 个小套间里，为让丈夫集中精力攻读，她承担全部家务，而且仍然为他准备必要的学习卡片 和资料，帮他复习功课。1958年3月4日，他们的大女儿洛朗丝出世。为确保丈夫专心致志， 她不辞辛苦地带孩子。翌年6月，雅克以第十名的好成绩从行政学院毕业，并进入国家审计 院工作。
希拉克响应号召，又赴阿尔及尔参与管理工作9个月。这次贝尔纳黛特陪同前往。他们拥护 戴高乐总统解决阿尔及利亚独立问题的方案。雅克返回巴黎后，任审计院助理稽核，但这项 技术性强的工作发挥不了他个人的长处，希望找个更有挑战性的岗位。
1962年4月13日，蓬皮杜受命接替德勃雷组阁，甚为重视发现和起用优秀年轻人才。正好经 总理府老同学举荐，雅克不久调入那里工作。他先在秘书处担任部级会议记录，摘编部长们 发言简报。因有朝气、能干，7个月后被调到总理办公厅任特派员，负责公共工程、运输和 装备事务。对丈夫踏上国家公务员之路，贝尔纳黛特感到欣慰，并预见他还会平步青云。记 得在省城蒂尔逛街时，雅克曾跟贝尔纳黛特开玩笑说：“瞧这高楼大厦，说不定哪天您就当 上省长夫人！”
当年12月6日，丈夫晋升之同时，贝尔纳黛特又生一千金。他们给小女起名克洛德，以示对 蓬 皮杜总理夫人的敬重和怀念。她尽心带两个孩子，丈夫本很少管家，可偏要回老家圣费雷奥 参加地方竞选。他星期五下班乘火车回去，周一清晨赶回来上班。这样，他在家的时间就更 少了，往往让妻儿过着孤独而担心的生活。开始，贝尔纳黛特不满，拒绝陪同出席一些竞选 活动。她后来感到“和这样的火车头一起，要么顺应，要么从车窗跳下”。加之公公劝导， 要她以“和美夫妇”形象争取选民。于是，从1965年起，她常随丈夫带着小女儿，周末坐火 车或开小车往来巴黎和于塞尔，既当秘书，又兼参谋，四处走访选民，有时风雨无阻。后来 ，雅克当选了圣费雷奥尔市议员，夺取了激进社会党人长期把持的地盘。
为了扎根故土且便于竞选，希拉克夫妇1969年3月在萨朗镇碧蒂购置了一座废弃的18世纪古 堡，据说是路易十三的骑士剑客让·德拉塞尔夫的遗产。贝尔纳黛特喜爱不已，亲自抓修复 工程和设施装饰，使之古色古香，即具有她家传统的贵族氛围，也具现代时尚。作为堡主的 夫人，她为丈夫前程精心营造着这一根据地。
“我妻子成政治人物了”
希拉克的家乡科雷兹省曾一直属于左翼领地，1958年全国直接普选中惟一对戴高乐投了“反 对”票。蓬皮杜总理决定派一批称为“宝贝”的年轻人争夺这块地盘，其中主要是希拉克。 经蓬皮杜建议，希拉克1963年成为利姆赞大区经济委员会委员。
1967年3月立法大选，希拉克回乡竞选，12日击败共产党和社会党人选而当选国民议会议员 。次日，他在爱丽舍宫受到戴高乐总统首次接见。4月6日，蓬皮杜受命再次组阁，希拉克正 式出任社会事务部就业国务秘书。可谓平步青云，他的政治家生涯就此起程。
这样，贝尔纳黛特开始发挥新的作用：母亲、议员和部长夫人。丈夫从政，她积极支持，深 受鼓舞。希拉克回老家开辟阵地，她都陪同，也亲自下到基层，拜访选民。他们夫妇赢得家 乡父老同胞的信任。1971年3月市镇选举，她在乡亲们的鼓励下，首次在碧蒂古堡所在的萨 朗市参加竞选，结果第一轮投票，她获得了93％的赞成票而当选，堪为全国得票率之最，创 了记录！
希拉克为妻子当选而高兴，还特地送她一条镶有蓝宝石和钻石的链形手镯，以示祝贺。据说 自那以后，贝尔纳黛特每次竞选成功，他都同样表示，只是手链颜色有所不同。
1977年春市政选举，巴黎首次普选，希拉克当选市长，并兼任科雷兹省议会主席。而贝尔纳 黛特出任萨朗副市长，同年，科雷兹的省参议员贝纳西医生死于车祸，有人提议由希拉克夫 人接替。翌年3月立法大选，她宣布投入竞选，以最脚踏实地的姿态，从城镇到乡村，甚至 最偏远的牧区，切实亮明自己的主张和承诺，充分照顾普通选民的利益，以绝对多数选票正 式当选省参议员。由于她平易近人，务实而出色地工作，她一再连选连任，保持这一职务至 今。
希拉克对她竞选成功和从政突出深感自豪，曾风趣地说道：“我妻子成为政治人物了。”她 的政治兴趣的确越来越浓，天天读报，经常参加保盟政治大会，同各级干部交换意见，也对 丈夫的工作发表看法。
当有人问及贝尔纳黛特是什么力量促使她要积极从政，她很幽默而实在地答道：“我为何开 始从政呢？我给你们讲个故事：1974年我丈夫当总理时，我曾有幸率团正式访问中国。当时 见那里大多数女子都剪着同样齐刷刷的短发，带有刘海，我便问其中一位：‘你们都剪这样 的发型，不能选择一下吗？’她答道：‘这是我个人自觉自愿的。’回答得真妙！同样如此， 我之所以到科雷兹竞选，也是自觉自愿的选择。”
附录8、希拉克夫人小传（3）
不同背景下的总理夫人
1974年4月1日，蓬皮杜总统不幸病逝，留下的最后遗言是“要把1958年开创的事业进行下去 ”。当时在场的内政部长希拉克悲痛欲绝，预感戴派（即共和国民主人士联盟）将四分五裂。 鉴于本党难以推出有竞争力的惟一总统人选，他转而支持独立共和党人、财政部长吉斯卡 尔 ·德斯坦竞选，认为这是“打败社会党人密特朗的惟一办法”。贝尔纳黛特尽管对戴派元 老 沙邦—戴尔马被淘汰表示同情，但也赞同丈夫做出的选择。结果德斯坦当选了，42岁的希拉 克被任命为新总理。
贝尔纳黛特对丈夫的成功甚为高兴，从此感到自己的责任更大了，要起“总理夫人”的作用 。她和丈夫离开十六区布瓦西埃尔街57号，住进总理府。她使用的是当年蓬皮杜夫人的办公 室，桌上放着希拉克的照片。她认真当好马提翁宫主妇，决不干政，只管分内工作，处理丈 夫无暇顾及的个人事务与家务，如回复日常来信、出访准备礼品和收拾行装之类的。
由于适应面大，她认真对待各种锻炼机会。凡总理活动需要她陪同，她必随叫随到，有分寸 地展示个人风格。她和爱丽舍宫调来的厨师长商定菜谱，使总理府午餐丰盛可口，特别是希 拉克爱吃的小牛头肉、下水、蔬菜牛肉浓汤和煎蛋卷等。她和蔼可亲，体贴下属，乐意向上 传递普通人的要求。
贝尔纳黛特向蓬皮杜夫人学习，一起听音乐会，出席晚会及其他社交活动。与德斯坦总统夫 人安娜—埃莫娜关系相当好，她们受过同样的教育，性格相似，都能全力支持丈夫从政，当 好贤内助。她们在穿着上略有不同，贝尔纳黛特喜欢皮尔·卡丹和居伊·拉洛什设计的服装 ，而安娜则偏爱让—路易·塞雷尔的手艺。后来尽管政治原因使他们的丈夫分道扬镳，而她 们私下仍有往来。
由于妻子的有效支持，希拉克得以集中精力抓好政府工作。同时，他竭尽全力使党内各 派弥 合分歧，加强团结，赢得多数信任，同年12月12日在全国大会上当选共和国民主人士联盟总 书记。不过，因政见、主张各异，他与新总统的冲突矛盾不断扩大。贝尔纳黛特预感丈夫与 德斯坦的“政治蜜月”长不了。果然，希拉克于1976年8月25日辞去总理职务。
贝尔纳黛特相信丈夫的雄心和能力，开始不再过平静的家庭生活，而是伴随丈夫展开一 场又 一场的征战。同年12月5日，希拉克将民主人士联盟更名为保卫共和联盟并出任主席，三个 多月后当选巴黎市长。1981年总统大选，他代表本党首次参加竞选，尽管失利，毕竟已独举 大旗。接着，再次当选连任巴黎市长和保盟主席。1986年3月，他统领保盟和民盟赢得立法 选举组阁。20日希拉克再次出任总理。然而，这是第五共和国首届“左右共治”政府，要与 密特朗共同执政。
希拉克第二次当总理并兼巴黎市长，贝尔纳黛特这回不搬进马提翁宫，仍住市政府宽敞 公房 。她起着特殊夫人双重作用。即经常陪同参加政府首脑的活动，又留守和加强首都基地，而 且要从事自己的许多社会活动。为迎接总统大选，她效仿南希伴随里根竞选美国总统，比密 特朗夫人达妮埃尔和巴尔夫人夏娃更活跃更主动。1988年2月9日在巴黎首次竞选会上，希拉 克发表演讲快结束时，坐在前排的贝尔纳黛特悄悄起身往外走去，5分钟后，她突然和丈夫 一起出现在广场上。这是一个精心安排，用于电视媒体，这是头年赴美学来的。
她曾劝说丈夫当心“共治”陷阱：“您不能相信密特朗，他会为您下台落井下石。”共 治两 年，双方分庭抗礼，冲突激化。1988年大选，密特朗击败希拉克连任。希拉克回到巴黎大本 营，暂与夫人过段平静生活，重整旗鼓，以图东山再起。
其中有趣的是同年6月，希拉克夫妇在巴黎市府为他们的“三女儿”范樱桃举行婚礼。 这是 他们两年前在机场领养的17岁越南难民姑娘。此女后来生一子，取名贝尔纳—雅克，以铭记 他们的养育之恩。
巴黎市府十八年
巴黎是法国政治、经济和文化的中心。自大革命以来，巴黎的地位举足轻重，曾拥有独立权 利甚至可与王�
