狗娘养的战争 作者:巴顿_2-第22章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　战场上涌现出了许多英勇事例。10号那天，一些意军坦克冲进了由达比上校及其二个突击管防守的杰拉城。达比亲自用一架轻型机关枪从射击孔对付一辆50码开外的坦克。当地发现子弹打不透坦克装甲时，就赶紧冒着3辆坦克的炮火冲到海滩上，弄到一门对毫米机关炮。用斧子劈开炮弹箱后，他又急冲回山上，刚一就位就看见一辆坦克从前面不到一百码的地方向他逼来。第一发炮弹未能挡住它，第二发把它打瘫了。他往坦克盖上扔了故燃烧弹，把龟缩不出的敌兵烤了出来。

　　第二天，达比被授予一个团的指挥权，官加一级。但他拒绝上任，因为他希望能够同他带出来的士兵继续并肩战斗。同一天，韦德梅亚将军请求降职为上校，以便能够亲自指挥一个团。我认为他们都是好样的。

　　在登陆期间，一个炮兵中尉驾着他心爱的“小熊”式飞机从一艘军舰的飞行甲板上助滑50英尺后起飞，冒着敌人的炮火在小城上空盘旋到天黑。他的飞机虽被数次击中，但他坚持向第3师师长不断地报告地面情况。

　　一艘身长175英尺坦克登陆舰的一名海军军官发现水太浅，无法将舰首抵上海滩，于是就横过舰身用两门抓毫米舷炮打哑了敌人的机关枪，使得部队顺利登陆。

　　海军的炮火支持即海面上的军舰炮击海岸，棒极了。我们曾在夜间请求他们的炮火支援，他们第三次齐射就命中了目标。

　　我所见过的最可怜的、被上帝遗志得最干净的人民就在这个国家。有一天我在几乎快被敌人攻破的城里看见几个平民在炮火和轰炸中死于非命，而全城百姓竟鬼哭狼嚎了大约对分钟。

　　除了牲口因被善待而肥大一些，与非洲相比，这里简直一无是处。

　　这儿的马车很独特，像个4英尺见方的大箱子，棱角都有床柱一样的木方。木方间的板面上画有彩图。车厢底板和车轴间有云形装饰，好像1880年前后修建的房子的游廊。

　　拉车牲口驾轭上有一个突出约两英尺的长针，许多马匹的笼头顶端都有羽饰。

　　我们在城郊打仗的头二三天里，当地居民对我们至少可以说不友好。但自从瞧见我们可以打败德国人和意大利人，他们便消除了对美国人的故意，有时还找我们讨烟抽。

　　占领巴勒莫

　　1943年7月23日

　　21号下午，我们拿下了凯斯特韦凡诺东北方的一个要地，并从那里出动了第2装甲师。此前，该师一直在本岛中部按兵不动，敌人一时无法摸清它的动向。

　　我军从下午4点起开始进入阵地，天黑时一切就绪。第二天一早，他们开始了势如破竹的进攻。

　　我们的第一个行动是突破敌人的前沿阵地。第41步兵团在第“团一个中型坦克含的支援下完成突破，打得敌人开始溃逃。敌人曾三次想狙击我们，每一次我们都用坦克对付他们。

　　一次，我们的一门装备在半履带车上的75毫米榴弹炮同一门五百码开外的德军105毫米火地互射，并将它摧毁。这是一场无畏而幸运的炮战。

　　敌人在巴勒莫西南方的山区进行了最后一次顽抗。这是块最难啃的硬骨头，不过最终在我们的大炮和坦克面前土崩瓦解。

　　我们遇到了一些我从未见过的最巧妙的坦克馅饼。德国人在公路的右半边挖了一个长约代英尺、深10英尺的大坑，然后在上面棚上细铁丝，再撒上上，伪装成路面。接着他们又在大约30英尺远的路左边造一个同样的陷阱。他们在每个陷阱前部架上铁丝网，诱使我们的坦克去冲破铁丝网而后直落馅饼。幸运的是我们并没有中计。在其它地方，敌人也挖了许多约20英尺宽。15英尺深的坦克陷阱，绵延数英里。但我们紧贴公路边缘爆破前进，一路畅通无阻。

　　我的车子随纵队前进，受到第2装甲师的热烈欢迎。他们似乎都认识我，所有的人都向我敬礼，然后挥手致意。

　　离城不远时，天已黑了。我让师参谋长R·F·派瑞上校给我带路。他确信我军已经打破城池，因此我决定进城看看。

　　我们向前行驶时，看到两旁的山峦部在燃烧。拐上一条在山崖边上凿出的长路，我们开始在一个几乎望不到边的村子里穿行。村街上挤满了居民，他们高喊着“打倒墨索里尼！”“美国万岁！”

　　我们进城时，城里的情景同刚才的村子差不多。在天黑前入城的军官中有凯斯将军。市民们把鲜花扔到他们经过的路上，并捧出很多的柠檬和西瓜，险些把他们撑死。

　　市长逃跑了，但我们抓住了两个将军，他们都说很高兴被捉，因为西西里人不是人而是畜牲。那天我们俘虏敌兵近万人。23号早上巡视港口时，我经过一群俘虏。他们都站起来向我敬礼，然后开始欢呼。

　　港口的破坏并不严重，但其附近街区却惨不忍睹。大约有两个街区的所有建筑都成I废墟。一些轮船和小渔轮被整个儿从海里掀到了岸上，除了炸弹我想不出别的原因。港口里的许多小舟都被炸沉了，有些则炸成了两截儿。

　　我们将司令部设在所谓的皇宫，并让战俘对其进行自希腊人占岛以来的第一次清扫。我们还让战俘扫除街．上的垃圾，填修船坞的弹洞。

　　这儿的意大利人长得比我们在岛上其它地方看到的要顺眼，身材高一些，岁数也大一点儿。

　　红衣主教来见我。我告诉他我对意大利军队的愚昧和英勇感到惊讶。说他们愚昧，是因为他们为一个注定要失败的事业卖命；说他们英勇，则因为他们是意大利人。我要他将我的话转告意军并广为宣传。我又指出，我们已经显示出消灭他们的能力，如果他们执迷不悟拒不投降，那只有死路一条。说实话，我取消了空军和海军的打击计划，因为我觉得人员伤亡已然很重，而仅凭第2装甲师的力量足以在不给敌人造成无法弥补的损失的情况下攻取巴勒莫。

　　我深信，这次行动将被载入史册，当然也会被利文华思军校作为恰当运用装甲部队的经典案例写进教科书。我还相信，历史研究将证明，凯斯将军的部队在路况更糟糕、对抗更猛烈的情况下创造了比德军著名的闪电战更快的进军速度。我们没有浪费任何时间。自今晨起，我们夺取了北面的公路，并调来炮兵支援第2军将于几天后发动的最后攻击。

　　1943年7月26日致妻子比阿特丽丝

　　沿岸地区的所有城镇都建在高高的多石的山上，其中许多是有名的古城。然而，现在战争使所有的一切都面目皆非，这里已成为我所见过的最糟糕的地方，光秃秃的山峦看起来就像一丝不挂的婴儿。

　　自去年11月盟军在北非登陆以来，奥马尔、特里和蒙蒂一直在苦战，毫无疑问，胜利最终是属于我们的，但这需要时间和耐心。

　　德国人当中不乏伟大的士兵，但他们却紧握着死神的手不放。这一点，他们自己心里再清楚不过了。那一天，我到医院去探望伤员。在这个过程中，我为他们中的许多人颁发了紫心勋章（颁给作战受伤的军人），最后，我来到了一名头戴氧气罩的士兵面前，当时他已处于弥留之际，仅凭加氧来维持呼吸，这意味着我很有可能失去一名优秀的战士了。我有种强烈的愿望要为他做点儿什么，于是，我摘下头盔，蹲下身去，将一枚紫心勋章别在他的衣服上。然而，就在那一瞬间，奇迹发生了，他从昏迷中苏醒过来，度过了生命的危险期。我很欣慰，也很自豪，为我的战士，也为我自己。

　　1943年7月27日致妻子比阿特丽丝

　　我现在的住所是意大利皇家宫殿，这座宫殿建于公元1600年，如今虽然已经被现代化了，却远非清洁之地。当我在曾经被那些便秘的皇族熏得恶臭的厕所里方便时，我产生了一种从未有过的快感。

　　我睡的床最下面是一个弹簧床垫，上面是3个羽绒床垫，每次当我躺在上面时，头脑中都会闪过豌豆公主的故事，惟一遗憾的是你不在我身边。

　　我们吃饭的地方在皇家宴会厅，非常之大，我想大概能有100英尺长、40英尺宽吧。

　　没有脑子的斯蒂勒看了一眼这座宫殿，对我说：“将军，依我看，你完全可以找到一所比这个又旧又脏的垃圾场更好的地方来住。”

　　这个又旧又脏的“垃圾场”大约有两个街区那么长。一端是办公处，中间是教堂，另一端是起居处。在这部分有两个大的天井，还有一座大型楼梯，你可以登上楼梯或是乘坐一种环绕而行的电车，在你想下的地方下车。

　　战争远没有结束，但最终的胜利是属于我们的。目前我们正与英军——我们的兄弟部队——进行一场艰苦的比赛。我个人认为我们较他们占优势，我对国内传媒的报道深感惊讶，英国人居然几乎不承认我们的存在。接下来要发生什么事，我无从知晓。但是，只要我能继续战斗，我决不介意何时、何地与何人作战，这是一场终极游戏。

　　第7集团军司令部美国陆军758号信箱

　　1943年8月1日

　　普通命令第10号

　　告全军书

　　第7集团军及第22空援部队全体官兵：

　　在海军和空军的协战下，你们已成功登陆，并在四天的时间里克服了艰难困苦，连续作战，击毙和俘虏了87000多敌兵，摧毁和缴获了361门加农炮、172辆坦克、928辆卡车、190架飞机。你们是了不起的战士。总司令艾森豪威尔将军和集团军司令亚力山大将军为你们的战绩感到欣慰和骄傲。

　　你们和英国第8集团军正乘胜追击。你们仍将无坚不摧。胜利就在眼前，终将属于我们。下一步，我们将直指墨西拿！

　　美国陆军中将小乔治·巴顿司令下发等级：

　　1943年8月2日致妻子比阿特丽丝

　　最近一段时间，我们总是有贵客登门。先是蒙哥马利，然后是迪克，今天是亚历山大。

　　他是个相当不错的伙伴，同我一样对废墟很感兴趣。我领他参观了我的宫殿，他最感兴趣的是一个议会厅，大约有140英尺长、＆英尺宽，四壁和天棚都是有关希腊神话的壁画，神话中的各路神灵都被描绘得栩栩如生。

　　这座宫殿的中间部分建于公元1000年左右，其中还包括一个基督教的礼拜堂。据说是一位诺曼底的公爵在1040年建造的。掌管这个礼拜堂的是一个年迈的法国人，他告诉我这个礼拜堂是专门为皇族作礼拜用的，尽管如此，他却坚持要为我作一次弥撒，我同意了。我决定在整个作弥撒的过程中一直跪着，以示虔诚。因为我的膝盖下面是一把天鹅绒的祷告椅，所以跪在上面并不是一件很难过的事情。管事是一位善良的老人，他痛恨墨索里尼。当我跪在那里的时候，我注意到四周的墙上有很多的壁画，祭坛的后方还有各种雕刻的图案。其中有一幅耶稣的头像，是我所见过的同类画像中描绘得最为精致的。是啊，所有的征服者都会在成功之后向被征服者的神父献媚邀宠，因为在他们眼里，宗教作为一种意识形态的形式，是控制人们思想的最好工具。

　　1943年8月9日致妻子比阿特丽丝

　　前天晚上，我们发动了一次登陆进攻。敌人束手就擒，没有进行任何形式的反抗。当我们进入一个果园时，发现有400名德兵正在睡觉，因为太太黑没法开枪，所以接下来是一场白刃战，毫无疑问，我们赢了。

　　那大我看到了一封在一个德国兵尸体上发现的信件。在信中，他说目前的战况要比斯大林格勒战役时的情况还要糟糕，他预感到自己生还的可能性较小，所以写信向父母诀别。不管怎么说，他的判断还是相当正确的。

　　过去的30天对我来说是极其漫长的。自盟军登陆以来，我们一直表现得非常出色。美国军人卓越的战斗力，军事运输的惊人的高效率，布雷德利、凯斯及所有军事指挥人员的努力，所有这一切为我们取得一个又一个胜利提供了最为可靠的保证。

　　我热爱战争，这一点毋庸置疑。

　　在连续3天在最前线指挥作战之后，我在帐篷里呆了一天，这是我度过的最长的一天。如身处地狱般难熬，我能够听到远处的枪声，最最该死的，是它们对我产生了最直接的影响。只要听到枪声，我就会如同听到命令一般，一跃而起，准备冲到前线在。军人与战斗是不可分的，作为一名军人，我为自己所从事的这项事业而自豪。战争是我的全部所需。

　　1943年8月10日致麦克奈尔

　　在这个气候炎热的国家，战士们脚上的鞋由于是人造鞋底而特别地烧脚，因此大大削弱了这种鞋底不打滑的优点。

　　我坚持认为，如果可能的话，轻型坦克上万毫米口径的炮应该换成57毫米口径的。

　　另外，我认为陆军应该由两个步兵军组成，而每个军应包括3个步兵师。

　　在每个军中，两个师是老兵，另一个是由新兵组成的。此外，还应配有两个装甲师。这两个装甲师不一定归入一个军，但这两个军一定是精通战略战术的，而非行政管理的。

　　如果现在有一支按照上述要求组建起来的陆军，我会任命布雷德利将军为司令；或者布雷德利将军手中有这样一个陆军部队，他可能会任命米德尔顿将军为一个军的军长，而任命凯斯为另一个军的军长。我认为部队的司令官应该具有不同的个性。比如说，凯斯以勇猛见长，而布雷德利和米德尔顿则更善于有条不紊地工作。尽管三人的个性不同，但他们却有一个共同点，那就是绝对的忠诚和卓越的指挥才能。

　　如果能有一个装甲军的话，我会推荐哈蒙将军做其统帅。我希望你能够接受我的这些胆大妄为的建议。我知道自己称不上是一名伟大的陆军司令官，但请相信这是我的经验之谈。

　　1943年8月18日致妻子比阿特丽丝

　　西西里战役使西西里岛再次成为世人瞩目的焦点。

　　我们于7月23日开始的进攻是有史以来最艰苦、敌我双方对峙时间最长的一次战役。

　　我们在敌军后方开展了三次登陆战役，敌人进行了顽强的抵抗，但我们比他们更勇武，更厉害，也更伟大。

　　对于这次战役，大多数将军都心存遗憾，但我却没有。

　　当然了，如果不是作战计划中那次愚蠢的变动，10天之内，我就能攻克墨西拿。但是如果那样的话，我将不得不返回向巴勒莫进军，这样看来，我就没有什么值得遗憾的了。

　　墨西拿是我见过的破坏最严重的地区，整个城市已经被彻底摧毁了。

　　此外，我们先于英军26小时到达墨西拿。因为我成功地指挥了这次战役，并且获得了第2放勋章，从某种意义上说，我已经完成了我的使命，但我并不希望这样，我所需要的是另一次战役，战争的胜利者应该也是和平的缔造者。

　　1943年8月22日写给妻子的信

　　每一次大型战役之后，都会出现一段平静的时期。

　　但是，就我个人而言，我一直在忙于慰问各种部队单位，并对其作战情况进行记录。我打算从那些从头至尾参与整个战役的士兵那里得到最真实的情报，如果我能做成这件事，那么这将成为历史上的第一次，那些无名小卒也有机会向世人表达他们的思想。

　　像往常一样，这一回我又让艾森豪威尔将军感到头疼了，但我想他会很快忘掉这件事的，因为还有许许多多的比我的问题更重要的麻烦事在等着他去处理。

　　接下来会发生什么事，我们谁