samual brohl & company(赛穆王·布洛公司)-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



world　　　　　will　　pardon　　　　　my　　　resignation；　　　　　which　　　　Mme。　　　　　de　　Lorcy　　　　　esteems　　　　a　

crime。〃　

　　　　　〃You　　　　　promised　　　　　me　　　　that　　your　　　　resignation　　　　would　　　　　be　　mingled　　　　　with　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　140　


…　Page　141…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



cheerfulness：　I　find　it　somewhat　melancholy。〃　

　　　　　〃You　scarcely　could　expect　me　to　be　intoxicated　with　joy。〃　

　　　　　〃Will　you　at　least　assure　me　that　you　have　taken　your　part　bravely；　and　

that　you　will　think　of　no　further　appeal？〃　

　　　　　〃I　swear　it　to　you！〃　

　　　　　〃Very　good；　then　we　will　honour　your　weakness；〃　she　replied；　and　she　

said　Amen　to　all　that　he　proposed。　

　　　　　It　　　was　　　agreed　　　that　　　the　　　marriage　　　should　　　take　　　place　　　during　　　the　　　winter；　

and　that　two　months　should　be　allowed　to　elapse　before　proceeding　to　the　

preliminary　　　　　　formalities。　　　　　M。　　　Moriaz　　　　　undertook　　　　　　to　　explain　　　　matters　　　　to　

Samuel　Brohl；　who　found　the　arrangement　little　to　his　taste。　He　took　pains；　

however；　to　give　no　signs　of　this。　He　told　M。　Moriaz　that　he　was　still　in　the　

first　bewildering　surprise　of　his　happiness；　that　he　was　not　sorry　to　have　

time　to　recover　from　it；　but　he　secretly　promised　himself　to　devise　some　

artifice　　　　for　　abridging　　　　　delays；　　　for　　hastening　　　　　the　　　/denoument/。　　　　　　He　　　was　

apprehensive　　　　　　　　of　　　accidents；　　　　unforeseen　　　　　　occurrences；　　　　　　squalls；　　　　storms；　

tornadoes；　　　　　　sudden　　　　blights；　　　in　　short　　　everything　　　　　that　　　might　　　　damage　　　　　or　

destroy　　a　　　harvest；　　　he　　　impatiently　　longed　　　to　　　gather　　　in　　　his；　　　and　　　to　　　have　　　it　

carefully　　stowed　　　away　　in　　　his　granary。　　In　　　the　　　interim　　he　　　wrote　　　to　　　his　old　

friend　　　M。　　　Guldenthal　　　a　　　letter　　　at　　　once　　　majestic　　　and　　　confidential；　　　which　

produced　　　a　　　most　　　striking　　　effect。　　　M。　　　Guldenthal　　　concluded　　　that　　　a　　　good　

marriage　was　much　better　security　than　a　poor　gun。　Besides；　he　had　had　

the　agreeable　surprise　of　being　completely　reimbursed　for　his　loan；　capital　

and　interest。　He　was　charmed　to　have　so　excellent　a　debtor　return　to　him；　

and　he　hastened　to　advance　to　him　all　that　he　could　possibly　want；　even　

more。　

　　　　　A　　　　month　　　　passed　　　　peaceably　　　　　　by；　　during　　　　which　　　　time　　　　Samuel　　　　　Brohl　

repaired　　　two　　　or　　　three　　　times　　　each　　　week　　　to　　　Cormeilles。　　　He　　　made　　　himself　

adored　by　the　entire　household；　including　the　gardener；　the　porter　and　his　

family；　and　the　Angora　cat　that　had　welcomed　him　at　the　time　of　his　first　

visit。　This　pretty；　soft　white　puss　had　conceived　for　Samuel　Brohl　a　most　

deplorable　　　sympathy；　　　perhaps　　　she　　　had　　　recognised　　　that　　　he　　　possessed　　　the　

soul　of　a　cat；　together　with　all　the　feline　graces。　She　lavished　on　him　the　

most　　　　　flattering　　　attentions；　　　she　　　loved　　　to　　rub　　　coaxingly　　　against　　　　　him；　　　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　141　


…　Page　142…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



spring　　　on　　　his　　　knee；　　　to　　　repose　　　in　　　his　　　lap。　　　In　　　retaliation；　　　the　　　great；　　　tawny　

spaniel　belonging　to　Mlle。　Moriaz　treated　the　newcomer　with　the　utmost　

severity　　　　　and　　　　was　　　　continually　　　　　looking　　　　　askance　　　　　at　　him；　　　when　　　　　Samuel　

attempted　a　caress；　he　would　growl　ominously　and　show　his　teeth；　which　

called　forth　numerous　stern　corrections　from　his　mistress。　Dogs　are　born　

gendarmes　　　or　　　police　　　agents；　　　they　　　have　　　marvellous　　　powers　　　of　　　divination　

and　instinctive　hatred　of　people　whose　social　status　is　not　orthodox；　whose　

credentials　are　irregular；　or　who　have　borrowed　the　credentials　of　others。　

As　to　Mlle。　Moiseney；　who　had　not　the　scent　of　a　spaniel；　she　had　gone　

distracted　over　this　noble；　this　heroic；　this　incomparable　Count　Larinski。　

In　a　/tete…a…tete/　he　had　contrived　to　have　with　her；　he　had　evinced　much　

respect　for　her　character；　so　much　admiration　for　her　natural　and　acquired　

enlightenment；　that　she　had　been　moved　to　tears；　for　the　first　time　she　felt　

herself　　　understood。　　　What　　　moved　　　her；　　　however；　　　still　　　more　　　was　　　that　　　he　

asked　her　　　as　a　　　favour　never　　　to　quit　Mlle。　　Moriaz　and　　　to　consider　　　as　her　

own　the　house　he　hoped　one　day　to　possess。　〃What　a　man！〃　she　ejaculated；　

with　as　much　conviction　as　Mlle。　Galet。　

　　　　　The　principal　study　of　Samuel　Brohl　was　to　insinuate　himself　into　the　

good　　　graces　　　of　　　M。　　　Moriaz；　　　whose　　　mental　　　reservations　　　he　　　dreaded。　　　He　

succeeded　　　　　　　in　　　some　　　　　measure；　　　　　or　　　at　　least　　　he　　　disarmed　　　　　　any　　　lingering　

suspicions　by　the　irreproachable　adjustment　of　his　manners；　by　the　reserve　

of　　　his　　　language；　　　　　by　　　his　　great　　　show　　　　of　　　lack　　　of　　curiosity　　　regarding　　　　　　all　

questions　　　that　　　　　might　　　have　　　　　a　　proximate　　　or　　　　　remote　　　connection　　　　　　　with　　　his　

interests。　How；　then；　had　Mme。　de　Lorcy　come　to　take　it　into　her　head　that　

there　　　was　　　something　　　of　　　the　　　appraiser　　　about　　　Samuel　　　Brohl；　　　and　　　that　　　his　

eyes　　　took　　　an　　　inventory　　　of　　　her　　　furniture？　　　If　　　he　　　had　　　forgotten　　　himself　　　at　

Maisons；　　　he　　　never　　　forgot　　　himself　　　at　　　Cormeilles。　　　What　　　cared　　　he　　　for　　　the　

sordid　　　affairs　　　of　　　the　　　sublunary　　　sphere？　　　He　　　floated　　　in　　　ether；　　　heaven　　　had　

opened　to　him　its　portals；　the　blessed　are　too　absorbed　in　their　ecstasy　to　

pay　　　heed　　　to　　　details　　　or　　　to　　　take　　　an　　　inventory　　　of　　　paradise。　　　Nevertheless；　

Samuel's　ecstasies　did　not　prevent　him　from　embracing　every　opportunity　

to　render　himself　useful　or　agreeable　to　M。　Moriaz。　He　frequently　asked　

permission　　　to　　　accompany　　　him　　　into　　　his　　　laboratory。　　　M。　　　Moriaz　　　flattered　

himself　　　that　　　he　　　had　　　discovered　　　a　　　new　　　body　　　to　　　which　　　he　　　attributed　　　most　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　142　


…　Page　143…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



curious　properties。　Since　his　return　he　had　been　occupied　with　some　very　

delicate　experiments；　which　he　did　not　always　carry　out　to　his　satisfaction；　

his　movements　were　brusque；　his　hands　all　thumbs；　very　often　he　chanced　

to　ruin　everything　by　breaking　his　vessels。　Samuel　proposed　to　assist　him　

in　　　a　　　manipulation　　　requiring　　　considerable　　　dexterity；　　　he　　　had　　　very　　　flexible　

fingers；　was　as　expert　as　a　juggler；　and　the　manipulation　succeeded　beyond　

all　hopes。　

　　　　　Mme。　　　　　　de　　Lorcy　　　　was　　　　furious　　　at　　having　　　　been　　　　outwitted　　　　by　　　Count　

Larinski；　she　retracted　all　the　concessions　she　had　made　concerning　him；　

her　　　rancour　　　had　　　decided　　　that　　　the　　　man　　　of　　　fainting…fits　　　could　not　　　be　　　other　

than　an　　　imposter。　　She　had　disputes　on　this　　　subject　with　　　M。　　Langis；　　who　

persisted　in　maintaining　that　M。　Larinski　was　a　great　comedian；　but　that　

this；　　　strictly　　　considered；　　　did　　　not　　　prevent　　　his　　　being　　　a　　　true　　　count；　　　in　　　the　

course　of　his　travels　he　had　met　specimens　of　them　who　cheated　at　cards　

and　pocketed　affronts。　Mme。　de　Lorcy；　in　return；　accused　him　of　being　a　

simpleton。　　She　had　　　written　　　again　to　Vienna；　in　hopes　　　of　　　obtaining　　　some　

further　　　intelligence；　　　she　　had　　　been　　　able　　　to　　　learn　　　nothing　　　satisfactory。　　　She　

did　not　lose　courage；　she　well　knew　that；　in　the　important　affairs　of　life；　M。　

Moriaz　　　　　　found　　　　it　　difficult　　to　　dispense　　　　with　　　　her　　approbation；　　　　　and　　　　she　

promised　herself　to　choose　with　discretion　the　moment　to　make　a　decisive　

assault　　　　upon　　　　him。　　　In　　the　　meanwhile　　　　　　she　　　gave　　　herself　　　the　　pleasure　　　　of　

tormenting　him　by　her　silence；　and　of　grieving　him　by　her　long…continued　

pouting。　One　day　M。　Moriaz　said　to　his　daughter：　

　　　　　〃Mme。　de　Lorcy　is　displeased　with　us；　this　grieves　me。　I　fear　you　have　

dropped　some　word　that　has　wounded　her。　I　shall　be　greatly　obliged　to　you　

if　you　will　go　and　see　her　and　coax　her　into　good…humour。〃　

　　　　　〃You　gave　me　a　far　from　agreeable　commission；〃　she　rejoined；　〃but　I　

can　refuse　you　nothing；　I　shall　go　to…morrow　to　Maisons。〃　

　　　　　At　the　precise　moment　when　this　conversation　was　taking　place；　Mme。　

de　Lorcy；　who　was　passing　the　day　in　Paris；　entered　the　Ecole　des　Beaux…　

Arts。　The　exhibition　of　the　work　of　a　celebrated　painter；　recently　deceased；　

had　attracted　　　thither　a　great　throng　　　of　　　people。　Mme。　　de　Lorcy　　moved　　　to　

and　fro；　when　suddenly　she　descried　a　little　old　woman；　sixty　years　of　age；　

with　　　　a　　snub　　　　nose；　　　whose　　　　　little　　gray　　　eyes　　　gleamed　　　　　with　　　malice　　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　143　


…　Page　144…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



impertinence。　　　Her　　　chin　　　in　　　the　　　air；　　　holding　　　up　　　her　　　eye…　　　glasses　　　with　　　her　

hand；　she　scrutinized　all　the　pictures　with　a　critical；　disdainful　air。　

　　　　　〃Ah！　truly　it　is　the　Princess　Gulof；〃　said　Mme。　de　Lorcy　to　herself；　and　

turned　away　to　avoid　an　encounter。　It　was　at　Ostend；　three　years　previous；　

during　the　season　of　the　baths；　that　she　had　made　the　acquaintance　of　the　

princess；　she　　did　not　　　care　　to　　　renew　　it。　This　　　haughty；　　capricious　　　Russian；　

with　whom　a　chance　occurrence　at　the　/table　d'hote/　had　thrown　her　into　

intercourse；　had　not　taken　a　place　among　her　pleasantest　reminiscences。　

　　　　　Princess　　　Gulof　　　was　　　the　　　wife　　　of　　　a　　　governor…general　　　whom　　　she　　　had　

wedded　in　second　　　marriage　after　a　　　long　widowhood。　He　　　did　not　see　　　her　

often；　two　or　three　times　a　year；　that　was　all。　Floating　about　from　one　end　

of　Europe　to　another；　they　kept　up　a　regular　exchange　of　letters；　the　prince　

never　　　took　　　any　　　step　　　without　　　consulting　　　his　　　wife；　　　who　　　usually　　　gave　　　him　

sound　advice。　During　the　first　years　of　their　marriage；　he　had　committed　

the　　　error　　　of　　　being　　　seriously　　　in　　　love　　　with　　　her：　　　there　　　are　　　some　　　species　　　of　

ugliness　that　inspire　　　actually　insane　passions。　The　princess　　　found　　　this　in　

the　most　wretched　taste；　and　soon　brought　Dimitri　Paulovitch　to　his　senses。　

From　that　moment　perfect　concord　reigned　between　this　wedded　couple；　

who　　　were　　　parted　　　by　　　the　　　entire　　　continent　　　of　　　Europe；　　　united　　　by　　　the　　　mail…　

bags。　The　princess　did　not　bear　a　very　irreproachable　record。　She　looked　

upon　morality　as　pure　matter　of　conventionality；　and　she　made　no　secret　of　

her　　　　thoughts。　　　　She　　　　was　　　always　　　　　on　　　the　　　alert　　for　　new　　　　discoveries；　　　　　fresh　

experiences；　she　never　waited　to　read　a　book　to　the　end　before　flinging　it　

into　the　waste…paper　basket；　most　frequently　the　first　chapter　sufficed；　she　

had　met　with　many　disappointments；　she　had　wearied　of　many　　caprices；　

and　she　had　arrived　at　the　conclusion　that　man　is；　after　all；　of　but　small　

account。　Nevertheless；　there　had　come　to　her　late　in　life　a　comparatively　

lasting　caprice；　during　nearly　five　years　she　had　flattered