samual brohl & company(赛穆王·布洛公司)-第25章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



spite。〃　

　　　　　〃You　are　a　child：　be　guided。　The　moment　is　come　for　you　to　propose。　

In　a　few　days　you　will　start　for　Churwalden；　and　you　will　say　to　this　angry　

woman；　　　'I　　　have　　　liedI　　　love　　　you。'　　　In　　　short；　　　you　　　will　　　talk　　　to　　　her　　　of　　　your　

amorous　flame；　and　you　may；　freely；　under　these　circumstances；　exhaust　

all　your　treasure…store　of　hyperbole。　She　will　listen　to　you；　I　can　promise　

you；　and　she　will　say　to　herself；　'I　seek　vengeance　here　it　is。'　〃　

　　　　　〃I　would　like　to　believe　you；　madame；〃　he　replied；　〃but　are　you　very　

certain　that　Mlle。　Moriaz　is　still　at　Churwalden？〃　

　　　　　And；　pointing　with　his　finger；　he　showed　her　at　the　end　of　the　avenue　a　

figure　coming　towards　them　clad　in　a　pretty　nut…brown　dress　with　a　long　

train　sweeping　the　gravel。　

　　　　　〃Truly；　I　believe　that　it　is　she；〃　cried　Mme。　de　Lorcy。　〃M。　Moriaz　is　the　

most　unskilful　person；　but；　after　all；　not　much　harm　is　done。〃　

　　　　　Mlle。　　　Moriaz　　　had　　　arrived　　　the　　　evening　　　previous　　　at　　　Cormeilles。　　　After　

resting　somewhat　from　the　fatigues　of　the　journey；　she　had　nothing　more　

urgent　to　do　than　to　order　the　horses　put　to　her　coupe　and　to　come　and　pay　

her　　　respects　　　to　　　her　　　godmother；　　who　　　could　　　not　　　fail　to　　　be　　　touched　　　by　　this　

attention。　

　　　　　Mme。　　　de　　　Lorcy　　　ran　　　to　　　Antoinette　　　and　　　embraced　　　her　　　several　　　times；　

saying：　〃You　are　here　at　last！　How　charmed　I　am　to　see　you　again！　You　

made　us　wait　long　enough；　I　began　to　fear　that　you　had　taken　root　in　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　102　


…　Page　103…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



Grisons。　Is　it　indeed　an　enchanted　land？　I　rather　believe　that　your　father　is　

a　cruel　egotist；　that　he　shamefully　sacrificed　you　to　his　own　convenience　

in　　　prolonging　　　his　　　cure；　　　but　　　here　　　you　　　areI　　　will　　　pardon　　　him。　Your　　　poor；　

your　/proteges/；　are　clamorous　for　you。　Who　do　you　think　asked　after　you；　

the　　　other　　　day？　　　Mlle。　　　Galet；　　　whom；　　　according　　　to　　　your　　　orders；　　　I　　　supplied　

with　her　quarter's　　　allowance。　　How　　you　　　spoil　her！　　I　　found　　　on　　　her　　table　　a　

bouquet　　　fit　　　for　　　a　　　duchess；　　　she　　　insisted　　　that　　　you　　　had　　　sent　　　it　　　to　　　her　　　from　

where　　　you　　　were；　　　and　　　I　　　had　　　all　　　the　　　trouble　　　in　　　the　　　world　　　to　　　make　　　her　

understand　that　　　double　　　camellias　are　　　not　　　gathered　　　among　the　glaciers　of　

Roseg。　Strew　with　flowers；　if　you　will；　Mlle。　Galet's　existence　and　garret；　

but　do　not　　　fling　　　at　　　her　　　head　　　a　bushel　　　of　double　　　camellias；　　streaked　　　with　

white；　it　is　madness。　I　seriously　propose　to　have　you　put　under　restraint。　

Never　mind；　I　am　very　happy　to　see　you　again。　You　are　looking　very　well。…　

…Don't　you　think；　Camille；　that　she　appears　extremely　well？〃　

　　　　　Mlle。　　　　Moriaz　　　　　coldly　　　received　　　　　Mme。　　　　　　de　　Lorcy's　　　　embraces；　　　　　　but　　　she　

smiled　graciously　on　M。　Langis；　and　pressed　his　hand　affectionately。　Mme。　

de　　　　Lorcy　　　　led　　　them　　　　into　　　her　　/salon/；　　　where　　　　　they　　　talked　　　　on　　indifferent　

subjects。　Antoinette　was　waiting　for　M。　Langis's　departure　to　broach　the　

subject　that　she　had　at　heart。　At　the　end　of　twenty　　minutes；　he　rose；　　but　

immediately　reseated　himself。　A　door　had　just　opened；　giving　admittance　

to　Count　Abel　Larinski。　

　　　　　At　　　　the　　　unexpected　　　　　　　apparition　　　　of　　　Samuel　　　　　　Brohl；　　　　the　　　two　　　women　

changed　　　　　　　colour；　　　　the　　　one　　　　flushed　　　　from　　　　the　　　effort　　　that　　　she　　　made　　　　　to　

dissimulate　　　her　　　vexation；　　　the　　　other　　　turned　　　pale　　　from　　　emotion。　　　　　　　　　　Samuel　

Brohl　　　　　crossed　　　　　the　　　/salon/　　　with　　　　deliberate　　　　step；　　　without　　　　　appearing　　　　　to　

recognise　the　person　who　was　with　Mme。　de　Lorcy。　Suddenly　he　trembled；　

as　if　he　had　been　touched　by　a　torpedo；　and；　profoundly　agitated；　almost　

lost　　　countenance。　　　Was　　　he　　　as　　　much　　　astonished　　　as　　　he　　　seemed？　　　For　　　some　

time　the　Sannois　Hill　had　become　his　favourite　promenade；　and　he　never　

went　there　without　going　as　far　as　a　certain　spot　whence　he　could　see　the　

front　　　　of　　a　　certain　　　　house；　　　　the　　window…shutters　　　　　　　　of　　which　　　　　had　　　remained　

during　　　two　　　months　　　as　　　though　　　hermetically　　　sealed。　　　It　　　might　　　be　　　that　　　the　

evening　before　he　had　found　them　open。　Induction　is　a　scientific　process　

with　which　Samuel　Brohls　are　familiar。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



　　　　　He　had　abundant　will　and　self…control。　He　was　not　long　in　recovering　

himself；　　　he　　　raised　　　his　　　head　　　like　　one　　who　　　feels　himself　　strong　　　enough　　　to　

defy　all　dangers。　After　greeting　Mme。　de　Lorcy；　he　drew　near　Antoinette；　

and　asked　how　she　was；　in　a　grave；　almost　ceremonious　tone。　

　　　　　〃Your　visit　distresses　me；　my　dear　count；〃　said　Mme。　de　Lorcy　to　him；　

〃I　fear　it　is　the　last。　Have　you　come　to　bid　us　farewell？〃　

　　　　　〃Alas！　　　yes；　　　madame；〃　　　he　　　replied。　　　〃The　　　letter　　　for　　　which　　　I　　　have　　　been　

waiting　has　not　yet　arrived；　but　this　delay　will　not　alter　my　plans：　in　three　

days　I　shall　leave　Paris。〃　

　　　　　〃Without　a　desire　to　return；　without　regret？〃　she　asked。　

　　　　　〃I　　　shall　　　only　　　regret　　　Maisons；　　　and　　　the　　　kind　　　reception　　　I　　　have　　　received　

there。　Paris　is　too　large；　little　people　like　myself　feel　their　smallness　more　

here　　　than　　　elsewhere；　　　it　　　does　　　not　　　require　　　an　　　excess　　　of　　　pride　　　for　　　one　　　to　

dislike　being　reduced　to　the　state　of　an　atom。　Residing　in　Vienna　suits　me　

better；　I　breathe　freer　there；　it　is　a　city　better　adapted　to　my　size　and　taste。　

Birds　do　wrong　to　change　their　nests。〃　

　　　　　Thereupon；　he　began　to　describe　and　warmly　extol　the　Prater　and　its　

fine　walks；　Schonbrunn；　its　botanical　gardens　and　the　Gloriette；　the　church　

of　　　　St。　　Stephen's；　　　　　and　　　　the　　　limpid　　　　waters　　　　　of　　the　　　Danube；　　　　　　sometimes　

addressing　　　　　　　himself　　　　to　　　Antoinette；　　　　　who　　　　listened　　　　without　　　　　a　　word；　　　　and　

sometimes　to　Mme。　de　Lorcy；　whose　eyes　were　turned　at　intervals　towards　

M。　　　Langis；　　　seeming　　　to　　　say　　　to　　　him：　　　〃Was　　　I　　　not　　　right？　　　Confess　　　that　　　your　

apprehensions　lacked　common…sense。　Do　you　hear　him？　he　has　only　half　

an　　　hour　　　to　　　spend　　　with　　　　　her；　　　and　　　he　　　describes　　　the　　　Prater。　　　Are　　　you　　　still　

thinking　of　cutting　his　throat？　Please　say　one　polite　and　civil　word　to　him。　

It　is　　　not　he；　　it　　　is　you　　　who　are　gloomy。　Throw　off　　　your　sinister　　　air。　　How　

long　　　will　　　this　　　taciturn　　　reverie　　　last　　　in　　which　　　　you　　　　are　　　sunk？　　　You　　　　make　

yourself　a　laughing…stockyou　act　like　a　fool。　You　resemble　a　sphinx　of　

the　　　desert　　　engaged　　　in　　　meditating　　　upon　　　a　　　serpent；　　　and　　　who　　　mistakes　　　an　

innocent　adder　for　a　viper。〃　M。　Langis　understood　what　she　wished　to　say　

to　him；　but　he　did　not　throw　off　his　sinister　air。　

　　　　　After　　　praising　　　Vienna　　　and　　　its　　　environs；　　　Samuel　　　Brohl　　　eulogized　　　the　

easy；　　　　careless　　　　character　　　　of　　the　　　Viennese。　　　　　He　　　told；　　　in　　a　　sprightly　　　　way；　

several　　　　　anecdotes。　　　　　　His　　　　gaiety　　　was　　　　　rather　　　feverishsomewhat　　　　　　　　　　forced　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　104　


…　Page　105…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



studied；　　　　and　　　　abrupt；　　　but；　　nevertheless；　　　　　it　　was　　　gaiety。　　Mme。　　　　　de　　　Lorcy　

responded　to　　　him；　　　Mlle。　　Moriaz　　　continued　　　silent；　　　she　　crumpled　　　between　

her　fingers　the　guipure　lace　of　her　Marie…Antoinette　fichu；　and；　with　fixed　

eye；　　　she　　　seemed　　　to　　　be　　　counting　　　the　　　stitches。　　　Samuel　　　Brohl　　　interrupted　

himself　in　the　midst　of　a　sentence；　and　rose　suddenly。　He　turned　towards　

Antoinette；　in　a　hollow　voice　he　begged　her　to　tell　M。　Moriaz　how　much　

he　regretted　that　his　early　departure　would　deprive　him　of　the　honour　and　

pleasure　of　visiting　him　at　Cormeilles；　then　he　bowed　to　Mme。　de　Lorcy；　

thanked　　　　　her　　　for　　the　　happy　　　　moments　　　　　　that　　　he　　had　　　spent　　　with　　　her；　　and　

charged　her　to　commend　him　to　the　kind　remembrance　of　Abbe　Miollens。　

　　　　　〃We　shall　meet　again；　my　dear　count；〃　she　said　to　him；　in　a　clear　voice；　

emphasizing　her　words；　〃and　I　hope　that；　before　long；　we　shall　make　the　

acquaintance　of　the　Countess　Larinski。〃　

　　　　　He　looked　　　at　her　　in　　　astonishment；　and　　　murmured；　　〃I　lost　　　my　　mother　

ten　years　ago。〃　

　　　　　Immediately；　without　giving　Mme。　de　Lorcy　time　to　explain　herself；　he　

directed　his　steps　hastily　towards　the　door；　followed　by　three　glances；　all　

three　of　　　which　spoke；　　　although　they　　did　not　　　all　　　say　　the　same　　　thing。　The　

room　was　large；　during　the　thirty　seconds　that　it　took　him　to　cross　it；　the　

angel　of　silence　hovered　in　the　air。　

　　　　　He　　　was　　　about　　　passing　　　through　　　the　　　door；　　　when；　　　as　　　fatality　　　ordained；　

there　occurred　to　him　an　unfortunate　and　disastrous　thought。　He　could　not　

resist　the　desire　to　see　Mlle。　Moriaz　once　more；　to　impress　forever　on　his　

memory　her　adored　image。　He　turned；　and　their　eyes　met。　He　paid　dearly　

for　this　weakness　of　the　will。　Apparently　the　violent　restraint　that　he　had　

exercised　over　himself　for　an　hour　had　exhausted　his　strength。　It　seemed　to　

him　that　his　heart　ceased　to　beat；　he　felt　his　legs　stiffen；　and　refuse　to　serve　

him；　　　his　　　teeth　　　clinched；　　　his　　　pupils　　　dilated；　　　consciousness　　　forsook　　　him。　

Suddenly；　heavily　as　a　mass　of　lead；　he　fell　prone　upon　the　floor；　where　he　

remained　in　a　senseless　condition。　

　　　　　Mlle。　Moriaz　could　not　suppress　a　cry；　and　seemed　for　a　moment　on　

the　　　point　　　of　　　fainting　　　herself。　　　Mme。　　　de　　　Lorcy　　　drew　　　her　　　arm　　　around　　　her　

waist；　and　hurried　her　into　the　next　room；　throwing　to　M。　Langis　a　bottle　

of　salts　as　she　did　so；　and　saying；　〃Take　care　of　Count　Larinski。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　105　


…　Page　106…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



　　　　　The　first　thing　that　　　M。　　Langis　did　　　was　　　to　set　　the　bottle　on　　　the　　table；　

after　which　he　went　close　up　to　Samuel　Brohl；　who；　fainting　and　inanimate；　

bore　　　almost　　　the　　　appearance　　　of　　　death。　　　He　　　examined　　　him　　　an　　　instant；　　　bent　

over　him；　then；　folding　his　arms　and　shrugging　his　shoulders；　he　said　to　

him；　〃Monsieur；　Mlle。　Moriaz　is　no　longer　here。〃　

　　　　　Samuel　Brohl　did　not　stir。　〃You　did　not　hear　me；〃　continued　Camille。　

〃You　　　are　　　superb；　　　M。　　　le　　　Comte；　　　you　　　are　　　very　　handsome；　　　your　　　attitude　　　is　

irreproachable；　and　　　you　　　might　　　well　　　be　　　taken　for　　　a　　　dead　person。　You　　　fell　

admirably；　I　swear　I　never　saw　at　the　theatre　a　more　successful　fainting…fit；　

but　　　spare　　　yourself　　　further　　　trouble　　　for　　　the　　　performance。　　　I　　　repeat；　　　Mlle。　

Moriaz　is　no　longer　here。〃　

　　　　　Samuel　Brohl　remained　inert　and　rigid。　

　　　　　〃Perhaps　you　want　to　try　the　strength　of　my　wrists；〃　con