samual brohl & company(赛穆王·布洛公司)-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



substance；　　　used　　　in　　　the　　　refining　　　process；　　　and　　　possessing　　　the　　　property　　　of　

absorbing　　　the　　　fused　　　oxides　　　and　　　retaining　　　the　　　refined　　　metal。　　　What　　　is　　　the　

proportion　of　lead　or　of　gold　ore　in　M。　Larinski's　heart？　Neither　you　nor　I　

know。〃　

　　　　　She　　　　was　　　　no　　　longer　　　　listening；　　　　her　　chin　　　　in　　her　　　hand；　　　　her　　glances　

wandered　over　the　glade。　He　touched　her　arm　gently　to　rouse　her；　and　said：　

〃It　is　all　over？　You　love　him？〃　

　　　　　〃Why　will　you　make　me　say　so？〃　she　replied；　blushing。　

　　　　　〃And　he　has　declared　himself？　He　has　dared〃　

　　　　　〃He　has　dared　nothing。　Ah！　how　little　you　know　him！　If　you　were　to　

offer　me　to　him；　his　pride　would　say　no；　and　I　would　have　to　go　down　on　

my　knees　to　get　the　better　of　his　refusal。〃　

　　　　　〃We　will　say；　at　once；　that　he　is　unique；　that　he　is　a　marvel；　that　there　is　

not　a　second　Pole　like　him；　the　mould　has　been　broken。　And　yet　are　you　

sure　that　he　loves　you？〃　

　　　　　She　replied　by　a　motion　of　the　head。　

　　　　　〃I　　　should　　　confess；〃　　　he　　　resumed；　　　〃that　　　the　　　passion　　　that　　　is　　　called　　　the　

grand　　　passion　　　is　　　for　　　me　　　a　　　sealed　　　letter；　　　the　　　mystery　　　of　　　mysteries。　　　I　　　am　

completely　　　ignorant　　　of　　　　　　　it。　　　Yet　　　that　　did　　　not　　　prevent　　my　　　marrying；　　　　and　

making　a　choice　that　brought　me　great　happiness。　Your　method　is　different；　

and　I　must　believe　that　you　have　yielded　to　an　irresistible　force。　It　seems　

to　　　me；　　　however；　　　　　that　　　resistance　　　　can　　　always　　　　be　　　made。　　　　You　　　have　　　　will；　

character〃　

　　　　　She　interrupted　him；　murmuring；　〃It　is　either　he　or　no　one。〃　

　　　　　〃Oh！　if　it　comes　to　that；〃　he　continued；　〃you　are　of　age；　and　mistress　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　51　


…　Page　52…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



your　actions；　there　is　nothing　for　me　but　to　submit。　Still；　it　will　be　painful　

to　you；　I　like　to　believe；　to　marry　in　opposition　to　my　wishes。〃　

　　　　　〃Do　you　doubt　it？　I　am　willing　not　to　marry。〃　

　　　　　〃Bad　solution！　　　It　is　　　worse　than　the　other。　　Let　us　　　come　to　　　terms。　The　

positive　has　its　place　only　in　science。　It　is　absolutely　true　that　borax　is　a　

salt　composed　of　boracic　acid　and　soda。　Beyond　such　facts　all　is　uncertain。　

Does　this　happy　man　surmise　the　sentiments　he　has　inspired？〃　

　　　　　〃I　tell　you　that　you　do　not　know　him？　Do　you　take　him　for　a　coxcomb？　

When　　　　　　he　　　came　　　　this　　　morning　　　　　to　　　announce　　　　　his　　　departure；　　　　his　　　serious　

intention　was　to　bid　us　an　eternal　farewell；　and　never　to　see　me　again。〃　

　　　　　〃A　　most　　　excellent　　　idea　　　that；〃　　　sighed　　　M。　　Moriaz。　　〃Unfortunately；　　　you　

represented　　　　　　to　　　him　　　that　　　it　　took　　　but　　　two　　　hours　　　　to　　go　　　from　　　　Paris　　　to　

Cormeilles。〃　

　　　　　〃I　had　trouble　to　persuade　him　of　it。〃　

　　　　　〃Well；　since　the　matter　stands　thus；　nothing　is　yet　lost。　You　know；　my　

dear；　　　that　　　my　　　physician　　　advised　　　me　　　to　　　beware　　　of　　　abrupt　　　transitions；　　　and　

not　　　to　　　change　　　too　　　suddenly　　from　　　the　　　keen　　　air　　　of　　　Engadine　　　to　　　the　　　heavy　

atmosphere　of　the　plains。　On　leaving　Saint　Moritz；　we　will　descend　five　

hundred　　　　　　　metres　　　　　lower；　　　　and　　　　　remain　　　　　three　　　　weeks　　　　　at　　　Churwalden；　

consequently；　　we　will　not　be　in　Paris　for　a　month。　You　will　employ　this　

month　　　in　　　somewhat　　　calming　　　your　　　imagination。　　　It　　　is　　　very　　　easy　　　for　　　it　　　to　

become　excited　in　these　mountain…holes；　without　taking　into　account　the　

wearisomeness　of　hotel…life。　From　the　very　day　after　our　arrival　you　took　a　

dislike　to　the　paper　in　our　little　/salon/；　and　its　squares；　I　confess；　are　very　

ugly。　　In　　　every　　square；　　a　　　thrush　　　stretching　out　its　　　neck　to　peck　　　a　　　currant。　

Two　hundred　thrushes　and　two　hundred　currantsit　was　enough　to　weary　

you　to　death。　Suddenly　there　appears　a　Pole〃　

　　　　　〃The　　　thrushes　　　had　　　nothing　　　to　　　do　　　with　　　it；〃　　　she　　　replied；　　　smiling。　　　〃A　

month　hence　I　shall　say　as　I　do　to…day。　'It　is　either　he　or　no　one。'　And　you　

shall　choose。〃　

　　　　　〃Do　not　repeat　that　formula；　I　beg。　Fixed　resolves　are　the　prison…　house　

of　　　the　　　will。　　　Promise　　　me　　　to　　　reflect；　　　reflection　　　is　　　an　　　excellent　　　thing。　　　One　

thing　moregrant　me　in　advance　what　I　am　going　to　ask　you。〃　

　　　　　〃It　is　granted。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　52　


…　Page　53…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



　　　　　〃You　have　a　godmother〃　

　　　　　〃Ah！　now　we　are　coming　to　the　point；〃　she　added。　

　　　　　〃You　　　cannot　　　deny　　　that　　　Mme。　　　De　　　Lorcy　　　is　　　a　　　woman　　　of　　　the　　　world；　　　a　

woman　of　good　sense；　a　woman　of　experience；　who　is　deeply　interested　in　

your　welfare〃　

　　　　　〃And　　　who　　　has　　　decided　　　from　　　time　　　immemorial；　　　that　　　I　　　can　　　only　　　be　

happy　on　condition　that　I　marry　her　nephew；　M。　Camille　Langis。〃　

　　　　　〃Well；　I　admit　that　she　is　partial。　That　is　no　reason　why　we　should　not　

send　her　our　Pole。　She　will　inspect　him；　she　will　tell　us　her　opinion；　it　will　

be　a　new　element　in　the　argument。〃　

　　　　　〃Ah！　I　know　her　opinion　without　asking　it。　This　woman　of　experience　

and　　　　good　　　　sense　　　is　　incapable　　　　of　　　recognising　　　　　merit　　　in　　a　　man　　　　who　　　　is　

sufficiently　impertinent　to　make　Mlle。　Moriaz　love　him；　without　having　at　

least　fifty　thousand　livres　a　year　to　offer　her。〃　

　　　　　〃What　does　that　matter？　We　will　let　her　speakwe　need　not　question　

her；　an　oracle；　but　she　knows　false　jewellery。　If　she　discover〃　

　　　　　〃I　would　require　proofs；〃　she　interrupted；　quickly。　

　　　　　〃And　if　she　furnish　them？〃　

　　　　　She　　　was　　　silent　　　an　　　instant；　　　then　　　she　　　said：　　　〃Let　　　it　　　be　　　so；　　　do　　　as　　　you　

please。〃　

　　　　　With　these　words　they　ended　the　conversation；　then　arose；　and　retook　

the　road　to　Saint　Moritz。　M。　Moriaz　scarcely　had　reached　there；　when　he　

entered　　　a　　　carriage　　　to　　　drive　　　to　　　Cellarina；　　　provided　　　with　　　a　　　portfolio　　　given　

him　by　Antoinette。　He　found　M。　Larinski　busy　strapping　his　trunks；　　and　

waiting　for　　　the　　　mail…coach　　　that　　　made　　　the　　　journey　　between　　　Samaden　　　and　

Chur　by　the　Col　du　Julier。　

　　　　　M。　Moriaz　expressed　his　regret　at　having　missed　his　visit；　and　asked　if　

he　would　consent　to　charge　himself　with　a　commission　for　his　daughter；　

who　desired　to　send　to　her　godmother；　Mme。　De　Lorcy；　a　sketch　of　Saint　

Moritz。　

　　　　　〃Cheerfully；〃　coldly　replied　Count　Abel；　and　he　promised；　so　soon　as　

he　reached　Paris；　to　send　the　portfolio　to　Maisons　Lafitte。　

　　　　　〃Do　better　than　that；〃　rejoined　M。　Moriaz；　〃and　carry　your　good…nature　

so　far　as　to　take　it　yourself　to　its　address。　Mme。　de　Lorcy　is　an　amiable　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53　


…　Page　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



woman；　who　will　be　charmed　to　make　your　acquaintance；　and　hear　from　

you　of　us。〃　

　　　　　The　count　bowed　with　a　submissive　air。　There　was　so　little　ardour　in　

this　　　submission　　　　that　　M。　　　Moriaz　　　　queried　　　if　　his　　daughter　　　had　　　not　　been　

dreaming；　if　M。　Larinski　was　as　much　in　love　with　her　as　she　fancied。　He　

had　　　not　　　read　　　the　　　anonymous　　　letter；　　　Antoinette　　　had　　　refrained　　　from　　　even　

mentioning　it　to　him。　

　　　　He　was　returning　to　Saint　Moritz；　when　he　met　midway　a　pedestrian；　

who；　lost　in　thought；　neither　looked　at　him　nor　recognised　him。　M。　Moriaz　

ordered　the　coachman　to　stop；　sprang　out　of　the　carriage；　went　up　to　the　

traveller　whom　he　seized　by　both　shoulders；　exclaiming：　

　　　　　〃What；　you！　you　again！　I　can　go　nowhere　in　Grisons　without　meeting　

you。　I　ask　as　I　did　at　Chur；　'Where　do　you　come　from？'　〃　

　　　　　〃Did　　　　you　　　think　　I　　would　　　　stay　　there　　forever？〃　　　　rejoined　　　M。　　　Camille　

Langis；　reproachfully。　〃You　have　not　kept　your　word；　you　have　forgotten　

me；　you　did　not　write　to　me。　I　am　tired　of　waiting；　so　here　I　am。〃　

　　　　　〃And　where　are　you　going？〃　

　　　　　〃To　the　Hotel　Badrutt；　to　plead　my　own　cause；　because　my　advocate　

has　failed　me。〃　

　　　　　〃Ah！　you　have　chosen　an　excellent　time；〃　cried　M。　Moriaz；　〃you　have　

a　real　genius　for　arriving　in　season。　Go；　hurry；　plead；　moan；　weep；　entreat；　

you　will　be　well　received；　you　can　come　and　tell　me　all　about　it。〃　

　　　　　〃What　do　you　mean？〃　asked　Camille；　〃is　it　all　over？　Have　you　spoken；　

and　did　she　silence　you？〃　

　　　　　〃Not　at　all；　she　listened　to　me；　without　enthusiasm；　it　is　true；　but　with　

attention　and　deference；　when　suddenlyAh！　my　poor　friend；　how　can　it　

be　helped？　This　sad　world　is　full　of　accidents　and　Poles。〃　

　　　　M。　Langis　looked　at　him　in　amazement；　as　if　to　ask　for　an　explanation。　

M。　Moriaz　continued：　〃Do　yourself　justice。　You　are　the　most　honest　fellow　

upon　　　earth；　　　I　　　grant；　　　you　　　are　　　a　　　charming　　　man；　　　and　　　an　　　engineer　　　of　　　the　

highest　merit。　But；　unfortunately；　there　is　no　mystery　of　blood　and　tears　in　

your　existence；　you　are　perfectly　unpretending；　frank；　unaffected；　and　as　

transparent　as　crystal；　in　short；　you　are　not　a　stranger。　Had　you　a　delicate；　

blond；　and　romantic　mother；　and　do　you　wear　her　portrait　on　your　heart？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　54　


…　Page　55…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



have　you　unfathomable　green　eyes？　have　you　adventures　to　relate？　have　

you　visited　California？　have　you　swept　the　streets　of　San　Francisco？　have　

you　exchanged　bullets　with　the　Cossacks？　have　you　been　killed　in　three　

combats　and　in　ten　skirmishes？　I　fear　you　have　not　even　thought　of　dying　

once。　Have　you　tried　all　professions；　without　succeeding　in　one？　have　you　

invented　a　gun　which　burst？　and；　above　all；　are　you　as　poor　as　a　church…　

mouse？　What！　is　it　possible　that　you　possess　none　of　these　fine　advantages；　

and　yet　are　audacious　enough　to　ask　me　for　my　daughter's　hand？〃　

　　　　　M。　　　Moriaz　　　ended　　　this　　　harangue　　　as　　　the　　　Samaden　　　mail…coach　　　passed。　

Count　Abel；　seated　on　the　outside；　bowed　and　waved　his　hand　to　them。　

　　　　　〃Look　　　well　　　at　　　that　　　man；〃　　　said　　　M。　　　Moriaz　　　to　　　Camille；　　　〃for　　　he　　　is　　　the　

enemy。〃　

　　　　　And　　　then；　　　instead　　　of　　　giving　　　him　　　the　　　remaining　　　information　　　that　　　the　

youth　desired；　he　said：　

　　　　　〃Go　away　and　forget；　it　is　the　best　thing　that　you　can　do。〃　

　　　　　〃You　do　not　know　me　yet；〃　replied　Camille。　〃I　am　obstinate；　I　fire　to　

the　last　cartridge。　I　will　follow　your　steps。　Oh！　don't　be　afraid；　I　will　lie　

deceive　Antoinette；　let　her　think　that　I　have　relinquished　my　claims。　I　shall　

pay　her　only　a　friendly　visit；　but　my　eyes　hunger　to　see　her；　and　I　will　see　

her。〃　

　　　　　The　morning　of　the　following　day　the　enemy　arrived　at　Chur；　whence　

he　proceeded　to　Berne。　Deponent　saith　not　why　he　failed　to　turn　aside　at　

Soleure；　as　he　had　expressed　his　intention　of　doing　in　order　to　pay　tribute　

there　to　the　memory　of　the　great　Kosciuszko。　The　facts　of　the　case　are；　that　

from　Berne　he　went　direct　to　Lausanne；　and　that　immediately　on　reach