杜鲁门传-第53章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



比尔？哈西特在罗斯福在温泉逝世的那一刻一直和他在一起，他在　4　月

16　日星期一的日记中写道：

对于白宫来说，今天上午一如往常，但是有一种奇怪的感觉——无法认识到　富？多？罗的日子已一去不复返，另一个人已经接管？？总统把我叫去。他非常和

善，坦率地请我留任。称他没有料到被指派担负这最重大的责任，在履行这一职责　中他需要一切可以得到的帮助与合作，并说：“我也需要你。”他对其责任与义务

的态度真了不起。

然而，工作人员中没人去多想杜鲁门所安置的人。艾尔斯私下写道：“密　苏里人显然最多，有一种‘一帮人’想进来的感觉。”新闻工作者约瑟夫？艾

尔索普参观白宫后沮丧地给他表姊埃莉诺？罗斯福写信称，富兰克林时期，　白宫一直是世界大国的伟大首府，而现在这里像一个“密苏里州独立城雄狮

俱乐部的休息室，在那里人们首先意识到的是　10　美分雪茄烟的味儿，以及吸　烟室内新的奇闻逸话所引起的轻松的笑声。

显然什么都不懂的埃迪？麦金自以为了不起，有时还酗酒。乔纳森？丹　尼尔斯认为麦金“古怪”。哈里？沃恩高嗓门，乐天派，除了滑稽逗乐外似

乎什么问题也解决不了。一个名叫约翰尼？马拉根的怪人，以前在堪萨斯城　擦皮鞋，出入于沃恩的办公室，声称是白宫交通队的新头儿，在埃本？艾尔

斯看来，他酷似禁酒时期的歹徒。与此同时，休？富尔顿吹嘘自己接近总统，　一旦事情定下来，他作为总统讲话的撰稿人在政策问题上将发挥主要作用。

“我们对他们来说是一群陌生人，反过来他们对我们来说也是如此。”　萨姆？罗森曼回忆道，“在他们进来以前我从未听说过他们之中的任何一个　人。”

杜鲁门自己的人当中只有两位看上去给人留有好的印象——马特？康内　利，总统的约见秘书；罗斯？康韦，来自堪萨斯城，不到　50　岁，一个腼腆勤

快的“矮个女人”，几周前她才加入副总统杜鲁门的工作人员班子，现在是　总统的秘书了。

但是麦金很快要走了。杜鲁门感到非常遗憾，他对麦金说最好回奥马哈　的家去（“噢，他曾是我炮兵连的一位中士。我打倒过他，还可以把他再打

倒。”马特？康内利记得杜鲁门说的这番活）。休？富尔顿也没有位子了。　如同杜鲁门在参议院第一个任期后辞退了忠心耿耿的维克？梅萨尔一样，所

以他现在要撵走富尔顿了。梅萨尔的下台看起来似乎是由于杜鲁门觉得难以　接受的某种形式的财政诡计，富尔顿的过错看起来似乎主要是自吹自擂。富

尔顿长期供职，无疑是精明强干的人，但没有给他安排任何官方职务，这使

每个人都感到吃惊，显然因为他太爱自夸和出风头了。虽然杜鲁门极不愿意　辞退任何人，但他不能容忍被他称为“波托马克热”的人，他把这种热症描

述为荒唐可笑的华盛顿流行病，其特征是狂妄自大。

哈里？沃恩继续担任总统的军事助理，他给许多人的印象是他在这群人　所扮的角色中最不合适。当杜鲁门提他为准将时，对许多人来说这似乎比沃

恩讲的故事还可笑。对总统内阁来说沃恩成了同杜鲁门的哈里叔叔毫无二致　的人物，他大名鼎鼎、健谈、随和，这些使他成为异常重要的人。杜鲁门似

乎需要他在身边，不能容忍对他的批评。“我仍跟着你，头儿，”沃恩咧着　嘴呵呵笑着说。沃恩的经历与人们所说的相反，并没有污七八糟的事情，而

更多的是粗俗的一类。杜鲁门喜欢世俗的幽默，但从不谈与性有关的传闻，　也不愿意听。还有一点与人们印象相反的是沃恩从不喝酒。尽管有人担心沃

恩意味着麻烦透顶，却没人不喜欢他。艾尔斯写道：“事实是，沃恩虽然讨　人喜欢，但似乎缺乏冷静、老练和调和的意识。”

在后来的几年中，一些了解杜鲁门的人议论说，对杜鲁门来说，沃恩是　莎士比亚意义上的说聪明话的傻瓜，他戳穿许多总统不得不日复一日地听着

的蛊惑人心的和虚伪的事情，他不会装模作样或弄虚作假，他有时表现粗鲁，　很不“稳重老练”，缺乏“调和的意识”，搅得像埃本？艾尔斯那样的人很

不安，这些不仅让杜鲁门发笑，而且也使其他人稍稍回到现实中来。

杜鲁门喜欢在他周围有各种各样的人，具有迥然不同的风格与观点。他　认为这是极为重要的。国家毕竟是由形形色色的人组成的。他知道有着多少

个哈里？沃恩。重要的是、他从经验中也了解到沃恩极为忠诚，而现在他需　要所有可能的效忠。

当沃恩给他送去联邦调查局搞的一些电话窃听记录——罗斯福时期的通　常做法——并问他是否感兴趣时，杜鲁门看了几页有关一名白宫助理的夫人

活动的记录后说，他没时间看如此荒唐的东西，他说：“告诉他们，我没授　权搞这类事。”

杜鲁门很少用联邦调查局和它的局长　J？埃德加？胡佛，这与罗斯福形　成鲜明对照，罗斯福喜欢胡佛取证的方式，非常喜欢看胡佛送上的关于要人

私生活迹近猥亵而富于低级趣味的秘密。罗斯福于　1936　年秘密命令胡佛开始　收集政治情报，这是杜鲁门极为厌恶的政策。杜鲁门认为胡佛和联邦调查局

直接威胁了法律规定的公民自由权，他现在不像罗斯福那样尽力讨好胡佛—

—胡佛一下子就看出来了，令他怒不可遏。　胡佛选了一位与杜鲁门是同乡的联邦调查局特工人员小莫顿？奇利斯，

独立城奇利斯大家族成员之一，作为他的使者前往白宫，向总统说明是否有　什么事需要联邦调查局为他办理，他唯一要转告的就是这句话。而杜鲁门在

有礼貌地感谢了这位年轻人后，请他转告胡佛先生，美国总统任何时候想要　联邦调查局服务，他的要求都将通过司法部长提出。从此以后，据胡佛的一

位助手后来讲：“胡佛恨透了杜鲁门。”

“我们不要盖世太保或秘密警察，”杜鲁门任总统仅一个月后在他的日　记中写道，“联邦调查局有那个趋向。他们搞性生活丑闻和赤裸裸的讹诈？？

对此必须加以制止？？”

杜鲁门不喜欢胡佛很可能也同胡佛和他的特工人员在整倒汤姆？彭德格　斯特中所发挥的作用有关，尽管谁也不知道杜鲁门曾这么说过没有。

不过看起来沃恩好像对胡佛有好感，或者至少爱在幕后与他打交道。沃

恩及时请联邦调查局窃听托马斯？科科伦（与驰名的“汤米软木塞”谐音）　的电话，他是前罗斯福的助理和华盛顿检察官，据说他认识城里的每位要员，

并被认为正在于反杜鲁门的事，向有影响的自由派人士和报界泄露诋毁材　料。沃恩知道杜鲁门讨厌和不信任科科伦。搞窃听的正当理由是出于白宫的

安全，而实际上是十足的政治监视。尽管杜鲁门同样不赞成这种做法而且鄙　视胡佛，但他对此还是开了绿灯。窃听的情况最终没有得出什么重要的结果。

胡佛仍继续把沃恩看作是他在白宫的朋友。

杜鲁门在任总统的第一周内签署了一张汇票，批准付给政府　67　年来所欠　老查尔斯？多尔蒂先生　1879　年在布鲁克林海军造船厂工作时的加班费135。67

美元。他签署了最后一天在参议院主持讨论的《墨西哥水源条约》，接见了　第一位外国要员——文质彬彬的英国外交大臣安东尼？艾登，艾登后来电告

丘吉尔称新总统似乎“真诚友好”；以及一个共和党参议员代表团，他们在　罗斯福时期极少踏入行政办公楼的门。代表团团长罗伯特？A？塔夫脱自　1932

年以后就没去过白宫。佛蒙特州的乔治？艾肯高兴地看到人们对杜鲁门如此　全面的好感，但相信这种情况不会持久。他后来对艾伦？德鲁里说：“他迟

早会有政敌的，如果没有，他恰恰不是一位出色的总统，就这么回事。”　他会见了萨姆？雷伯恩、鲍勃？汉尼根、土耳其大使侯赛因？拉基普？巴

伊杜尔、菲律宾总统塞季奥？奥斯敏纳、中国外交部长宋子文、法国大使乔　治？皮杜尔、他的亲兄弟维维安和弗雷德？坎菲尔，他俩轮流坐他的皮椅。

他与把国旗插上硫黄岛折钵山的　3　名幸存者——海军陆战队一等兵勒内？加　农、艾拉？海斯和助理药剂师约翰？H？布拉得利合影，还与一位残废军人的

5　岁女儿玛格丽特？安？福德合影，这位小女孩在他的翻领上别了一朵罂粟　花，为国外战争退伍军人协会发起募捐。此间，他决定由吉米？贝尔纳斯担

任他的国务卿，尽管几周后才宣布这项任命，但消息很快传开了。国会山的　人觉得他的选择再好不过了。很少有人像贝尔纳斯那样对华盛顿的情况了如

指掌，他了解参议院和白宫的活动，有这方面的经验，他认识丘吉尔，见过　斯大林。罗斯福认为他最具备当总统的条件，作为国务卿，下一个该轮到他

而不是斯退丁纽斯任总统了。这是杜鲁门决定任命时的主要考虑。

萨姆？罗森曼告诫杜鲁门犯了一个错误。罗森曼对贝尔纳斯特别看不顺　眼。认为他是个只关心自己的人。他说：“总统先生，我想你并不了解吉米？贝

尔纳斯，而你自以为了解。在温和的参议院中他是某种对手。但是我想你会　对此后悔的，如果我是你，我不会这么做。”

“对于与我们以前的头儿从前在一起开会而言，现在看到杜鲁门迅速干　脆地处理并决定每件事，令人倍感欣慰。”陆军部长亨利？史汀生在一次内

阁会议后写道，“没有总统无休止的‘独白’，整个会议很有条理，因此实　际讨论的问题比我们预计的要多二三件事。”

杜鲁门经常在李海海军上将的陪同下去地图室，罗斯福把它建在主楼一　层，作为他跟踪战争进展情况的一种手段，这一想法是从丘吉尔那儿借鉴过　来的，后者在唐宁街

10　号也有类似的安排。低矮的地图室把守严密。唯一的　一个窗户上挂着遮敝窗帘，满墙挂着大幅地图，上面的彩钉标明军舰与部队

的最新部署。对杜鲁门来说这个地方太令人羡慕了，他过去靠着挂在参议院　办公室墙上的旧的第一次世界大战地图跟踪战争形势。“阵地司令员的报告

一到，战斗形势的变化马上就标出来了。”他写道，“消息日夜不停地传来，　因此我们的军事图总是截止目前最精确的。”李海对杜鲁门所了解的世界地

理和军事史以及吸纳新情况的速度印象很深。一位海军助理的助手威廉？里　格登上尉自　1942　年以来一直在白宫值班，他后来评论杜鲁门说，据他所知，

没人像杜鲁门那样下工夫，“深入掌握所发生的一切情况”。

杜鲁门会见了预算局局长哈罗德？D？史密斯，他说杜鲁门总给他出问题。

4　月　20　日星期五杜鲁门会见了美国犹太复国主义者紧急委员会主席拉比？斯　蒂芬？怀斯，讨论了在巴勒斯坦重新安置犹太难民问题。最大的纳粹死亡集

中营布痕瓦尔德集中营已经获得解放。“我请求你们相信我所报道的关于布　痕瓦尔德的情况。”爱德华？R？默罗曾经从现场广播说。然而国务院的一份

报告已经送到杜鲁门的办公桌上，告诫称巴勒斯坦问题“极为复杂”。11　点

45　分宣布拉比？怀斯的任命，仅用了　15　分钟。中午哈里曼大使抵达白宫。　w？埃夫里尔？哈里曼是　E？N？哈里曼的儿子，他的父亲开办联合太平

洋铁路公司，是华尔街的“矮个子巨人”，据称他既不怕上帝也不怕　J？P？摩　根。儿子长得一点也不像他的父亲，据说倒像“箭领”里的男角，身材修长，

一表人材，尽管表情有些阴郁。他低沉、优雅的嗓音也可能一下变得很单调，

一些不了解他的人误以为他精力不足。　哈里曼作为一个美国大富豪的继承人，是在超过他的朋友富兰克林？罗

斯福所了解的奢华生活中长大的。临哈得孙河的哈里曼庄园方圆　20　平方英　里，包括　40　英里的马径和有　100　个房间的石堡。年轻的埃夫里尔先去了格罗

顿，以后去了耶鲁，父亲去世后联合太平洋公司实际上交给了他，他最终成　为公司的董事长。他收藏塞扎纳（法国一位有名的抽象派画家——译者注）

和毕加索的艺术作品，曾一度是全国排名第　4　的马球手。而且他还是一位顽　强的人，建起了自己的海运帝国。40　岁时，他帮助建起获得巨大成功并备受

尊敬的哈里曼—布朗兄弟华尔街银行业公司。参加新政前，他可能是信仰杰　克逊民粹主义的杜鲁门所认为的国家大多数麻烦的祸根人物的典型，以及早

些时候，杜鲁门对他的铁路公司调查最紧时，在参议院发言毫不留情地严厉　斥责的人。杜鲁门在莫斯科的二把手乔治？凯南称，哈里曼“极为欣赏个人

大权在握”。哈里曼自　1943　年　10　月起就任驻俄大使，人们知道他每天工作

18　至　20　小时，他撰写的详细的长篇报告在国务院很出名。他与斯大林在一　起的时间比任何一个美国人或任何一名其他的外交官都多。眼下他看上去好

像特别疲惫和忧虑。他的右眼微微地眨巴着。

在此之前杜鲁门从未见过哈里曼，也从未与这种背景的人真正共过事。　哈里曼是又一个新的经历，他是几位受过同等教育，将在杜鲁门政府中发挥

关键作用的第一位东部波兰裔人，这些人包括查尔斯？波伦、约翰？J？麦克　洛伊、詹姆斯？福雷斯特尔、迪安？艾奇逊、罗伯特？A？洛维特。甚至到目

前为止可敬畏的亨利？史汀生与杜鲁门都还比较疏远。

现在陪同哈里曼在座的有斯退丁纽斯、副国务卿约瑟夫？C？格鲁、国务　院俄国问题专家查尔斯（“奇普”）？波伦。斯退丁纽斯作了介绍，但在其

后的半小时中，他、格鲁和波伦几乎没讲多少话。

杜鲁门要求详细谈一下关于苏联的最紧迫的问题。　俄国人有两个相互矛盾的政策，哈里曼开始讲。他们想与美国和英国合

作，又想扩大对东欧邻国的控制。不幸的是，斯大林圈内的一些人把美国的　宽宏大量和愿意合作的态度误以为是“软弱”的表现，这使斯大林认为他在

很大程度上可以随心所欲。尽管如此，哈里曼的看法是，苏联人不会冒与美　国闹翻的风险。他们战后需要巨大的财政援助，为此，美国可以也应该在关

键问题上坚持立场。　杜鲁门说他不怕俄国人，表示要采取坚定的态度，当然要公平合理。“不

管怎么说俄国人需要我们，甚于我们需要他们。”　哈里曼想知道杜鲁门了解多少最近丘吉尔、罗斯福和斯大林之间的来往

通信以及他自己发回函电的情况，他很高兴地发现杜鲁门掌握很多情况。杜　鲁门一夜又一夜地不断翻阅地图室的档案，以至他都担心用眼过度可能会严

重损伤他的视力。

战争期间人们始终普遍关注苏联，但是更认真地看待它是在　1944—1945　年的冬天，甚至是在雅尔塔会议之前。“我可以证明，”一位国务院官员写

道，“国务院的官员们无时无刻不在担心地谈论着来自苏联的危险这一话题，　而到了　1944—1945　年的冬天，随着胜利日的临近，它成了华盛顿的重要议

题。”

3　月，丘吉尔告诫称关于波兰的雅尔塔协议正在遭到毁损，波兰失去了　它的边界和自由。哈里曼报告称，被俄国人解放的美国战俘一直关在俄国营

地中，那里的条件“令人难以置信”（罗斯福有一天与安娜？罗森堡共进午　餐时，