当代世界文学名著鉴赏词典-第58章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了软弱的肩头。每一个活人都背着十五吨炸药，怎么办？无法处理，将来会
怎么样？就是没有战争，没有爆炸，难道这就是办法？！悬在头顶的黑夜啊，
是无底的深渊，活象一座火药库。克里姆林宫墙上的塔楼，使人联想起各地
纪念烈士的方尖碑，哨兵换岗的二百一十步，使人联想到这脚步联结着各地
的每一座烈士陵莫，从斯巴斯卡亚塔楼到各地的烈士坟墓，都会是二百一十
步。人总是要死的。人的死亡不会都是由于被子弹击中。但即使是死于别的
原因，弹头毕竟还是有的。墓碑上的标记，象弹痕一般。子弹的飞驰似乎是
人的一生的时间的飞驰。子弹飞到了目的地，即一个人的死亡。子弹总在不
停地朝你飞来，你无法躲开，也不知道，你何时会被击中。但是，在这弹丸
仍在飞驰的时刻，我们必须活着，必须种植谷物，拯救国土，编制歌曲。脚
步声，二百一十步。每一步都跨出一个里程，这是世纪的心脏在搏动。塔楼
的时钟还在敲——二百一十步走遍宇宙的全程。虽然时光还会将时针重新拨
动，还会有瑞雪纷飞，还会有淫雨霏霏，但我知道，总归有一天，我们将不
再生存。我们将化为虚无，变成一阵轻雾。可是，我们的真理永生不死！尽
管我们都将病体衰萎，但代表我们的，还有列宁，还有在宇宙上行进的这二
百一十步！
作品鉴赏长诗《二百一十步》是苏联当代诗歌创作方面的杰出成就，
被人称为是“艺术上的重大事件”。所谓二百一十步，是指守卫红场列宁墓
的哨兵换岗时，从克里姆林宫斯巴斯卡亚塔楼正步走向陵墓的哨位的距离，
是二百一十步。哨兵穿越红场的一声声脚步，引发了抒情主人公浮想联翩。
作者罗日杰斯特文斯基通过对“二百一十步”的描写，充分赞美了俄罗斯人
民斗争和发展的历史，深入探索了生存与死亡、战争与和平、现实与历史等
一系列人们所关心的重大问题。该诗共分14 章，每章都有标题，按其顺序是：
《关于学校评分的抒情插曲》、《脚步》、《名字》、《关于翅膀的历史插
曲》、《脚步》、《劳动》、《关于道路的非抒情性插曲》、《脚步》、《战
争》。《关于莫斯科早晨的插曲》、《世界》、《脚步》、《弹头》、《脚
步》。以上的作品概要部分的每个段落即是每个章节的梗概。从内容上看，
这14 章仿佛各自独立成章，没有情节和时间上的联系，但实际上，整部作品
有一种内在的联系，特别是“脚步”这一形象使得整部作品连结在内在的节
奏和情绪上。同时，“脚步”又是长诗情节得以开展的“轴心”，正是那一
声声铿锵有力的脚步，使得萦绕在抒情主人公脑际间的问题，一个接一个地
涌现出来。而这些思绪，又被这换岗的脚步和报时的钟声所打断、所吸引、
所铺张，并被推向新的境界、新的层次。正是这一声声的脚步，引发诗人民
开了想象的羽翼，遨游在思维的空间，跨越了时空和生死的界限，对一切重
大问题进行了探索和评述，广泛地描绘了苏联的历史和现实的画面。
长诗首先在第一章用学校评分的“及格”和“不及格”（即“来得及”
和“来不及”）作比喻，提出了人的生存和人的命运这一重大问题。接下去
的章节，是围绕这个基本问题所展开的探索和对这一问题的回答。诗人来到
了红场，寻找答案。他缅怀为国捐躯的英雄，叱咤风云的人物，从他们身上
看到了生存的价值和豪勇的气慨（《名字》），又以浪漫主义的笔触歌颂了
遥远的民间英雄（《关于翅膀的历史插曲》），并高度赞美苏联人民的辛勤
忘我的精神（《劳动》），接着又歌颂富有朝气的年轻一代时刻为人类的未
来贡献一切的美好品质（《战争》）。诗人用这些遥远的历史和不久前的现
实来说明生活的目的和意义，如果说长诗前半部分主要是回顾历史，赞美英
雄，有着战斗的社会激情，那么后半部分思绪则更为深沉，诗句更为凝重了，
视界也从国内转到了国际，从个人扩展到了人类，激发着读者沉入深深的思
索和忧虑之中。对于战争与和平这一问题的探索（《世界》），从人的本身
到自然世界，都还存在着战争因素，而怎样消除这些因素，抹除这些隐患，
则是人类所面临的重大问题。在抒发了对待战争与和平的忧患意识之后，抒
情主人公又转向了对生存与死亡这一永恒主题的探索（《弹头》），当然，
如同对待战争与和平，诗人在此未能解答生与死的奥秘，但其中抒发出的情
绪却是令人深思且富有积极意义的，死亡是难以避免的，但生活的意义却是
值得赞美的。长诗的结尾部分又回到了“二百一十步”。在结构上，造成了
呼应和回旋，这脚步声仿佛音乐的主旋律不停地回荡，永不消逝，尽管人将
会“化为虚无”、“变成一阵轻雾”，但这二百一十步将永远存在，因为在
这里，二百一十步已经化为一个象征，它代表永生不死的真理、代表虽死犹
生的列宁、代表延续不绝的人类、代表“世纪心脏的搏动”。
（吴笛）
尤·瓦·特里丰诺夫老人（1978）
作者简介见“另一种生活”条。
内容概要1972 年夏天，莫斯科酷热难当，溽气蒸腾，树木枯萎，泥炭
燃烧。在这异常的天气里，莫斯科郊外一个别墅区里的几户人家正在为一间
住房而争得热火朝天，难解难分。这间住房的原户主阿格拉菲娜去世，她的
侄子米佳在她生前就经常向她勒索钱财。姑妈一死，他更想趁机大捞一把。
康达乌洛夫左政府某部担任科长，他曾经凭着自己众多的门路为别墅区解决
了许多别人无法解决的难题，因此他认为作为报偿，这间房子理所当然应该
为他所有。列图诺夫一家人口众多，住房拥挤，况且他们当初就是筹建这片
别墅区的发起人，更有权利得到这间住房。房管会主任普里霍坚科是调配这
间住房的关鉴人物，成了各方争相巴结过好的对象。康达乌洛夫在生活中一
帆风顺，诸事顺遂，因为他奉行一条原则，并且屡试不爽：“为了达到目的，
就要把所有的力气，所有的手段，所有的条件，所有的一切都用上，要钉住
不放。”不管大事小事，无论女人还是职位，他都能得心应手，如愿以偿。
对于阿格拉菲娜留下的这间房子，他觉得胜券在握。他只用100 多卢布就买
通了米佳，让他在放弃继承权的字据上签字画押，剩下的唯一竞争者列图诺
夫一家他也不放在眼里。他深信只要咯施小技就可以在出国之前把房子搞到
手。鲁斯兰·列图诺夫是一位工程师，虽然年过半百，却无法与同事相处，
事业上一无成就，跟妻子的关系也处于破裂的边缘。他父亲巴威尔·列图诺
夫是一位有着光荣历史的革命老人。他再三拒绝子女要他向房管会主任说情
的请求，一方面因为普里霍坚科是他亲自在二十年代清除出党的异己分子，
另一方面康达乌洛夫的岳母是他已故妻子的朋友，良心不允许他这样做，而
更重要的原因是他正全身心地沉浸在1919—1924 年那段历史的回忆中。几年
来，他多方搜集材料，为死于非命的著名红军将领米吉林平反昭雪。作为轰
动一时的米古林案件的参与者和见证人，他在寻找米古林悲剧的原因。米古
林出生于贫苦的哥萨克家庭，从小勤奋好学，从小学到中学最后进了军官学
校。由于作战勇敢，在沙皇军队中获得多枚勋章并且晋升为上尉，他反对沙
皇政府大量强征哥萨克入伍，带领村民到彼得堡请愿，回来的路上遭逮捕并
革去军职。第一次世界大战期间重新应征入伍，成了一名中校军官。十月革
命爆发后他参加红军，因能征善战被称为常胜将军，在红军中享有很高威望。
白匪头目对他恨之入骨，骂他是顿河哥萨克的犹大，并残忍地杀死了他的全
家。但革命队伍中怀有极左思想的人不信任米古林，认为他是个隐蔽的分裂
主义者和不折不扣的民族主义分子，即使象革命军事委员会主席托洛茨基也
把他看作左翼社会革命党人，一听到他的名字就露出不屑的神色。米古林申
请入党，也遭到拒绝。他反对上级大规模镇压哥萨克上层和没收粮食的极左
政策，又被视为与党分庭抗礼的异已分子。虽然两个月后撤消了这一错误命
令，但并没有恢复对米古林的信任，反而将他调离战场，担任一个闲职。米
古林为此痛不欲生，几乎想自杀。直到1919 年8 月白匪突破红军防线，局势
严重到难以挽回的时候才重新任命他担任特别军军长，但还是不准上前线。
米古林怒不可遏，便违抗上级禁令，擅自率部向前线进发。结果军事法庭以
武装叛乱罪判处米吉林死刑。面对死亡，米古林镇静而坦然地表示：“你们
会看到，我的生命是一个十字架，如果需要，我就把它背到髑髅地。你们相
信也好，不相信也好，我要高呼：‘社会革命万岁！公社和共产党员万岁！’”
不过判决并未执行，全俄中央执行委员会来电要求对米古林实行大赦。幸免
一死的米吉林被降为顿河执行委员会地政补科长。两个月后他又跨上战马，
奔驰疆场，屡建奇功。1921 年2 月，哥萨克人由于实行余根征购制而酝酿反
革命暴动，有人造谣米古林准备参加暴动者的队伍。米古林又被调离顿河地
区，他怀着沉重的心情到莫斯科担任红军骑兵部队总监。不久，忌恨他的人
买通了奸细，将他杀死。米古林对革命矢志不渝，但因为来自旧营垒，始终
得不到信任和理解，几经沉浮，最后死于非命。半个世纪之后，屡遭坎坷的
列图诺夫老人终于得出结论：米古林这头革命雄狮毁灭的根本原因“有两股
气流，暖流和寒流，有两块象大陆一样巨大的云层——信任和不信任，关键
时刻在天空相撞，产生了能量异常巨大的放电现象。一股混合着冷和暖、信
任和不信任的飓风把他卷走了。”而在历史与现实之间，列图诺夫老人认为
有着密切的联系，”历史必然而延伸到今天，变成光和空气，反映并折射于
现实生活。”围绕一间别墅的勾心斗角，实际上是以往历史的继续和反映，
或者说是历史造成的一种后果。列图诺夫老人在分析历史事件时显得相当清
醒，也不满于子女的浅薄和卑微，但最后还是听从子女的劝说去向普里霍坚
科请求。不过他的努力已经没有任何意义了：康达乌洛夫患了绝症，别墅区
将建造大饭店，原有的房子将全部拆除。
作品鉴赏特里丰诺夫向读者奉献了轰动一时的莫斯科系列小说之
后。计划写一部以争夺一间乡间别墅为中心内容的小说，与此同时，作者正
在构思另一部以哥萨克军官米隆诺夫在国内战争期间的际遇为内容的历史纪
实小说。后来作者发现历史主题和当代现实之间有着内在联系，于是将计划
中的两部作品合二为一，让一位历史事件参与者的老人把长达半个世纪的风
风雨雨和现实生活中的冲突连接起来，这便是我们看到的《老人》。如果说
从《交换》到《滨河街公寓》的5 部中篇小说侧重于表现时代的征候探讨时
代的特征，那么《老人》旨在寻找产生这些征候的历史根源，揭示历史与现
实之间的逻辑联系。作者认为：“今天负荷着以往的岁月，要了解今天就必
须了解昨天和前天。”而苏联的昨天和前天既有明媚的阳光，也有阴霾的天
气，既有成功的经验，也有惨痛的教训。多年来由于对人不信任造成的严重
后果已经刻骨铭心，铭诸肺腑。作家的任务就是从今天的高度揭示历史的底
蕴，用历史的教训使人警觉，使人不安，使人不忘过去，从而发挥文学的医
疗、帮助、劝导和拯救作用。米古林是按米隆诺夫为原型塑造的艺术形象。
他疾恶如仇，刚直不阿，对革命赤胆忠心，但因为他是沙皇军队的旧军官以
及与众不同的暴烈个性而始终得不到应有的理解相信任，甚至将他作为倒戈
投敌的叛徒判处死刑。列图诺夫当时担任军事法庭记录员，革命的狂热使他
也真诚地相信米古休居心不良。直到他自己遭受了一系列政治迫害之后才领
悟到米古林并非死干疾病或子弹，而是死于不理解和不信任。列图诺夫象当
时许多人一样用近乎盲目的信仰代替了客观的真理，不可能分清是非，更不
可能站出来为米古林辩护，反而为这股不信任的潮流推波助澜。因此他回顾
米古林冤案的时候，不仅试图冷静分析事情的来龙去脉，恢复历史的本来面
目，而且进行严格的自我解剖和自我分析。他觉得米古林的死他自己也负有
责任，于是内心产主一种深深的负疚感和有罪感。作者通过这种自审性的忏
悔意识把对历史的回顾和反思推向一个更高的层次。特里丰诺夫以深沉的目
光看到长期来对人缺乏具体分析，机械地将人划分为天使和魔鬼的简单化做
法给苏联人民造成了巨大的灾难，不仅毒化了政治社会气氛，给人们的心灵
留下了浓重的阴影，而且影响到几代人的心理和道德。现实生活中康达乌洛
夫之流穷凶极恶地践踏道德原则，列图诺夫的子女丧失崇高的理想和公民责
任感，物质消费主义和实用主义泛滥，这些现象的背后都隐藏着历史的原因。
特里丰诺夫呼吁人们记取用鲜血和苦难换来的教训，创造一个正常的政治气
氛和合理的社会环境，而对于个人来说，则要在任何时候保持冷静清醒的头
脑，不被时尚和潮流所迷惑，始终维护崇高的理想和纯洁的道德。《老人》
表明，特里丰诺夫敏锐地感应了时代的要求和人民的愿望，反映了民族的沉
思和智慧的光芒，他不仅是一位出色的艺术家，也是一位大无畏的思想家，
是当今席卷俄罗斯大地的反思浪潮的先躯者。小说在结构上也颇具特色。作
品内容涉及十月革命，国内战争等重要的历史阶段和色彩纷呈的现实生活，
作者将列图诺夫老人的回忆作为故事情节的主要线索，将历史内容和现实生
活有机地结合起来，虽然老人意识的流动呈现出强烈的跳跃和明显的间断，
但细心的读者依然能透过表面的零乱无序把复杂的事件和众多的人物梳理得
井井有条。小说叙述角度多变，除了老人的意识流程作为主线外，同时穿插
了其他人物的叙述，从不同角度反思历史和观察现实，而作者又仿佛躲在这
些人物的背后，避免直接出场发表议论或表明态度，这样更有利于读者独立
进行思考，促使读者自身的反省。
（徐振亚）
诺·弗·顿巴泽永恒的规律（1978）
作者简介诺达尔·弗拉基米罗维奇·顿巴泽（1928—1984）是苏联当
代著名的格鲁吉亚作家。生于第比里斯一个知识分子家庭。早年生活坎坷。9
岁那年父母双双被捕入狱，父亲一去无归，母亲在他成年后才获释。卫国战
争爆发后，沦为孤儿的顿巴泽被迫流落乡村。他在童年和少年时代就饱尝人
世间的艰辛，目睹战争给人民带来的苦难；深感苏联劳动人民的善良、正直、
勤劳、勇敢。这对他的文学创作产生了深远的影响。顿巴泽1950 年毕业于第
比里斯大学经济系，留校任教。后任杂志编辑。生前曾任苏联作协理事会书
记、格鲁吉亚作协理事会主席。顿巴泽1948 年开始发表作品。1958 �
