tales from two hemispheres[1].(两个半球的故事)-第31章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



the　girdle　he　wore　about　his　waist。　　　　　　　　　　　That　same　night　some　one　was　heard　

playing　　　wildly　　　up　　　in　　　the　　　birch　　　copse　　　above　　　the　　　Skogli　　　mansion；　　　now　　　it　

sounded　like　a　wail　of　distress；　then　like　a　fierce；　defiant　laugh；　and　now　

again　the　music　seemed　to　hush　itself　into　a　heart…broken；　sorrowful　moan；　

and　　　the　　　people　　　crossed　　　themselves；　　　and　　　whispered：　　　　　　　　〃Our　　　Father；〃　　　but　

Borghild　　　sat　　　at　　　her　　　gable　　　window　　　and　　　listened　　　long　　　to　　　the　　　weird　　　strain。　

The　midnight　came；　but　she　stirred　not。　　　　　　　　　　　　　　　With　the　hour　of　midnight　the　

music　ceased。　　　　　　　From　the　windows　of　hall　and　kitchen　the　light　streamed　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　121　


…　Page　122…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



out　into　the　damp　　　air；　　and　　　the　　　darkness　stood　like　　　a　　　wall　on　　　either　　　side；　

within；　maids　and　lads　were　busy　brewing；　baking；　and　washing；　for　in　a　

week　there　was　to　be　a　wedding　on　the　farm。　

　　　　　The　week　went　and　the　wedding　came。　　　　　　　　　　　　　　　　　Truls　had　not　closed　his　eyes　

all　that　night；　and　before　daybreak　he　sauntered　down　along　the　beach　and　

gazed　out　upon　the　calm　fjord；　where　the　white…winged　sea…birds　whirled　

in　great　airy　surges　around　the　bare　crags。　　　　　　　　　　　　Far　up　above　the　noisy　throng　

an　　　ospray　　　sailed　　　on　　　the　　　blue　　　expanse　　　of　　　the　　　sky；　　　and　　　quick　　　as　　　thought　

swooped　down　　　upon　　　a　halibut　　　which　　　had　ventured　　　to　　　take　a　peep　　　at　the　

rising　　　sun。　　　　The　　　huge　　　fish　　　struggled　　　for　　　a　　　moment　　　at　　　the　　　water's　　　edge；　

then；　　　　with　　　a　　powerful　　　　　stroke　　　of　　its　　tail；　　which　　　sent　　the　　　spray　　　hissing　

through　the　air；　dived　below　the　surface。　　　　　　　　　　　　　　The　bird　of　prey　gave　a　loud　

scream；　　flapped　　　fiercely　　with　its　　　broad　　　wings；　　and　　　for　　　several　　　minutes　　　a　

thickening　cloud　of　applauding　ducks　and　seagulls　and　showers　of　spray　

hid　　　the　　　combat　　　from　　　the　　　observer's　　　eye。　　　　When　　　the　　　birds　　　scattered；　　　the　

ospray　had　vanished；　and　the　waters　again　glittered　calmly　in　the　morning　

sun。　　　　Truls　stood　long；　vacantly　staring　out　upon　the　scene　of　the　conflict；　

and　many　strange　thoughts　whirled　through　his　head。　

　　　　　〃Halloo；　　　fiddler！〃　　　cried　　　a　　　couple　　　of　　　lads　　　who　　　had　　　come　　　to　　　clear　　　the　

wedding　boats；　〃you　are　early　on　foot　to…day。　　　　　　　　　　　　　　　　Here　is　a　scoop。　　　　　　　　Come　

on　and　help　us　bail　the　boats。〃　

　　　　　Truls　took　the　scoop；　and　looked　at　it　as　if　he　had　never　seen　such　a　

thing　　　before；　　　he　　　moved　　　about　　　heavily；　　　hardly　　　knowing　　　what　　　he　　　did；　　　but　

conscious　all　the　while　of　his　own　great　misery。　　　　　　　　　　　　　　　　His　limbs　seemed　half　

frozen；　and　a　dull　pain　gathered　about　his　head　and　in　his　breastin　fact；　

everywhere　and　nowhere。　

　　　　　About　　　ten　　　o'clock　　　the　　　bridal　　　procession　　　descended　　　the　　　slope　　　to　　　the　

fjord。　　　　Syvert　Stein；　　the　bridegroom；　　trod　the　　　earth　with　　　a　firm；　　springy　

step；　and　spoke　many　a　cheery　word　to　tho　bride；　who　walked；　silent　and　

with　downcast　eyes；　at　his　side。　　　　　　　　　　　She　wore　the　ancestral　bridal　crown　on　

her　head；　and　the　little　silver　disks　around　its　edge　tinkled　and　shook　as　

she　walked。　　　　　　　They　hailed　her　with　firing　of　guns　and　loud　hurrahs　as　she　

stepped　into　the　boat；　still　she　did　not　raise　her　eyes；　but　remained　silent。　

A　　small　　　cannon；　　　also　　　an　　　heir…loom　　　in　　　the　　　family；　　　was　　　placed　　　amidships；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　122　


…　Page　123…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



and　　　Truls；　　　with　　　his　　　violin；　　　took　　　his　　　seat　　　in　　　the　　　prow。　A　　large　　　solitary　

cloud；　　　gold…rimmed　　　but　　　with　　　thunder　　　in　　　its　　　breast；　　　sailed　　　across　　　the　　　sky　

and　threw　its　shadow　over　the　bridal　boat　as　it　was　pushed　out　from　the　

shore；　and　the　shadow　fell　upon　the　bride's　countenance　too；　and　when　she　

lifted　it；　the　mother　of　the　bridegroom；　who　sat　opposite　her；　shrank　back；　

for　the　countenance　looked　hard；　as　if　carved　in　stonein　the　eyes　a　mute；　

hopeless　appeal；　on　the　lips　a　frozen　prayer。　　　　　　　　　　　　The　shadow　of　thunder　upon　

a　　　life　　　that　　　was　　　openingit　　　was　　　an　　　ill　　　omen；　　and　　　its　gloom　　sank　　　into　　　the　

hearts　　　　of　　the　　　wedding　　　　　guests。　　　　They　　　　　spoke　　　　in　　undertones　　　　　　and　　　threw　

pitying　glances　at　the　bride。　　　　　　　　Then　at　length　Syvert　Stein　lost　his　patience。　

　　　　　〃In　sooth；〃　cried　he；　springing　up　from　his　seat；　〃where　is　to…day　the　

cheer　that　is　wont　to　abide　in　the　Norseman's　breast？　　　　　　　　　　　　　　　　　Methinks　I　see　but　

sullen　　　airs　　　and　　　ill…boding　　　glances。　　　　Ha；　　　fiddler；　　　now　　　move　　　your　　　strings　

lustily！　　　　None　　　of　　　your　　　funeral　　　airs；　　　my　　　lad；　　　but　　　a　　　merry　　　tune　　　that　　　shall　

sing　through　marrow　and　bone；　and　make　the　heart　leap　in　the　bosom。〃　

　　　　　Truls　　　heard　　　the　　　words；　　　and　　　in　　　a　　　slow；　　　mechanical　　　way　　　he　　　took　　　the　

violin　out　of　its　case　and　raised　it　to　his　chin。　　　　　　　　　　　　Syvert　in　the　mean　while　

put　a　huge　silver　beer…jug　to　his　mouth；　and；　pledging　his　guests；　emptied　

it　even　to　the　dregs。　　　　　　　But　the　bride's　cheek　was　pale；　and　it　was　so　still　in　

the　boat　that　every　man　could　hear　his　own　breathing。　

　　　　　〃Ha；　to…day　　is　　　Syvert　　　Stein's　wedding…day！〃　　　shouted　　　the　bridegroom；　

growing　hot　with　wrath。　　　　　　　　　　　〃Let　us　try　if　the　iron　voice　of　the　cannon　can　

wake　my　guests　from　their　slumber。〃　

　　　　　He　struck　a　match　and　put　it　to　the　touch…　hole　of　the　cannon；　a　long　

boom　rolled　away　over　the　surface　of　the　waters　and　startled　the　echoes　of　

the　distant　　　glaciers。　　　　　A　　faint　　　hurrah　sounded　　　from　　the　　　nearest　　　craft；　　　but　

there　came　no　response　from　the　bridal　boat。　　　　　　　　　　　　　　　　Syvert　pulled　the　powder…　

horn　from　his　pocket；　laughed　a　wild　laugh；　and　poured　the　whole　contents　

of　the　horn　into　the　mouth　of　the　cannon。　

　　　　　〃Now　may　the　devil　care　for　his　own；〃　roared　he；　and　sprang　up　upon　

the　row…bench。　　　　　　　　Then　there　came　a　low　murmuring　strain　as　of　wavelets　

that　ripple　against　a　sandy　shore。　　　　　　　　　　　Borghild　lifted　her　eyes；　and　they　met　

those　of　the　fiddler。　

　　　　　〃Ah；　I　think　I　should　rather　be　your　bridegroom；〃　whispered　she；　and　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　123　


…　Page　124…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



ray　of　life　stole　into　her　stony　visage。　

　　　　　And　she　saw　herself　as　a　little　rosy…cheeked　girl　sitting　at　his　side　on　

the　　　beach　　　fifteen　　　years　　　ago。　　　But　　　the　　　music　　　gathered　　　strength　　　from　　　her　

glance；　and　onward　it　rushed　through　the　noisy　years　of　boyhood；　shouting　

with　　　　wanton　　　　　voice　　　in　　the　　　lonely　　　glen；　　　lowing　　　　with　　　the　　　cattle　　on　　　the　

mountain　pastures；　and　leaping　like　the　trout　at　eventide　in　the　brawling　

rapids；　　　but　　　through　　　it　　　all　　　there　　　ran　　　a　　　warm　　　strain　　　of　　　boyish　　　loyalty　　　and　

strong　devotion；　and　it　thawed　her　frozen　heart；　for　she　knew　that　it　was　

all　for　her　and　for　her　only。　　　　　　　　　　And　it　seemed　such　a　beautiful　thing；　this　

long　　　faithful　　　life；　　　which　　　through　　　sorrow　　　and　　　joy；　　　through　　　sunshine　　　and　

gloom；　for　better　for　worse；　had　clung　so　fast　to　her。　　　　　　　　　　　　　　The　wedding　guests　

raised　their　heads；　and　a　murmur　of　applause　ran　over　the　waters。　

　　　　　〃Bravo！〃　cried　the　bridegroom。　　　　　　　　　　　〃Now　at　last　the　tongues　are　loosed。〃　

　　　　　Truls's　gaze　dwelt　with　tender　sadness　on　the　bride。　　　　　　　　　　　　　　　Then　came　from　

the　strings　some　airy　quivering　chords；　faintly　flushed　like　the　petals　of　the　

rose；　and　fragrant　like　lilies　of　the　valley；　and　they　swelled　with　a　strong；　

awakening　life；　and　rose　with　a　stormy　fullness　until　they　seemed　on　the　

point　of　bursting；　when　again　they　hushed　themselves　and　sank　into　a　low；　

disconsolate　　　　　　whisper。　　　　　Once　　　　　more　　　　the　　　tones　　　stretched　　　　out　　their　　　arms　

imploringly；　　　and　　　again　　　they　　　wrestled　　　despairingly　　　with　　　themselves；　　　fled　

with　a　stern　voice　of　warning；　returned　once　more；　wept；　shuddered；　and　

were　silent。　

　　　　　〃Beware　that　thou　dost　not　play　with　a　life！〃　sighed　the　bride；　〃even　

though　it　be　a　worthless　one。〃　

　　　　　The　wedding　guests　clapped　their　hands　and　shouted　wildly　against　the　

sky。　　　　The　bride's　countenance　burned　with　a　strange　feverish　glow。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

fiddler　arose　in　the　prow　of　the　boat；　his　eyes　flamed；　he　struck　the　strings　

madly；　　and　　　the　　　air　　　trembled　　　with　　　melodious　　　rapture。　　　　　　The　　　voice　　　of　　　that　

music　no　living　tongue　can　interpret。　　　　　　　　　　　　But　the　bride　fathomed　its　meaning；　

her　　　　bosom　　　　　　labored　　　　　vehemently；　　　　　　her　　　　lips　　　quivered　　　　　for　　　an　　　instant　

convulsively；　and　she　burst　into　tears。　　　　　　　　　　　A　dark　suspicion　shot　through　the　

bridegroom's　　　mind。　　　　　　　He　stared　intently　upon　the　weeping　Borghild　　　then　

turned　his　gaze　to　the　fiddler；　who；　still　regarding　her；　stood　playing；　with　

a　half…frenzied　look　and　motion。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　124　


…　Page　125…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



　　　　　〃You　　　　cursed　　　　wretch！〃　　　　shrieked　　　　Syvert；　　　and　　　made　　　　a　　leap　　over　　　two　

benches　to　where　Truls　was　standing。　　　　　　　　　　　　　It　came　so　unexpectedly　that　Truls　

had　no　time　to　prepare　for　defense；　so　he　merely　stretched　out　the　hand　in　

which　he　held　the　violin　to　ward　off　the　blow　which　he　saw　was　coming；　

but　　　Syvert　　　tore　　　the　　　instrument　　　from　　　his　　　grasp　　　and　　　dashed　　　it　　　against　　　the　

cannon；　　　　　　and；　　　as　　it　　happened；　　　　　just　　　against　　　the　　　touch…hole。　　　　　With　　　　　a　

tremendous　　　crash　　　something　　　black　　　darted　　　through　　　the　　　air　　　and　　　a　　　white　

smoke　　　brooded　　　over　　　the　　　bridal　　　boat。　　　　　　The　　　bridegroom　　　stood　　　pale　　　and　

stunned。　　　　　At　his　feet　lay　Borghild　lay　for　a　moment　still；　as　if　lifeless；　

then　　　rose　　　on　　　her　　　elbows；　　　and　　　a　　　dark　　　red　　　current　　　broke　　　from　　　her　　　breast。　

The　smoke　scattered。　　　　　　　　　No　one　saw　how　it　was　done；　but　a　moment　later　

Truls；　the　Nameless；　lay　kneeling　at　Borghild's　side。　

　　　　　〃It　WAS　a　worthless　life；　beloved；〃　whispered　he；　tenderly。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Now　it　

is　at　an　end。〃　

　　　　　And　he　lifted　her　up　in　his　arms　as　one　lifts　a　beloved　child；　pressed　a　

kiss　on　her　pale　lips；　and　leaped　into　the　water。　　　　　　　　　　　　　Like　lead　they　fell　into　

the　sea。　　　　　A　throng　of　white　bubbles　whirled　up　to　the　surface。　　　　　　　　　　　　　　　　　A　loud　

wail　rose　from　the　bridal　fleet；　and　before　the　day　was　at　an　end　it　filled　

the　valley；　but　the　wail　did　not　recall　Truls；　the　Nameless；　or　Borghild　his　

bride。　

　　　　　What　life　denied　them；　would　to　God　that　death　may　yield　them！　



　　　　　　　　　　　　ASATHOR'S　VENGEANCE。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I。　



　　　　　IT　　　was　　　right　　　up　　　under　　　the　　　steel