tales from two hemispheres[1].(两个半球的故事)-第20章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



a　woman　myself；　I　don't　think　I　should　waste　my　affections　on　a　man　of　

that　calibre。〃　

　　　　　Then　he　unconsciously　fell　to　analyzing　Bertha's　character；　wondering　

vaguely　that　a　person　　　who　moved　so　timidly　　in　social　life；　appearing　　　so　

diffident；　from　an　ever…present　fear　of　blundering　against　the　established　

forms　　　of　　　etiquette；　　　could　　　judge　　　so　　　quickly；　　　and　　　with　　　such　　　a　　　merciless　

certainty；　whenever　a　moral　question；　a　question　of　right　and　wrong；　was　

at　issue。　　　　　And；　pursuing　the　same　train　of　thought；　he　contrasted　her　with　

himself；　　　who　　　moved　　　in　　　the　　　highest　　　spheres　　　of　　　society　　　as　　　in　　　his　　　native　

element；　heedless　of　moral　scruples；　and　conscious　of　no　loftier　motive　for　

his　actions　than　the　immediate　pleasure　of　the　moment。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　Ralph　turned　

the　corner　of　a　street；　he　heard　himself　hailed　from　the　other　sidewalk　by　a　

chorus　of　merry　voices。　

　　　　　〃Ah；　　　my　　　dear　　　Baroness；〃　　　cried　　　a　　　young　　　man；　　　springing　　　across　　　the　

street　　　and　　　grasping　　　Ralph's　　　hand　　　（all　　　his　　　student　　　friends　　　called　　　him　　　the　

Baroness）；　　　〃in　　　the　　　name　　　of　　　this　　　illustrious　　　company；　　　allow　　　me　　　to　　　salute　

you。　　　　　But　why　the　deucewhat　is　the　matter　with　you？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　you　have　the　

Katzenjammer；＇7＇　soda…water　is　the　thing。　　　　　　　　　　　　　　　　Come　along；it's　my　treat！〃　

　　　　　　　＇7＇　　　Katzenjammer　　　is　　　the　　　sensation　　　a　　　man　　　has　　　the　　　morning　　　after　　　a　

carousal。　

　　　　　　　The　students　instantly　thronged　around　Ralph；　who　stood　distractedly　

swinging　his　cane　and　smiling　idiotically。　

　　　　　〃I　am　not　quite　well；〃　said　he；　〃leave　me　alone。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



　　　　　〃No；　　　to　　　be　　　sure；　　　you　　　don't　　　look　　　well；〃　　　cried　　　a　　　jolly　　　youth；　　　against　

whom　Bertha　had　frequently　warned　him；　〃but　a　glass　of　sherry　will　soon　

restore　you。　　　　　　It　　　would　be　highly　　immoral　to　leave　　you　in　　　this　　　condition　

without　taking　care　of　you。〃　

　　　　　Ralph　　　　　again　　　vainly　　　tried　　　to　　remonstrate；　　　　　but　　the　　　end　　　was；　　　that　　he　

reluctantly　followed。　

　　　　　He　had　always　been　a　conspicuous　figure　in　the　student　world；　but　that　

night　he　astonished　his　friends　by　his　eloquence；　his　reckless　humor；　and　

his　　　capacity　　　　　for　　drinking。　　　　　He　　　　made　　　　　a　　speech　　　　for　　　〃Woman；〃　　　　　　which　

bristled　　　with　　　wit；　　　cynicism；　　　and　　　sarcastic　　　epigrams。　　　　　　　One　　　young　　　man；　

named　　　　　　Vinter；　　　　who　　　　was　　　　engaged；　　　　　undertook　　　　　　to　　　protest　　　against　　　　his　

sweeping　　　condemnation；　　　and　　　declared　　　that　　　Ralph；　　　who　　　was　　　a　　　Universal　

favorite　among　the　ladies；　ought　to　be　the　last　to　revile　them。　

　　　　　〃If；〃　　　he　　　went　　　on；　　　〃the　　　Baroness　　　should　　　propose　　　to　　　six　　　well…known　

ladies　　　　here　　　in　　　this　　city　　whom　　　　　　I　　could　　　　mention；　　　　I　　would　　　　　wager　　　　six　

Johannisbergers；　　　and　　　an　　　equal　　　amount　　　of　　　champagne；　　　that　　　every　　　one　　　of　

them　would　accept　him。〃　

　　　　　The　　　others　　　loudly　　　applauded　　　this　　　proposal；　　　and　　　Ralph　　　accepted　　　the　

wager。　　　　　The　letters　were　written　on　the　spot；　and　immediately　dispatched。　

Toward　morning；　the　merry　carousal　broke　up；　and　Ralph　was　conducted　

in　triumph　to　his　home。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　III。　



　　　　　Two　　　days　　　later；　　　Ralph　　　again　　　knocked　　　on　　　Bertha's　　　door。　　　　　　He　　　looked　

paler　　　　than　　　usual；　　　almost　　　　　haggard；　　　　his　　　immaculate　　　　　　linen　　　was　　　　a　　little　

crumpled；　and　he　　　carried　no　cane；　　　his　lips　were　　　tightly　compressed；　　and　

his　face　wore　an　air　of　desperate　resolution。　

　　　　　〃It　is　done；〃　he　said；　as　he　seated　himself　opposite　her。　　　　　　　　　　　　　〃I　am　going。〃　

　　　　　〃Going！〃　　　　　　cried　　　she；　　　startled　　　　at　　his　　　unusual　　　　appearance。　　　　　　　〃How；　

where？〃　

　　　　　〃To　America。　　　　　　　　I　sail　to…night。　　　　　I　have　followed　your　advice；　you　see。　

I　have　cut　off　the　last　bridge　behind　me。〃　

　　　　　〃But；　　　　Ralph；〃　　　　　she　　　exclaimed；　　　　　in　　a　　　voice　　　of　　　alarm。　　　　〃Something　

dreadful　must　have　happened。　　　　　　　　　　　　Tell　me　quick；　I　must　know　it。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



　　　　　〃No；　nothing　dreadful；〃　muttered　he；　smiling　bitterly。　　　　　　　　　　　　　　〃I　have　made　a　

little　scandal；　that　is　all。　　　　　My　father　told　me　to…day　to　go　to　the　devil；　if　I　

chose；　and　my　mother　gave　me　five　hundred　dollars　to　help　me　along　on　

the　way。　　　　　If　you　wish　to　know；　here　is　the　explanation。〃　

　　　　　And　he　pulled　from　his　pocket　six　perfumed　and　carefully　folded　notes；　

and　threw　them　into　her　lap。　

　　　　　〃Do　you　wish　me　to　read　them？〃　she　asked；　with　growing　surprise。　

　　　　　〃Certainly。　　　　　Why　not？〃　

　　　　　She　hastily　opened　one　note　after　the　other；　and　read。　

　　　　　〃But；　　　Ralph；〃　　　she　　　cried；　　　springing　　　up　　　from　　　her　　　seat；　　　while　　　her　　　eyes　

flamed　with　indignation；　〃what　does　this　mean？　　　　　　　　　　　　　　　What　have　you　done？〃　

　　　　　〃I　　　didn't　　　think　　　it　　　needed　　　any　　　explanation；〃　　　replied　　　he；　　　with　　　feigned　

indifference。　　　　　　〃I　proposed　to　them　all；　and；　you　see；　they　all　accepted　me。　

I　　　received　　　all　　　these　　　letters　　　to…day。　I　　　only　　　wished　　　to　　　know　　　whether　　　the　

whole　　　world　　　regarded　　　me　　　as　　　such　　　a　　　worthless　　　scamp　　　as　　　you　　　told　　　me　　　I　

was。〃　

　　　　　She　did　not　answer；　but　sat　mutely　staring　at　him；　fiercely　crumpling　a　

rose…colored　note　in　her　hand。　　　　　　　　　　He　began　to　feel　uncomfortable　under　her　

gaze；　and　threw　himself　about　uneasily　in　his　chair。　

　　　　　〃Well；〃　　　said　　　he；　　　at　　　length；　　　rising；　　　〃I　　　suppose　　　there　　　is　　　nothing　　　more。　

Good…bye。〃　

　　　　　〃One　　　　　moment；　　　　　Mr。　　　Grim；〃　　　　demanded　　　　　　she；　　　sternly。　　　〃Since　　　　I　　have　

already　said　so　much；　and　you　have　obligingly　revealed　to　me　a　new　side　

of　your　character；　I　　　claim　the　right　　　to　correct　the　opinion　I　expressed　of　

you　at　our　last　meeting。〃　

　　　　　〃I　am　all　attention。〃　

　　　　　〃I　　　did　　　think；　　　Mr。　　　Grim；〃　　　began　　　she；　　　breathing　　　hard；　　　and　　　steadying　

herself　against　the　table　at　which　she　stood；　〃that　you　were　a　very　selfish　

manan　embodiment　of　selfishness；　absolute　and　supreme；　but　I　did　not　

believe　that　you　were　wicked。〃　

　　　　　〃And　what　convinced　you　that　I　was　selfish；　if　I　may　ask？〃　

　　　　　〃What　　　　　　convinced　　　　　me？〃　　　　repeated　　　　　she；　　in　　　a　　tone　　　of　　　inexpressible　

contempt。　　　　　　〃When　did　you　ever　act　from　any　generous　regard　for　others？　

What　good　did　you　ever　do　to　anybody？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



　　　　　〃You　might　ask；　with　equal　justice；　what　good　I　ever　did　to　myself。〃　

　　　　　〃In　a　certain　sense；　yes；　because　to　gratify　a　mere　momentary　wish　is　

hardly　doing　one's　self　good。〃　

　　　　　〃Then　I　have；　at　all　events；　followed　the　Biblical　precept；　and　treated　

my　neighbor　very　much　as　I　treat　myself。〃　

　　　　　〃I　did　think；〃　continued　Bertha；　without　heeding　the　remark；　〃that　you　

were　at　bottom　kind…hearted；　but　too　hopelessly　well…bred　ever　to　commit　

an　act　of　any　decided　complexion；　either　good　or　bad。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Now　I　see　that　I　

have　misjudged　you；　and　that　you　are　capable　of　outraging　the　most　sacred　

feelings　　　　of　　　a　　woman's　　　　　heart　　　in　　mere　　　　wantonness；　　　　　or　　　for　　the　　sake　　　of　

satisfying　a　base　curiosity；　which　never　could　have　entered　the　mind　of　an　

upright　and　generous　man。〃　

　　　　　The　hard；　benumbed　look　in　Ralph's　face　thawed　in　the　warmth　of　her　

presence；　and　her　words；　though　stern；　touched　a　secret　spring　in　his　heart。　

He　made　two　or　three　vain　attempts　to　speak；　then　suddenly　broke　down；　

and　cried：　

　　　　　〃Bertha；　　　Bertha；　　　even　　　if　　　you　　　scorn　　　me；　　　have　　　patience　　　with　　　me；　　　and　

listen。〃　

　　　　　And　he　told　her；　in　rapid；　broken　sentences；　how　his　love　for　her　had　

grown　from　day　to　day；　until　he　could　no　longer　master　it；　and　how；　in　an　

unguarded　moment；　when　his　pride　rose　in　fierce　conflict　against　his　love；　

he　　　had　　　done　　　this　　　reckless　　　deed　　　of　　　which　　　he　　　was　　　now　　　heartily　　　ashamed。　

The　fervor　of　his　words　touched　her；　for　she　felt　that　they　were　　　sincere。　

Large　mute　tears　trembled　in　her　eyelashes　as　she　sat　gazing　tenderly　at　

him；　and　in　the　depth　of　her　soul　the　wish　awoke　that　she　might　have　been　

able　to　return　this　great　and　strong　love　of　his；　for　she　felt　that　in　this　love　

lay　the　germ　of　a　new；　of　a　stronger　and　better　man。　　　　　　　　　　　　　　　　She　noticed；　with　a　

half…regretful　pleasure；　his　handsome　figure；　his　delicately　shaped　hands；　

and　　　the　　　noble　　　cast　　　of　　　his　　　features；　　　an　　　overwhelming　　　pity　　　for　　　him　　　rose　

within　her；　and　she　began　to　reproach　herself　for　having　spoken　so　harshly；　

and；　　　as　　　she　　　now　　　thought；　　　so　　　unjustly。　　Perhaps　　　he　　　read　　　in　　　her　　　eyes　　　the　

unspoken　wish。　　　　　　　　He　seized　her　hand；　and　his　words　fell　with　a　warm　and　

alluring　cadence　upon　her　ear。　

　　　　　〃I　shall　not　see　you　for　a　long　time　to　come；　Bertha；〃　said　he；　〃but　if；　at　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



the　　　end　　　of　　　five　　　or　　　six　　　years　　　your　　　hand　　　is　　　still　　　free；　　　and　　　I　　　return　　　another　

mana　man　to　whom　you　could　safely　intrust　your　happinesswould　you　

then　listen　to　what　I　may　have　to　say　to　you？　　　　　　　　　　　　　　　　　For　I　promise；　by　all　that　

we　both　hold　sacred〃　

　　　　　〃No；　　　no；〃　　　interrupted　　　she；　　　hastily。　　　　〃Promise　　　nothing。　　　　　　　　It　　　would　　　be　

unjust　　　toyourself；　　　and　　　perhaps　　　also　　　to　　　me；　　　for　　　a　　　sacred　　　promise　　　is　　　a　

terrible　thing；　Ralph。　　　　　　　Let　us　both　remain　free；　and；　if　you　return　and　still　

love　me；　then　come；　and　I　shall　receive　you　and　listen　to　you。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　even　

if　you　　　have　outgrown　　　your　love；　　which　is；　　indeed；　more　　　probable；　　come　

still　　　to　　　visit　　　me　　　wherever　　　I　　　may　　　be；　　　and　　　we　　　shall　　　meet　　　as　　　friends　　　and　

rejoice　in　the　meeting。〃　

　　　　　〃You　know　best；〃　he　murmured。　　　　　　　　　　　　　　〃Let　it　be　as　you　have　said。〃　

　　　　　He　　　arose；　　　took　　　her　　　face　　　between　　　his　　　hands；　　　gazed　　　long　　　and　　　tenderly　

into　her　eyes；　pressed　a　kiss　upon　her　forehead；　and　hastened　away。　

　　　　　That　night　Ralph　boarded　the　steamer　for　Hull；　and　three　weeks　later　

landed　in　New　York。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IV。　



　　　　　　　The　first　three　months　of　Ralph's　sojourn　in　America　were　spent　in　

vain　　　　attempts　　　　to　　　obtain　　　a　　situation。　　　　Day　　　　　after　　day　　　he　　　walked　　　　　down　

Broadway；　　calling　　　at　　　various　　　places　　　of　　　business　　　and　　　night　　　after　　　night　　　he　

returned　to　his　cheer…　less　room　with　a　faint　heart　and　declining　spirits