the cavalry general(骑兵队长)-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



kick　on　the　exercising…grounds；　since　it　is　impossible　to　keep　such　animals　

in　　　the　　　ranks；　　　and　　　in　　　case　　　of　　　an　　　advance　　　against　　　a　　　hostile　　　force　　　at　　　any　

point；＇22＇　they　must　perforce　trail　in　the　rear；　so　that；　thanks　to　the　vice　of　

the　animal　which　he　bestrides；　the　trooper　himself　is　rendered　useless。　

　　　　　＇20＇　　　Or；　　　〃As　　　regards　　　those　　　who　　　are　　　actually　　　serving　　　in　　　the　　　cavalry。〃　

For　　　　a　　　plausible　　　　emend。　　　　　of　　this　　　passage　　　　　（S。　　13）　　　see　　　Courier　　　　（〃Notes　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



sur　le　texte；〃　p。　54）；　L。　Dind。　ad　loc。　

　　　　　＇21＇　Lit。　〃the　senate　might　incite　to　。　。　。〃　

　　　　　＇22＇　Reading　｛ean｝；　or　if　｛kan｝　with　the　MSS。；　trans。　〃even　in　case　of　

an　advance　against　the　enemy。〃　

　　　　　With　a　view　to　strengthening　the　horses'　feet：　if　any　one　has　an　easier　

or　more　simple　treatment　to　suggest；　by　all　means　let　it　be　adopted；　but　for　

myself；　as　the　result　of　experience；　I　maintain　that　the　proper　course　is　to　

lay　down　a　loose　layer　of　cobbles　from　the　road；　a　pound　or　so　in　weight；　

on　which　the　horse　should　be　put　to　stand；　when　taken　from　the　manger　to　

be　groomed。＇23＇　The　point　is；　that　the　horse　will　keep　perpetually　moving　

first　one　foot　and　then　another　on　the　stones；　whilst　being　rubbed　down　or　

simply　because　he　is　fidgeted　by　flies。　Let　any　one　try　the　experiment；　and；　

I　venture　to　predict；　　not　only　will　he　come　to　trust　　　my　guidance；　but　　　he　

will　see　his　horse's　hoofs　grow　just　as　round　and　solid　as　the　cobbles。　

　　　　　＇23＇　　　　See　　　below；　　　　〃Horse。〃　　　　iv。　　4。　　The　　　　Greeks　　　　did　　　not　　〃shoe〃　　　　their　

horses。　

　　　　　Assuming；　then；　your　horses　are　all　that　horses　ought　to　be；　how　is　the　

trooper　to　attain　a　like　degree　of　excellence？　To　that　question　I　will　now　

address　myself。　The　art　of　leaping　on　to　horseback　is　one　which　we　would　

fain　　　persuade　　　the　　　youthful　　　members　　　of　　　the　　　corps　　　to　　　learn　　　themselves；　

though；　if　you　choose　to　give　them　an　instructor；＇24＇　all　the　greater　credit　

to　yourself。　And　as　to　the　older　men　you　cannot　do　better　than　accustom　

them　　　to　　　mount；　　　or　　　rather　　　to　　　be　　　hoisted　　　up　　　by　　　aid　　　of　　　some　　　one；　　　Persian　

fashion。＇25＇　

　　　　　＇24＇　　　　Like　　　Pheidon；　　　　　in　　the　　　fragment　　　　　of　　Mnesimachus's　　　　　　　　play　　　〃The　

Breeder　　　　　　　　　　　of　Horses；〃　ap。　Athen。　See　Courier；　ib。　p。　55。　

　　　　　＇25＇　See　〃Anab。〃　IV。　iv。　4；　〃Horsemanship；〃　vi。　12。　

　　　　　With　a　view　to　keeping　a　firm　seat　on　every　sort　of　ground；　it　may　be　

perhaps　be　thought　a　little　irksome　to　be　perpetually　marching　out；　when　

there　　　is　　　no　　　war；＇26＇　　　but　　　all　　　the　　　same；　　　I　　　would　　　have　　　you　　　call　　　your　　　men　

together　and　impress　upon　them　the　need　to　train　themselves；　when　they　

ride　into　the　country　to　their　farms；　or　elsewhere；　by　leaving　the　high　road　

and　　　galloping　　　at　　　a　　　round　　　pace　　　on　　　ground　　　of　　　every　　　description。＇27＇　　　This　

method　will　be　quite　as　beneficial　to　them　as　the　regular　march　out；　and　at　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



the　　　same　　　time　　　not　　　produce　　　the　　　same　　　sense　　　of　　　tedium。　　　You　　　may　　　find　　　it　

useful　　　also　　　to　　　remind　　　them　　　that　　　the　　　state　　　on　　　her　　　side　　　is　　　quite　　　willing　　　to　

expend　a　sum　of　nearly　forty　talents＇28＇　yearly；　so　that　in　the　event　of　war　

she　may　not　have　to　look　about　for　cavalry；　but　have　a　thoroughly　efficient　

force　to　hand　for　active　service。　Let　these　ideas　be　once　instilled　into　their　

minds；　and；　mark　my　words；　your　trooper　will　fall　with　zest　to　practising　

horsemanship；　　　so　　　that　　　if　　　ever　　　the　　　flame　　　of　　　war　　　burst　　　out　　　he　　　may　　not　　　be　

forced　　　to　　　enter　　　the　　　lists　　　a　　　raw　　　recruit；　　　unskilled　　　to　　　fight　　　for　　　fame　　　and　

fatherland　or　even　life　itself。　

　　　　　＇26＇　In　the　piping　days　of　peace。　

　　　　　＇27＇　See　〃Econ。〃　xi。　17。　Cf。　Theophr。　〃Ch。〃　viii。　〃The　Late　Learner〃：　

｛kai　　　　　　eis　　　agron　　　　　eph'　　　　ippou　　　　　allotriou　　　　katakhoumenos　　　　　　　　　　ama　　　　　meletan　

ippazesthai；　　　　　　　kai　　　peson　　　　　ten　　　kephalon　　　　　　kateagenai｝；　　　　　　　〃Riding　　　　　into　　　　the　

country　on　another's　horse；　he　will　practise　his　horsemanship　by　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　

way；　and　falling；　will　break　his　head〃　（Jebb）。　

　　　　　＇28＇　=　L10；000　circa。　See　Boeckh；　op。　cit。　p。　251。　

　　　　　It　would　be　no　bad　thing　either；　to　forewarn　your　troopers　that　one　day　

you　　　will　take　　　them　　out　　　yourself　　　for　　　a　long　　　march；　　and　　　lead　　　them　　across　

country　over　every　kind　of　ground。　Again；　whilst　practising　the　evolutions　

of　the　rival　cavalry　display；＇29＇　it　will　be　well　to　gallop　out　at　one　time　to　

one　district　and　again　to　another。　Both　men　and　horses　will　be　benefited。　

　　　　　＇29＇　　　　Lit。　　　〃the　　　anthippasia。〃　　　　　See　　　　iii。　　11；　　and　　　〃Horsemanship；〃　　　　　　　　　viii。　

10。　

　　　　　Next；　as　to　hurling　the　javelin　from　horseback；　the　best　way　to　secure　

as　wide　a　practice　of　the　art　as　possible；　it　strikes　me；　would　be　to　issue　an　

order　to　your　phylarchs　that　it　will　be　their　duty　to　put　themselves　at　the　

head　　　of　　　the　　　marksmen　　　of　　　several　　　tribes；　　　and　　　to　　　ride　　　out　　　to　　　the　　　butts　　　for　

practice。　　　In　　　this　　　way　　　a　　　spirit　　　of　　　emulation　　　will　　　be　　　rousedthe　　　several　

officers　will；　no　doubt；　be　eager　to　turn　out　as　many　marksmen　as　they　can　

to　aid　the　state。＇30＇　

　　　　　＇30＇　On　competition　cf。　〃Cyrop。〃　II。　i。　22；　and　our　author　passim。　

　　　　　And　so　too；　to　ensure　that　splendour　of　accoutrement　which　the　force　

requires；＇31＇　　　the　　　greatest　　　help　　　may　　　once　　　again　　　be　　　looked　　　for　　　from　　　the　

phylarchs；　let　these　officers　but　be　persuaded　that　from　the　public　point　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



view　the　splendid　appearance　of　their　squadrons＇32＇　will　confer　a　title　to　

distinction　　　　　far　　higher　　　　than　　　that　　of　　　any　　　personal　　　　equipment。　　　　　　Nor　　　is　　it　

reasonable　to　suppose　that　they　will　be　deaf　to　such　an　argument；　since　the　

very　desire　to　hold　the　office　of　phylarch　itself　proclaims　a　soul　alive　to　

honour　　　and　　　ambition。　And　　　what　　　is　　　more；　　　they　　have　　　it　　　in　　　their　　　power；　　　in　

accordance　　　　　　　with　　　the　　actual　　　provisions　　　　　of　　the　　　law；　　to　　　equip　　　their　　men　

without　the　outlay　of　a　single　penny；　by　enforcing　that　self…equipment　out　

of　pay＇33＇　which　the　law　prescribes。　

　　　　　＇31＇　Or；　〃a　beauty　of　equipment；　worthy　of　our　knights。〃　Cf。　Aristoph。　

〃Lysistr。〃　561；　and　a　fragment　of　〃The　Knights；〃　of　Antiphanes；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ap。　

Athen。　503　B；　｛pant'　'Amaltheias　keras｝。　See　〃Hiero；〃　ix。　6；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Horse。〃　

xi。　10。　

　　　　　＇32＇　　　　Lit。　　　〃tribes；〃　　　｛phulai｝　　　　　（each　　　　of　　　the　　　ten　　　tribes　　　contributing　

about　eighty　men；　or；　as　we　might　say；　a　squadron）。　

　　　　　＇33＇　　　　i。e。　　the　　　｛katastasis｝；　　　　〃allowance；〃　　　　　　so　　　technically　　　　　called。　　　Cf。　

Lys。　〃for　Mantitheos〃；　Jebb；　〃Att。　Or。〃　i。　246；　Boeckh；　〃P。　E。　A。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　II。　

xxi。　p。　263；　K。　F。　Hermann；　152；　19；　Martin；　op。　cit。　p。　341。　

　　　　　But　　　　to　　proceed。　　　　　In　　order　　　to　　　create　　　a　　spirit　　of　　obedience　　　　　　in　　your　

subordinates；　　　you　　　have　　　two　　　formidable　　　instruments；＇34＇　　　as　　　a　　　matter　　　of　

plain　　　　reason　　　　you　　　can　　　show　　　　　them　　　what　　　　a　　host　　　of　　　blessings　　　　the　　word　

discipline　implies；　and　as　a　matter　of　hard　fact　you　can；　within　the　limits　

of　　　　the　　law；　　　enable　　　　the　　　well…disciplined　　　　　　to　　reap　　　advantage；　　　　　while　　　　the　

undisciplined　are　made　to　feel　the　pinch　at　every　turn。　

　　　　　＇34＇　〃The　one　theoretic；　the　other　practical。〃　

　　　　　But　if　you　would　rouse　the　emulation　of　your　phylarchs；　if　you　would　

stir　in　each　a　personal　ambition　to　appear　at　the　head　of　his　own　squadron　

in　all　ways　splendidly　appointed；　the　best　incentive　will　be　your　personal　

example。　You　must　see　to　it　that　your　own　bodyguard＇35＇　are　decked　with　

choice　　　accoutrement　　　and　　　arms；　　　you　　　must　　　enforce　　　on　　　them　　　the　　　need　　　to　

practise　shooting　pertinaciously；　you　must　expound　to　them　the　theory　of　

the　javelin；　yourself　an　adept　in　the　art　through　constant　training。＇36＇　

　　　　　＇35＇　Techn。　｛prodromoi｝；　possibly　=　the　Hippotoxotai；　or　corps　of　200　

mounted　　　　　　　archersScythians；　　　　　　　　cf。　　〃Mem。〃　　　　　　　III。　　iii。　　11。　　　Or；　　　probably；　

〃mounted　　　skirmishers；〃　　　distinct　　　from　　the　　　｛ippotexotai｝。　　　Cf。　　　　　　　　　　　　　　　Arrian；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Cavalry　General　



〃An。〃　i。　12。　7。　See　Aristot。　〃Ath。　Pol。〃　49。　5。　

　　　　　＇36＇　Reading　as　vulg。　｛eisegoio｝；　or　if　with　L。　D。　｛egoio｝　（cf。　above；　

S。　21）；　trans。　〃you　must　lead　them　out　to　the　butts　yourself。〃　

　　　　　Lastly；　were　it　possible　to　institute　and　offer　prizes　to　the　several　tribal　

squadrons　in　reward　for　every　excellence　of　knighthood　known　to　custom　

in　　　the　　　public　　　spectacles　　　of　　　our　　　city；　　　we　　　have　　　here；　　　I　　　think；　　　an　　　incentive　

which　will　appeal　to　the　ambition　of　every　true　Athenian。　How　small；　in　

the　　　like　　　case　　　of　　　our　　　choruses；　　　the　　　prizes　　　offered；　　　and　　　yet　　　how　　　great　　　the　

labour　　　　　and　　　　how　　　　vast　　　the　　　sums　　　　expended！＇37＇　　　　　　　　But　　　we　　　　must　　　　discover　

umpires　of　such　high　order　that　to　win　their　verdict　will　be　as　precious　to　

the　victor　as　victory　itself。　

　　　　　＇37＇　　　　　See　　　〃Hell。〃　　　　III。　　iv。　　15；　　　〃Hiero；〃　　　　　ix。　　　3；　　〃Cyrop。〃　　　　　　I。　　vi。　　18；　

Martin；　op。　cit。　p。　260　f。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　II　



　　　　　Given；　then；　that　your　troopers　are　thoroughly　trained　in　all　the　above　

particulars；　it　is　necessary；　I　presume；　that　they　should　further　be　instructed　

in　a　type　of　evolution　the　effect　of　which　will　show　itself　not　only　in　the　

splendour　　　of　　　the　　　great　　　processions＇1＇　　　in　　　honour　　　of　　　the　　　gods；　　　but　　　in　　　the　

manouvres　　　of　　　the　　　exercising…ground；　　　in　　　the　　　valorous　　　onslaught　　　of　　　real　

battle　　when　　　occasion　　　calls；　　　and　　　in　　　the　　　ease　　　with　　　which　　　whole　　　regiments　

will　prosecute　their　march；　or　cross　a　river；　or　thread　a　defile　without　the　

slightest　symptom　of　confusion。　What　this　formation　isessential；　at　least　

in　my　opinion；　to　the　noblest　execution　of　their　several　dutiesI　will　now；　

without　delay；　endeavour　to　explain。＇2＇　

　　　　　＇1＇　e。g。　the　Panathenaic；　as　depicted　on　the　frieze　of　the　Parthenon。　

　　　　　＇2＇　　　　Or；　　〃what　　　　　this　　best　　　order　　　is；　　the　　　adoption　　　　　of　　which　　　　　will　　give　

these　　　　　several　　　　　features　　　　fair　　　accomplishment；　　　　　　　　　　I　　will　　　　without　　　　　further　

pause　set　forth。〃　

　　　　　We　take　as　our　basis；　then；　the　constitutional　division　of　ten　tri