coriolanus(科利奥兰纳斯)-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



to　come　home　wounded。　VIRGILIA。　O；　no；　no；　no。　VOLUMNIA。　O；　he　is　

wounded；　I　thank　the　gods　for't。　MENENIUS。　So　do　I　too；　if　it　be　not　too　

much。　　　　　Brings　　　　　a　　victory　　　　in　　his　　　pocket？　　　　The　　　　wounds　　　　　become　　　　　him。　

VOLUMNIA。　On's　brows；　Menenius；　he　comes　the　third　time　home　with　

the　　　oaken　　　　garland。　　　MENENIUS。　　　　　　　　　Has　　　he　　　disciplin'd　　　Aufidius　　　soundly？　

VOLUMNIA。　Titus　Lartius　writes　they　fought　together；　but　Aufidius　got　

off。　MENENIUS。　And　'twas　time　for　him　too；　I'll　warrant　him　that；　an　he　

had　stay'd　by　him；　I　would　not　have　been　so　fidius'd　for　all　the　chests　in　

Corioli　　　　and　　　the　　　gold　　　that's　　in　　them。　　　Is　　the　　Senate　　　possess'd　　　　of　　this？　

VOLUMNIA。　　Good　ladies；　　let's　　　go。　Yes；　yes；　　　yes：　　　the　　　Senate　　　has　　　letters　

from　the　general；　wherein　he　gives　my　son　the　whole　name　of　the　war；　he　

hath　in　this　action　outdone　his　former　deeds　doubly。　VALERIA。　In　troth；　

there's　　　wondrous　　　　　　things　　spoke　　　　of　　him。　　　MENENIUS。　　　　　　　　　Wondrous！　　　　　Ay；　　　I　

warrant　　　you；　　　and　　　not　　　without　　　his　　　true　　　purchasing。　　VIRGILIA。　　The　　　gods　

grant　them　true！　VOLUMNIA。　True！　pow；　waw。　MENENIUS。　True！　I'll　be　

sworn　they　are　true。　Where　is　he　wounded？　＇To　the　TRIBUNES＇　God　save　

your　good　　　worships！　Marcius　　　is　coming　　　home；　he　　　has　more　　cause　to　　　be　

proud。　Where　is　he　wounded？　VOLUMNIA。　I'　th'　shoulder　and　i'　th'　left　

arm；　there　will　be　large　cicatrices　to　show　the　people　when　he　shall　stand　

for　his　place。　He　received　in　the　repulse　of　Tarquin　seven　hurts　i'　th'　body。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



MENENIUS。　One　i'　th'　neck　and　two　i'　th'　thigh…　there's　nine　that　I　know。　

VOLUMNIA。　He　had　before　this　last　expedition　twenty…five　wounds　upon　

him。　　　MENENIUS。　　　Now　　　it's　　　twenty…seven；　　　every　　　gash　　　was　　　an　　　enemy's　

grave。　＇A　shout　and　flourish＇　Hark！　the　trumpets。　VOLUMNIA。　These　are　

the　　　ushers　　　of　　　Marcius。　　　Before　　　him　　　he　　　carries　　　noise；　　　and　　　behind　　　him　　　he　

leaves　tears；　Death；　that　dark　spirit；　in's　nervy　arm　doth　lie；　Which；　being　

advanc'd；　declines；　and　then　men　die。　

　　　　　　　A　　sennet。　　　Trumpets　　　sound。　　　Enter　　　COMINIUS　　　the　　　GENERAL；　　　and　

TITUS　LARTIUS；　between　them；　CORIOLANUS；　crown'd　with　an　oaken　

garland；　with　CAPTAINS　and　soldiers　and　a　HERALD　

　　　　　　　HERALD。　　　Know；　　　　　　　　Rome；　　　　that　　all　　　alone　　Marcius　　　　did　　fight　　Within　

Corioli　gates；　where　he　hath　won；　With　fame；　a　name　to　Caius　Marcius；　

these　　　　In　　　honour　　　　follows　　　　Coriolanus。　　　　Welcome　　　　　　to　　　Rome；　　　　renowned　

Coriolanus！　　　＇Flourish＇　　　ALL。　　　Welcome　　　to　　　Rome；　　　renowned　　　Coriolanus！　

CORIOLANUS。　No　more　of　this；　it　does　offend　my　heart。　Pray　now；　no　

more。　COMINIUS。　Look；　sir；　your　mother！　CORIOLANUS。　O；　You　have；　

I　know；　petition'd　all　the　gods　For　my　prosperity！　＇Kneels＇　VOLUMNIA。　

Nay；　my　good　soldier；　up；　My　gentle　Marcius；　worthy　Caius；　and　By　deed…　

achieving　honour　newly　nam'd…　What　is　it？　Coriolanus　must　I　call　thee？　

But；　O；　thy　wife！　CORIOLANUS。　My　gracious　silence；　hail！　Wouldst　thou　

have　laugh'd　had　I　come　coffin'd　home；　That　weep'st　to　see　me　triumph？　

Ah；　my　dear；　Such　eyes　the　widows　in　Corioli　wear；　And　mothers　that　lack　

sons。　MENENIUS。　Now　the　gods　crown　thee！　CORIOLANUS。　And　live　

you　yet？　＇To　VALERIA＇　O　my　sweet　lady；　pardon。　VOLUMNIA。　I　know　

not　where　to　turn。　O；　welcome　home！　And　welcome；　General。　And　y'are　

welcome　all。　MENENIUS。　A　hundred　thousand　welcomes。　I　could　weep　

And　I　could　laugh；　I　am　light　and　heavy。　Welcome！　A　curse　begin　at　very　

root　　　on's　　　heart　　　That　　　is　　　not　　　glad　　　to　　　see　　　thee！　　　You　　　are　　　three　　　That　　　Rome　

should　dote　on；　yet；　by　the　faith　of　men；　We　have　some　old　crab　trees　here　

at　home　that　will　not　Be　grafted　to　your　relish。　Yet　welcome；　warriors。　We　

call　　　a　　　nettle　　　but　　　a　　　nettle；　　　and　　　The　　　faults　　　of　　　fools　　　but　　　folly。　　　COMINIUS。　

Ever　　　right。　　　CORIOLANUS。　　　Menenius　　　ever；　　　ever。　　　HERALD。　　　Give　　　way　

there；　　　and　　　go　　　on。　　　CORIOLANUS。　　　＇To　　　his　　　wife　　　and　　　mother＇　Your　　　hand；　

and　yours。　Ere　in　our　own　house　I　do　shade　my　head；　The　good　patricians　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



must　be　visited；　From　whom　I　have　receiv'd　not　only　greetings；　But　with　

them　change　of　honours。　VOLUMNIA。　I　have　lived　To　see　inherited　my　

very　　　　wishes；　　　　And　　　　the　　buildings　　　　of　　my　　　　fancy；　　　only　　　There's　　　one　　　thing　

wanting；　　　　　　which　　　　I　　　doubt　　　　not　　　but　　　Our　　　　Rome　　　　　　will　　　cast　　　upon　　　　thee。　

CORIOLANUS。　Know；　good　mother；　I　had　rather　be　their　servant　in　my　

way　　　Than　　　sway　　　with　　　them　　　in　　　theirs。　　　COMINIUS。　　　On；　　　to　　　the　　　Capitol。　

＇Flourish。　Cornets。　Exeunt　in　state；　as　before＇　

　　　　　　　BRUTUS　and　SICINIUS　come　forward　

　　　　　　　BRUTUS。　　　　　　　　All　　tongues　　　　speak　　　　of　　him　　　and　　　the　　　bleared　　　sights　　　Are　

spectacled　to　see　him。　Your　prattling　nurse　Into　a　rapture　lets　her　baby　cry　

While　she　chats　him；　the　kitchen　malkin　pins　Her　richest　lockram　'bout　her　

reechy　neck；　Clamb'ring　the　walls　to　eye　him；　stalls；　bulks；　windows；　Are　

smother'd　up；　leads　fill'd　and　ridges　hors'd　With　variable　complexions；　all　

agreeing　In　earnestness　to　see　him。　Seld…shown　flamens　Do　press　among　

the　　　popular　　　throngs　　　and　　　puff　　　To　　　win　　　a　　　vulgar　　　station；　　　our　　　veil'd　　　dames　

Commit　the　war　of　white　and　damask　in　Their　nicely　gawded　cheeks　to　th'　

wanton　　　　　　spoil　　Of　　　Phoebus'　　　　　burning　　　　kisses。　　　Such　　　　a　　pother；　　　As　　　　if　　that　

whatsoever　　god　　　who　　　leads　him　　Were　　　slily　　crept　　　into　　　his　　　human　　　powers；　

And　gave　him　graceful　posture。　SICINIUS。　On　the　sudden　I　warrant　him　

consul。　　　　　BRUTUS。　　　　　　　Then　　　　our　　　office　　　may　　　　During　　　　his　　　power　　　　go　　　sleep。　

SICINIUS。　　　He　　　cannot　　　temp'rately　　　transport　　　his　　　honours　　　From　　　where　　　he　

should　begin　and　end；　but　will　Lose　those　he　hath　won。　BRUTUS。　In　that　

there's　　　comfort。　　　SICINIUS。　　　Doubt　　　not　　　The　　　commoners；　　　for　　　whom　　　we　

stand；　but　they　Upon　their　ancient　malice　will　forget　With　the　least　cause　

these　his　　　new　　honours；　　　which　That　　　he　　　will　　　give　them　　　make　　　our　　　as　　　little　

question　As　he　is　proud　to　do't。　BRUTUS。　I　heard　him　swear；　Were　he　to　

stand　for　consul；　never　would　he　Appear　i'　th'　market…place；　nor　on　him　put　

The　　　napless　　　　　vesture　　　of　　humility；　　　　Nor；　　　showing；　　　　　as　　the　　　manner　　　　is；　　his　

wounds　　　To　　　th'　　　people；　　　beg　　　their　　　stinking　　　breaths。　　　SICINIUS。　　　'Tis　　　right。　

BRUTUS。　It　was　his　word。　O；　he　would　miss　it　rather　Than　carry　it　but　by　

the　suit　　　of　　　the　　　gentry　　to　　　him　And　　　the　　　desire　　　of　　　the　　　nobles。　　　SICINIUS。　　　I　

wish　no　better　Than　have　him　hold　that　purpose；　and　to　put　it　In　execution。　

BRUTUS。　'Tis　most　like　he　will。　SICINIUS。　It　shall　be　to　him　then　as　our　

good　wills：　A　sure　destruction。　BRUTUS。　So　it　must　fall　out　To　him　or　our　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



authorities。　For　an　end；　We　must　suggest　the　people　in　what　hatred　He　still　

hath　held　them；　that　to's　power　he　would　Have　made　them　mules；　silenc'd　

their　pleaders；　and　Dispropertied　their　freedoms；　holding　them　In　human　

action　and　capacity　Of　no　more　soul　nor　fitness　for　the　world　Than　camels　

in　their　war；　who　have　their　provand　Only　for　bearing　burdens；　and　sore　

blows　For　sinking　under　them。　SICINIUS。　This；　as　you　say；　suggested　At　

some　time　when　his　soaring　insolence　Shall　touch　the　people…　which　time　

shall　　　not　　　want；　　If　　　he　　　be　　　put　upon't；　　　and　　　that's　　as　　　easy　As　　　to　　　set　　　dogs　　　on　

sheep…　　　will　　　be　　　his　　　fire　To　　　kindle　　　their　　　dry　　stubble；　　　and　　　their　　　blaze　　　Shall　

darken　him　for　ever。　

　　　　　　　Enter　A　MESSENGER　

　　　　　　　BRUTUS。　What's　the　matter？　MESSENGER。　You　are　sent　for　to　the　

Capitol。　'Tis　thought　That　Marcius　shall　be　consul。　I　have　seen　the　dumb　

men　　　throng　　　to　　　see　　　him　　and　The　　　blind　　　to　　　hear　　　him　　speak；　　　matrons　　　flung　

gloves；　Ladies　and　maids　their　scarfs　and　handkerchers；　Upon　him　as　he　

pass'd；　the　nobles　bended　As　to　Jove's　statue；　and　the　commons　　　made　A　

shower　　　and　　　thunder　　　with　　　their　　　caps　　　and　　　shouts。　　　I　　　never　　　saw　　　the　　　like。　

BRUTUS。　Let's　to　the　Capitol；　And　carry　with　us　ears　and　eyes　for　th'　time；　

But　hearts　for　the　event。　SICINIUS。　Have　with　you。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　Rome。　The　Capitol　



　　　　　Enter　two　OFFICERS；　to　lay　cushions；　as　it　were　in　the　Capitol　

　　　　　　　FIRST　　　OFFICER。　　　Come；　　　come；　　　they　　　are　　　almost　　　here。　　　How　　　many　

stand　　　　for　　consulships？　　　　　　SECOND　　　　　　　OFFICER。　　　　　　　Three；　　　　they　　　say；　　but　　　'tis　

thought　of　every　one　Coriolanus　will　carry　it。　FIRST　OFFICER。　That's　a　

brave　fellow；　but　he's　vengeance　proud　and　loves　not　the　common　people。　

SECOND　　　OFFICER。　　　Faith；　　　there　　　have　　　been　　　many　　　great　　　men　　　that　　　have　

flatter'd　　　the　　　people；　　　who　　　ne'er　　　loved　　　them；　　　and　　　there　　　be　　　many　　　that　　　they　

have　loved；　they　know　not　wherefore；　so　that；　if　they　love　they　know　not　

why；　they　hate　upon　no　better　a　ground。　Therefore；　for　Coriolanus　neither　

to　care　whether　they　love　or　hate　him　manifests　the　true　knowledge　he　has　

in　their　disposition；　and　out　of　his　noble　carelessness　lets　them　plainly　see't。　

FIRST　OFFICER。　If　he　did　not　care　whether　he　had　their　love　or　no；　he　

waved　indifferently　'twixt　doing　them　neither　good　nor　harm；　but　he　seeks　

their　　　hate　　　with　　　greater　　　devotion　　　than　　　they　　　can　　　render　　　it　　　him；　　　and　　　leaves　

nothing　undone　that　may　fully　discover　him　their　opposite。　Now　to　seem　

to　affect　the　malice　and　displeasure　of　the　people　is　as　bad　as　that　which　

he　　　dislikes…　　　to　　　flatter　　　them　　for　　　their　　　love。　　　SECOND　　　OFFICER。　　　He　　　hath　

deserved　　　worthily　　　of　　　　　his　　　country；　　　and　　　his　　　ascent　　　is　　not　　　by　　　such　　easy　

degrees　　　as　　　those　　　who；　　　having　　　been　　　supple　　　and　　　courteous　　　to　　　the　　　people；　

bonneted；　　　　　　without　　　　any　　　further　　　　deed　　　to　　have　　　　them　　　　at　　all；　　into　　　their　

estimation　and　report；　but　he　hath　so　planted　his　honours　in　their　eyes　and　

his　actions　in　their　hearts　that　for　their　tongues　to　be　silent　and　not　confess　

so　　　much　　　were　　　a　　　kind　　　of　　　ingrateful　　　injury；　　　to　　　report　　　otherwise　　　were　　　a　

malice　　　that；　　　giving　　　itself　　　the　　　lie；　　　would　　　pluck　　　reproof　　　and　　　rebuke　　　from　

every　ear　that　heard　it。　FIRST　OFFICER。　No　more　of　him；　he's　a　worthy　

man。　Make　way；　they　are　coming。　

　　　　　　　A　　　sennet。　　　Enter　　　the　　PATRICIANS　　　　　　　　　and　　　the　　TRIBUNES　　　　　　　　　OF　　　THE　

PEOPLE；　　　　　　　　　LICTORS　　　　　　　　　before