heimskringla-及124嫗
梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
In spring King Sigurd and his fleet sailed westward to Valland ��A。D。 1108���察�and in autumn came to Galicia�察�where he stayed the second winter ��A。D。 1109��。 So says Einar Skulason�此�
;Our king�察�whose land so wide No kingdom stands beside�察 �In Jacob's land next winter spent�察 �On holy things intent�察 �And I have heard the royal youth Cut off an earl who swerved from truth。 Our brave king will endure no ill�察 �The hawks with him will get their fill。;
It went thus�此 �The earl who ruled over the land made an agreement with King Sigurd�察�that he should provide King Sigurd and his men a market at which they could purchase victuals all the winter�察�but this he did not fulfil longer than to about Yule。 It began then to be difficult to get food and necessaries�察�for it is a poor barren land。 Then King Sigurd with a great body of men went against a castle which belonged to the earl�察�and the earl fled from it�察�having but few people。 King Sigurd took there a great deal of victuals and of other booty�察�which he put on board of his ships�察�and then made ready and proceeded westward to Spain。 It so fell out�察�as the king was sailing past Spain�察�that some vikings who were cruising for plunder met him with a fleet of galleys�察�and King Sigurd attacked them。 This was his first battle with heathen men�察�and he won it�察�and took eight galleys from them。 So says Haldor Skvaldre�此�
;Bold vikings�察�not slow To the death´fray to go�察 �Meet our Norse king by chance�察 �And their galleys advance。 The bold vikings lost Many a man of their host�察 �And eight galleys too�察 �With cargo and crew。;
Thereafter King Sigurd sailed against a castle called Sintre and fought another battle。 This castle is in Spain�察�and was occupied by many heathens�察�who from thence plundered Christian people。 King Sigurd took the castle�察�and killed every man in it�察�because they refused to be baptized�察�and he got there an immense booty。 So says Haldor Skvaldre�此�
;From Spain I have much news to tell Of what our generous king befell。 And first he routs the viking crew�察 �At Cintra next the heathens slew�察 �The men he treated as God's foes�察 �Who dared the true faith to oppose。 No man he spared who would not take The Christian faith for Jesus' sake。;
5。 LISBON TAKEN。
After this King Sigurd sailed with his fleet to Lisbon�察�which is a great city in Spain�察�half Christian and half heathen�察�for there lies the division between Christian Spain and heathen Spain�察�and all the districts which lie west of the city are occupied by heathens。 There King Sigurd had his third battle with the heathens�察�and gained the victory�察�and with it a great booty。 So says Haldor Skvaldre�此�
;The son of kings on Lisbon's plains A third and bloody battle gains。 He and his Norsemen boldly land�察 �Running their stout ships on the strand。;
Then King Sigurd sailed westwards along heathen Spain�察�and brought up at a town called Alkasse�察�and here he had his fourth battle with the heathens�察�and took the town�察�and killed so many people that the town was left empty。 They got there also immense booty。 So says Haldor Skvaldre�此�
;A fourth great battle�察�I am told�察 �Our Norse king and his people hold At Alkasse�察�and here again The victory fell to our Norsemen。;
And also this verse�此�
;I heard that through the town he went�察 �And heathen widows' wild lament Resounded in the empty halls�察 �For every townsman flies or falls。;
3。 BATTLE IN THE ISLAND FORMINTERRA。
King Sigurd then proceeded on his voyage�察�and came to Norfasund�察�and in the sound he was met by a large viking force�察�and the king gave them battle�察�and this was his fifth engagement with heathens since the time he left Norway。 He gained the victory here also。 So says Haldor Skvaldre�此�
;Ye moistened your dry swords with blood�察 �As through Norfasund ye stood�察 �The screaming raven got a feast�察 �As ye sailed onward to the East。;
King Sigurd then sailed eastward along the coast of Serkland�察�and came to an island there called Forminterra。 There a great many heathen Moors had taken up their dwelling in a cave�察�and had built a strong stone wall before its mouth。 They harried the country all round�察�and carried all their booty to their cave。 King Sigurd landed on this island�察�and went to the cave�察�but it lay in a precipice�察�and there was a high winding path to the stone wall�察�and the precipice above projected over it。 The heathens defended the stone wall�察�and were not afraid of the Northmen's arms�察�for they could throw stones�察�or shoot down upon the Northmen under their feet�察�neither did the Northmen�察�under such circumstances�察�dare to mount up。 The heathens took their clothes and other valuable things�察�carried them out upon the wall�察�spread them out before the Northmen�察�shouted�察�and defied them�察�and upbraided them as cowards。 Then Sigurd fell upon this plan。 He had two ship's boats�察�such as we call barks�察�drawn up the precipice right above the mouth of the cave�察�and had thick ropes fastened around the stem�察�stern�察�and hull of each。 In these boats as many men went as could find room�察�and then the boats were lowered by the ropes down in front of the mouth of the cave�察�and the men in the boats shot with stones and missiles into the cave�察�and the heathens were thus driven from the stone wall。 Then Sigurd with his troops climbed up the precipice to the foot of the stone wall�察�which they succeeded in breaking down�察�so that they came into the cave。 Now the heathens fled within the stone wall that was built across the cave�察�on which the king ordered large trees to be brought to the cave�察�made a great pile in the mouth of it�察�and set fire to the wood。 When the fire and smoke got the upper hand�察�some of the heathens lost their lives in it�察�some fled�察�some fell by the hands of the Northmen�察�and part were killed�察�part burned�察�and the Northmen made the greatest booty they had got on all their expeditions。 So says Halder Skvaldre�此�
;Forminterra lay In the victor's way�察 �His ships' stems fly To victory。 The bluemen there Must fire bear�察 �And Norsemen's steel At their hearts feel。;
And also thus��
;'Twas a feat of renown�察 �The boat lowered down�察 �With a boat's crew brave�察 �In front of the cave�察 �While up the rock scaling�察 �And comrades up trailing�察 �The Norsemen gain�察 �And the bluemen are slain。;
And also Thorarin Stutfeld says��
;The king's men up the mountain's side Drag two boats from the ocean's tide�察 �The two boats lay�察 �Like hill´wolves grey。 Now o'er the rock in ropes they're swinging Well manned�察�and death to bluemen bringing�察 �They hang before The robber's door。;
7。 OF THE BATTLES OF IVIZA AND MINORCA。
Thereafter King Sigurd proceeded on his expedition�察�and came to an island called Iviza ��Ivica���察�and had there his seventh battle�察�and gained a victory。 So says Haldor Skvaldre�此�
;His ships at Ivica now ride�察 �The king's�察�whose fame spreads far and wide�察 �And hear the bearers of the shield Their arms again in battle wield。;
Thereafter King Sigurd came to an island called Manork ��Minorca���察�and held there his eighth battle with heathen men�察�and gained the victory。 So says Haldor Skvaldre�此�
;On green Minorca's plains The eighth battle now he gains�此 �Again the heathen foe Falls at the Norse king's blow。;
8。 DUKE ROGER MADE A KING。
In spring King Sigurd came to Sicily ��A。D。 1109���察�and remained a long time there。 There was then a Duke Roger in Sicily�察�who received the king kindly�察�and invited him to a feast。 King Sigurd came to it with a great retinue�察�and was splendidly entertained。 Every day Duke Roger stood at the company's table�察�doing service to the king�察�but the seventh day of the feast�察�when the people had come to table�察�and had wiped their hands�察�King Sigurd took the duke by the hand�察�led him up to the high´seat�察�and saluted him with the title of king�察�and gave the right that there should be always a king over the dominion of Sicily�察�although before there had only been earls or dukes over that country。
9。 OF KING ROGER。
King Roger of Sicily was a very great king。 He won and subdued all Apulia�察�and many large islands besides in the Greek sea�察�and therefore he was called Roger the Great。 His son was William�察�king of Sicily�察�who for a long time had great hostility with the emperor of Constantinople。 King William had three daughters�察�but no son。 One of his daughters he married to the Emperor Henry�察�a son of the Emperor Frederik�察�and their son was Frederik�察�who for a short time after was emperor of Rome。 His second daughter was married to the Duke of Kipr。 The third daughter�察�Margaret�察�was married to the chief of the corsairs�察�but the Emperor Henry killed both these brothers´in´law。 The daughter of Roger the Great�察�king of Sicily�察�was married to the Emperor Manuel of Constantinople�察�and their son was the Emperor Kirjalax。
10。 KING SIGURD'S EXPEDITION TO PALESTINE。
In the summer ��A。D。 1110�� King Sigurd sailed across the Greek sea to Palestine�察�and thereupon went up to Jerusalem�察�where he met Baldwin�察�king of Palestine。 King Baldwin received him particularly well�察�and rode with him all the way to the river Jordan�察�and then back to the city of Jerusalem。 Einar Skulason speaks thus of it�此�
;Good reason has the skald to sing The generous temper of the king�察 �Whose sea´cold keel from northern waves Ploughs the blue sea that green isles laves。 At Acre scarce were we made fast�察 �In holy ground our anchors cast�察 �When the king made a joyful morn To all who toil with him had borne。;
And again he made these lines�此�
;To Jerusalem he came�察 �He who loves war's noble game�察 。�The skald no greater monarch finds Beneath the heaven's wide hall of winds�� All sin and evil from him flings In Jordan's wave�此�for all his sins ��Which all must praise�� he pardon wins。;
King Sigurd stayed a long time in the land of Jerusalem ��Jorsalaland�� in autumn�察�and in the beginning of winter。
11。 SIDON TAKEN。
King Baldwin made a magnificent feast for King Sigurd and many of his people�察�and gave him many holy relics。 By the orders of King Baldwin and the patriarch�察�there was taken a splinter off the holy cross�察�and on this holy relic both made oath�察�that this wood was of the holy cross upon which God Himself had been tortured。 Then this holy relic was given to King Sigurd�察�with the condition that he�察�and twelve other men with him�察�should swear to promote Christianity with all his power�察�and erect an archbishop's seat in Norway if he could�察�and also that the cross should be kept where the holy King Olaf reposed�察�and that he should introduce tithes�察�and also pay them himself。 After this King Sigurd returned to his ships at Acre�察�and then King Baldwin prepared to go to Syria�察�to a heathen town called Saet。 On this expedition King Sigurd accompanied him�察�and after the kings had besieged the town some time it surrendered�察�and they took possession of it�察�and of a great treasure of money�察�and their men fou