英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔-第39章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　我吃惊地睁大眼睛，觉得是自己误解了她。
　　“你说的是照顾，我能照顾他吗？　”
　　“我是说假如你能照顾他。”
　　“我知道……但是他们将会把他抱走，”我有气无力地说。
　　“他是你的孩子，你比任何人都有权利拥有孩子。”
　　“是的，但是我的情况特殊，”我的声音微弱。
　　“你说得对，但是你是他母亲，只要你在这里，这孩子就是你的。”
　　“我知道。”
　　我安静下来，仗起胆子问：“我能照看他吗？　”
　　“当然，你能喂他奶，人奶对他最好。你没什么病，骨骼，皮肤，体质都是健康的，奶水是充足的……”她说到这里，又问我：“你想给孩子起个什么名字？　”
　　我惊异地看着她。
　　“不要想得太多，你是孩子的母亲，孩子应该有个名字，你可以给他选一个。”
　　“但是，他们可能以后又给他改成别的名字，”我哀伤地说。
　　“他不可能被再次更改教名．”
　　“我们可以在这里给他起一个教名吗？　”
　　“当然，托马斯神父就可以给他起教名。”
　　我犹豫了会儿，说道：“我想给他起个名字，叫约翰，用来纪念他的伯父，他伯父是个好人。”
　　我想到了心爱的人很激动。索尔医生看出来了，但她什么也没说。停了一会儿，她问我：“莫里斯上校能够做教父吗？　”
　　“他会同意吗？　”我问。
　　“他希望你去邀请，这是他的孙子。”
　　我听着索尔医生的话，心里禁不住想到公公最后见到我时的情景，他试图拯救我，但无力做到，他那种难受劲儿我难以忘怀。
　　我表示：“再也没有比他爷爷做教父更合适的人了，他爷爷知道这孩子诞生了吗？　”
　　“我正想打电话告诉他。”
　　当我抱起孩子时，几乎被一种激情所压倒，我兴奋地看着他贪婪地吸吮奶水，他的小手紧紧地贴着我的乳房。
　　“你看出来他是多么有劲儿了吗？　”索尔医生注意地观察着。
　　“嗯，他很饿了。”
　　我看到他长得有点像约翰，黑而拳曲的头发和那灰色的眼睛完全和约翰的一个样。
　　“第三天要给他起教名，”医生说。
　　我看着她，开始不敢说，等了会儿，终于说出了口：“如果你能做孩子的教母，那将是我无上的荣幸。”
　　“当然我愿意，我正等着你的请求。”
　　“谢谢你，”这是我出自内心的表白。
　　“能做这个孩子的教母我感到荣耀，”她笑盈盈地说。“正像我能帮助你把孩子生下来一样。”
　　“我知道英国不是你的国家，但是，当你有机会到伦敦访问时，请你务必来看看我的孩子。”
　　“我会常来看他的，”她断然应承下来。
　　“由于我们现在处于战争时期，孩子可能失去刘易斯和莫里斯上校，”我忧心忡忡地说。
　　“如果发生了这种情况，我会把孩子带走，像抚养亲生儿子一样来抚养他。”
　　“这是我最大的奢望了，索尔医生！　”我低声说。
　　“我绝不会把孩子交给陌生人的，我爱这个孩子，也喜欢他的父母，”她诚恳地说。
　　索尔医生心里可能埋藏一种我无法理解的东西，她凭直观获得的知识能使她知道该怎么说该怎么做。她曾经告诉我这孩子是男的，还告诉我这孩子像他的父亲。我非常爱她，尊敬她。
　　索尔医生给孩子洗完了澡，又将孩子抱给我看，我惊奇地看到这孩子腰间和屁股上有三个好像月亮似的胎记，恰好构成了一个三角形。
　　“让我再仔细看一看，”我渴望地说。
　　她把孩子交给了我。我离近了一看，发现这胎记和约翰身上的一样，我更加相信约翰是他爸爸了，但这只是我个人的信念。
　　“你在看什么？　是月亮形状的胎记吗？　‘’她问。
　　“是的，”我冷静地说。
　　“这是三个太阳，你知道吗？　”她微笑着说。
　　她的话使我猛地一愣，半晌没说一句话。
　　“我不知道这有什么讲究。”
　　“你以前见过吗？　”医生问。
　　我毫不迟疑地答道：“见过。”
　　“我也见过，两年前我照看了一个病人，他身上的胎记和这孩子的形状、位置完全一样。如果他是这孩子的父亲，这是可以理解的。”
　　我的脸发烧了，她遇到的那个人一定是约翰，她认识他吗？　约翰的胎记不是在脸上，而是和这孩子的位置相同。我突然感到不可思议。她对我说：“你可能在猜想那个男人到底是谁吧？　”
　　“是的。”
　　“让我先把孩子包裹好，然后再告诉你。”
　　她把孩子抱过去，审慎地用小绒毯轻柔地包裹着。我焦急地等待着她讲述那个男人的故事。她将孩子放在摇篮里，坐在了我的身边，然后说：“在两年以前，我在柏林照看一个年轻女人，那个女人需要移植肾脏，这使我遇到了那个男人。”
　　“那个男人和那个年轻女人有关系吗？　”我佯装对那个女人感兴趣。
　　“没有，没有关系。这天，我正在照看那位女病人，突然接到了一个电话，说那个女病人的一个朋友在废墟中找到了一个伤员。
　　找到他时，飞机已经轰炸了一整天，当时天已经黑了。“
　　“他是德国人吗？　”
　　“不是，他们只是让我照看他。”
　　“你能救他吗？　”我紧跟着问。
　　“可以。他正值壮年，结实得像头牛。他是轰炸中的幸存者。
　　上帝要他在这个世界上再做一些事。“
　　“你知道他是哪里人吗？　”
　　“我知道，而且我知道他的名字。”
　　我突然愣出了神儿，难道她知道约翰没有死？　她又接着说：“一个医生和一个牧师有很多共同之处，我们绝不会揭露一个人的忏悔或者是揭露一个家庭的秘密，我们的准则是信任。”这话像是在回答我的疑问。
　　我知道她不会讲出关于约翰的任何更详细的情况，也知道她认定了这孩子是约翰的。这时，女看守员风风火火地走进来，扬着嗓门儿说：“索尔医生！　请你接电话！　”
　　“好的。”
　　索尔站起来走出牢房，她回来时说是我公公打来的电话，公公想知道孩子哪一天几点钟受洗礼。她走向摇篮将孩子抱了起来，慈祥地说：“小家伙！　你一定要吃饭！　”
　　她将孩子抱给我。我以为她会告诉我更多的关于约翰的情况，但是她没有；或许她也想让我说出一些事。我想把一切情况都告诉她，但是我终于没说出口。
　　每天我都会语音颤抖着问索尔医生：“什么时候行刑？　”我屏着呼吸等待着她的回答。
　　“我还没有得到消息，你现在的身体情况还不能下床。”
　　我知道她想尽可能拖延那个不幸的但又是必将来临的日子，那一天到来时，他们会告诉我说“明天黎明将要行刑”。这些天来，我看出来索尔医生已经精疲力竭，她为我做尽了事，操碎了心。
　　“你的奶水充足，孩子的体重增加了，”她说。
　　“索尔医生！　请你告诉我，我死之后，谁来照顾我的孩子？　”
　　“你公公给孩子找了一个奶妈，我们已经检验了她的奶水，她的奶水质量和你的恰好相似。”
　　“你这么一说我就放心了，”我说。
　　索尔医生自从孩子出生以来，一直睡在牢房的一张小床上，昼夜守候着我。她可能强调我的身体状况不佳，使我的生命得以延长。有时候，我们谁都睡不着，当她大声叫我时，我假装熟睡。有几次，我实在累得支撑不住，便将眼睛闭上，不知不觉进入了梦乡，梦见我被带进刑场，看到了我的躯体在无尽的夜暗中腐烂，也曾梦见我在柏林的监狱里遭受严刑拷问。
　　我想到当我看着孩子从自己怀里抱走时，会比以后的行刑更凄惨。自从我开始认识索尔医生以来，今天第一次看到她眼睛里充满着泪水，我很爱她，舍不得离开她。
　　孩子被抱走之前，一直没有通知我行刑的日子。昨天孩子刚满一个月，在这段时间里，我一直和他在一起。由于经常悲伤痛哭，我的手体字更难辨认了。
　　一个小时以前，我对医生说：“我想再多写一点，然后，将回忆录交给你，另外还附上表明我心愿的一封信。”
　　“我会帮助你实现信中的心愿的。”
　　“谢谢你！　我欠你的太多了。”
　　“请你不要说这些，”她低声叹息着。
　　“你见到霍华德上校时告诉他，我没有说过一句不利于他的话。他服从命令，尽职守则。我很崇拜他。英国需要他这样的人，他是一个有价值的人。”
　　“我会按照你所说的话一字不漏地转达给他，”她应许下来。
　　索尔医生期待着我还有什么要交待，她似乎完全失控，支撑不住了。我悲哀心碎，真想投入她的怀抱痛哭一场，将每件事都告诉她，但是我是一个懦弱的人，我没有勇气讲出实情，如果我不懦弱，或许将是另外一个人。当我回首往事时，只能抱怨自己的时乖运蹇，不能责备任何别的人。我希望时机一到，尤都应该受到审判，他不仅伤害了我，而且伤害了很多人。

　　三十二
　　索尔医生知道自己无法挽救克莉丝的生命，便想方设法拖延克莉丝的行刑时间。她打电话给霍华德上校，上校立刻在国防部接见了她。他们讨论了克莉丝的命运。
　　“索尔医生！　下午好！　”霍华德上校和索尔握手寒暄。
　　“霍华德上校！　你好！　”
　　“请坐！　”
　　他俩都坐了下来。
　　“我知道你很忙，不愿意过多耽误你的时间，”索尔虔诚地说。
　　“这里的确是忙乱不堪，”上校也有同感。“但是我欢迎你的光临，你给我带来了一种祥和的感觉，这里非常需要祥和。”
　　“我知道在这种情况下，你别无选择，”索尔同情他的处境。
　　“是的，完全正确，不仅仅是筋疲力尽……”
　　索尔看着他。他勇敢、坚强，具有特权的头脑，但是他的精神受到了摧残。战争时期国家困难重重促使他必须尽心尽力，他誓言铲除背叛国家的所有叛徒，这一任务压得他喘不过气来。克莉丝背叛自己的国家，法律判定她是死刑，他必须按律而行，没有办法搭救她。
　　他为这件事感到苦恼，然而，他不能犹豫，别人都在看着他。
　　索尔医生知道他是忠于职守的。
　　霍华德问索尔：“医生！　我能做些什么呢？　”
　　“我想给你谈谈克莉丝蒂娜的情况，她现在健康状况还不允许她下床，”索尔向他报告情况。
　　“你想拖延她的生命，是不是？　”
　　索尔的眼睛牢牢地盯着他，说道：“是的。”
　　“我了解你的一片热心，你第一次检查她身体时的认真态度，就使我很受感动，而且，你是一个诚实的人。”
　　“你问我，我就得说实话，不能撒谎。”
　　“你和我想的完全相同，”他低声说。“你需要什么？　尽管说。
　　以前我从未拒绝过你的要求，因为你是病人的好医生。“
　　“霍华德上校！　你认为这样做就是一个好医生或者就是一个好军人了吗？　”
　　“你是正确的，你总是正确的。”
　　“上校！　你也总是正确的，所以我们能够互相理解。”
　　霍华德上校缓慢地摇着头，说：“医生！　你现在需要什么？　我尽可能满足你。”
　　“我知道你会的，”索尔用乞求的目光看着他，“请再宽限她几天，只需要几天，时间并不长，但对克莉丝来说，这就是一切……”
　　上校思量了片刻，说道：“我可以宽限她十几天，”他停了停又接着说：“在这种情况下，我已经是勉为其难了，我的地位不允许我做得比这更多。”
　　“我明白，上校！　我看得出你的地位很微妙。”
　　“但是……”
　　“你是很慷慨的，”索尔说。
　　“可能你不高兴？　”
　　“是的，我不高兴，但是我很感激，并不是所有的谈话都会令每个人高兴的。这是关乎一个女人的生与死的问题。”
　　“是的，的确是这样，那么，你想对我说什么？　”
　　“请你多宽限她两天，如果她在生孩子时被处死她是非常难过的。”
　　“诚然。孩子是在七月二十八日出生的，”上校记得很清楚。
　　“那全凭你定了。”
　　“医生！　你说得对，”上校让步了。
　　“那就再延长十三天吧！　”
　　“在黎明。”
　　他们互相看了看，彼此知道已经尽了最大的力量，克莉丝的死期只有几天了。索尔站起来要走，她伸出手来。
　　“再一次谢谢你！　上校！　再见。”
　　“不要说再见，我希望你能把我当朋友看待，”上校说。
　　“我会永远记住你这位朋友的，”医生说。
　　他紧紧地握着她的手，心里很清楚，一旦克莉丝被处死，她就会离开英国，他又说了一遍：“我希望你时常想到我这位朋友。”
　　索尔勉强笑了笑，说道：“我会经常来伦敦看望我的教子，也会来拜访你的。”
　　“那么，我会很快见到你了。”
　　“我最近不会走，在我离开以前，我们会经常见面的。”
　　上校做了一个暧昧的姿态。
　　他们互相说了声再见。索尔走向国防部门前，那里有辆轿车正在等待着她。
　　索尔心想：他是个好人，我对不起他，他对我很诚恳，有些事他对别人是做不出来的，他为这件事费尽心机。
　　过了一天又一天，克莉丝总是这样地问道：“什么时候行刑？　”
　　索尔明明知道日子和时间，但她推诿说：“我不知道，要记住你的情况不允许下床。”
　　克莉丝拥抱并吻了吻她的婴儿，这是八月二十八日：“孩子！　你今天满月了，想不到今天我能和你在一起，我知道时间不会有多久了，别人从我怀里将你抱走，我是承受不了的。我希望你活下去，但也希望你能和我在一起，”她自言自语地说。
　　索尔医生伤心地看着他俩，深知克莉丝放弃孩子的痛苦：“克莉丝！　生离死别是痛心的，但是当日子到了的时候，如果能终止这件事就好了。”
　　克莉丝没有回答，她将孩子紧紧抱在怀里，躺下来连连地吻着。她舍不得孩子，她满脸是泪，浑身是汗，这是一个女人一个母亲的异乎寻常的悲痛。
　　索尔眼里含着泪水接过孩子，孩子茫然地睁着一双大眼，他不知道母亲内心的剧烈悲痛。
　　克莉丝无法抑制的抽泣声充斥着牢房，她绝望地呼喊：“索尔医生！　请等一等！　”
　　索尔回转身向着她走过来。
　　“让我最后再吻孩子一次。”
　　索尔一句话也说不出来，将孩子递了过去。克莉丝吻孩子的手，然后又吻孩子的脸。她的每一个举动都充满着五脏俱裂的悲伤。
　　这天下午，克莉丝坐下来最后写她的回忆录，并将回忆录和附上的一封信交给了索尔医生。
　　“这是我最后的心愿，”她的话音微弱，索尔刚刚能够听见。
　　“我会按照你的嘱托，尽力使其实现的，”医生答应下来。
　　“谢谢你。”
　　这时，托马斯神父走了进来，他最近病情恶化，几乎不能下床，但为了最后几个小时能和克莉丝在一起，竟毅然决然地从病床上起来。当他走进牢房时，想起第一次来看克莉丝的情景，那是七个月以前的事了，时间过得真快！　现在，他还不知道自己的病情已经到了晚期。
　　他靠着门板佯装系鞋带，然后头晕目眩地缓缓走向克莉丝，像第一个夜晚见到她时一样，想不出应该说什么话。
　　索尔帮助了他：“请坐！　神父！　”
　　“我崴了脚脖子，痛得