the origins of contemporary france-5-第70章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





＇34＇　Roederer；　III。；　332　（Aug。　2；　1800）。



＇35＇　Papers　of　Maine　de　Biran。　（Note　communicated　by　M。　Naville。）

Letter　of　Baron　Maurice；　prefect　of　Dordogne；　to　M。　Maine　de　Biran；

sub…prefect　of　Bergerac；　transmitting　to　him　by　order　of　the　minister

of　the　interior　a　blank　form　to　be　filled　up　by　him　presenting　the

〃Statistics　of　young　ladies　belonging　to　the　most　notable　families　of

the　arrondissement。〃　The　form　annexed　contained　several　columns；　one

for　names　and　given　names；　others　for　the　future　inheritance　of　real

and　personal　estate；　etc。　A　clever　or　energetic　prefect；　provided　with

this　list；　was　able　and　was　expected　to　take　an　active　part　in

marriages　and　see　that　all　the　large　dowries　were　appropriated　on　the

right　side。　…　〃Memoires　de　Madame　de　…；〃　part　3rd；　ch。　VIII。；　p。

154。　（These　very　instructive　memoirs　by　a　very　sincere　and　judicious

person　are　still　unpublished。　I　am　not　authorized　to　give　the　name　of

the　author。）　〃It　was　at　this　time　that　the　emperor　took　it　into　his

head　to　marry　as　he　saw　fit　the　young　girls　who　had　more　than　50；000

livres　rental。〃　A　rich　heiress　of　Lyons；　intended　for　M。　Jules　de

Polignac；　is　thus　wedded　to　M。　de　Marb？uf。　M。　d'Aligre；　by　dint　of

address　and　celerity；　evades　for　his　daughter　first　M。　de　Caulaincourt

and　then　M。　de　Faudoas；　brother…in…law　to　Savary；　and　in　stead　weds

her　to　M。　de　Pommereu。　…　Baron　de　Vitrolles；　Mémoires；　I。　19。　（His

daughter　was　designated　by　the　prefect　of　the　Basses…Alpes。）　…　Comte

Joseph　d'Estourmel；　〃Souvenirs　de　France　et　d'Italie；〃　239。　（Details

of　this　description　of　the　young　ladies　to　be　married　and　the　circular

from　the　duke　de　Rovigo；　minister　of　police。）　the　eight　column　of　the

form　was　〃reserved　to　describe　the　physical　charms　and　deformities；

the　talents；　the　conduct　and　the　religious　principles　of　each　of　the

young　ladies。〃



＇36＇　〃Statistiques　des　Préfets。〃　（Doubs；　by　Debry；　p。　60；　Meurthe；　by

Marquis；　p。　115；　Ain；　by　Bossi；　p。240。）



＇37＇　〃Statistique　de　l'Ain；〃　by　Bossi；　p。　1808。　From　1140　in　1801；　the

number　of　employees　and　others　under　state　pay　amounts　to　1771　in

1806。　This　increase　is　attributed　by　the　prefect　to　causes　just

stated。



＇38＇　Napoleon；　〃Correspondance。〃　（Note　of　April　11；　1811。）　〃There　will

always　be　at　Hamburg；　Bremen　and　Lubeck　from　8；000　to　10；000　French；

either　employees　or　gendarmes；　in　the　customs　and　depots。〃



＇39＇　One　officer　may　be　counted　to　every　50　men　in　the　infantry；　in

the　cavalry　1　officer　to　every　25　or　30　men；　…　　This　ratio　of　one

officer　to　every　fifty　men　indicates　that；　among　the　1；700；000　men　who

perished　between　1804　and　1815；　there　were　24；000　officers；　which

gives　about　3；000　vacancies　per　annum；　to　which　must　be　added　the

vacancies　due　to　the　wounded；　disabled　and　and　retired。　It　must　be

noted；　moreover；　that　the　death　or　retirement　of　an　officer　above　the

grade　of　second…lieutenant　makes　several　vacancies；　vacancies　which

are　more　numerous　the　higher　the　rank。　When　a　captain　is　killed

there　are　three　promotions　and　so　on。



＇40＇　〃The　Revolution〃　III。；　335。　（Laff。　II。　p。　250）　…　Already；　in

1795；　the　need　of　competent　and　specialized　men　was　so　great　that　the

government　sought；　even　among　royalists；　for　financial　and　diplomatic

heads　of　these　services；　it　made　offers　to　M。　Dufresne　and　to　M。　de

Rayneval。　…Ib。　406。　…　（Cf。　　〃Mémoires〃　by　Gaudin；　Miot　de　Melito　and

Mollien。）



＇41＇　Words　of　Bouquier；　reporter　of　the　law　on　education　（session　of

the　Convention；　Frimaire　22；　year　II）。



＇42＇　The　reader　is　recommended　to　do　as　I　have　done　and　consult

biographies　on　point；　also　the　souvenirs　of　his　grandparents。

（H。A。Taine。）



＇43＇　Thibaudeau；　〃Mémoires　sur　la　Consulat；〃　p。88。　（Exposition　of

motives　by　Roederer　to　the　corps　Législatif；　Floréal　25；　year　X。）

〃After　all；　it　is　the　creation　of　a　new　currency　of　quite　different

value　from　that　which　issues　from　the　public　treasury；　a　currency　of

unchangeable　worth　and　of　an　inexhaustible　mine；　since　it　lies　in

French　honor；　a　currency　which　can　solely　reward　actions　regarded　as

above　any　recompense。〃



＇44＇　Thibaudeau；　ibid。；　83。　（Address　by　the　First　Consul　to　the

council　of　State；　Floréal　14；　year　X。）　…　Also　〃Mémorial〃：　〃Old　and

corrupt　nations　are　not　governed　the　same　as　young　and　virtuous　ones；

sacrifices　have　to　be　made　to　interest；　to　enjoyments；　to　vanity。　This

is　the　secret　of　the　return　to　monarchical　forms；　to　titles。　crosses；

ribbons；　harmless　baubles　suited　to　exciting　the　respect　of　the

multitude　while　at　the　same　time　enforcing　self…respect。〃



＇45＇　〃La　Légion　d'honneur；〃　by　M。　Mazas；　passim。　Details　on　the

nomination　ceremonials。　〃The　veritable　date　was　July　15th；　as　the　14th

was　Sunday。　Augereau　and　about　sixty　officers；　〃bad　fellows〃　who

disliked　the　mass；　refused　to　go　into　the　chapel　and　remained　outside

in　the　court。



＇46＇　Several　generals；　Lecourbe；　Souham　；　etc。；　were　excluded　as　being

too　republican　or　suspect　and　hostile。　Lemercier；　Ducis；　Delille；　and

Lafayette　refused。　Admiral　Truguet；　through　pique　and　discontent；　had

at　first　declined　the　grade　of　grand…officer；　but　finally　changed　his

mind　and　became　at　first　commander　and　then　grand…officer。



＇47＇　〃Les　Cahiers　du　capitaine　Coignet；〃　passim　and　pp。　95；　145。　〃When

the　ceremony　was　over；　handsome　women　who　could　get　at　me　to　examine

my　cross；　asked　me　if　they　might　give　me　a　kiss。〃　…　At　the　Palais

Royal　the　proprietor　of　a　café　says　to　him：　〃Order　whatever　you　want；

the　Legion　of　Honor　is　welcome　to　anything。〃



＇48＇　Mazas；　ibid。；　p。　413。　…　Edmond　Blanc；　〃Napoléon；　ses　institutions

civiles　et　administratives；〃　p。　279。　…　The　number　of　decorated；　at

first；　was　to　be　6；000。　In　1806；　the　emperor　had　nominated　14；500；　and

taking　his　entire　reign；　until　his　fall；　about　48；000。　The　real　force

of　legionaries；　however；　then　living　does　not　surpass　at　this　time

30；000；　of　which　only　1；200　are　in　civil　careers。　At　the　présent　time；

December　1；　1888　（documents　furnished　by　the　records　of　the　Légion

d'honneur）；　there　are　52。915　decorated　persons；　of　which　31；757　are

soldiers　and　21；158　civilians。　Under　the　empire　there　was　in　all　1

cross　to　every　750　Frenchmen；　at　that　time；　out　of　50　crosses　there

were　2　for　civil　services；　while　in　our　day　there　are　nearly　20。　（QUID

informs　us　that　on　30…11…1994　the　strength　amounted　to　207；390

persons。　SR。）



＇49＇　Edmond　Blanc；　ibid。；　276…299；　325　and　326。　（List　of　titles　of

prince　and　duke　conferred　by　the　emperor；　and　of　gifts　of　100；000

francs　rental　or　of　above　that　sum。）



＇50＇　Mathieu　Dumas；　〃Mémoires；〃　III。；　363。



＇51＇　Napoleon；　〃Mémoires。〃



＇52＇　Compare　with　the　Brothers　Grimm's　fairytale：　〃The　Fisherman　and

his　Wife。〃



＇53＇　Thiers；　〃Histoire　du　Consulat　et　de　l'Empire；〃　V。　III。；　p。　210。



＇54＇　Thiers；　ibid。；　　p。195　（October　1806）。　Napoleon；　in　one　of　his

bulletins；　had　mentioned　Murat's　cavalry　alone；　omitting　to　mention

the　infantry　of　Lannes；　which　behaved　as　well。　Lannes；　disappointed；

did　not　dare　read　this　bulletin　to　his　men；　and　spoke　to　the　emperor

about　it。　'What　reward　can　they　look　for　if　they　don't　find　their

names　published　by　the　hundred…tongued　voice　of　Fame　which　is　under

your　control！〃　Napoleon　replies：　〃You　and　your　men　are　children　…

glory　enough　for　all！　。　。　。　One　of　these　days　your　turn　will　come　in

the　bulletins　of　the　grand　army。〃　Lannes　reads　this　to　his　troops　on

the　great　square　of　Stettin　and　it　is　received　with　outbursts　of

enthusiasm。



＇55＇　Madame　de　Rémusat。　III。；　129。



＇56＇　The　Revolution；〃　pp。　356…358。　（Laff。　I。　pp。　825…826。）　…　Marmont；

〃Mémoires；〃　I。　122。　（Letter　to　his　mother；　January　12；　1795。）　〃Behold

your　son　zealously　fulfilling　his　duties；　deserving　of　his　country　and

serving　the　republic。　。　。　。　We　should　not　be　worthy　of　liberty　if　we

did　nothing　to　obtain　it。〃



＇57＇　Compare　the　〃Journal　du　sergent　Fricasse；〃　and　〃les　Cahiers　du

capitaine　Coignet。〃　Fricasse　is　a　volunteer　who　enlists　in　the　defence

of　the　country；　Coignet　is　a　conscript　ambitious　of　　distinguishing

himself；　and　he　says　to　his　masters：　〃I　promise　to　come　back　with　the

fusil　d'honneur　or　I　shall　be　dead。〃



＇58＇　Marmont；　I。；　186；　282；　296。　（In　Italy；　1796。）　〃At　this　epoch；　our

ambition　was　quite　secondary；　we　were　solely　concerned　about　our

duties　and　amusements。　The　frankest　and　most　cordial　union　existed

amongst　us　all。　。　。　。　No　sentiment　of　envy；　no　low　passion　found　room

in　our　breasts。　（Then）　what　excitement；　what　grandeur；　what　hopes　and

what　gayety！　。　。　。　Each　had　a　presentiment　of　an　illimitable　future

and　yet　entertained　no　idea　of　personal　ambition　or　calculation。〃　…

George　Sand；　〃Histoire　de　ma　vie。〃　（Correspondence　of　her　father；

Commander　Dupin。）　…　Stendhal；　〃Vie　de　Napoléon。〃　〃At　this　epoch

（1796）；　nobody　in　the　army　had　any　ambition。　I　have　known　officers　to

refuse　promotion　so　as　not　to　quit　their　regiment　or　their　mistress。



＇59＇　Roederer；　III。；　556。　（Burgos；　April　9；　1809；　conversation　with

General　Lasalle　written　down　the　same　evening。）　〃　You　pass　through

Paris？〃　〃Yes；　it's　the　shortest　way。　I　shall　get　there　at　five　in　the

morning；　I　shall　order　a　pair　of　boots；　get　my　wife　with　child　and

then　leave　for　Germany。〃　…　Roederer　remarks　to　him　that　one　risks

one's　life　and　fights　for　the　sake　of　promotion　and　to　profit　by

rising　in　the　world。　〃No；　not　at　all。　One　takes　pleasure　in　it。　One

enjoys　fighting；　it　is　pleasure　enough　in　itself　to　fight！　You　are　in

the　midst　of　the　uproar；　of　the　action；　of　the　smoke。　And　then；　on

acquiring　reputation　you　have　had　the　fun　of　making　it。　When　you　have

got　your　fortune　you　know　that　your　wife　and　children　won't　suffer。

That　is　enough。　As　for　myself；　I　could　die　to…morrow。〃　（The　details　of

this　conversation　are　admirable；　no　document　gives　a　better　idea　of

the　officer　of　the　epoch。）



＇60＇　Compare　with　the　idea　of　an　ideal　Chaver　（kibbutznik）。：　Melford

E。　Spiro；　　wrote　〃Kibbutz。　Venture　in　Utopia。〃　60　and　described　how

the　Israeli　kibbutzim　as　early　as　1917　wanted　the　ideal　kibbutzim　to

be：



Loyal　to　his　people

A　brother　to　his　fellows

A　man　of　truth

A　helpful　and　dependable　brother

A　lover　of　nature

Obedient　to　the　orders　of　his　leaders

Joyful　and　gay

Economical　and　generous

A　man　of　courage

Pure　in　thoughts；　words；　and　deeds　　（opposition　to　drinking；　smoking

and　sexual　relationships）。



＇61＇　Balzac　has　closely　studied　and　admirably　portrayed　this　type　in　a

〃Ménage　de　Gar？on。〃　…　See　other　similar　characters　in　Mérimée　（〃Les

Mécontens；〃　and　〃les　Espagnols　en　Danemark〃）；　in　Stendhal　（〃le

Chasseur　vert〃）。　I　knew　five　or　six　of　them　in　my　youth。



＇62＇　Words　of　Marshal　Marmont：　〃So　long　as　he　declared　'Everything　for

France；'　I　served　him　enthusiastically；　when　he　said；　'France　and

myself'　I　served　him　zealously；　when　he　said；　'myself　and　France；'　I

served　him　with　devotion。　It　is　only　when　he　said；　'