the origins of contemporary france-5-第58章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


the　King　at　Versailles。）



＇8＇　〃The　Ancient　Régime；〃　p。　68。　（Laff。　I。　p。　55）　…　Madame　Campan；

〃Mémoires；〃　I。；　291；　292。



＇9＇　〃The　Revolution；〃　II。；　151；　and　III。；　500。　（Laff。　II。　282…283）



＇10＇　〃Mémorial。〃　（Napoleon's　own　words。）　　〃The　day　when；　adopting　the

unity　and　concentration　of　power；　which　could　alone　save　us；　。　。　。　the

destinies　of　France　depended　solely　on　the　character；　measures　and

conscience　of　him　who　had　been　clothed　with　this　accidental

dictatorship　…　beginning　with　that　day；　public　affairs；　that　is　to

stay　the　State；　was　myself　。　。　。　I　was　the　keystone　of　an　entirely　new

building　and　how　slight　the　foundation！　Its　destiny　depended　on　each

of　my　battles。　Had　I　been　defeated　at　Marengo　you　would　have　then　had

a　complete　1814　and　1815。〃



＇11＇　Beugnot；　〃Mémoires；〃II。；　317。　〃To　be　dressed；　taxed；　and　ordered

to　take　up　arms；　like　most　folks；　seemed　a　punishment　as　soon　as　one

had　found　a　privilege　within　reach；〃　such；　for　example；　as　the　title

of　〃déchireur　de　bateaux〃　（one　who　condemns　unseaworthy　craft　and

profits　by　it）；　or　inspector　of　fresh　butter　（using　his　fingers　in

tasting　it）；　or　tide…waiter　and　inspector　of　salt　fish。　These　titles

raised　a　man　above　the　common　level；　and　there　were　over　twenty

thousand　of　them。



＇12＇　See　〃The　Ancient　Régime；〃　p。　129。　（Laff。　I。　p。　99）



＇13＇　Madame　de　Rémusat；　〃Mémoires；〃　III。；　316；　317。



＇14＇　De　Beausset；　〃Intérieur　du　palais　de　Napoléon　〃　I。；　p。　9　et　seq。。

For　the　year　1805　the　total　expense　is　2；338；167　francs；　for　the　year

1806　it　reaches　2；770；861　francs；　because　funds　were　assigned　〃for　the

annual　augmentation　of　plate；　1；000　silver　plates　and　other　objects。〃

…　〃Napoleon　knew；　every　New　Year's　day；　what　he　expended　（for　his

household）　and　nobody　ever　dared　overpass　the　credits　he　allowed。〃



＇15＇　〃The　Ancient　Régime；〃　pp。　35o…357。（Laff。　I。　259…266）



＇16＇　〃The　Revolution；〃　I。　pp。　276…281。（Laff。　pp。　508…510）　…　Stourm；

ibid。；　168…171。　（Speech　by　Bénard…Lagrave　to　the　Five　Hundred；

Pluvi？se　II；　year　IV。）　〃It　cannot　be　concealed　that；　for　many　years；

people　were　willingly　accustoming　themselves　to　the　non…payment　of

taxes。〃



＇17＇　Stourm；　ibid。；II。；　365。　（Speech　of　Ozanam　to　the　Five　Hundred；

Pluvi？se　14；　year　VII。）　〃Scandalous　traffic。　。　。　。　Most　of　the　（tax）

collectors　in　the　republic　are　heads　and　managers　of　banks。〃　…

（Circular　of　the　minister　of　the　finances；　Floréal　25　year　VII。）

〃Stock…jobbing　of　the　worst　kind　to　which　many　collectors　give

themselves　up；　using　bonds　and　other　public　securities　received　in

payment　of　taxes。〃　…　（Report　by　Gros…Cassaud　Florimond；　Sep。19；　1799。）

〃Among　the　corruptible　and　corrupting　agents　there　are　only　too　many

public　functionaries。〃　…　Mollien；　〃Mémoires；〃　I。；　222。　（In　1800；　he

had　just　been　appointed　director　of　the　sinking…fund。）　〃The

commonplace　compliment　which　was　everywhere　paid　to　me　（and　even　by

statesmen　who　affected　the　sternest　morality）　was　as　follows　…　you　are

very　fortunate　to　have　an　office　in　which　one　may　legitimately

accumulate　the　largest　fortune　in　France。　〃　…　Cf。　Rocquain；　〃état　de

la　France　au　18　Brumaire。〃　（Reports　by　Lacuée；　Fourcroy　and　Barbé…

Marbois。）



＇18＇　Charlotte　de　Sohr；　〃Napoléon　en　Belgique　et　en　Hollande；〃　1811；

vol。　I。；　243。　（On　a　high　functionary　condemned　for　forgery　and　whom

Napoleon　kept　in　prison　in　spite　of　every　solicitation。）　〃Never　will　I

pardon　those　who　squander　the　public　funds。　。　。　。　Ah　！　parbleu！　We

should　have　the　good　old　times　of　the　contractors　worse　than　ever　if　I

did　not　show　myself　inexorable　for　these　odious　crimes。〃



＇19＇　Stourm；　ibid。；　I。；　177。　（Report　by　Gaudin；　Sep。　15；　1799。）　〃A　few

（tax）　rolls　for　the　year　V；　and　one…third　of　those　for　the　year　VII；

are　behindhand。〃　…　（Report　by　the　same；　Germinal　I；　year　X。）

〃Everything　remained　to　do；　on　the　advent　of　the　consulate；　for　the

assessment　and　collection　of　direct　taxes；　35；000　rolls　for　the　year

VII　still　remained　to　be　drawn　up。　With　the　help　of　the　new　office；

the　rolls　for　the　year　VII　have　been　completed；　those　of　the　year　VIII

were　made　out　as　promptly　as　could　be　expected；　and　those　of　the　year

IX　have　been　prepared　with　a　dispatch　which；　for　the　first　time　since

the　revolution；　enables　the　collections　to　be　begun　in　the　very　year

to　which　they　belong。〃



＇20＇　〃Archives　parlementaires；〃　VIII。；　p。11。　（Report　by　Necker　to　the

States…General；　May　5；　1789。）　〃These　two…fifths；　although　legitimately

due　to　the　king；　are　always　in　arrears。　。　。　。　（To…day）　these　arrears

amount　in　full　to　about　80　millions。〃



＇21＇　De　Foville；　〃la　France　économique；〃　p。354。



＇22＇　〃The　Ancient　Régime；〃　p。　354。　（Laff。　I。　p。　263。）



＇23＇　Necker；　〃De　l'administration　des　finances；〃　I。；　164；　and　〃Rapport

aux　états…généraux；〃　May　5th；　1789。　（We　arrive　at　these　figures；　179

millions；　by　combining　these　documents；　on　both　sides；　with　the

observation　that　the　3rd　vingtième　is　suppressed　in　1789。）



＇24＇　Charles　Nicolas；　〃les　Budgets　de　la　France　depuis　le　commencement

du　XIXème　siècle〃　（in　tabular　form）。　…　　De　Foville；　ibid。；　356。In

the　year　IX；　the　sum…total　of　direct　taxes　is　308　millions；　in　the

year　XI。　360；　and　in　the　year　XII；　376。　The　total　income　from　real…

estate　in　France　towards　1800　is　1；500　millions。



＇25＇　It　is　only　after　1816　that　the　total　of　each　of　the　four　direct

taxes　can　be　got　at　（land；　individual；　personal；　doors　and　windows）。

In　1821；　the　land…tax　amounts　to　265　millions；　and　the　three　others

together　to　67　millions。　Taking　the　sum　of　1；580　millions；　estimated

by　the　government　as　the　net　revenue　at　this　date　in　France；　we　find

that；　out　of　this　revenue；　16。77　％　is　deducted　for　land；　and　that；

with　the　other　three；　it　then　abstracts　from　the　same　revenue　21　％　…

On　the　contrary；　before　1789；　the　five　corresponding　direct　taxes；

added　to　tithes　and　feudal　privileges；　abstracted　81。71　％　from　the　net

income　of　the　taxable　party。　（Cf。　〃The　Ancient　Régime；〃　pp。346；　347；

351　et　seq。　Laff。　I。　pp。　258；　259；　261　and　following　pages。　）



＇26＇　These　figures　are　capital；　and　measure　the　distance　which

separates　the　old　from　the　new　condition　of　the　laboring　and　poor

class；　especially　in　the　rural　districts；　hence　the　tenacious

sentiments　and　judgments　of　the　people　with　respect　to　the　Ancient

Régime；　the　Revolution　and　the　Empire。　…　All　local　information

converges　in　this　sense。　I　have　verified　the　above　figures　as　well　as

I　could：　1st；　by　the　〃Statistiques　des　préfets；〃　of　the　year　IX　and

year　XIII　and　afterwards　（printed）；　2nd；　by　the　reports　of　the

councillors　of　state　on　mission　during　the　year　IX　（published　by

Rocquam；　and　in　manuscript　in　the　Archives　nationales）；　3rd；　by　the

reports　of　the　senators　on　their　sénatories　and　by　the　prefects　on

their　departments；　in　1806；　1809；　1812；　1814　and　1815；　and　from　1818

to　1823　（in　manuscript　in　the　Archives　nationales）；　4th；　by　the

observations　of　foreigners　travelling　in　France　from　1802　to　1815。　　…

For　example　（〃A　Tour　through　several　of　the　Middle　and　Western

Departments　of　France；〃　1802；　p。23）：　〃There　are　no　tithes；　no　church

taxes；　no　taxation　of　the　poor。　。　。　。　All　the　taxes　together　do　not　go

beyond　one…sixth　of　a　man's　rent…roll；　that　is　to　say；　three　shillings

and　sixpence　on　the　pound　sterling。〃　…　（〃Travels　in　the　South　of

France；　1807　and　1808；〃　by　Lieutenant…Colonel　Pinkney；　citizen　of　the

United　States；　p。162。）　At　Tours　a　two…story　house；　with　six　or　eight

windows　on　the　front；　a　stable；　carriagehouse；　garden　and　orchard；

rents　at　￡20　sterling　per　annum；　with　the　taxes　which　are　from　￡1；10；

to　￡2；　for　the　state　and　about　ten　shillings　for　the　commune。　…

（〃Notes　on　a　Journey　through　July；　August　and　September；　1814；〃　by

Morris　Birkbeck；　p。23。）　Near　Cosne　（Orléanais）；　an　estate　of　1；000

acres　of　tillable　land　and　500　acres　of　woods　is　rented　for　nine

years；　for　about　9；000　francs　a　year；　together　with　the　taxes；　about

1；600　francs　more。　…　（Ibid。；　p。91。）　〃Visited　the　Brie。　Well　cultivated

on　the　old　system　of　wheat；　oats　and　fallow。　Average　rent　16　francs

the　acre　with　taxes；　which　are　about　one…fifth　of　the　rent。〃　…

Roederer；　III。；　474　（on　the　sénatorerie　of　Caen；　Dec。。　1；　1803）：　〃The

direct　tax　is　here　in　very　moderate　proportion　to　the　income；　it　being

paid　without　much　inconvenience。　…　The　travellers　above　quoted　and

many　others　are　unanimous　in　stating　the　new　prosperity　of　the

peasant；　the　cultivation　of　the　entire　soil　and　the　abundance　and

cheapness　of　provisions。　（Morris　Birkbeck；　p。11。）　〃Everybody　assures

me　that　the　riches　and　comfort　of　the　cultivators　of　the　soil　have

been　doubled　since　twenty…five　years。〃　（Ibid。；　p。43；　at　Tournon…sur…

le…Rh？ne。）　〃I　had　no　conception　of　a　country　so　entirely　cultivated　as

we　have　found　from　Dieppe　to　this　place。〃　…　（Ibid。；　P。51；；　at

Montpellier。）　〃From　Dieppe　to　this　place　we　have　not　seen　among　the

laboring　people　one　such　famished；　worn…out；　wretched　figure　as　may　be

met　in　every　parish　of　England；　I　had　almost　said　on　almost　every

farm。　。　。　。　A　really　rich　country；　and　yet　there　are　few　rich

individuals。〃　…　Robert；　〃　De　l'Influence　de　la　révolution　sur　la

population；　1802；〃　p。41。　〃Since　the　Revolution　I　have　noticed　in　the

little　village　of　Sainte…Tulle　that　the　consumption　of　meat　has

doubled；　the　peasants　who　formerly　lived　on　salt　pork　and　ate　beef

only　at　Easter　and　at　Christmas；　frequently　enjoy　a　pot…à…feu　during

the　week；　and　have　given　up　rye…bread　for　wheat…bread。〃



＇27＇　The　sum　of　1　fr。　15　for　a　day's　manual　labor　is　an　average；

derived　from　the　statistics　furnished　by　the　prefects　of　the　year　IX

to　the　year　XIII；　especially　for　Charente；　Deux…Sèvres；　Meurthe；

Moselle　and　Doubs。



＇28＇　〃The　Ancient　Régime。〃　p。　353。　（Laff。　I。　p。　262）。



＇29＇　Arthur　Young；　II。；　259。　（Average　rate　for　a　day's　work　throughout

France　in　1789。）



＇30＇　About　15　millions　out　of　26　millions；　in　the　opinion　of　Mallet…

Dupan　and　other　observers。　…　Towards　the　middle　of　the　18th　century；

in　a　population　estimated　at　20　millions；　Voltaire　reckons　that　〃many

inhabitants　possess　only　the　value　of　10　crowns　rental；　that　others

have　only　4　or　5；　and　that　more　than　6　millions　of　inhabitants　have

nothing。〃　　（〃L'homme　aux　quarante　écus。〃）…　A　little　later；　Chamfort

（I。；　178）　adds：　〃It　is　an　incontestable　truth　that；　in　France；　7

millions　of　men　beg；　and　12　millions　of　men　are　incapable　of　giving

anything。〃



＇31＇　Law　of　Floréal　3；　year　X；　title　II；　articles　13；　14；　§　3　and　4。



＇32＇　Charles　Nicolas；　ibid。　…　In　1821；　the　personal　and　poll　tax

yields　46　millions；　the　tax　on　doors　and　windows；　21　millions：　total；

67　millions。　　According　to　these　sums　we　see　that；　if　the　recipient　of

100　francs　income　from　real…estate　pays　16　fr。　77　real…estate　tax；　he

pays　only　4　fr。　01　for　his　three　other　direct　taxes。　…　These　figures；

6　to　7　francs；　can　nowadays　be　arrived　at　through　direct　observation。