握握弌傍利 > 凪麿窮徨慕 > the compleat angler(換許寄畠) >

及9嫗

the compleat angler(換許寄畠)-及9嫗

弌傍�� the compleat angler(換許寄畠) 忖方�� 耽匈3500忖

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




and if her body be fish too�察�then I may say that a fish will walk upon land�此�

for an Otter does so sometimes�察�five or six or ten miles in a night�察�to catch 

for   her   young   ones�察  �or   to   glut   herself   with   fish。 And   I   can   tell   you   that 

Pigeons will fly forty miles for a breakfast�此�but�察�Sir�察�I am sure the Otter 

devours much fish�察�and kills and spoils much more than he eats。 And I can 

tell you�察�that this dog´fisher�察�for so the Latins call him�察�can smell a fish in 

the water a hundred yards from him�此�Gesner says much farther�此�and that 

his stones are good against the falling sickness�察�and that there is an herb�察�

Benione�察�which�察�being hung in a linen cloth near a fish´pond�察�or any haunt 

that he uses�察�makes him to avoid the place�察�which proves he smells both 

by water and land。 And�察�I can tell you�察�there is brave hunting this water´ 

dog in Cornwall�察�where there have been so many�察�that our learned Camden 

says there is a river called Ottersey�察�which was so named by reason of the 

abundance of Otters that bred and fed in it。 

     And thus much for my knowledge of the Otter�察�which you may now 

see above water at vent�察�and the dogs close with him�察�I now see he will not 

last long。 Follow�察�therefore�察�my masters�察�follow�察�for Sweetlips was like to 

have him at this last vent。 

     Venator。 Oh me� �all the horse are got over the river�察�what shall we do 

now�拭�shall we follow them over the water �拭�

     Huntsman。 No�察�Sir�察�no�察�be not so eager�察�stay a little�察�and follow me�察�for 

both they and the dogs will be suddenly on this side again�察�I warrant you�察�

and the Otter too�察�it may be。 Now have at him with Kilbuck�察�for he vents 

again。 

     Venator。  Marry�   �so   he   does�察  �for�察  �look�   �he   vents   in   that   corner。   Now�察�

now�察�Ringwood has him�此�now�察�he is gone again�察�and has bit the poor dog。 

Now Sweetlips has   her�察�hold her�察 �Sweetlips� �now  all   the dogs   have her�察�

some above and some under   water�此�but�察 �now�察�now  she is tired�察�and past 

losing Come bring her to me�察�Sweetlips。 Look� �it is a Bitch´otter�察�and she 

has lately whelp'd。 Let's go to the place where she was put down�察�and�察�not 

far from it�察�you will find all her young ones�察�I dare warrant you�察�and kill 

them all too。 

     Huntsman。 Come�察�Gentlemen � �come�察�all� �let's go to the place where 



                                               36 


´ Page 37´

                                THE COMPLEAT ANGLER 



we put down the Otter。 Look   you � �hereabout it was that she kennelled�察�

look you � �here it was indeed�察�for here's her young ones�察�no less than five�此�

come�察�let us kill them all。 

     Piscator。  No�此  �I   pray�察  �Sir�察  �save   me   one�察 �and   I'll   try  if   I   can   make   her 

tame�察   �as  I  know    an   ingenious    gentleman      in  Leicestershire�察   �Mr。   Nich。 

Segrave�察�has done�察  �who   hath   not only  made   her   tame�察 �but to   catch   fish�察�

and do many other things of much pleasure 

     Huntsman。 Take one with all my heart�察�but let us kill the rest。 And now 

let's go to an honest ale´house�察�where we may have a cup of good barley 

wine�察�and sing ; Old Rose�察─�and all of us rejoice together。 

     Venator。 Come�察�my friend Piscator�察�let me invite you along with us。 I'll 

bear your charges this night�察�and you shall bear mine to´morrow�察�for my 

intention is to accompany you a day or two in fishing。 

     Piscator。 Sir�察�your request is granted�察�and I shall be right glad both to 

exchange such a courtesy�察�and also to enjoy your company。 



                                               37 


´ Page 38´

                                 THE COMPLEAT ANGLER 



                                The third day 



     Venator。 Well�察�now let's go to your sport of Angling。 

     Piscator。    Let's   be   going�察   �with    all  my    heart。   God    keep    you    all�察�

Gentlemen�察�and send you meet�察�this day�察�with another Bitch´otter�察�and kill 

her merrily�察�and all her young ones too。 

     Venator。 NOW�察�Piscator�察�where will you begin to fish �拭�

     Piscator。   We   are   not   yet   come   to   a   likely   place�察  �I   must   walk   a   mile 

further yet before I beam。 

     Venator。 Well then�察�I pray�察�as we walk�察�tell me freely�察�how do you like 

your lodging�察�and mine host and the company �拭�Is not mine host a witty 

man �拭�

     Piscator。 Sir�察�I will tell you�察�presently�察�what I think of your host�此�but�察�

first�察  �I   will   tell   you�察  �I   am   glad   these   Otters   were   killed�察  �and   I   am   sorry 

there are no more Otter´killers�察�for I know that the want of Otter´killers�察�

and the not keeping the fence´months for the preservation of fish�察�will�察�in 

time�察�prove the destruction of all rivers。 And those very few that are left�察�

that   make   conscience   of   the   laws   of   the   nation�察  �and   of   keeping   days   of 

abstinence�察�will be forced to eat flesh�察�or suffer more inconveniences than 

are yet foreseen。 

     Venator。 Why�察�Sir�察�what be those that you call the fence´months�拭�

     Piscator。 Sir�察�they be principally three�察�namely�察�March�察�April�察�and May�此�

for these be the usual months that Salmon come out of the sea to spawn in 

most fresh rivers。 And their fry would�察�about a certain time�察�return back to 

the salt water�察�if they were not hindered by weirs and unlawful gins�察�which 

the greedy fishermen set�察�and so destroy them by thousands�察�as they would�察�

being   so   taught   by  nature�察  �change   the   fresh   for  salt   water。   He   that   shall 

view the wise Statutes made in the 13th of Edward the First�察�and the like 

in   Richard     the  Second�察    �may    see   several   provisions     made    against    the 

destruction of fish�此�and though I profess no knowledge of the law�察�yet I am 

sure    the   regulation    of   these   defects    might    be   easily   mended。     But    I 

remember   that   a   wise   friend   of   mine   did   usually   say�察   ─  �that   which   is 

everybody's   business   is   nobody's   business   ;�此  �if   it   were   otherwise�察  �there 

could   not be so   many  nets   and   fish�察  �that   are   under   the statute   size�察  �sold 



                                                38 


´ Page 39´

                                  THE COMPLEAT ANGLER 



daily amongst us�察�and of which the conservators of the waters should be 

ashamed。 

     But�察  �above   all�察  �the   taking   fish   in   spawning´time   may   be   said   to   be 

against nature�此�it is like taking the dam on the nest when she hatches her 

young�察�a sin so against nature�察�that Almighty God hath in the Levitical law 

made a law against it。 

     But     the   poor    fish   have    enemies     enough      besides    such    unnatural 

fishermen�察�as namely�察�the Otters that I spake of�察�the Cormorant�察�the Bittern�察�

the Osprey�察�the Sea´gull�察�the Hern�察�the King´fisher�察�the Gorara�察�the Puet�察�

the   Swan�察  �Goose�察  �Duck�察  �and   the   Craber�察  �which   some   call   the   Water´rat�此�

against all which any honest man may make a just quarrel�察�but I will not�察�I 

will leave them to be quarrelled with and killed by others�察�for I am not of a 

cruel nature�察�I love to kill nothing but fish。 

     And�察�now�察�to your question concerning your host。 To speak truly�察�he is 

not to me a good companion�察�for most of his conceits were either scripture 

jests�察�or lascivious jests�察�for which I count no man witty�此�for the devil will 

help   a   man�察  �that   way   inclined�察  �to   the   first�察  �and   his   own   corrupt   nature�察�

which   he   always   carries   with   him�察  �to   the   latter。   But   a   companion   that 

feasts   the   company   with   wit   and   mirth�察  �and   leaves   out   the   sin   which   is 

usually   mixed   with   them�察  �he   is   the   man�察  �and   indeed   such   a   companion 

should have his charges borne�察�and to such company I hope to bring you 

this   night�察  �for   at   Trout´hall�察  �not   far   from   this   place�察  �where   I   purpose   to 

lodge to´night�察�there is usually an Angler that proves good company。 And 

let me tell you�察�good company and good discourse are the very sinews of 

virtue。 But for such discourse as we heard last night�察�it infects others�此�the 

very   boys   will   learn   to   talk   and   swear�察  �as   they   heard   mine   host�察  �and 

another of the company that shall be nameless。 I am sorry the other is a 

gentleman�察  �for   less   religion   will   not   save   their   souls   than   a   beggar's�此  �I 

think   more   will   be   required   at   the   last   great   day。   Well�   �you   know   what 

example   is   able   to   do�察  �and   I   know   what   the   poet   says   in   the   like   case�察�

which is worthy to be noted by all parents and people of civility�此�

     many a one Owes to his country his religion�察�And in another�察�would as 

strongly grow�察�Had but his nurse or mother taught him so。 

     This is reason put into verse�察�and worthy the consideration of a wise 



                                                  39 


´ Page 40´

                                  THE COMPLEAT ANGLER 



man。   But   of   this   no   more�察  �for   though   I   love   civility�察  �yet   I   hate   severe 

censures。 I'll to my own art�察�and I doubt not but at yonder tree I shall catch 

a Chub�此�and then we'll turn to an honest cleanly hostess�察�that I know right 

well�察�rest ourselves there�察�and dress it for our dinner。 

     Venator。 Oh�察  �Sir� �a   Chub is the   worst fish   that swims�察  �I hoped   for   a 

Trout to my dinner。 

     Piscator。 Trust me�察�Sir�察�there is not a likely place for a Trout hereabout�此�

and we staid so long to take our leave of your huntsmen this morning�察�that 

the sun is got   so high�察 �and   shines   so   clear�察 �that   I   will   not undertake   the 

catching of a Trout till evening。 And though a Chub be�察�by you and many 

others�察�reckoned the worst of fish�察�yet you shall see I'll make it a good fish 

by dressing it。 

     Venator。 Why�察�how will you dress him �拭�

     Piscator。   I'll   tell   you   by´and´by�察  �when   I   have   caught   him。   Look   you 

here�察�Sir�察�do you see�拭�but you must stand very close�察�there lie upon the top 

of the water�察�in this very hole�察�twenty Chubs。 I'll catch only one and that 

shall be the biggest of them all�此�and that I will do so�察�I'll hold you twenty 

to one�察�and you shall see it done。 

     Venator。 Ay�察�marry� �Sir�察�now you talk like an artist�察�and I'll say you are 

one�察  �when   I   shall   see   you   perform   what   you   say   you   can   do�此  �but   I   yet 

doubt it。 

     Piscator。     You    shall  not   doubt    it  long�察  �for  you    shall   see   me   do   it 

presently。 Look � �the biggest of these Chubs has had some bruise upon his 

tail�察  �by  a   Pike   or   some   other   accident�察  �and   that   looks   like   a   white   spot。 

That very Chub I mean to put into your hands presently�察�sit you but down 

in the shade�察�and stay but a little while�察�and I'll warrant you�察�

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��

低辛嬬浪散議