握握弌傍利 > 凪麿窮徨慕 > the compleat angler(換許寄畠) >

及2嫗

the compleat angler(換許寄畠)-及2嫗

弌傍�� the compleat angler(換許寄畠) 忖方�� 耽匈3500忖

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




commending his Recreation 



                                        Chapter I 



                                Piscator�察�Venator�察�Auceps 

     Piscator。 You are well overtaken�察�Gentlemen� �A good morning to you 

both� �I have stretched my legs up Tottenham Hill to overtake you�察�hoping 

your   business   may   occasion   you   towards   Ware   whither   I   am   going   this 

fine fresh May morning。 

     Venator。   Sir�察  �I�察  �for   my  part�察  �shall   almost   answer   your   hopes�察  �for   my 

purpose      is  to  drink  my    morning's     draught    at  the  Thatched     House    in 

Hoddesden�察      �and   I  think   not  to  rest  till  I  come   thither�察 �where    I  have 

appointed a friend or two to meet me�此�but for this gentleman that you see 

with me�察�I know not how far he intends his journey�察�he came so lately into 

my company�察�that I have scarce had time to ask him the question。 

     Auceps。      Sir�察 �I  shall  by  your   favour    bear   you   company      as  far  as 

Theobalds�察�and there leave you�察�for then I turn up to a friend's house�察�who 

mews a Hawk for me�察�which I now long to see。 

     Venator。 Sir�察�we are all so happy as to have a fine�察�fresh�察�cool morning�察�

and   I   hope   we   shall   each   be   the   happier   in   the   others'   company。   And�察�

Gentlemen�察  �that   I   may   not   lose   yours�察  �I   shall   either   abate   or   amend   my 

pace to enjoy it�察�knowing that�察�as the Italians say�察 ─�Good company in a 

journey makes the way to seem the shorter ;。 

     Auceps。   It   may   do   so�察  �Sir�察  �with   the   help   of   good   discourse�察  �which�察�

methinks�察     �we   may    promise     from    you�察  �that  both    look   and   speak    so 

cheerfully�此�and for my part�察�I promise you�察�as an invitation to it�察�that I will 

be    as  free  and   open    hearted    as  discretion    will  allow   me    to  be  with 

strangers。 

     Venator。 And�察�Sir�察�I promise the like。 

     Piscator。 I am right glad to hear your answers�察�and�察�in confidence you 

speak the truth�察�I shall put on a boldness to ask you�察�Sir�察�whether business 



                                                7 


´ Page 8´

                                THE COMPLEAT ANGLER 



or pleasure caused you to be so early up�察�and walk so fast �拭�for this other 

gentleman hath declared he is going to see a hawk�察�that a friend mews for 

him 

     Venator。   Sir�察  �mine   is   a   mixture   of   both�察  �a   little   business   and   more 

pleasure�察  �for   I   intend   this   day   to   do   all   my   business�察  �and   then   bestow 

another day or two in hunting the Otter�察�which a friend�察�that I go to meet�察�

tells me is much pleasanter than any other chase whatsoever�此�howsoever�察�I 

mean to try it�察�for to´morrow morning we shall meet a pack of Otter´dogs 

of noble Mr。 Sadler's�察�upon Amwell Hill�察�who will be there so early�察�that 

they intend to prevent the sunrising。 

     Piscator。 Sir�察�my fortune has answered my desires�察�and my purpose is 

to   bestow   a   day   or   two   in   helping   to   destroy   some   of   those   villanous 

vermin�此�for I hate them perfectly�察�because they love fish so well�察�or rather�察�

because they destroy so much�察�indeed so much�察�that�察�in my judgment all 

men   that   keep   Otter´dogs   ought   to   have   pen;   signs   from   the   King�察  �to 

encourage them to destroy the very breed of those base Otters�察�they do so 

much mischief。 

     Venator。 But what say you to the Foxes of the Nation�察�would not you 

as willingly have them destroyed �拭�for doubtless they do as much mischief 

as Otters do。 

     Piscator。 Oh�察�Sir�察�if they do�察�it is not so much to me and my fraternity�察�

as those base vermin the Otters do。 

     Auceps。 Why�察�Sir�察 �I pray�察  �of what   fraternity are   you�察�that   you are   so 

angry with the poor Otters�拭�

     Piscator。 I am�察�Sir�察�a Brother of the Angle�察�and therefore an enemy to 

the Otter�此�for you are   to note�察�that we Anglers   all love one another�察 �and 

therefore do I hate the Otter both for my own�察�and their sakes who are of 

my brotherhood。 

     Venator。 And I am a lover of Hounds�察�I have followed many a pack of 

dogs many a mile�察�and heard many merry Huntsmen make sport and scoff 

at Anglers。 

     Auceps。 And I profess myself a Falconer�察�and have heard many grave�察�

serious men pity them�察�it is such a heavy�察�contemptible�察�dull recreation。 

     Piscator。 You know�察�Gentlemen�察�it is an easy thing to scoff at any art or 



                                               8 


´ Page 9´

                                THE COMPLEAT ANGLER 



recreation�察�a little wit mixed with ill nature�察�confidence�察�and malice�察�will 

do it�察�but though they often venture boldly�察�yet they are often caught�察�even 

in their own trap�察�according to that of Lucian�察�the father of the family of 

Scoffers�此�

     Lucian�察�well skilled in scoffing�察�this hath writ�察�Friend�察�that's your folly�察�

which   you   think   your   wit�此�This   you   vent oft�察 �void   both   of   wit   and   fear�察�

Meaning another�察�when yourself you jeer。 

     If   to   this   you   add   what   Solomon   says   of   Scoffers�察  �that   they   are   an 

abomination to mankind�察�let him that thinks fit scoff on�察�and be a Scoffer 

still�察  �but  I  account   them   enemies      to  me   and   all  that  love  Virtue    and 

Angling。 

     And for you that have heard many grave�察�serious men pity Anglers�察�let 

me tell you�察�Sir�察�there be many men that are by others taken to be serious 

and grave men�察�whom we contemn and pity Men that are taken to be grave�察�

because nature hath made them of a sour complexion�察�money´getting men�察�

men that spend all their time�察�first in getting�察�and next�察�in anxious care to 

keep   it�察  �men   that   are   condemned   to   be   rich�察  �and   then   always   busy   or 

discontented�此�for these poor rich´men�察�we Anglers pity them perfectly�察�and 

stand in no need to borrow their thoughts to think ourselves so happy。 No�察�

no�察�Sir�察�we enjoy a contentedness above the reach of such dispositions�察�and 

as the learned and ingenuous Montaigne says�察�like himself�察�freely�察 ─�When 

my Cat and I entertain each other with mutual apish tricks�察�as playing with 

a garter�察�who knows but that I make my Cat more sport than she makes me�拭�

Shall I conclude her to be simple�察�that has her time to begin or refuse�察�to 

play as freely as I myself have�拭�Nay�察�who knows but that it is a defect of 

my   not   understanding   her   language�察  �for   doubtless   Cats   talk   and   reason 

with   one   another�察  �that   we   agree   no   better�此  �and   who   knows   but   that   she 

pities me for being no wiser than to play with her�察�and laughs and censures 

my folly�察�for making sport for her�察�when we two play together�拭─�

     Thus freely speaks Montaigne concerning Cats�察�and I hope I may take 

as great a liberty to blame any man�察�and laugh at him too�察�let him be never 

so grave�察�that hath not heard what Anglers can say in the justification of 

their Art and Recreation�察�which I may again tell you�察�is so full of pleasure�察�

that we need not borrow their thoughts�察�to think ourselves happy。 



                                                9 


´ Page 10´

                                  THE COMPLEAT ANGLER 



     Venator。 Sir�察�you have almost amazed me�察�for though I am no Scoffer�察�

yet   I   have�察  �I   pray   let   me   speak   it   without   offence�察  �always   looked   upon 

Anglers�察�as more patient�察�and more simple men�察�than I fear I shall find you 

to be。 

     Piscator。     Sir�察  �I  hope    you    will   not    judge    my    earnestness      to  be 

impatience�此�and for my simplicity�察�if by that you mean a harmlessness�察�or 

that simplicity which was usually found in the primitive Christians�察�who 

were�察 �as   most Anglers   are�察  �quiet   men�察  �and   followers   of   peace�察  �men   that 

were   so   simply  wise�察  �as   not   to   sell   their   consciences   to   buy   riches�察  �and 

with   them   vexation   and   a   fear   to   die�察  �if   you   mean   such   simple   men   as 

lived in those times when there were fewer lawyers�察�when men might have 

had a lordship safe��y conveyed to them in a piece of parchment no bigger 

than your hand�察�though several sheets will not do it safely in this wiser age�察�

I say�察�Sir�察�if you take us Anglers to be such simple men as I have spoke of�察�

then myself and those of my profession will be glad to be so understood�此�

But if   by  simplicity  you   meant   to   express   a   general   defect   in   those   that 

profess     and   practice    the   excellent    Art   of   Angling�察    �I  hope   in   time   to 

disabuse you�察�and make the contrary appear so evidently�察�that if you will 

but   have   patience   to   hear   me�察  �I   shall   remove   all   the   anticipations   that 

discourse�察  �or   time�察  �or   prejudice�察  �have   possessed   you   with   against   that 

laudable   and   ancient   Art�察  �for   I   know   it   is   worthy   the   knowledge   and 

practice of a wise man。 

     But�察�Gentlemen�察�though I be able to do this�察�I am not so unmannerly as 

to   engross   all   the   discourse   to   myself�察  �and�察  �therefore�察  �you   two   having 

declared yourselves�察�the one to be a lover of Hawks�察�the other of Hounds�察�I 

shall be most glad to hear what you can say in the commendation of that 

recreation   which   each   of   you   love   and   practice�察  �and   having   heard   what 

you can say�察�I shall be glad to exercise your attention with what I can say 

concerning my own recreation and Art of Angling�察�and by this means we 

shall   make   the   way   to   seem   the   shorter�此  �and   if   you   like   my   motion�察  �I 

would have Mr。 Falconer to begin。 

     Auceps。 Your motion is consented to with all my heart�察�and to testify it�察�

I will begin as you have desired me。 

     And first�察�for the Element that I use to trade in�察�which is the Air�察�an 



                                                  10 


´ Page 11´

                                 THE COMPLEAT ANGLER 



element   of   more   worth   than   weight�察  �an   element   that   doubtless   exceeds 

both the Earth and Water�察�for though I sometimes deal in both�察�yet the air 

is   most   properly   mine�察  �I   and   my   Hawks   use   that   most�察  �and   it   yields   us 

most recreation。 It stops not the high soaring of my noble�察�generous Falcon�察�

in it she ascends to such a height as the dull eyes of beasts and fish are not 

able to reach to�察�their bodies are too gross for such high elevations�察�in the 

Air my troops of Hawks   soar up on high�察�and   when they are lost in   the 

sight of men�察�then they attend upon and converse with the Gods�察�therefore 

I   think   my   Eagle   is   so   justly   styled   Jove's   servant   in   ordinary�此  �and   that 

very Falcon�察�that I am now going to see�察�deserves no meaner a title�察�for she 

usually in her flight endangers herself�察�like the son of Daedalus�察�to 

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��

低辛嬬浪散議