圣光日引(中英对照txt版)-第62章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
桨舶驳厝グ桑≡改忝谴┑门缘帽ィ床桓巧硖逅栌玫模庥惺裁匆娲δ兀ㄑ�2：15，16）？少种的少收，多种的多收，这话是真的。各人要随本心所酌定的，不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人是 神所喜爱的（林后9：6，7）。 这样，你们作完了一切所吩咐的，只当说：我们是无用的仆人，所作的本是我们应分作的（路17：10）。 She hath done what she could。 This poor widow hath cast in more than they all。 — Whosoever shall give you a cup of water to drink in my name； because ye belong to Christ； verily I say unto you； he shall not lose his reward。 — If there be first a willing mind； it is accepted according to that a man hath； and not according to that he hath not。 Let us not love in word； neither in tongue； but in deed and in truth。 — If a brother or sister be naked； and destitute of daily food； and one of you say unto them； Depart in peace； be ye warmed and filled； notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body； what doth it profit？ — He which soweth bountifully； shall reap also bountifully。 Every man according as he purposeth in his heart； so let him give； not grudgingly； or of necessity： for God loveth a cheerful giver。 When ye shall have done all those things which are manded you； say； We are unprofitable servants： we have done that which was our duty to do。 MARK 14：8。 Luke 21：3。 …Mark 9：41。 …II Cor。 8：12。 I John 3：18。 …Jas。 2：15；16。 …II Cor。 9：6；7。 Luke 17：10。
七月十九日 早课
那有权能的，为我成就了大事，他的名为圣（路1：49）。 耶和华啊，众 神之中谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事（出15：11）。主啊，诸 神之中没有可比你的，你的作为也无可比（诗86：8）。主啊，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有你是圣的（启15：4）。愿人都尊你的名为圣（太6：9）。 主以色列的 神是应当称颂的，因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎（路1：68）。
这从以东的波斯拉来，穿红衣服、装扮华美、能力广大、大步行走的是谁呢？就是我，是凭公义说话，以大能施行拯救（赛63：1）。我已把救助之力加在那有能者的身上，我高举那从民中所拣选的（诗89：19）。 神能照着运行在我们心里的大力，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。但愿他得着荣耀（弗3：22，21）。 He that is mighty hath done to me great things； and holy is his name。 Who is like unto thee； O LORD； among the gods？ who is like thee； glorious in holiness； fearful in praises； doing wonders？ — Among the gods there is none like unto thee； O LORD； neither are there any works like unto thy works。 — Who shall not fear thee； O Lord； and glorify thy name？ for thou only art holy。 — Hallowed be thy name。 Blessed be the Lord God of Israel； for he hath visited and redeemed his people。 Who is this that eth from Edom； with dyed garments from Bozrah？ this that is glorious in his apparel； travelling in the greatness of his strength？ I that speak in righteousness； mighty to save。 — I have laid help upon one that is mighty； I have exalted one chosen out of the people。 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think； according to the power that worketh in us； 。。。 be glory。 LUKE 1：49。 Exo。 15：11。 …Psa。 86：8。 …Rev。 15：4。 …Matt 6：9。 Luke 1：68。 Isa。 63：1。 …Psa。 89：19。 Eph。 3：20；21。
七月十九日 晚课
黑门的甘露（诗133：3）。 西云山（就是黑门）（申4：48）。因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命（诗133：3）。我必向以色列如甘露，他必如百合花开放，如利巴嫩的树木扎根（何14：5）。 我的教训要淋漓如雨，我的言语要滴落如露，如细雨降在嫩草上，如甘露降在菜蔬中（申32：2）。雨雪从天而降，并不返回，却滋润地土，使地上发芽结实，使撒种的有种，使要吃的有粮。我口所出的话也必如此，决不徒然返回，却要成就我所喜悦的，在我发他去成就的事上必然亨通（赛55：10，11）。 神赐圣灵给他，是没有限量的。从他丰满的恩典里，我们都领受了，而且恩上加恩（约3：34；1：16）。这好比那贵重的油浇在亚伦的头上，……又流到他的衣襟（诗133：2）。 The dew of Hermon。 Mount Sion； which is Hermon。 — There the LORD manded the blessing； even life for evermore。 — I will be as the dew unto Israel： he shall grow as the lily； and cast forth his roots as Lebanon。
My doctrine shall drop as the rain； my speech shall distil as the dew； as the small rain upon the tender herb； and as the showers upon the grass。 — As the rain eth down； and the snow from heaven； and returneth not thither； but watereth the earth； and maketh it bring forth and bud； that it may give seed to the sower； and bread to the eater： so shall
my word be that goeth forth out of my mouth： it shall not return unto me void； but it shall acplish that which I please； and it shall prosper in the thing whereto I sent it。 God giveth not the Spirit by measure unto him。 — And of his fulness have all we received； and grace for grace。 — It is like the precious ointment upon the head 。。。 even Aaron's 。。。 that went down to the skirts of his garments。 PSA。 133：3。 Deut。 4：48。 …Psa。 133：3。 …Hos。 14：5。 Deut。 32：2。 …Isa。 55：10；11。 John 3：34。 …John 1：16。 …Psa。 133：2。
七月二十日 早课
他们不属世界，正如我不属世界一样（约17：16）。 他被藐视，被人厌弃，多受痛苦，常经忧患（赛53：3）。你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐（彼前4：13）。 像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，原是与我们合宜的（来7：26）。使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作 神无瑕疵的儿女（腓2：15）。 拿撒勒人耶稣周流四方行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为神与他同在（徒10：38）。所以，有了机会，就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样（加6：10）。 那光是真光，照亮一切生在世上的人（约1：9）。你们是世上的光。城造在山上，是不能隐藏的。你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父（太5：14，16）。 They are not of the world； even as I am not of the world。 He is despised and rejected of men； a man of sorrows； and acquainted with grief。 — In the world ye shall have tribulation： but be of good cheer； I have overe the world。 Such an high priest became us； who is holy； harmless； undefiled； separate from sinners。 — That ye may be blameless and harmless； the sons of God； without rebuke； in the midst of a crooked and perverse nation。 Jesus of Nazareth 。。。 went about doing good； and healing all that were oppressed of the devil； for God was with him。 — As we have therefore opportunity； let us do good unto all men； especially unto them who are of the household of faith。 That was the true Light； which lighteth every man that eth into the world。 — Ye are the light of the world。 A city that is set on a hill cannot be hid。 Let your light so shine before men； that they may see your good works； and glorify your Father which is in heaven。 JOHN 17：16。 Isa。 53：3。 …John 16：33。 Heb。 7：26。 …Phi。 2：15。 Acts 10：38。 …Gal。 6：10。 John 1：9。 …Matt。 5：14；16。
七月二十日 晚课
心中欢畅的，常享丰筵（箴15：15）。 靠耶和华而得的喜乐是你们的力量（尼8：10）。因为 神的国不在乎吃喝，只在乎公义、和平并圣灵中的喜乐（罗14：17）。乃要被圣灵充满。当用诗章、颂词、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父 神（弗5：18…20）。 我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给 神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子（来13：15）。 虽然无花果树不发旺，葡萄树不结果，橄榄树也不效力，田地不出粮食，圈中绝了羊，棚内也没有牛；然而，我要因耶和华欢欣，因救我的 神喜乐（哈3：17，18）。似乎忧愁，却是常常快乐的（林后6：10）。就是在患难中也是欢欢喜喜的（罗5：3）。 He that is of a merry heart hath a continual feast。 The joy of the LORD is your strength。 — The kingdom of God is not meat and drink； but righteousness； and peace； and joy in the Holy Ghost。 — Be filled with the Spirit； speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs； singing and making melody in your heart to the Lord； giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ。 By him 。。。 let us offer the sacrifice of praise to God continually； that is； the fruit of our lips giving thanks to his name。 Although the fig tree shall not blossom； neither shall fruit be in the vines； the labour of the olive shall fail； and the fields shall yield no meat； the flock shall be cut off from the fold； and there shall be no herd in the stalls： yet I will rejoice in the LORD； I will joy in the God of my salvation。 — Sorrowful； yet alway rejoicing。 — We glory in tribulations also。 PROV。 15：15。 Neh。 8：10。 …Rom。 14：17。 …Eph。 5：18…20。 Heb。13：15。 Hab。 3：17；18。 …II Cor。 6：10。 …Rom。 5：3。
七月二十一日 早课
割礼有什么益处呢（罗3：1）？ 凡事大有好处（罗3：2）。你们当自行割礼归耶和华，将心里的污秽除掉（耶4：4）。他们未受割礼的心若谦卑了，他们也服了罪孽的刑罚，我就要记念我与雅各所立的约，与以撒所立的约，与亚伯拉罕所立的约（利26：41，42）。 基督是为 神真理作了受割礼人的执事，要证实所应许列祖的话（罗15：8）。你们在他里面，也受了不是人手所行的割礼，乃是基督使你们脱去肉体情欲的割礼。你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了， 神赦免了你们一切过犯，便叫你们与基督一同活过来（西2：11，13）。 要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的。又要将你们的心志改换一新，并且穿上新人，这新人是照着 神的形像造的，有真理的仁义和圣洁（弗4：22…24）。 What profit is there of circumcision？
Much every way。 — Circumcise yourselves to the
LORD； and take away the foreskins of your heart。 — If 。。。 their uncircumcised hearts be humbled； and they then accept of the punishment of their iniquity： then will I remember my covenant with Jacob； and also my covenant with Isaac； and also my covenant with Abraham will I remember。 Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God； to confirm the promises made unto the fathers。 — In whom also ye are cir…cumcised with the circumcision made without hands； in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ。 — You； being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh； hath he quickened together with him； having forgiven you all trespasses。 Put off concerning the former conversation the old man； which is corrupt according to the deceitful lusts； and be renewed in the spirit of your mind； and 。。。 put on the new man； which after God is created in righteousness。 ROM。 3：1。 Rom。 3：2。 …Jer。 4：4。 …Lev。 26：41；42。 Rom。 15：8。 …Col。 2：11。 …Col。 2：13。 Eph。 4：22…24。
七月二十一日 晚课
殿里的幔子从上到下裂为两半（太27：51）。 主耶稣被卖的那一夜，拿起饼来，祝谢了，就擘开，说：这是我的身体，为你们舍的。你们应当如此行，为的是记念我（林前11：23，24）。我所要赐的粮，就是我的肉，为世人之生命所赐的（约6：51）。 你们若不吃人子的肉，不喝人子的血，就没有生命在你们里面。吃我肉喝我血的人就有永生，……吃我肉喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。永活的父怎样差我采，我又因父活着；照样，吃我肉的人也要因我活着。这话叫你们厌弃吗？倘或你们看见人子升到他原来所在之处，怎么样呢？叫人活着的乃是灵，肉体是无益的（约6：53，54，56，57，61…63）。 是藉着他给我们开了一条又新、又活的路从幔子经过，这幔子就是他的身体。……来到 神面前（来10：20，22）。 The veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom。 The Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread： and when he had given thanks； he brake it； and said； Take； eat： this is my body； which is broken for you： this do in remembrance of me。 — The bread that I will give is my flesh； which I will give for the life of the world。
Except ye eat the flesh of the Son of man； and drink his blood； ye have no life in you。 Whoso eateth my flesh； and drinketh my blood； hath eternal life。 He that eateth my flesh； and drinketh my blood； dwelleth in me； and I in him。 As the living Father hath sent me； and I live by the Father： so he that eateth me； even he shall live by me。 Doth this offend you？ What and if ye shall see the Son of man as
