圣光日引(中英对照txt版)-第56章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
cked。 Great peace have they which love thy law： and nothing shall offend them。 How sweet are thy words unto my taste！ yea； sweeter than honey to my mouth！ Through thy precepts I get understanding： therefore I hate every false way。 Thy word is a lamp unto my feet； and a light unto my path。 — I have more understanding than all my teachers： for thy testimonies are my meditation。 Satan himself is transformed into an angel ot light。 — But though we； or an angel from heaven； preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you； let him be accursed。 I TIM。 4：1。 Luke 8：18。 …Co1。 3：16。 …Eph。 6：16。 Psa。 119：165；103；104。 Psa。 119：105。 …Psa。 119：99。 II Cor。 11：14。 …Gal。 1：8。
六月二十九日 早课
他的诫命不是难守的（约壹5：3）。 我父的意思是叫一切见子而信的人得永生（约6：40）。我们一切所求的，就从他得着，因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事（约壹3：22）。 我的轭是容易的，我的担子是轻省的（太11：30）。你们若爱我，就必遵守我的命令。有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的；爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现（约14：15，21）。 得智慧、得聪明的，这人便为有福。她的道是安乐，她的路全是平安（箴3：13，17）。爱你律法的人有大平安，什么都不能使他们绊脚（诗119：165）。按着我里面的意思，我是喜欢 神的律（罗7：22）。 神的命令就是叫我们信他儿子耶稣基督的名，且照他所赐给我们的命令彼此相爱（约壹3：23）。爱是不加害与人的，所以爱就完全了律法（罗13：10）。 His mandments are not grievous。
This is the will of him that sent me； that every one which seeth the Son； and believeth on him； may have everlasting life。 — Whatsoever we ask； we receive of him； because we keep his mandments； and do those things
that are pleasing in his sight。 My yoke is easy； and my burden is light。 — If ye love me； keep my …mandments。 — He that hath my mandments； and keepeth them； he it is that loveth me： and he that loveth me shall be loved of my Father； and I will love him； and will manifest myself to him。 Happy is the man that findeth wisdom； and the man that getteth under…standing。 — Her ways are ways of pleasantness； and all her paths are peace。 — Great peace have they which love thy law and nothing shall offend them。 — I delight in the law of God after the inward man。 This is his mandment； That we should believe on the name of his Son Jesus Christ； and love one another。 — Love worketh no ill to his neighbour： therefore love is the fulfilling of the law。 I JOHN 5：3。 John 6：40。 …I John 3：22。 Matt。 11：30。 …John 14：15；21。 Prov。 3：13。 …Prov。 3：17。 …Psa。 119：165。 …Rom。 7：22。 I John 3：23。 …Rom。 13：10。
六月二十九日 晚课
求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯（诗25：7）。 我涂抹了你的过犯，像厚云消散；我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯，我也不记念你的罪恶。耶和华说：你们来，我们彼此辩论。你们的罪虽像朱红，必变成雪白；虽红如丹颜，必白如羊毛（赛44：22；43：25；l：18）。我要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶（耶31：34）。你将我们的一切罪投于深海（弥7：19）。 你因爱我的灵魂，便救我脱离败坏的坑，因为你将我一切的罪扔在你的背后（赛38：17）。有何 神像你，赦免罪孽，……不永远怀怒，喜爱施恩（弥7：18）？他爱我们，用自己的血使我们脱离罪恶。但愿荣耀、权能归给他，直到永永远远。阿们（启1：5，6）！ Remember not the sins of my youth； nor my transgressions。 I have blotted out； as a thick cloud； thy transgressions； and； as a cloud； thy sins。 — I； even I； am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake； and will not remember thy sins。 — e now； and let us reason together； saith the LORD： though your sins be as scarlet； they shall be as white as snow； though they be red like crimson； they shall be as wool。 — I will forgive their iniquity； and I will remember their sin no more。 — Thou wilt cast all their sins into the depths of the sea。 Thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption： for thou hast cast all my sins behind thy back。 — Who is a God like unto thee； that pardoneth iniquity？ 。。。 he retaineth not his anger for ever； because he de…lighteth in mercy。 — Unto him that loved us； and washed us from our sins in his own blood； to him be glory and dominion for ever and ever。 Amen。
PSA。 25：7。 Isa。 44：22。 …Isa。 43：25。 …Isa。 1：18。 …Jer。 31：34。 …Mic。 7：19。 Isa。 38：17。 …Mic。 7：18。 …Rev。 1：5。
六月三十日 早课
凡我所疼爱的，我就责备管教他（启3：19）。 我儿，你不可轻看主的管教，被他责备的时候，也不可灰心。因为主所爱的，他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子（来12：5，6）。耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备所喜爱的儿子（箴3：12）。 他打破，又缠裹；他击伤，用手医治（伯5：18）。你们要自卑，服在 神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高（彼前5：6）。你在苦难的炉中，我拣选你（赛48：10）。 主不甘心使人受苦，使人忧愁（耶哀3：33）。他没有按我们的罪过待我们，也没有照我们的罪孽报应我们。天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大；东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远。父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。因为他知道我们的本体，思念我们不过是尘土（诗103：10…14）。 As many as I love； I rebuke and chasten。 My son； despise not thou the chastening of the Lord； nor faint when thou art rebuked of him： for whom the Lord loveth he chasteneth； and scourgeth every son whom he receiveth。 — Even as a father the son in whom he delighteth。 — He maketh sore； and bindeth up： he woundeth； and his hands make whole。 — Humble yourselves therefore under the mighty hand of God； that he may exalt you in due time。 — I have chosen thee in the furnace of affliction。 He doth not afflict willingly nor grieve the children of men。 — He hath not dealt with us after our sins； nor rewarded us according to our iniquities。 For as the heaven is high above the earth； so great is his mercy toward them that fear him。 As far as the east is from the west； so far hath he removed our transgressions from us。 Like as a father pitieth his children； so the LORD pitieth them that fear him。 For he knoweth our frame； he remembereth that we are dust。 REV。 3：19。 Heb。 12：5；6。 …Prov。 3：12。 …Job 5：18。 …I Pet。 5：6。 …Isa。 48：10。 Lam。 3：33。 …Psa。 103：10…14。
六月三十日 晚课
因为 神在天上，你在地下，所以你的言语要寡少（传5：2）。 你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话，他们以为话多了必蒙垂听。你们不可效法他们，因为你们没有祈求以先，你们所需用的，你们的父早已知道了（太6：7，8）。他们……从早晨到午间，求告巴力的名说：巴力啊，求你应允我们（王上18：26）！
有两个人上殿里去祷告：一个是法利赛人，一个是税吏。法利赛人站着，自言自语的祷告说：神啊，我感谢你，我不像别人勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。
那税吏远远地站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：神啊，开恩可怜我这个罪人！我告诉你们：这人回家去，比那人倒算为义了（路18：10，11，13，14）。 求主教导我们祷告（路11：1）。 God is in heaven； and thou upon earth： therefore let thy words be few。 When ye pray； use not vain repetitions； as the heathen do： for they think that they shall be heard for their much speaking。 Be not ye therefore like unto them： for your Father knoweth what things ye have need of； before ye ask him。 They 。。。 called on the name of Baal from morning even until noon； saying； O Baal； hear us。 Two men went up into the temple to pray； the one a Pharisee； and the other a publican。 The Pharisee stood and prayed thus with himself； God； I thank thee； that I am not as other men are； extortioners； unjust； adulterers； or even as this publican。 And the publican； standing afar off； would not lift up so much as his eyes unto heaven； but smote upon his breast； saying； God be merciful to me a sinner。 I tell you； this man went down to his house justified rather than the other。 Lord； teach us to pray。 ECCL。 5：2。 Matt。 6：7；8。 I Kgs。 18：26。 Luke 18：10；11；13；14。 Luke 11：1。
七月一日 早课
圣灵所结的果子，就是良善（加5：22）。 你们该效法 神，好像蒙慈爱的儿女一样（弗5：1）。要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。这样，就可以作你们天父的儿子。因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人（太5：44，45）。你们要慈悲，像你们的父慈悲一样（路6：36）。 光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实（弗5：9）。 到了 神我们救主的恩慈和他向人所施的慈爱显明的时候，他便救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。圣灵就是 神藉着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的（多3：4…6）。耶和华善待万民，他的慈悲覆庇他一切所造的（诗145：9）。神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗（罗8：32）？ The fruit ot the Spirit is goodness。 Be ye 。。。 followers of God； as dear children。 — Love your enemies； bless them that curse you； do good to them that hate you； and pray for them which despitefully use you； and persecute you； that ye may be the children of your Father which is in heaven： for he maketh his sun to rise on the evil and on the good； and sendeth rain on the just and on the unjust。 — Be ye therefore merciful； as your Father also is merciful。 The fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth。 After that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared； not by works of righteousness which we have done； but according to his mercy he saved us； by the washing of regeneration； and renewing of the Holy Ghost； which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour。 — The LORD is good to all： and his tender mercies are over all his works。 — He that spared not his own Son； but delivered him up for us all； how shall he not with him also freely give us all things？ GAL。 5：22。 Eph。 5：1。 …Matt。 5：44；45。 …Luke 6：36。 Eph。 5：9。 Tit。 3：4…6。 …Psa。 145：9。 …Rom。 8：32。
七月一日 晚课
以便以谢，……到如今耶和华都帮助我们（撒上7：12）。 我落到卑微的地步，他救了我。耶和华是应当称颂的，因为他听了我恳求的声音。耶和华是我的力量，是我的盾牌，我心里依靠他，就得帮助；所以我心中欢乐，我必用诗歌颂赞他（诗116：6；28：6，7）。 投靠耶和华，强似倚赖人；投靠耶和华，强似倚赖王子。以雅各的 神为帮助、仰望耶和华他 神的，这人便为有福。又领他们行走直路，使他们往可居住的城邑（诗118：8，9；146：5；107：7）。耶和华应许赐福给以色列家的话，一句也没有落空，都应验了（书21：45）。 我差你们出去的时候，没有钱囊、没有口袋、没有鞋，你们缺少什么没有？他们说：没有（路22：35）。因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼（诗63：7）。 Eben…ezer 。。。 Hitherto hath the Lord helped us。 I was brought low； and he helped me。 — Blessed be the LORD； because he hath heard the voice of my supplications。 The LORD is my strength and my shield； my heart trusted in him； and I am helped： therefore my heart greatly rejoiceth； and with my song will I praise him。 It is better to trust in the LORD than to put confidence in man。 It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes。 — Happy is he that hath the God of Jacob for his help； whose hope is in the LORD his God。 — He led them forth by the right way； that they might go to a city of habitation。 — There failed not ought of any good thing which the LORD hath spoken unto the house of Israel； all came to pass。 When I sent you without purse； and scrip； and shoes； lacked ye any thing？ And they said； Nothing。 — Because thou hast been my help； therefore in the shadow of thy wings will I rejoice。 I SAM。 7：12。 Psa。 116：6。 …Psa。 28：6；7。 Psa。 118：8；9。 …Psa。 146：5； …Psa。 107：7。 …Josh。 21：45。 Luke 22：35。 …Psa。 63：7。
七月二日 早课
逾越节的例是这样：外邦人都不可吃这羊羔（出12：43）。 我们有一祭坛，上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的（来13：10）。人若不重生，就不能见 神的国（约3：3）。那时，你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人。你们从前远离 神的人，如�
