°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ972ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ972ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÎªÁËÕÒµ½ÃŸñ¶û£¬Ò»Ð©ÓÌÌ«¸»Î̼¸ÄêÀ´ÒÑ»¨ÁËÉÏ°ÙÍòÃÀÔª¡£µÂÒâÖ¾Áª°î¹²ºÍ¹úÔÚ1981Äê1ÔÂÔø¸ù¾ÝËûµÄÐÂ×ïÖ¤£¬·¢²¼ÁËÐÂͨ¼©ÁĿǰ£¬ÃŸñ¶ûµÄÍ·±»ÐüÉÍ10ÍòÃÀÔª¡£ÓÐÈË˵£¬ÃŸñ¶ûÏÖÔÚ¾ÍÏóһֻɥ¼ÒÈ®£¬¶«ÌÓÎ÷´Ü£¬Ïݾ®´¦´¦¡£Ò²ÐíÕâÖÖÈÃËûÿʱÿ¿Ì¶¼Õ½ÔÚ±»×·²¶µÄ¿Ö¾åÖ®ÖеÄÉú»î±¾ÉíÒ²ÊÇÒ»ÖÖ¸´³ð·½Ê½°É£¡

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶±±¾©Íí±¨¡·1982Äê1ÔÂ9ÈÕ£©

Number£º4549

Title£ºÈÃÈËÃǶ¼¸»ÓÐÔðÈÎÐÄ

×÷ÕߣºÄÂÄá¶û¡¤ÄÉËØ·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ

Provenance£º¡¶É½¶«ÇàÄê¡·

Date£º1981¡£6

Nation£º°£¼°

Translator£º½â·²

¡¡¡¡ÌìÉ«»èºÚ¡¢»ì×ÇÁË¡£·çÒ¡Ê÷Ò¶£¬°×ÀË·­¾í£¬´ß´Ù×ÅÓÎÐËδ¾¡µÄÈËÃÇÉÏ°¶¡¢´©Ò¡¢»Ø¹é¡£

¡¡¡¡Í»È»£¬Ò»Éù¼âÀû´Ì¶úµÄºô¾ÈÉù»®ÆƳÁ¾²µÄ»Æ»è£¬ÈËÃÇֹסÁ˽Ų½¡£Ô­À´Ò»Î»³õѧÓÎÓ¾¡¢ÀÖ¶øÍüÐεÄÉÙÅ®±»ÎµÀ¶µÄ´óº£ÎüÒýסÁË£¬ËýÖ»¹ËÔÚÉîË®ÀᄀÇéµØÓÎÀ´ÓÎÈ¥£¬È´²»ÁÏ·çÆð³±ÕÇ£¬Íȳé½î£¬Á¦ÒѾ¡¡­¡­

¡¡¡¡°¶ÉϵÄÄÐÅ®ÀÏÓ×¾ª¿ÖÍò×´¡¢îªÄ¿½áÉà¡£ÆäÖÐÓÐÈý¡¢ËĸöÈËËäÈ»ÉÐδÍѵôÓÎÓ¾Ò£¬È´Ö¹²½²»Ç°£¬ÆÁÏ¢ÄýÍû×ÅÄDZôÁÙËÀÍöµÄÄçË®ÉÙÅ®ÔÚÀËÌÎÖпà¿àÕõÔú¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬Ò»Î»×ßÔÚ¸ßÆÂÉϵÄС»ï×Ó·É¿ìµØÏòº£±ß³åÈ¥¡£Ëû¹Ë²»µÃÍѵôÒÂñ£¬¾ÍºÁ²»³ÙÒɵØÆ˽ø²¨Ó¿À˾íµÄº£ÌΡ£

¡¡¡¡ÉÙÅ®µÃ¾ÈÁË£¬»¶ÉùЦÓïÓֻص½ÁËÈËÃÇÖм䡣¶øС»ï×ÓȴĬĬµØÏòËýÕÀ³öһ˿̹ȻµÄ΢Ц£¬´ø×ÅÂúÉíµÄË®×Õ£¬²½ÂļèÄѵØÀ뿪ÁË°¶±ß£¬ÏûʧÔÚ¹é;ÖеÄÈËÁ÷Àï¡£

¡¡¡¡ÒÉÎʲ»½â

¡¡¡¡ÓÐÒ»¸ö12ËêµÄÉÙÄêÄ¿¶ÃÁËÕâÒ»ÇС£Ëû²»¸ÒÏàÐÅÕâÊÇÕæµÄ£¬»³ÒÉ×Ô¼ºÊǸոտ´ÍêÁËÒ»³¡µçÓ°¡£Ëû¾ª»ê²»¶¨£¬ÒÉÂÇÖØÖØ£¬»Øµ½¼Ò£¬¼´Ïò¸¸Ç×Ï꾡µØ½²ÊöÁËËù¼ûµÄÇé¾°¡£

¡¡¡¡¡°Ëýµ±Ê±¾ÍÒªÑÍËÀÁË£¬ÄÇô¶àµÄÈ˶¼²»¹Ü¡£Òª²»ÊÇÄÇλ²»ÖªÃûµÄ´ó¸ç¸çÈ¥¾ÈËý£¬ËýÔç¾Í³ÉÁËÓãȺµÄÃÀ²ÍÁË¡£¡±Ëû×îºó˵¡£

¡¡¡¡¸¸Ç×ÂúÓÐÐËÖµØÌýÍêÁ˶ù×ӵĽ²Êö£¬Ëµ£º¡°Õâ¾ÍÊÇÉú»îѽ£¬º¢×Ó¡£Õâ¾ÍÊÇÏÖʵ¡£ÓеÄÈ˶ÔÉú»îÓÐן߶ȵÄÔðÈÎÐÄ£¬¶øÓеÄÈËÈ´×Ô˽×ÔÀû¡£ÔðÈÎÐÄÐèÒª¼«´óµÄÓ¸ҡ¢¼áÇ¿µÄÐÅÄîºÍ¶ÔÉú»î¡¢¶ÔÈ˵ÄÈÈÇé¡£¡±

¡¡¡¡ÈÈÇéºÍÖ÷¶¯

¡¡¡¡Íжû˹̩˵¹ý£º¡°Ò»¸öÈËÈôÊÇûÓÐÈÈÇ飬Ëû½«Ò»ÊÂÎ޳ɣ¬¶øÈÈÇéµÄ»ùµãÕýÊÇÔðÈÎÐÄ¡£¡±

¡¡¡¡Ðí¶àÄêÒÔÇ°£¬Â׶Øס×ÅÒ»¸öСº¢£¬×ÔÓ×ƶ²¡½»¼Ó£¬ÎÞÒÀÎÞ¿¿£¬±¥³¢ÁËÈËÉúµÄ¼èÐÁ¡£ÎªÁ˺ý¿Ú£¬²»µÃ²»ÔÚÒ»¼ÒÓ¡Ë¢³§×öͯ¹¤¡£

¡¡¡¡»·¾³Ëä¿à£¬Ö¾ÆøÈ´²»¶Ì¡£Ôç¾ÍÓëÊ鱨½áÏÂÁ˲»½âÖ®ÔµµÄËû£¬³£³£Ì°À·µØØùÁ¢ÔÚÊé³÷Ç°£¬²»×¡µØÃþ×ÅÒ¶µÀï½öÓеÄÂòÃæ°üÓõļ¸¸öÏÈÁΪÁËÂòÊ飬Ëû²»µÃ²»°¤¶ö¡£Ò»ÌìÔ糿µÄÉÏ°à;ÖУ¬ËûÔÚÊéµêµÄÊé³÷Àï·¢ÏÖÁËÒ»±¾´ò¿ªµÄÐÂÊ飬±ãÈç¼¢ËƿʵضÁÁËÆðÀ´£¬Ö±µ½°Ñ´ò¿ªµÄÁ½Ò³¶ÁÍê²Å×ß¡£ÒîÈÕ³¿£¬ËûÓÖÉí²»ÓɼºµØÀ´µ½ÁËÕâ¸öÊé³÷Ç°£¬Ææ¹Ö£¬ÄDZ¾ÊéÓÖÍùºó·­¿ªÁËÁ½Ò³£¡ËûÓÖÒ»Æø¶ÁÍêÁË¡£ËûÊǶàôÏë°ÑËüÂòÏÂÀ´Ñ½£¬¿ÉÊÇÊé¼ÛÌ«¸ßÁË¡£µÚÈýÌ죬Ææ¼£ÓÖ³öÏÖÁË£ºÊéÒ³ÓÖ˳ÐòµØ·­¿ªÁËÁ½Ò³£¬ËûÓÖÕ¾ÔÚÄǶù¶ÁÁËÆðÀ´¡£¾ÍÕâÑù£¬ÄDZ¾ÊéÿÌìÍùºó·­¿ªÁ½Ò³£¬ËûÿÌìÀ´¶Á£¬Ö±µ½°ÑÈ«Êé¶ÁÍê¡£ÕâÌ죬ÊéµêÀïһλ´ÈÏéµÄÀÏÈ˸§Ãþ×ÅËûµÄÍ··¢Ëµ£º

¡¡¡¡¡°ºÃº¢×Ó£¬´Ó½ñÌìÆð£¬Äã¿ÉÒÔËæʱÀ´Õâ¸öÊéµê£¬ÈÎÒâ·­ÔÄËùÓеÄÊé¼®£¬¶ø²»±Ø¸¶Ç®¡£¡±

¡¡¡¡ÈÕÔÂÈçËó£¬Õâ¸öÉÙÄêºóÀ´³ÉÁËÖøÃûµÄ×÷¼ÒºÍ¼ÇÕß¡£Ëû¾ÍÊÇÓ¢¹úÒ»¼ÒÍí±¨µÄÖ÷±à±¾¼ÑÃô¡¤·¨Àû¼ªÓÈ¡£

¡¡¡¡±¾¼ÑÃôÖ®ËùÒÔ×Ôѧ³É¹¦£¬ÊÇÒòΪËû¿á¶ÁÉÆѧ£¬Ò²ÊÇÒòΪËûÓöµ½ÁËһλ¼«¸»ÓÐÔðÈÎÐĵÄÈË¡£ÉÆÁ¼µÄÀÏÈËÇã×¢¸øËûµÄÊÇÈ˼ä×îÃÀºÃµÄ¶«Î÷£ºÎ´æÁ¯Ãõ£¬°®»¤¹Ø»³£¬¹ÄÎè±Þ²ß¡£ËûÏòÉí´¦À§¾³µÄÉÙÄêÈË´ò¿ªÁËÏòÍùÃÀºÃÉú»îµÄÐÄì飬Òýµ¼Ëû²½Èë֪ʶµÄÊÀ½ç£¬ÎªËûºóÀ´³ÉΪ¶ÔÈËÀàÓÐËù¹±Ïס¢ÎªÊÀÈËËù×ð¾´µÄ×÷¼Ò¶ø¾¡µ½ÁËÔðÈΡ£

¡¡¡¡×Ô¾õ¾«Éñ

¡¡¡¡Ò»Î»¸¾ÈË´ø×ÅËýµÄÅ®¶ùÀ´µ½ÐÄÀíѧ½ÌÊÚÃæÇ°£¬Ëß˵ÆðÅ®¶ùµÄÇé¿ö£º

¡¡¡¡¡°ÏÈÉú£¬ÎÒŪ²»Ã÷°×ËýÊÇÔõô»ØÊ¡£Ëý¶Ô×Ô¼ºµÄÒ»Çж¼ÂíÂí»¢»¢£¬ºÁ²»¾­ÐÄ£¬Ñ§Òµ»Ä·Ï£¬ÒÂÉÀ²»Õû£¬µõ¶ùÀɵ±£¬¸¡Æ¤Áʲݣ»¶ÔËýÖÜΧµÄÊÂÎïÄ®²»¹ØÐÄ£¬Éñ²»ÊØÉá¡£ËýÈç½ñ¶¼17ËêÀ²£¬»¹Õâô²»¶®Ê¡£Õâ¿É½ÐÎÒÈçºÎÊǺã¿¡±

¡¡¡¡½ÌÊÚЦ×Å˵£º¡°ÇëÔÊÐíÎÒµ¥¶À¸úËý̸һ̸£¬ºÃÂð£¿Ò²ÐíÎÒÄÜÁ˽âËý¶Ô×Ô¼ººÍÖÜΧһÇÐÄ®²»¹ØÐĵÄÃØÃÜËùÔÚ¡£¡±

¡¡¡¡Ä¸Ç××ßÁË£¬½ÌÊÚ×Ðϸ¹Û²ì׏ÃÄï¡£ÕâλÒÂÉÀ²»Õû¡¢ÅîÍ·¹¸ÃæµÄÉÙÅ®³¤µÃºÜÃÀ£¬µ«ËýµÄÃÀÈ´±»åååݵÄÍâ±íÑÚ¸ÇÁË¡£¹ÃÄï³ÉÊìÁË£¬¶øÐÄÀíÈ´ºÜÓ×ÖÉ¡£

¡¡¡¡½ÌÊÚ¸úËýÁÄÌ죬ËýËÆÌý·ÇÌý¡£½ÌÊÚ³ÁĬÁËÒ»»á£¬Í»È»ÎÊËý£º

¡¡¡¡¡°º¢×Ó£¬ÄãÄѵÀ²»ÖªµÀÄãÊǸö·Ç³£Æ¯ÁÁ¡¢·Ç³£ºÃµÄ¹ÃÄïÂ𣿡±

¡¡¡¡³ÁÃη½ÐÑ

¡¡¡¡Õâ¾äÎÊ»°£¬Ê¹¹ÃÄïÃÀÀöµÄ´óÑÛ¾¦Àï·ÅÉä³öÒ»ÂÆÁÁ¹â¡£ËýÂýÂý̧ÆðÍ·À´£¬¾Ã¾Ã¶¢×ÅÀϽÌÊÚÄDz¼ÂúÖåÎƵÄÉÆÁ¼Ãæ¿×£¬Ò»Ë¿Éî³ÁµÄЦÈݸ¡ÏÖÔÚËýµÄÁ³ÉÏ£¬Èçͬ³ÁÃη½ÐÑ£¬¿´µ½ÁËеÄÌìµØ¡£

¡¡¡¡¡°Äú˵ʲô£¿¡±¹ÃÄᆰϲµØÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ˵ÄãºÜƯÁÁ¡¢ºÜºÃ£¬¿ÉÄã×Ô¼ºÈ´²»ÖªµÀ×Ô¼ºÊǸöƯÁÁµÄºÃº¢×Ó¡£¡±

¡¡¡¡¹ÃÄïÄÇÐãÀöµÄÁ³Éϸü¶àµØ³ÊÏÖ³öÁËÊæÐĵÄ΢Ц¡£ÕâÑùµÄ»°Ëý´ÓδÌýµ½¹ý£¬Æ½Ê±³äÈûËý¶ú¼ÊµÄ³ýÁËͬѧÃǵÄÊýÂä¡¢³°Åª£¬¾ÍÊÇĸÇ×µÄáÂî¡£Òò¶ø£¬Ëý×Ô¼ºÒ²¾ÍÆƹÞÆÆˤÁË¡£

¡¡¡¡½ÌÊÚÀ­×ŹÃÄïµÄÊÖ˵£º

¡¡¡¡¡°º¢×Ó£¬½ñÍíÎÒºÍÎҵķòÈËҪȥ¾çÔº¿´°ÅÀÙÎè¾ç¡¶Ìì¶ìºþ¡·£¬ÌØÇëÄãÅãÎÒÃÇÒ»¿éÈ¥¡£ÏÖÔÚ»¹ÓÐÁ½¸öСʱµÄʱ¼ä£¬Èç¹ûÄãÔ¸Ò⣬ÇëÄã»ØÈ¥»»»»Ò·þ¡£ÎÒÃÇÔÚÕâ¶ùµÈÄã¡£¡±

¡¡¡¡¹ÃÄï¸ßÐ˼«ÁË£¬»î±ÄÂÒÌøµØÅܳöÈ¥£¬¸úĸÇ×Ò»¿é»Ø¼ÒÈ¥ÁË¡£¿ìµ½Ê±¼äÁË£¬½ÌÊÚÌýµ½Ò»ÕóÎÄÑŵġ¢ÇáÇáµÄÇÃÃÅÉù¡£´ò¿ªÃÅ£¬Ëû¾ª´ôÁË£ºÒ»ÉíÍí»áµÄÊ¢×°³ÄÍгöһλ³öˮܽÈØ°ãµÄÉÙÅ®£¬Á½µÀÈçÔµÄϸüÏÂÊÇһ˫¶¯È˵ÄÑÛ¾¦£¬Ì§ÆðÀ´ÁÁÉÁÉÁ£¬µÍÏÂÈ¥¾²ÓÄÓÄ¡£ÄǸ»ÓбíÇéµÄÃæÅÓ£¬Ê¹ËýÏÔµÃÄÇô´ÏÃ÷ÁæÀþ£¬Ìå̬ÄÇôÃçÌõ½¡ÃÀ¡£ËýµÄÒ»ò­Ò»Ð¦¡¢Ò»¾ÙÒ»¶¯¶¼ÊÇÄÇôÎÄÑÅ¡¢×Ô³Ö¡¢Êʶȡ£½ÌÊÚ¼òÖ±Èϲ»³öÕâλ¹ÃÄï¾ÍÊǸղÅÄÇλååÀïåååݵÄÉÙÅ®ÁË¡£

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬¹ÃÄï±äÁË£¬±äµÃ×Ô°®¶ø·Ü·¢¡£Ëý¹ûÈ»ÓгöÏ¢ÁË£¬²»µ«Ñ§Ï°ºÜºÃ£¬¶øÇÒ»¹³ÉÁËÖøÃûµÄÎ赸ÒÕÊõ¼Ò¡£

¡¡¡¡¶ÔÉú»îµÄÈÈ°®£¬¶ÔÈËÃÇ¡¢¶Ô´ó×ÔÈ»¡¢¶ÔÒ»ÇÐÃÀºÃÊÂÎïµÄÈÈ°®£¬»áʹһ¸öÈËת±ä¡¢ÈÏʶ×Ô¼º£¬´Ó¶øŬÁ¦¶ÔÉç»á×ö³ö¹±Ïס£

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡Éú»î£¬¶àôÃÀºÃ£¡´´ÔìÃÀºÃÉú»îµÄÕýÊÇÄÇЩ¸»ÓÐÔðÈÎÐĵÄÈËÃÇ¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶É½¶«ÇàÄê¡·1981ÄêµÚ6ÆÚ£©

Number£º4550

Title£ºÇÉÔ˽³ÐÄ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ

Provenance£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·ÖÐÎÄ°æ

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡¡°Ë­£¿ÎÒ£¿ÄÄÅÂÎÒÆ´ÃüµØÏ룬ҲÏë²»³öʲôºÃÖ÷Ò⣡¡±ÕâÊÇÒªÇóÒ»¸öÈ˳öµãÐÂÓ±Ö÷ÒâʱµÄµäÐʹ𸴡£ÎÒÃÇ´ó¶àÊýÈ˶Ô×Ô¼ºµÄ´´ÐÂÄÜÁ¦Íêȫȱ·¦ÐÅÐÄ¡£¶¼ÒÔΪÓд´ÔìÁ¦»òûÓд´ÔìÁ¦ÊÇÌìÉúµÄ£¬Ë­Ò²ÎÞ¿ÉÄκΡ£

¡¡¡¡ÕâÖÖ¹ÛÄîÒѾ­Ö¤Ã÷ÊÇ´íÎóµÄ¡£ÃÀ¹úһЩ´óѧºÍ¹¤Òµ½ç¾Ù°ìµÄ¿Î³ÌÏÔʾ£¬´´ÔìÁ¦¿ÉÒÔÅàÑø¡£ÀýÈç²¼·¨ÂÞ´óѧÓйýÒ»¸öÑо¿¼Æ»®£¬°ÑÑ¡ÐÞÇÉÔ˽³ÐĽâ¾öÎÊÌâ¿Î³ÌµÄÑо¿Éú£¬ÓëδѡÕâÖֿγ̵ÄÑо¿Éú·Ö³ÉÁ½×é¼ÓÒÔ²âÑé¡£½á¹ûÏÔʾ£¬Ñ¡¿ÎµÄÒ»×éÔÚ²úÉúÐÂÓ±ÓÐÓÃÖ÷ÒâµÄÄÜÁ¦·½Ãæƽ¾ù±ÈÁíÒ»×éÇ¿94£¥¡£

¡¡¡¡ÇÉÔ˽³ÐĵĿγ̿ªÊ¼Ê±Í¨³£ÊÇһЩ´ÙʹÐÄÖÇÁé»îµÄÁ·Ï°¡£ÀýÈ磬ÀÏʦ¿ÉÄÜÎÊ£º¡°ÄãÔõÑù°²ÅÅËĸö9£¬Ê¹ËüÃǼÓÆðÀ´µÈÓÚ100£¿¡±¾­¹ý5·ÖÖÓ½¹Ë¼¿àÂǺó£¬Ã¿Ê®¸öÈËÖдó¸ÅÓÐÒ»¸ö¿ÉÒԵõ½ÕýÈ·µÄ´ð°¸*¡£

¡¡¡¡Ò»¿éש³ýÁË×÷½¨²ÄÍ⣬Ä㻹ÄÜÏë³ö¶àÉÙÖÖÓÃ;£¿³õѧµÄÈËͨ³£ÔÚ5·ÖÖÓÄÚ¿ÉÒÔÏëµ½6ÖÖ»ò8ÖÖÓÃ;£¬°üÀ¨µ²ÃÅ¡¢×öÎäÆ÷ºÍѹ¶«Î÷¡£ÔÚÐÞÍê¿Î³ÌÖÐʵ¼ù´´ÔìÐÔ˼¿¼µÄÔ­ÔòºÍ¼¼ÇÉÒÔºó£¬ËûÃÇÏëµ½µÄÓÃ;ƽ¾ùÊÇ15µ½20ÖÖ£¬°üÀ¨×èÈûÊó¶´¡¢È¨³äĥʯµÈ¡£

¡¡¡¡Ñо¿´´ÔìÁ¦µÄÖøÃûѧÕßÅ·Ê¿ÅóËùÖøµÄ¡¶ÏëÏóÁ¦µÄÓ¦Óá·Ò»Ê飬ÊǶàÊý´´ÔìÐÔ˼¿¼¿Î³ÌËùÓõḺ̌¾¡£ÊéÖвûÊÍÁËÌá¸ß´´ÔìÄÜÁ¦µÄ¼¸ÌõÔ­Ôò£¬ÆäÖÐÓÐÕâÑùÈýÌõ£º

¡¡¡¡Ò»¡¢Çå³þÈ϶¨ÎÊÌ⣣ÕâÌýÆðÀ´ºÜ¼òµ¥£¬µ«ÊǼ´Ê¹±íÃæºÜ¼òµ¥µÄÎÊÌ⣬Ҳδ±Ø˵µÃºÜÃ÷È·¡£Ò»¸öÄêÇáĸÇ×ÎÊÀÏʦ£º¡°Ôõô²ÅÄÜʹÎҵĶù×ÓÔç²Íʱ³Ô¼¦µ°ÄØ£¿¡±ÀÏʦ·´ÎÊ£º¡°ÄãΪʲôҪËûÃdzԼ¦µ°£¿¡±´ð¸´ÊÇ¡°ÒòΪ¼¦µ°¸»ÓÚÓÐÖúÉíÌå·¢ÓýµÄµ°°×ÖÊ¡±¡£Òò´ËÈç¹û˵µÃÕýÈ·µã£¬ÎÊÌâÓ¦±ä³É£ºÔõÑù²ÅÄÜ°ïÖúº¢×ӵõ½×ã¹»µÄµ°°×ÖÊ£¿²»¾ÃÒÔºó£¬ÕâλÄêÇáĸÇ׵ĺ¢×Ó£¬¾Í²»±ØÔÙΪ¼¦µ°·´¿¹£¬¶ø¸Ä³ÔËûÃÇ×îϲ»¶µÄʳƷţÈâ±ýÁË¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢¿¼ÂÇÒ»ÇпÉÄܵĽâ¾ö·½·¨#Ã÷Öǵľö¶¨À´×ÔÐí¶à¿ÉÐз½°¸µÄ¾ñÔñ¡£ÄãÈç¹ûÏ£ÍûÓÐÒ»´ó¶ÑÖ÷Ò⣬Äã¾ÍÒªÂýµãÅúÆÀ¡£¡°½ÊÄÔÖ­¡±»áÒé¾ÍÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄ·½·¨¡£°üÀ¨Ê®¸öµ½Ê®¶þ¸öÈ˵ÄһȺÈ˶ÔÒ»¸öÌض¨µÄÎÊÌ⾡¿ÉÄÜÌá³ö½â¾ö·½·¨£¬Ô½¶àÔ½ºÃ¡£Ò»¸öÈ˵Ä˼Ïë»á¼¤·¢ÁíÒ»¸öÈ˵Ä˼Ï룬ÒÔÖÂÒ»´ÎÖ÷³ÖÓз½µÄ¼ò¶Ì¡°½ÊÄÔÖ­¡±£¬¿ÉÒÔ²úÉúÊýÁ¿¾ªÈ˵ÄÃîÖ÷Òâ¡£Ò»ÏîÑϸñµÄ¹æÔò¾ÍÊDZØÐëÔÝÍ£Ò»ÇÐÅúÆÀ£¬²»Ðí¼¥Ð¦±ðÈ˵ÄÖ÷Òâ¡£

¡¡¡¡ÀýÈ磬һȺÈËÃæÁÙµÄÎÊÌâÊÇ£ºÒ»Ã¶Ë®À×ÒѾ­Æ¯½üÒ»ËÒÏÂêµÄÇýÖð½¢£¬½üµÃÀ´²»¼°·¢¶¯ÒýÇæÌӱܣ¬ÇëÎÊÓÐʲô°ì·¨¿ÉÒÔÍì¾ÈÇýÖð½¢£¿Ìá³öÒ»´ó¶Ñ½¨ÒéÖ®ºó£¬ÓÐÈË¿ªÍæЦ˵£º¡°Èôó¼Òµ½¼×°åÉÏÈ¥£¬ºÏÁ¦°ÑË®À×´µ×ߣ¡¡±Õâ¸öÏÔÈ»²»ÇÐʵ¼ÊµÄ½¨ÒéÒýµÃÁíÒ»Óë»áÕß˵£º¡°°áË®¹ÜÀ´³å£¬°ÑËü³å×ß¡£¡±ÊÂʵÉÏ£¬Õâ¾ÍÊÇij´ÎÕ½ÕùÖÐÒ»ËÒÇýÖð½¢ÕæµÄÅöµ½ÕâÖÖ¾½¾³Ê±´¬Ô±²ÉÓõİ취£¡

¡¡¡¡Èý¡¢ÔÝʱ¸éÖÃÎÊÌâ¡¡ÔÚ¾­¹ýÒ»¶Î³¤Ê±¼äËƺõͽÀÍÎÞ¹¦µÄŬÁ¦ÒÔºó£¬×îºÃÔÝʱ°ÑÎÊÌâת½»¸øDZÒâʶ¡£ÎÒÃÇÄÔÖзdz£¸´Ôӵĵç×Ó¼ÆËã»ú»áÔÚDZÒâʶÀï½øÐÐÉñÃصļÆË㣬ȻºóÔÚÒ»Ìì¡¢Ò»ÐÇÆÚ»òÒ»¸öÔÂÀһ¸ö´ð°¸¿ÉÄÜͻȻӿÉÏÐÄÍ·¡£

¡¡¡¡ÇÇÖΡ¤Î÷ÎÝΪÁËÔõÑùʹһ³¤Áл𳵳µÏáͬʱͣʻ£¬½¹Ë¼¿àÂÇÁ˺ü¸Äê¡£ºóÀ´Ëû¶Áµ½Ñ¹Ëõ¿ÕÆøÓùÜ×ÓÊäË͵½¼¸ÀïÒÔÍâµÄɽÖÐ×êÔä»úµÄ±¨µÀ£¬´ð°¸Ò²ÈçµçÉÁÖÁ£ºËûÒªÓùÜ×Ó°ÑѹËõ¿ÕÆøÊäË͵½ËûµÄ³¤Áл𳵣¬ÓÿÕÆøɲ³µÊ¹ËüÃÇͣʻ¡£²»¹ýÕâÖÖÁé¸ÐÊdz¤ÆÚ×¼±¸ºÍ˼¿¼ÒÔºó²ÅÀ´µÄ¡£Èç¹ûÆäËûÌõ¼þÏàͬ£¬ÔÚËûÄÇÒ»ÐÐÀï֪ʶ×î·á¸»µÄÈË£¬½«ÊÇ×´´ÔìÁ¦µÄÈË¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÅöµ½Ò»¸öÎÊÌ⣬ÏÈÒª×ÐϸÏë¸ö͸³¹£¬Ö±µ½ÄãÄܹ»Çå³þµØ˵Ã÷ÄãµÄÎÊÌâΪֹ¡£È»ºó¶À×Ô¡¢»ò½è¼ÒÈË¡¢ÅóÓÑ¡¢Í¬ÊÂÖ®ÖúÕÒ³ö½â¾öÎÊÌâµÄÒ»ÇпÉÄÜ·½·¨£¬ÔÝʱ²»×÷ÅúÆÀ¡£Ð´ÏÂÄãËùÓеÄÖ÷Ò⣬¸ôÁËÒ»Á½ÌìÒÔºó£¬Ìô³ö×îºÃµÄÖ÷Òâ¡£ÄãÒ²ÐíÒѾ­µÃµ½ÄãÕÒÑ°µÄ´ð°¸ÁË¡£

¡¡¡¡*99£«9/9

¡¡¡¡£¨Õª×Ô£ÛÃÀ£Ý¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·£©

¡¡
Number£º4551

Title£ºÒ»µã²»ÄÜÔÙÀ˷ѹâÒõÁË

×÷ÕߣºÈá¤ÑÅ¿Ë¡¤Â¬Ëó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º·¨¹ú

Translator£º

¡¡¡¡ÎҵĶÁÊé·½·¨£¬ºÜÄÑʹÎҵõ½Òæ´¦£¬¶øÖ»ÄÜÔö¼ÓÎÒµÄÆ£ÀÍ¡£ÓÉÓÚÎÒ¶ÔÊÂÎïûÓÐÕýÈ·µÄÀí½â£¬¾¹ÈÏΪҪ´Ó¶ÁÒ»±¾ÊéµÃµ½ºÃ´¦£¬±ØÐë¾ßÓÐÊéÖÐËùÉæ¼°µ½µÄÒ»ÇÐ֪ʶ£¬Ë¿ºÁû¿¼Âǵ½¾ÍÊÇ×÷Õß±¾ÈËҲûÓÐÄÇô¶àµÄ֪ʶ£¬ËûдÄDZ¾ÊéËùÐèÒªµÄ֪ʶҲÊÇËæʱ´ÓÆäËûÊéÖÐÎüÈ¡À´µÄ¡£ÓÉÓÚÎÒµÄÓÞ´ÀµÄÏë·¨£¬ÎÒ¶ÁÊéµÄʱºî¾Í²»Ê±µØÍ£ÏÂÀ´£¬´ÓÕâ±¾ÊéÌøµ½ÄDZ¾Ê飬ÉõÖÁÓÐʱÎÒËùÒª¶ÁµÄÊé×Ô¼º¿´Á˲»µ½Ê®Ò³£¬¾ÍµÃ²é±éºÃ¼¸ËùͼÊé¹Ý¡£ÎÒÍç¹ÌµØËÀ±§×ÅÕâÖÖ¼«¶Ë·ÑÁ¦µÄ°ì·¨£¬ÀË·ÑÁËÎÞÊýµÄʱ¼ä£¬ÄÔ×ÓÀïÔ½À´Ô½»ìÂÒ²»¿°£¬¼¸ºõµ½ÁËʲôҲ¿´²»ÏÂÈ¥¡¢Ê²Ã´Ò²²»ÄÜÁì»áµÄ³Ì¶È¡£ÐÒ¶øÎÒ·¢¾õµÃÉÐÔ磬֪µÀ×Ô¼ºÒѾ­×ßÉÏÒ»Ìõ´íÎóµÄµÀ·£¬Ê¹ÎÒÖÃÉíÔÚÒ»¸öÂþÎޱ߼ʵÄÃÔ¹¬ÀÒò´ËÔÚÎÒ»¹Ã»ÓÐÍêÈ«ÃÔʧÔÚÀïÃæÒÔÇ°¾Í»ØÍ·ÁË¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÖ»Òª¶ÔÓÚѧÎÊÓÐÕæÕýµÄ°®ºÃ£¬ÔÚËû¿ªÊ¼×êÑеÄʱºòÊ×Ïȸоõµ½µÄ¾ÍÊǸ÷ÃÅ¿Æѧ֮¼äµÄÏ໥ÁªÏµ¡£ÕâÖÖÁªÏµÊ¹ËüÃÇ»¥ÏàÇ£ÖÆ¡¢»¥Ïಹ³ä¡¢»¥Ïà²ûÃ÷¡£ÄÄÒ»ÃÅÒ²²»ÄܶÀÁ¢´æÔÚ¡£ËäÈ»È˵ÄÖÇÁ¦²»ÄÜ°ÑËùÓеÄѧÎʶ¼ÕÆÎÕ£¬¶øÖ»ÄÜÑ¡ÔñÒ»ÃÅ¡£µ«Èç¹û¶ÔÆäËü¿ÆѧһÇϲ»Í¨£¬ÄÇËû¶ÔËùÑо¿µÄÄÇÃÅѧÎÊÒ²¾ÍÍùÍù²»»áÓÐ͸³¹µÄÁ˽⡣ÎÒ¾õµÃÎÒµÄ˼·ÊǺõĺÍÓÐÓõģ¬Ö»ÊÇÔÚ·½·¨ÉÏÐèÒª¸Ä±äһϡ£ÎÒÊ×ÏÈ¿´µÄ¾ÍÊÇ°Ù¿ÆÈ«Ê飬ÎÒ°ÑËü·Ö³É¼¸¸ö²¿·Ö¼ÓÒÔÑо¿¡£²»¾Ã£¬ÎÒÓÖÈÏΪӦµ±²ÉÈ¡ÍêÈ«Ïà·´µÄ·½·¨£ºÏȾÍÿһ¸öÃÅÀ൥¶À¼ÓÒÔÑо¿£¬Ò»¸öÒ»¸öµØ·Ö±ðÑо¿ÏÂÈ¥£¬Ò»Ö±Ñо¿µ½Ê¹ËüÃÇ»ãºÏµ½Ò»ÆðµÄÄǸöµãÉÏ¡£ÕâÑù£¬ÎÒÓֻص½Ò»°ãµÄ×ۺϷ½·¨ÉÏÀ´ÁË£¬µ«ÎÒÊÇÕÆÎÕÁËÕýÈ·µÄ·½·¨£¬ÓÐÒâʶÕâÑù×öµÄ¡£ÔÚÕâ·½Ã棬ÎÒµÄÉî˼ÃÖ²¹ÁË֪ʶµÄ²»×㣬ºÏºõÇéÀíµÄ˼¿¼°ïÖúÎÒ×ßÉÏÁËÕýÈ·µÄ·½Ïò¡£²»ÂÛÎÒÊÇ»îÔÚÊÀÉÏ»¹ÊÇÐн«ËÀÈ¥£¬ÎÒ¶¼Ò»µã²»ÄÜÔÙÀ˷ѹâÒõÁË¡£25ËêµÄÈËÁË£¬»¹ÊÇÒ»ÎÞËùÖª£¬ÒªÏëѧµ½Ò»ÇУ¬¾Í±ØÐëϾöÐĺܺõØÀûÓÃʱ¼ä¡£ÓÉÓÚ²»ÖªµÀʲôʱºòÃüÔË»òËÀÍö¿ÉÄÜ´ò¶ÏÎÒÕâÖÖÇÚ·ÜÖÎѧµÄ¾«Éñ£¬ËùÒÔÎÒÎÞÂÛÈçºÎÒ²ÒªÏȶÔÒ»Çж«Î÷»ñµÃÒ»¸ö¸ÅÄΪµÄÊÇÒ»·½Ãæ¿ÉÒÔÊÔ̽һÏÂÎÒµÄÌì×Ê£¬ÁíÒ»·½ÃæÒ²¿ÉÒÔÇ××ÔÀ´ÅжÏÒ»ÏÂ×îºÃÊÇÑо¿ÄÄÒ»ÃÅ¿Æѧ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚÖ´ÐÐÕâ¸ö¼Æ»®µÄ¹ý³ÌÖУ¬·¢ÏÖÒ»¸öÔ­ÏÈûÓÐÁϵ½µÄºÃ´¦£¬ÄǾÍÊÇ£ººÜ¶àʱ¼ä¶¼ÀûÓÃÉÏÁË¡£Ó¦µ±³ÐÈÏ£¬ÎÒ±¾²»ÊÇÒ»¸öÉúÀ´ÊÊÓÚÑо¿Ñ§ÎʵÄÈË£¬ÒòΪÎÒÓù¦µÄʱ¼äÉÔ³¤Ò»Ð©¾Í»á¸Ðµ½Æ£¾ë£¬ÉõÖÁÎÒ²»ÄÜÒ»Á¬°ëСʱ¼¯Öо«Á¦ÓÚÒ»¸öÎÊÌâÉÏ£¬ÓÈÆäÔÚ˳×űðÈ˵Ä˼·½øÐÐ˼¿¼Ê±¸üÊÇÕâÑù¡£ËäÈ»ÎÒ˳×Å×Ô¼ºµÄ˼·½øÐÐ˼¿¼£¬Ê±¼ä¿ÉÄܱȽϳ¤Ð©£¬¶øÇÒ»¹ÄÜÓÐÏ൱µÄ³É¹û¡£Èç¹ûÎÒ±ØÐëÓÃÐÄÈ¥¶Áһλ×÷¼ÒµÄÖø×÷£¬¸Õ¶Á¼¸Ò³£¬Îҵľ«Á¦¾Í»á»ÁÉ¢£¬²¢ÇÒÁ¢¼´ÏÝÈëÃÔã¯×´Ì¬¡£¼´Ê¹ÎÒ¼á³ÖÏÂÈ¥£¬Ò²ÊÇ°×·Ñ£¬½á¹ûÊÇÍ·»èÑÛ»¨£¬Ê²Ã´Ò²¿´²»¶®ÁË¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÎÒÁ¬ÐøÑо¿¼¸¸ö²»Í¬µÄÎÊÌ⣬¼´Ê¹ºÁ²»¼ä¶Ï£¬ÎÒÒ²ÄÜÇáËÉÓä¿ìµØÒ»¸öÒ»¸öµØѰ˼ÏÂÈ¥£¬ÕâÒ»ÎÊÌâ¿ÉÒÔÏû³ýÁíÒ»ÎÊÌâËù´øÀ´µÄÆ£ÀÍ£¬Óò»×ÅÐÝÏ¢Ò»ÏÂÄԽÓÚÊÇ£¬ÎÒ¾ÍÔÚÎÒµÄÖÎѧ¼Æ»®Öгä·ÖÀûÓÃÎÒËù·¢ÏÖµÄÕâÒ»Ìص㣬¶ÔһЩÎÊÌâ½»Ìæ½øÐÐÑо¿¡£ÕâÑù£¬¼´Ê¹ÎÒÕûÌìÓù¦Ò²²»¾õµÃÆ£¾ëÁË¡£µ±È»£¬ÌïÔ°ÀïºÍ¼ÒÀïµÄÄÇЩÁãÐÇ»î¼ÆÒ²ÊÇÒ»ÖÖÓÐÒæµÄÏûDz£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚÎÒµÄÇóÖªÓûÈÕÒæ¸ßÕǵÄʱºò£¬²»¾ÃÎÒ±ãÏë³öÒ»ÖÖÄÜ´Ó¹¤×÷ÖÐÔȳöѧϰµÄʱ¼ä²¢ÇÒÄܹ»Í¬Ê±´ÓÊÂÁ½¼þʵİ취£¬¶ø²»È¥¹ËÂÇÄÄÒ»¼þ»á½øÐеÃÉÔ²îһЩ¡£

¡¡¡¡ÎªÁ˾¡¿ÉÄÜ×öµ½¼ÈÇáËÉÓä¿ì¶øÓֵõ½Òæ´¦£¬ÎÒÔÚʱ¼äµÄ·ÖÅäÉϽøÐÐÁËÖÖÖÖ²»Í¬µÄÊÔÑ飬ÎÒÒ»ÏëÆðÕâµã£¬¾Í¸Ðµ½¼«ÎªÐÀο¡£¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬ÎÒµÄŬÁ¦·Â·ðÒѾ­È¡µÃÁ˽á¹û£¬ÉõÖÁ»¹Òª³¬¹ýÐí¶à£¬ÒòΪѧϰµÄÀÖȤÔÚÎÒµÄÐÒ¸£ÖÐÕ¼¾ÝÁËÖ÷ÒªµÄ³É·Ö¡£

¡¡¡¡Â¬ËóÊÇ18ÊÀ¼ÍÅ·ÖÞÖøÃûµÄ×ʲú½×¼¶ÆôÃÉ˼Ïë¼ÒÖ®Ò»¡£Ëû³öÉíÓÚÒ»¸öƽÃñ¼ÒÍ¥£¬Ò»ÉúÖÐ×ß¹ýÁËÂþ³¤µÄ¿²¿ÀµÄµÀ·£¬³¤ÆÚ¹ý×ÅÁ÷À˺ºµÄÉú»î£¬Ôø¾­µ±¹ýѧͽ¡¢ÆÍÈË¡¢»ï¼Æ£¬²¢ÏñÆòؤһÑù½ø¹ýÊÕÈÝËù¡£Ëû¼á³Ö²»Ð¸µØÇÚ·Ü×Ôѧ£¬ÖÕÓÚ³ÉÁËÒ»¸ö²»ÂÛÔÚÉç»áÕþÖÎ˼Ïë·½Ã棬»¹ÊÇÎÄѧÒÕÊõ·½Ã涼ȡµÃ¾Þ´ó³É¾ÍµÄÀúʷΰÈË¡£ËûÔÚ×Ô¼ºÍíÄêдµÄÃûÖø¡¶âã»Ú¼¡·ÖУ¬Éú¶¯ÐÎÏóµØ¼Ç¼ÁËËûÒ»Éú¿Ì¿à×ÔѧºÍ¸öÈ˷ܶ·µÄʼ£¡£±¾ÎÄÊÇÆäÖÐÒ»¸öƬ¶Ï¡£

Number£º4552

Title£ººÚ°åÉϵķ¢Ã÷

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÎ⽨ÖÐ

¡¡¡¡Ð¡·ÑÂ޵Ĵóµ¨ÉèÏë

¡¡¡¡¹ØÓÚ·¢Ã÷µçÊÓµÄ×îÓÐȤµÄ¹ÊÊ£¬»¹µÃ×·Ëݵ½1922Äê¡£ÄÇÊÇÔÚÃÀ¹ú°®´ïºÉÖÝÒ»¸ö½Ð×öÀï¼Ó°ÝµÄС³ÇÕòÀï¡£Ò»¸öÃû½Ð·ÑÂÞ¡¤·¨¶÷Ê¿ÎÖ˹µÄСº¢£¬¼Ò¾ÍסÔ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ