°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ795ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ795ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



£µØ¸§Åª×ÅÎÒµÄ÷Þ·¢ºÍ¾±²±¡£ÎÒÓÐЩº¦Å£¬²»¾õÏòÄÚµÜÉí±ß¿¿È¥¡£¿ÉÁíһλÎèÅ®ÒѾ­Â§×ÅÄڵܵIJ±×Ó£¬×øÔÚÎÒÁ©Ö®¼äÁË¡£Îһ̻ó¶øÀDZ·£¬¶ÔÄÚµÜ˵£º¡°ÎÒÃÇ×ß°É¡£¡±

¡¡¡¡ËûЦÁË£¬Ëµ£º¡°Ã»¹Øϵ£¬±ðÅ¡£ÄãԽţ¬ËýÔ½¶ºÄã¡£¡±

¡¡¡¡¹ûÈ»£¬Ëý¸ü·ÅËÁµØ³°ÅªÎÒ£¬¾¹°ÑÍ¿Âú´½¸àµÄ×ìÉìÁ˹ýÀ´£¬ÆóͼÎÇÎÒ¡£ÎÒ»ÅÁË£¬¼±µÃÕ¾ÁËÆðÀ´¡­¡­¿´µ½ÕâÖÖÉñ̬£¬Ëý¿©¿©´óЦ£¬ÅÄÁËÒ»ÏÂÎÒµÄÁ³¼Õ£¬Á½¸öÎèÅ®½á°é×ßÁË¡£

¡¡¡¡Îè³ØÀ¹Ë¿ÍºÍÎèÅ®ÕýËæ×ÅÇ¿ÁÒµÄÒôÀÖ½ÚÅÄÎè×ŵÏ˹¿Æ¡£Èý¡¢ËÄÖ§µÏ˹¿ÆÎèÇúºó£¬ºöÈ»£¬µÆ¹â¾ãÃð£¬ÒôÀֵĽÚ×àÊ滺¶øÇáÆ®£¬Îè³ØÀһ¸ö¸öÎèÅ®½ôÒÀÔڹ˿͵Ļ³±§ÀÇáÇáµØÒ¡£¬»º»ºµØ»Î£¬ËûÃÇÔÚÌøÌùÃæÎè¡­¡­µÆ¹â¸´Ã÷ʱ£¬ÓеĹ˿ʹø×ßÁËÖÐÒâµÄÎèÅ®£¬ÓеĶãÔÚ×ùλÀï̸Æð½»Ò×Áé»êºÍÈâÌåµÄ½»Òס£

¡¡¡¡°¡£¬ÎÒÃ÷°×Õâ¸öÊÀ½çÀïÒ¹×Ü»áµÄÒâÒåÁË¡£Ëü£¬ÊÇÎèÌü£¬ÊÇÓéÀÖ³¡£¬Í¬Ê±£¬Ò²Êǽ»Ò×Ëù£¬ÂòÂôÁé»êºÍÈâÌåµÄ½»Ò×Ëù¡£

¡¡¡¡ÎÒÕýÏÝÈë³Á˼£¬Ò»Î»°×È˹ÃÄïÕ¾µ½ÎÒµÄÉí±ß¡£Ëý½²Ó¢Ó˵£º¡°ÇëÎÊ£¬ÏÈÉú£¬ÄúÊÇÖйúÈËÂ𣿡±²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬ÔÚÕâÖÖ³¡ºÏ£¬ÎÒ²»Ô¸Ëµ³öÎÒµÄÕæʵ¹ú¼®£¬ÓеãÅÂçèÎÛËý£¬ÄÅÄŵط´ÎÊ£º¡°ÇëÎÊ£¬ÄãÊÇÄĹúÈË£¿¡±

¡¡¡¡¡°¶í¹ú¡£¡±Ëý´ð¡£

¡¡¡¡ÎÒÁ¢¼´×ªÓöíÓ¿ªÍæЦ˵£¬¡°ÄÈ´ïɯ£¬»¹ÊÇ¿¨½ÝÁÕÄÈ£¿Í¬Ö¾¡£¡±

¡¡¡¡Ëý¿ªÐĵØЦÁË£¬Â§×ÅÎҵļçͷ˵£º¡°¶¼²»ÊÇ¡£ÎҽдïÄáæ«£¬Äã¾Í½ÐÎÒ´ïϼ°É¡£Äã¿Ï¶¨ÊÇÖйúÈË£¬ÒòΪֻÓÐÖйúÈË£¬²Å´ó¶àÊýѧ¹ý¶íÓï¡£¡±ËýÍ£ÁËһϣ¬Ëµ£º¡°²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬ÎÒ¼ûµ½ÖйúÈË×ܸе½ÌرðÇ×ÇС£Ò²ÐíÒòΪÎÒÃÇÊǽüÁÚ£¬Ò²ÐíÒòΪ¶þÊ®¼¸ÄêÇ°£¬ÎÒÃÇÔø¾­ÊÇÐֵܡ­¡­¿ÉÏÖÔÚ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÊÇÒòΪԶÀë¼ÒÏç¡¢¹ÂÉíƯ²´µÄ¸Ð´¥°É£¬ÄÇÖÖ¡°Í¬ÊÇÌìÑÄÂÙÂäÈË¡±µÄ¸Ð¾õÔÚÎÒÐÄÀïÓÍÈ»ÉúÆð¡£Ìý×ÅËýµÄ»°Ó¿´×ÅËýÓÐЩ°§ÆݵÄÑÛ²¨£¬ÎÒ¶ÔËý²»½ûͬÇ飺¡°ÄÇô£¬ÄãÔõôµ½ÁËÕâÀÀ´¸ÉÕâ¸öÖ°Òµ£¿¡±

¡¡¡¡ËýÑÛ¾¦°µµ­ÏÂÀ´£¬³ÁÒ÷Á¼¾Ã£¬²Å»º»ºµØ˵£º¡°ÎÒ±¾À´ÊÇѧ»úеÖÆÔìµÄ¡£ÔÚÉÏ´óѧµÄʱºò£¬Ò»¸öżȻµÄ»úÓöÀÓëһλ°¢À­²®ÁôѧÉúÏà°®ÁË¡£Ëû¼ÒÊǸö¾ÞÉÌ£¬»¹Ã»±ÏÒµ£¬Ëû¾Í°ÑÎÒ´øµ½±±·Ç¡£¿ªÊ¼»¹ºÃ£¬ÎÒÃÇÉúÁËÁ½¸öº¢×Ó¡­¡­¿ÉºóÀ´¡­¡­ËûºÍһλ·¨¹ú¹ÃÄïͬ¾ÓÁË£¬ÎÒ±»¸Ï³ö¼ÒÃÅ¡­¡­¡±

¡¡¡¡Ëý±ÌÀ¼µÄÑÛ¾¦ÍôÂúÁËÀáË®£¬ÏóÒ»¸ö´ºÑ´ÓûÀ´µÄºþ¡­¡­ËýÍ£¶ÙÁËһϣ¬¿ÉÄÜΪÁËƽ¸´×Ô¼ºµÄÐij±£¬Ëµ£º¡°ÎÒÏë»Ø¹ú£¬¿ÉÒ»ÅÂ˵²»ÇåÕâ¶àÄêµÄÔâÓö£¬Ò²Å¼ÒÈ˺Íͬѧ³ÜЦ£»ÎÒÏëÕÒ¹¤×÷£¬¿ÉÕâÀïûʲô¹¤Òµ£¬¸üºÎ̸»úеÖÆÔ죡ÔÙ˵£¬µ±Á˶àÄêµÄ¼ÒÍ¥Ö÷¸¾£¬Ñ§µÄרҵҲ´ó¶¼»ÄÊèÁË£¬Ã»°ì·¨Éú»î£¬Ö»ÓиÉÕâ¸ö¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÄÇÁ½ÍôºþË®°ãµÄÑÛ¾¦±ÕÉÏÁË£¬Á½ÐÐÇåÀáóùóùµØÁ÷ÏÂÈù¡£ÎÒµÄÐı»Ïƶ¯£¬°¥£¬ÈËÄÇ£¬ÓÐʱ£¬±Ë´ËµÄ¾àÀëÊÇÄÇôңԶ£»ÓÐʱ£¬ÓÖÊÇÄÇÑùÇнü¡£ÇàÄê°®»ÃÏ룬Õâ»ÃÏëÈç¹ûÔú¸ùÓÚ´óµØ£¬Ëý»á½Å̤ʵµØ£¬´´Ôì³öÇ°ÈËËùûÓйýµÄÒµ¼¨£»ÒªÊÇÆ®ÓÎÓÚÔÆ¿Õ£¬ËýÒ²»áÈçÔÆÑ̰㱻˺ÁÑ£¬±»»ÙÃð£¬Ö±ÖÁ·ÛÉíËé¹Ç£¬Ðκ¡ÄѾۡ£

¡¡¡¡ÎÒÏëÈ°Ëý¹ÄÆðÓÂÆø£¬±ðÔÚ³ÁÂٵķÉÏ×ßµÃ̫Զ̫¾Ã£¬ÎÒÏë¹ÄÀøËýÖØ·µ¹ÊÍÁ£¬ÓÃ×ÔʳÆäÁ¦µÄ̬¶È£¬ÀíÖ±Æø׳µØ×öÈË¡­¡­¿ÉÊÇ£¬ÎÒÕâ±ï½ÅµÄÍâÓȴÄÑÒÔ±í´ïÐļ£¡£

¡¡¡¡ÎÒÈÌÊܲ»ÁËÕâ×¥ÐĵÄÓÇÉË£¬ºÍÄÚµÜÒ»ÆðÕ¾ÆðÀ´Ëµ£º¡°´ïϼ£¬¶Ô²»ÆðµÃºÜ£¬ÎÒÃǸÃ×ßÁË£¬ÔÙ¼û¡£¡±¡°´øÎÒÒ»Æð×ß°É£¬ºÃÂ𣿡±ËýÓÄÓĵØ˵¡£

¡¡¡¡¡°·Ç³£±§Ç¸£¬Ì«Ì«ÔÚ¼ÒµÈÎÒ¡£¡±ÕâÊÇÀ´Ç°ÄڵܸæËßÎÒµÄ×îºÃµÄÍдʡ£¹ûÈ»£¬´Ë·¨ºÜÁéÑé¡£ËýÖ»ÍïϧµØ˵£º¡°ºÃ°É£¬ÏÈÉú£¬ÄÇôÃ÷Ìì¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒ¼±¼±µØ×ß¡°ºìħ·¿¡±£¬ºóÃ棬ÄÇÇ¿ÁÒ¡¢´Ì¼¤µÄÎèÇúºÁδͣЪ¡£

¡¡¡¡RÓÚÎ÷·Ç¡¤ÂåÃÀÊÐ

Number£º3825

Title£º¡°³Ô¡±µÄ·çÉÐ

×÷ÕߣºÍþÁ®Ä·¡¤H¡¤°¢µÀ·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ52ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÖÓÕñÕñ

¡¡¡¡ÖÁÉÙÔÚ½ñÌ죬³ÔÈËÈâµÄÏ°Ë×ÒѾ­²»Ê±ÐËÁË¡£È»¶ø´óÁ¿µÄÖ¤¾Ý±íÃ÷£¬ÔçÄêÔÚÐí¶àµØ·½£¬ËüÔø¾­ÊÇÒ»ÖÖ±¸ÊÜ×¢ÖصķçÆø¡£Õâ»òÐíÊÇΪÁËÃÖ²¹µ±µØµ°°×ÖʵĶÌȱ£¬Ò²¿ÉÄÜÓëԭʼµÄ×Ú½ÌÃÔÐÅÓÐ×ÅÏ൱ÃÜÇеĹØϵ¡£²»¹ýËü»¹ÓÐÁíÒ»¸ö¡°Õýµ±¡±µÄÀíÓÉ£¬ÕýÈçÖÐ̫ƽÑó²¨ÀûÄáÎ÷ÑÇȺµºµÄÒ»ÃûÇõ³¤£¨´Ë¹«¶ÔÓڴ˵À¿°³Æ¡°ÄÚÐС±£©Ëù˵£º¡°°×ÈË£¬¿¾µÃºÃµÄ»°£¬Î¶µÀ¾ÍÏóÊì͸Á˵ÄÏ㽶£¡¡±

¡¡¡¡´óÔ¼ÔÚԭʼÈËѧ»áÅëâ¿Ê³Î²¢·¢ÏÖʳÎïµÄÅäÖÆÄܹ»×öµ½±ä»¯Íò·½ºó²»Ì«³¤µÄʱ¼äÄÚ£¬Ñç»áÉϱØÐë´ó³Ô´óºÈµÄÏ°¹ß¼´ÒѾ­ÐγÉÁË¡£²Í×ÀÉÏʳƷ¹ýÊ£µÄÊÂÂżû²»ÏÊ£»¶ø÷Ò÷ÑÏÔʾһ¸öÈ˶ÔÕäâÊÃÀâ͵ļøÉÍÁ¦£¬Ò²³ÉÁËÒ»ÖÖÉç»á·çÆø¡£¼øÓÚÒûʳ¹ýÁ¿ÊµÔÚ²»ÊǼþÊæ·þÊ£¬¹ÅÂÞÂíÈËÏë³öÁËÒ»¸öÃî·¨£¬¼´ÔÚÈß³¤µÄÑç»áÉÏ£¬ÓÃÓðëɦÑ÷ºíÁü£¬½«³ÔÏÂÈ¥µÄ¶«Î÷ŻͳöÀ´¡£ÒԱ㿪ʼеÄÍÌÑÊ£¬ÕâÖÖ¸ßÕÐʹËûÃÇÎÅÃûÖÁ½ñ¡£ÔÚÈô¸É¸öÊÀ¼ÍºóµÄÓ¢¸ñÀ¼£¬·ç¶ÈÓÅÑŵØÌî±¥×Ô¼º¶ÇƤµÄÄÜÁ¦£¬³ÉÁËÒ»ÏîÉç»áÐԵļ¼ÒÕ¡£¾Ý˵£¬Åµ¸£¿Ë¿¤¹«¾ô½ø²Íʱ£¬´ÓÀ´Ã»Óж³öһ˿һºÁµÄ¾ë̬£»²»¹ýµ½ÁË°ëÒ¹£¬Ëû»áͻȻһͷµ¹ÔÚ²Í×ÀÉÏ£¬ºôºô´ó˯¡£Õâ¶ÔËûµÄËÄλÆÍÈËÀ´ËµÊǸöÐźţ¬ËûÃÇÁ¬Ã¦Ì§À´Ò»¸±µ£¼Ü£¬°áÔ˹«¾ôÕâ¸öÅÓÈ»´óÎï¡£

¡¡¡¡Å·ÖÞÖÐÊÀ¼ÍµÄÉú»îÊǼè¿àµÄ£¬Ã»ÓеçºÍÈÈ£¬¶¬ÌìÒõÀä³ÁÃÆ£¬ÄÑÒÔÈÌÊÜ¡£ÓÚÊÇÅë⿺ͳԺȾͳÉÁË×îÖ÷ÒªµÄ³ÌÐò£¬³ý´ËÖ®Í⣬ºÜÉÙÓÐʲôÄܹ»¼¤¶¯ÈËÐÄ¡£»ý¼«Ö÷¶¯µÄÊÒÍâÉú»î´Ù½øÁËʳÓû£¬ÈËÃÇÃæ¶Ô×ŲÍ×ÀÉ϶ѻýÈçɽµÄʳƷҲºÁ²»Î·Ëõ¡£ºàÀû°ËÊÀµÄÒ»´ÎÑç»á´ÓÏÂÎç5µã¿ªÊ¼£¬Ò»Ö±³ÖÐøµ½µÚ¶þÌìÁ賿3µã£¬Ê·Êé¼ÇÔصÀ£¬µ±Ê±ËùÓÐÓë»áµÄÌØȨÈËÊ¿¶¼°Í²»µÃÌÓϯ»Øȥ˯¾õ¡£

¡¡¡¡ÄÇʱÔÚÀ«ÀÐÃǵ±ÖУ¬±©Ê³µÄ·çÆøµÄÈ·´æÔÚ£¬ÒÔÖ½̻á°ÑËüÁÐΪÆß´óÖØ×ïÖ®Ò»¡£ÎÞÂÛÊÇÓ¢¸ñÀ¼»¹ÊÇËÕ¸ñÀ¼£¬¶¼Öƶ©ÁË·¨ÂÉÀ´¶ôÖ¹²Í×ÀÉϵÄÉݳÞÀË·Ñ¡£ÔçÆÚÓÐÒ»Ïî·¨Áî²Ã¶¨£º¡°ÈκÎÈ˵ÄÕý²Í»òÍí²Í¶¼²»µÃ³¬¹ýÁ½µÀ²Ë£¬Ö»ÓÐÔÚÌض¨µÄ½ÚÈÕÀï²ÅÔÊÐíÉÏÈýµÀ²Ë¡£¡±²»¹ý£¬¶ÔÓÚ±©Ê³µÄ½çÏ޺ͼ¸µÀ²Ë²Å¹»µÃÉϳÆ×ö±©Ê³£¬¾ÍÊǽ̻áҲûÓеõ½¹ýʲôÌرðµÄÉñÚÍ¡£

¡¡¡¡Ö±µ½ÒÁÀöɯ°×Å®»Êʱ´ú£¬ÈËÃDzÅÈÏʶµ½±©Ê³»áΣ¼°½¡¿µ¡£ÌÀÂê˹¡¤¿Â¸ùдµÀ£º¡°ÒûʳÊʶÈÄÜʹÈ˳¤ÊÙ¡£¡±ÏÖÔÚ£¬ÕâÖÖΣÏÕÒÀÈ»°éËæ×ÅÎÒÃÇ¡£

¡¡¡¡Ô­Ê¼ÈË´Óá÷ÁÔתÏòÅ©ÒµÉú²ú£¬³ýÈâʳ֮ÍâÓÖÔö¼ÓÁËÊ߲˺ÍÊß²ËÖÆÆ·£¬ÕâÊÇÈËÀàÒûʳʷÉϵÚÒ»´Îΰ´óµÄ¸ïÃü¡£¶øÃæ°üµÄ²úÉúºÍ·¢Õ¹£¬ÔòÊÇËü×îÖØÒªµÄ³É¾ÍÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡ÈËÃǺܿì¾Í·¢ÏÖÁË°×Ãæ°üºÍºÚÃæ°üµÄ²î±ð£¬Ãæ°ü³ÉÁËÒ»Öֵȼ¶µÄÏóÕ÷¡£°×Ãæ·ÛÊDZíʾ×ð¾´µÄÒ»ÖÖ±êÖ¾£¬Í¨³£ÓÃÀ´Õдý¿ÍÈË£¬»ò¹©·îÔÚ½ÌÌõÄʥ̳ǰ¡£ÔÚ¹ÅÂÞÂí£¬°×Ãæ°ü×ÜÊǸ߹óÕß×ÀÉϵÄʳƷ¡£

¡¡¡¡ÎÄÒÕ¸´ÐËʱÆÚÒÔÇ°£¬¸÷ÖÖË®¹ûºÍÂÌÉ«µÄÊß²ËÔÚÅ·ÖÞÈ˵ÄʳÆ×ÖÐÊÇÊÜ»³ÒɵĶÔÏó¡£¹ÅÂÞÂíÈËËäÒ²ÔÔÖÖ¸ÊÀ¶¡¢Â«ËñºÍÇà²Ë£¬µ«ÓÃÁ¿ºÜÉÙ£¬²¢ÇҴ󲿷ÖÊdz䵱װÊÎÆ·ºÍµ÷ζÏãÁÏ¡£ÎÄÒÕ¸´ÐËʱÆÚ£¬ÕâЩÊß²ËÆ·ÖÖ´«²¥µ½ºÉÀ¼ºÍÓ¢¸ñÀ¼£¬µ¼ÖÂÁËÒûʳ·½ÃæµÄÖØ´ó¸Ä½ø¡£Óë´Ëͬʱ£¬ÆäËüеÄʳÎïÓñÃס¢ÍÁ¶¹¡¢»¨Éú¡¢ÌðÊí¡¢Ï㽶¡¢µ¾Ã×£¬Ò²´ÓÃÀÖÞÓ¿ÏòÅ·ÖÞ¡£ÍÁ¶¹ÓÈÆäÊܵ½¿ñÈȵĻ¶Ó­¡£Ô¼º²¡¤¸£Ë¹Ìسö°æÁË¡¶ÍÁ¶¹¸øÓ¢¸ñÀ¼Ôö¼ÓÁËÐÒ¸£¡·µÄС²á×Ó£»¶ø·¨Ë¹Ëþ·òÔÚ¡¶Ð˸߲ÉÁÒµÄÎÂɯÖ÷¸¾ÃÇ¡·Öл¶ºôµÀ£º¡°Ô¸ÀÏÌìÒ¯ÏÂÍÁ¶¹Óê°É£¡¡±

¡¡¡¡Ê³Æ·Ó뽡¿µµÄÔçÆÚÖø×÷Ôø¶ÔË®¹û±§ÓÐijÖÖ»³ÒÉ£¬²¢ÇÒÌáÒéʳÓÃË®¹ûʱ±ØÐëÓÐËù½ÚÖÆ¡£Ò»Î»´«¼Ç×÷¼ÒдµÀ£º¡°³ÔË®¹ûµÄÈ·»áʹÈËÇéÐ÷µÍÂ䣬¶øÇÒÍùÍùÊÇ»¼°ßÕîÉ˺®µÄÔ­Òò¡£¡±Ö»Êǵ½Á˽ü´ú£¬Ë®¹ûµÄÓªÑø¼ÛÖµ²ÅÓ®µÃÈËÃǵĿ϶¨¡£

¡¡¡¡²Í¾ßÒ²ÊÇÖð²½·¢Õ¹µÄ¡£¾ßÓÐÀñÒǼÛÖµµÄ¾Æ±­£¬»¹ÓÐͬÀàÐÔÖʵĵ÷¸þ£¬ÈËÃǺÜÔç¾ÍÔÚʹÓÃÁË¡£ÖйúÈËÔÚ¹«ÔªÇ°¾Í·¢Ã÷ÁË¿ê×Ó£¬¶øºÍËüÓÃ;´óÖÂÏàͬµÄ²æ×Ó£¬ÔòÊ×ÏȳöÏÖÓÚÒâ´óÀû£¬Ö±µ½Èý¡¢ËĸöÊÀ¼ÍÒÔÇ°²ÅΪӢ¸ñÀ¼ÈËËùÓ¦Óᣵ±²æ×Ó×î³õ´«ÈëÓ¢¸ñÀ¼Ê±£¬Ôâµ½Á˽ÌÊ¿ÃǵķÇÄÑ£¬ËûÃÇÈÏΪÓÃÊÖÈ¥×¥ÈâºÍÆäËüʳÎïÊÇÈËÀàÌìÉúµÄȨÀû£¬¸Ä±äÕâÖÖ×ö·¨²»à´ÊǶÔÉϵ۵ÄÇáÃïÎêÈè¡£

¡¡¡¡Å®»ÊÒÁÀöɯ°×Ò»ÊÀ¼´ÓÃÊÖÖ¸½ø²Í£¬²»¹ý¡°Ö»ÐíÓÃÈý¸öָͷȥÄá±£¬¶ø¡°ÓÃÉàÍ·Ìò»òÔÚÒ·þÉϲÁÓÍÄåµÄÊÖÖ¸ÔòÓÐÉË´óÑÅ¡±¡£Ã«½íºÍÁ³ÅèÔÚËù±Ø±¸¡£ÔÚ¹ÅÂÞÂíʱ´ú£¬Ã¿Ò»Î»¿ÍÈ˸°Ñçʱ¶¼´ø×Å×Ô¼ºµÄë½í¡£²Í½íËäÈ»ÔÚÁ½¡¢Èý¸öÊÀ¼ÍÇ°²Å¿ªÊ¼Ê¹Óã¬È»¶øȴѸËÙ±ä³ÉÁ˲Í×ÀÉϲ»¿ÉȱÉÙµÄÒ»²¿·Ö¡£

¡¡¡¡ÔÚ½ø²ÍÕ߸÷×ÔרÓõÄÅÌ×ÓÎÊÊÀ֮ǰ£¬ËüµÄÖ°ÄÜÊÇÓÉһƬÃæ°üÀ´ÐÐʹµÄ¡£ÈËÃÇÓÃËü×÷Ϊµæ°åÒÔÇиîÈâ¿é£¬Ò»µ©Ëü±»ÈâÖ­½þ͸£¬¾Í½«Ëü³Ôµô£¬Áí»»Ò»Æ¬Ãæ°ü¡£

¡¡¡¡¶¯ÎïÀàʳƷ³£³£ÒýÆðÇ¿ÁÒµÄÆ«ºÃ¡£¶ÔÓÚÓÐЩÈËÀ´Ëµ£¬Ö˹·Èâ¿ÉνÉϵȼÑëÈ£»¶øÓÐЩÈËÈ´ÊÓΪÑáÎï¡£ÔÚijЩµØÇø£¬ÇàÍÜÍÈÊǾ«ÃÀ¾øÂ×Ö®ÎÔÚÁíһЩµØÇø£¬Ôò±»Éî¶ñÍ´¾ø¡£Â¹ÈâÏíÓÐÊ¢Ãû£¬µ«ÂíÈâµÄÉùÓþ¿É²»ÔõôºÃ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄ×æÏȲ¢²»×ÜÊÇ°ÑÓãºÍÈâ¹éÈëͬһ¸ö²¿Àà¡£¸ù¾Ý½Ì»áµÄÃüÁÔÚÕ«½äÈÕºÍÿÖܵÄÐÇÆÚÎ壬Óã±»ÓÃÀ´´úÌæÈ⡣ʮÁùÊÀ¼Íʱ£¬Ó¢¸ñÀ¼Õþ¸®ÈÏΪ£¬ÏóÓæÃñºÍË®ÊÖÕâÑùÄܹ»³Ô¿àÄÍÀ͵ÄÈË£¬¶ÔÓÚº£¾üºÍÔì´¬¹¤ÒµÀ´Ëµ±Ø²»¿ÉÉÙ£¬ÓÚÊDZã¼Æ»®Ã¿ÐÇÆڹ涨Á½ÌìΪʳÓãÈÕ£¬ÕâÊÇΪÁËÔì¾Í³ö¸ü¶àÒÔº½º£ÎªÒµµÄ³¼Ãñ£¬Í¬Ê±Ò²ºÃ½«ÈâµÄ¼Û¸ñɱÏÂÀ´¡£ÏÔÈ»£¬Õâ¸ö·½°¸ÄÑÒÔʵÐУ¬ËüÖÕÓÚÂäÁË¿Õ¡£

¡¡¡¡Á½¸öÊÀ¼ÍÖ®ºó£¬ÇÇÖÎÈýÊÀµÄ¹«Â·¸ÄÔì¼Æ»®È¡µÃÁ˲¿·Ö³ÉЧ£¬ÕâµÃ¹é¹¦ÓÚÓã¡£ÓãÀàºÜÈÝÒ׸¯Àã¬ÄǹÉѬÌì³ôÆø±»ÈËÃÇ»³ÒÉΪÎÁÒßÁ÷ÐеĸùÔ´Ö®Ò»¡£µÀ·̫ÆƾÉÁË£¬Òò´ËÓãÀàÔËÍùÊг¡µÄËÙ¶ÈÂýµÃ³öÆ档ΪÁËÈÃÓ㾡¿ìµÖ´ïÄ¿µÄµØ£¬¹«Â·¿ªÊ¼µÃµ½¸ÄÔì¡£

¡¡¡¡°»¸ñ³Èö¿ËÑ·ÈË·´¶ÔʳÓÃÀ¥³æµÄÆ«¼û£¬Ç¿ÁÒµÃʹÈËÄÑÒÔÀí½â¡£È»¶ø»È³æÎϺͰ×ÒÏÈ´¾­³£±»È˵±×÷ʳÎï¡£¹ÅÂÞÂíÈËÊÓÓ׳æΪµÚÒ»Á÷µÄ¼ÑëÈ£»ÔÚÖж«£¬ÖË¿¾»È³æ»òÓÍÕ¨»È³æÔòÊÇÈËÃǾݰ¸´ó½ÀµÄÃÀ²Í£¨¾Ý˵Æä×Ìζ¿ÉÓëͯ×Ó¼¦ÏàÌá²¢ÂÛ£©¡£ÕýÓÉÓÚÀ¥³æÊÇÒ»Àà¸ßÖÊÁ¿µÄµ°°×ÖÊʳƷ£¬ËùÒÔ²»¶ÏÓÐÈËÊÔͼ°ÑËü½éÉܵ½ÎÒÃǵÄʳÆ×ÀïÀ´¡£

¡¡¡¡¿ÉÄÜÊÇÓÉÓÚÅ£Ä̺ÜÄѱ£³ÖÐÂÏÊ£¬ÈðÊ¿Ê×ÏȶÔÄÌÓͽøÐÐÁ˱ù¶³¡£Ê®ÁùÊÀ¼Íʱ£¬·¨¹úÈ˺ÍÒâ´óÀûÈËÓÖÓÐËù¸Ä½ø£¬ÓÃÌÇ»òÕß·äÃÛʹËü±äÌð¡£ÕâÖÖ·½·¨´«µ½ÁËÃÀ¹ú£¬1777Ä꣬ŦԼһλÓе¨Ê¶µÄÌǹû¡¢ÃÛ½¤ÖÆÔìÉÌÐû¸æ³öÊÛijÖÖ¡°¼¸ºõÿÌ족¶¼¿ÉÒÔ³ÔµÄÐÂÐÍʳƷ£¬Ëû¹ÜËü½Ð¡°±ùä¿ÁÜ¡±¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄ×æÏÈÉîÐÅÈ˵ÄÐÔ¸ñºÍÆøÖÊÓëʳÎïÓÐ×ÅÖ±½ÓµÄ¹Øϵ£¬Òò´ËËûÃÇʳÓø÷ÖÖÃÍÊÞÖ®È⣬²¢ÇÒÍ̳ÔÕ½°ÜµÄµÐÈË£¬½åÒÔÔö¼Ó×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿ºÍÓÂÆø¡£ÉõÖÁ½ñÌìÈËÃÇ»¹ÈÏΪ£¬°ò´óÑüÔ²µÄÄÐ×Óºº¶¼²»ÊdzÔËصġ£

¡¡¡¡¹ØÓÚÒûʳÓëÈËÖÖÆ·ÐÔµÄÁªÏµ£¬»ò¶à»òÉÙ»¹ÓйýһЩ¿Æѧ¼ÙÏë¡£ÊýÊ®ÄêÇ°£¬Ò»Î»ÆÄÓÐÃûÆøµÄÉúÎﻯѧ¼ÒÔø°ÑÊÀ½çÉϵÄÃñ×å»®·ÖΪÁ½´óÀࣺÈâʳ»òºÃÕ½µÄÃñ×å¡¢ËØʳ»òºÍƽµÄÃñ×å¡£Ëû°ÑÒÔÈâʳΪÖ÷µÄÅ·ÖÞÈ˹éÈëºÃÕ½µÄÒ»À࣬¶ø½«ËØʳΪÖ÷µÄ¶«·½ÈË¿´×÷ºÍƽ°®ºÃÕß¡£

¡¡¡¡Ó¢¹ú¿Æѧ»ÃÏëС˵¼ÒH¡¤G¡¤Íþ¶û˹ÔÚËûµÄ×Ô´«ÀÌáµ½ËûµÄ½ã½ãÔø¾­ÊÇÒ»¸ö¡°ÁæÀþ¡¢Ôç»Û¡¢ÙúÈõµÄС¹ÃÄÐÔÇé·Ç³£ÎÂ˳£¬Ç÷ÏòÓھн÷Ð͵Äò¯³Ï¡±£¬²¢°µÊ¾ÕâÖÖÖÖµÂÐԺܿÉÄÜÊÇÒûʳ²»×ãµÄ±íÏÖÌØÕ÷¡£

¡¡¡¡³ÔµÄ·çÉÐÔڱ䣬µ«¶ªÁ³µÄÊÇ£¬Ð»¨ÑùȷʵºÜÉÙºÜÉÙ¡£ÈËÃǶÔʳÎïµÄÊȺÃÇ÷ÏòÓÚÔ²ÖÜÔ˶¯£¬½ñÌìµÄÁ÷ÐÐÊȺÃÒ²Ðí»áÔÚºóÈô¸ÉÄêÄÚÏûʧ£¬È»¶ø¼¸ºõ¿ÉÒԿ϶¨£¬ËüÃǽ«ÔÚÓÖÈô¸ÉÄêºóÖØÐÂðͷ¡£²¤²ËÔø¾­Óйý×Ô¼ºµÄ»Æ½ðʱ´ú£¬¶øÏÖÔÚËƺõÃÅÍ¥ÀäÂä³µÂíÏ¡ÁË£»²»¹ýǧÍò±ðµ£ÐÄ£¬ËüºÜ¿ÉÄÜ»¹»á¾íÍÁÖØÀ´¡£

Number£º3826

Title£ºÇãбµÄ×ãÇò³¡Î塤һ¾ÅÖ®Ò¹

×÷ÕߣºÀíÓÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ52ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÎÄѧ

Date£º1985¡£7

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1985Äê5ÔÂ19ÈÕ£¬ÊÇÖйú×ãÇòÔ˶¯Ê·Éϼ«Îª±¯×³µÄһĻ£»

¡¡¡¡5ÔÂ19ÈÕÍíÉÏ·¢ÉúµÄ±©Á¦Ê¼þ£¬Ê¹È«¹úÕ𾪣»ÈËÃÇÔÚ×¢ÊÓ£¬ÔÚÆÀÂÛ£¬ÔÚ˼¿¼¡­¡­

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡ÎåÔÂÊ®¾ÅÈÕÍí£¬ÔøÑ©÷ëÂÊÁìÆ÷ÓîÐù°ºµÄÖйú×ãÇò¶Ó̤½ø±±¾©¹¤ÈËÌåÓý³¡Ê±£¬ËûÍòÍòûÓÐÏëµ½Õⳡ±ÈÈü¾ÍÊÇÈýÊ®¶àÄê×ãÇò½ÌÁ·ÉúÑĵı¯²ÒÖսᡣ

¡¡¡¡Ëû½ñÄêÎåÊ®ÁùË꣬ÉúÔÚ±»³ÆΪ×ãÇòÖ®ÏçµÄ¹ã¶«Ã·ÏØ£¬Ò»¾ÅËľÅÄê¼ÓÈë¶þÒ°¾üÕþ´óѧ¸ãÌåÓý£¬ºóÀ´¾­ºØÁúԪ˧ÌáÃû¸°ÐÙÑÀÀû½ÓÊÜ×ãÇòרҵѵÁ·¡£¡°Èý´óÇòÀ಻·­ÉíËÀ²»î¨Ä¿£¡¡±ºØÁúԪ˧ÉúÇ°µÄ»°Ê±Ê±ÔÚËûµÄ¶ú±ßÝÓÈÆ¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÒÑ̤ÔÚʵÏÖƽÉúËÞÔ¸µÄÃż÷ÉÏ¡£

¡¡¡¡×øÔÚÔøÑ©÷ëÉíÅÔµÄÊǵ±ÄêÔø³Û³ÒÔÚ×ãÇò³¡ÉϵÄÖøÃûºóÎÀÆÝÎñÉú¡£×÷ΪÖúÀí½ÌÁ·Ô±£¬ËûÈÔÈ»¾ßÓкóÎÀµÄÐÔ¸ñºÍÙ÷¸³£¬ÊÇÒ»Ãû¾¡Ö°¾¡ÔðµÄÇ¡µ±ÈËÑ¡£ºÈÈÇé¡¢³Á×Å¡¢ÓÐÍ·ÄÔ¡¢ÓÐÖ÷¼û£¬µ«²¢²»Ö´ÞÖ£¬Ò×ÓÚ¹²Ê£¬ÌåÐôÖ÷½ÌÁ·µÄ¿àÖÔ¡£ÏÖÔÚ£¬ÔÚ¿ªÈü֮ǰ£¬ËûÑÛ¾¦Ò»Õ£²»Õ£µØµÉ×ŵƻðͨÃ÷µÄ³¡µØ£¬ÄÇרעµÄÉñÇé·Â·ðÒª°Ñ³å³öÑÇÖÞ֮·Åδ©¡­¡­

¡¡¡¡Äê¹ý°ë°ÙµÄÕÅ¿¡Ðã½ø³¡Ê±²½ÂÄõçõÇ¡£ËûÊǽöÔÚÁ½ÖÜ֮ǰ²Å²Ö´ÙÓ¦ÕÙ£¬³öÈÎÖйú¶ÓÁì¶ÓµÄ¡£ÄêÇáʱ¼¤ÁÒµÄÆËÇò¹öˤʹÕâ¸öÔø¾­ÃûÔëһʱµÄÓÅÐãÊØÃÅÔ±»ýÀͳɼ²£¬»¼ÁËÑÏÖصÄ×µ¼äÅÌÍѳöÖ¢£¬Ëû¼èɬµØÂõ×ÅË«ÍÈ£¬ÐÄÖгäÂúÁ˼¤¶¯¡¢»Ð㱺ÍÐÂÆæµÄ¸Ð¾õ¡£ËÄÃæµÄ¿´Ì¨ÉÏ×øÂúÁ˺ÚѹѹµÄ¹ÛÖÚ£¬Ò»ÑÛÍû²»¾¡µÄ¹úÆìÔÚÒ¡Ò·£¬ÏÆÆðεȻ׳À«µÄ²¨ÌΡ£ÕÅ¿¡Ðãºö¾õÍ·¶¥¡°ÎË¡±µØÒ»Éù£¬ÄÔ×ÓÀïÏìÆðÒ»¸ö²ü¶¶µÄÉùÒô£º¡°ÕⳡÇòÒªÊÇÌßÊäÁ˿ɲ»ºÃ½»´ý£¡¡±

¡¡¡¡ÕâÀïÊǵçÊÓ²¥ÒôÊÒ£¬½â˵ԱËïÕýƽÌáÇ°Ò»¸öСʱÀ´µ½ÏÖ³¡£¬·­ÔıÈÈü×ÊÁÏ£¬ÊÔÑéÉùÒôЧ¹û£¬ÔÙÅÝÉÏÒ»±­Çå²èÈóɤ×Ó¡£Í¸¹ý²¥ÒôÊҵIJ£Á§´°¿´È¥£¬¿´Ì¨ÉϵĹÛÖÚÁÁ³öÐÑÄ¿µÄºá·ù¡£ÕýÇ°·½ÊÇ¡°Öйú¶Ó±Øʤ¡±£¬¡°Öйú¶Ó½ø¾üÄ«Î÷¸ç¡±£¬»¹Óеĺá·ùÈçͬ¼Ç·ÖÅÆËƵĹ涨Á˱¾³¡±ÈÈüµÄ½á¹û£º¡°Öйú¶Ó2£º0»ñʤ¡±¡£ÓÒ²àµÄ¿´Ì¨ÊÇ¡°Ìì½òÇòÃÔ½ø¾©ÖúÍþ¡±£¬×ó²àµÄ¿´Ì¨Óù㶫È˵ÄÏ°¹ßд×Å¡°¹Å×мÓÓÍ¡±¡­¡­¿´À´£¬½ñÌìµ½³¡µÄÓÐÐí¶àÔ¶µÀ¶øÀ´µÄ¹ÛÖÚ¡£ËïÕýƽ֪µÀ£¬ÔÚÕâͬһ˲¼äÓÐÉÏÒÚÈË×øÔÚµçÊÓ»úÇ°£¬È«Éñ¹á×¢µØ¶¢×¡Ó«¹âÆÁ£¬¾Þ´óµÄÉú»î·Â·ðÄý¾ÛΪһ·½ÂÌÉ«µÄ²Ýƺ£¬ÈËÃǵÄÐÄËæ×ÅÒ»¸öССµÄ×ãÇòÔÚÌøµ´¡£

¡¡¡¡ÖС¢¸ÛË«·½µÄÔ˶¯Ô±Õ¾ÔÚ³¡µØÖÐÑë¡£Öйú¶ÓÒ»¸ÄÍùÈյĺì×°£¬»»ÉÏһɫѩ°×µÄÔ˶¯·þ¡£ËûÃÇÏòץ̊ÉÏÕÐÊÖÖÂÒ⣬°ËÍò¹ÛÖÚ¶Ùʱ»¶ºôÀ׶¯¡£

¡¡¡¡²ÃÅÐÔ±·¢³öÔ¤±¸µÄ¿ÚÁÖйúÔ˶¯Ô±¿¿Â£ÔÚÒ»Æð£¬Î§³ÉÒ»¸öÑÏÃܵÄÔ²»¡¡£ÕâÊÇÈüÇ°µÄ´«Í³ÒÇʽ£¬ÏóÕ÷×ÅÍŽáµÄÍþÁ¦£¬Ò²¸ø»ï°éÃÇÏ໥¶£ß̵Ļú»á£¬Ê¹¼¤Ô½µÄÐÄÇéÏò³Á׏ý¶È¡£¡°¸ç¶ùÃÇ£¡³ÁסÆø¡£¡±¡°»ï¼Æ£¡±ð´óÒâ¡£¡±¡°Âýµã¶ùÌߣ¬²»×ż±¡­¡­¡±ÉÏ´ÎÔÚÏã¸Û¿Í³¡ÉϵÄÒ»³¡¶ÔÖÅ£¬¶Ô·½ÊصÃÑÏ£¬Ìߵúݣ¬Á¬ÈË´øÇòÒ»¿é¶ù²ù¡£ËûÃǾù¥Ã»ÓÐ×àЧ£¬ËäÈ»Ìß³Éƽ¾ÖÒ²¸Ðµ½ÎÞÑÕ¼û½­¶«¸¸ÀÏ¡£Õâ´Î¸ÃÊÇÔÚ×Ô¼ÒÈ˵ÄÑÛƤ×Óµ×ÏÂÃ͹àÒ»ÆøµÄʱºòÁË¡£ÕâÖÖ²»¿É¶ôÖƵÄÐ˷ܸб»¿´Ì¨ÉϳãÈȵÄÆø·ÕËùÍƶ¯£¬¸ü³äÂúŨÁҵı¬Õ¨ÐÔ¡£»ï°éÃÇÔÚÉ¢¿ªÇ°µÄһɲÄÇ£¬Äã¿´¿´ÎÒ£¬ÎÒ¿´¿´Ä㣬һ¸ö¸öÎÕ½ôÈ­Í·£¬ÄÔÃÅÉϵÄÇà½îͻ¶£¬ÑÀ¹ØÒ§µÃ½ô½ô¡£µ±²ÃÅÐÔ±´µÏìÉÚÒôʱ£¬Öйú¶ÓÈç¾öµÌµÄºéˮһ°ãÆËÏò¶Ô·½µÄ´óÃÅ¡£

¡¡¡¡ÚÏÊìÖйú¶Ó¼¼Êõ·ç¸ñµÄÈËÃǶ¼ÖªµÀ£¬ÔÚµ±½ñÊÀ½ç×ãÇò×¢ÖØÈ«¹¥È«Êصij±Á÷ÖУ¬Öйú¶ÓµÄ´ò·¨ÀúÀ´ÊDZȽÏÀÏʵ¡¢Ë¹ÎÄ¡¢ÓÐÌõ²»Îɵģ¬ÒÔÁ½ÒíÆë·ÉºÍÂäµ×´«Öмû³¤£¬±Ü¿ª¶Ô·½µÄÕýÃæ·ÀÊØÈ¥ÖÆÔìÆÆÃŵĻú»á¡£¶ø½ñÌìµÄ´ò·¨±ð¿ªÉúÃ棬ÁîÈËÃǹÎÄ¿Ïà¿´£¬ÆÄÓÐÒÔÉÁµçÕ½ËƵÄÇ¿¹¥È¥Ì¤Æ½Çò³¡µÄÆø¸Å¡£ÕâÖÖÍ´¿ìÁÜÀìµÄ´ò·¨ÕýÊǹÛÖÚÃÇËùÆÚ´ýµÄ£¬¿´Ì¨ÉÏ·¢³öÕð

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ