°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ687ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ687ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÁÖÉ©¾èÁËÃż÷£¬´Ó´Ë¿ÉÒÔÑïüÍÂÆøÁË£¿¡­¡­ÎÒÐÄÁéµÄ¸ÛÍ壬ÄãÔÚÄÄÀÎÒÒãȻתÉí×ßÁË¡£

¡¡¡¡ËêÔÂÁ÷ÊÅ£¬ÎÒ¼ÓÈëÁËÎÞÒÀÎÞ¿¿µÄµ¥ÉíÅ®×ÓµÄÐÐÁС£ÎÒ¿ÉÒÔ¸ÊÓÚ¼Åį¡¢½àÉí×Ժ㬵«°ÚÍѲ»ÁËÎÞÇîÎÞ¾¡¡¢·×ÖÁí³À´µÄѹÁ¦ºÍÎó½â¡£Éç»á¿ÉÒÔÈÝÈÌÒ»¶Ô¶Ôͬ´²ÒìÃεķòÆÞ£¬¶Ô¸Õ³É»é±ã±ôÓÚ±ÀÀ£µÄ¼ÒÍ¥Äþ¿É½øÐÐÎÞÊý´ÎµÄµ÷½â£»¶ÔÄÇЩºÁÎÞ¸ÐÇé»ù´¡£¬ÒÔ¸÷È¡ËùÐè²ÝÂʽá³ÉµÄ»éÒö£¬ÒÔÖÁ³öÏÖ·òÆÞÀëÒì¡¢µÚÈýÕß½éÈë¡¢¼ÒÍ¥ÆÆÁѵÄÑϾþÊÂʵ£¬Äþ¿ÉÁ¬ÆªÀÛ빵ؽøÐС°µÀµÂ·¨Í¥¡±µÄÇ´ÔðºÍ·¨ÂɵÄÖƲã¬È´²»ÄÜÀí½âºÍÈÝÈÌһЩָÍûÇéͶÒâºÏµÄÖÕÉí°é£¬·À»¼ÓÚδȻ£¬³Ù³Ù²»³É»éµÄ´ó¹ÃÄï¡£ÎÄÒÕС˵Öк¬ÓбáÒâµÄÃè»æºÍ¸ÐÉ˵Ä̾Ϣ£¬»éÒö½éÉÜËùÀï¡°ºìÄÃǶԴËÀà¹ÃÄﰮĪÄÜÖú¡¢ÊøÊÖÎ޲ߵĸп®£»Éú»îȦ×ÓÀï¼â¿Ì·ÅËÁµÄ¼¥·í£¬ÏëÏó·á¸»µÄÁ÷ÑÔòãÓÎÒ³ÉÁËÖÚʸ֮µÄ¡£

¡¡¡¡»­¼Ò»ÆÓÀÓñ˵¹ý£º¡°»éÒö¾ÍÏóЬ×Ó£¬Êæ·þ²»Êæ·þÖ»ÓнÅֺͷ֪µÀ¡£¡±ÒÔ´ËÒýÉ죬һ¸öÈ˲»½á»é¾ÍÏó³à½Å£¬¶ø³à½Å×ßÍêÈËÉú֮·ÊǻᱻÈËڨЦµÄ¡£µ«ÊÇÓëÆä´©×Ų»ºÏ½ÅµÄЬ×Ó£¬¼ÐÍ´½Åֺͷ£¬²½ÂļèÄÑ£¬»¹²»Èç³à½ÅÍ´¿ì£¬Ò²Ö»ºÃ¡°Æ¾ËûÅÄÊÖЦ·ÅÔ¡±ÁË¡£²»±ØÈ¥¹Ä´µ¶ÀÉí£¬Èçͬ×Ú½ÌÐÅÑö£¬²»Ìᳫ£¬µ«ÓÐÐÅÑöµÄ×ÔÓÉ¡£Èç¹û×ԸʶÀÉí£¬ÊÇ·ñÈçÌ°ÎÛµÁÇÔ£¬¶ÔÉç»á´æÔÚDZÔÚµÄÍþв£¿ÔÚµ±Ç°ÒÔÉÙÉúÓÅÉúΪ¹ú²ßµÄÇé¿öÏ£¬ÓÚ¹úÃñ¾­¼ÃÓÖÓкηÁº¦ÄØ£¿´ÓÕâ¸ö½Ç¶ÈÀí½â£¬Ã»ÓÐÀíÏëµÄ¹éËޱ㲻³É»é£¬»òÕßÒ»Éú¶ÀÉí£¬ÓÐʲô¿É·ÇÒéµÄÄØ£¿ÎÒ¾ÓÈ»¸Ðµ½ÐÄ°²ÀíµÃÁË¡£ÕâÒ²ÐíÓÖÒª±»ÈÏΪÊÇÐÄÀí±ä̬ÁË£¬µ«ÊÇÎÒÏ£ÍûÄܵõ½Éç»áµÄ³ÐÈϺ͸½Òé¡£

Number£º3311

Title£ºÑ§»á¿ØÖÆÄãµÄÇéÐ÷

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ã¿¸öÈ˵ÄÇéÐ÷¶¼»áʱºÃʱ»µ¡£Ñ§»á¿ØÖÆÇéÐ÷ÊÇÎÒÃdzɹ¦ºÍ¿ìÀÖµÄÒª¾÷¡£Êµ¼ÊÉÏûÓÐÈκζ«Î÷±ÈÎÒÃǵÄÇéÐ÷Ò²¾ÍÊÇÎÒÃÇÐÄÀïµÄ¸Ð¾õ¸üÄÜÓ°ÏìÎÒÃǵÄÉú»îÁË¡£

¡¡¡¡ÉËÐÄÈËÃÇÿÓÐËùʧÀýÈçÓÑÇé¡¢°®È˺Í×Ô×ðÐĵȾ;õµÃÉËÐÄ¡£Äã¾õµÃÉËÐÄʱ£¬Ó¦Éè·¨ÕÒ³öʧµôµÄÊÇʲô£¿ÕâÖÖɥʧ¶ÔÄãÓÐʲôӰÏ죿ËùɥʧµÄÔø¾­Âú×ãÄãÄÄЩÐèÒª£¿Ê§µôÁ˽ñºóÄÜÔÚÄÄÀïÈ¡µÃ²¹³¥£¿

¡¡¡¡Äã¾õµÃÉËÐÄ£¬¶øÇÒÖªµÀÊÇË­ÁîÄãÉËÐÄ£¬Ó¦¸ÃÔõô°ì£¿Èç¹û¿ÉÄÜ£¬¾ÍÈ¥ÕÒÄǸöÈ˵±Ãæֱ˵ËûÉ˺¦ÁËÄ㣬ÔõÑùÉ˺¦ÁËÄãºÍΪʲôÄãÓÐÕâÖָоõ¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´¸æËßËû£¿ÒòΪ²»ÂÛÄãÊÇ·ñϲ»¶£¬ÄãµÄÇéÐ÷Ò»¶¨ÒªÒÔijÖÖ·½Ê½·¢Ð¹³öÀ´¡£ÌÈÈô²»ÏòÒýÆðÄãÇéÐ÷¶ñÁÓµÄÈË·¢Ð¹£¨ÏòËû·¢Ð¹ÊÇÓ¦µ±µÄ£©£¬ÕâЩ¶ñÁÓÇéÐ÷¾Í»áËæʱËæµØ·¢×÷¡£ÍùÍù·¢×÷µÄµØµãÓëʱ¼ä¶¼²»¶Ô¡£ÆÞ×Ó²»ÔÚ³Ô·¹Ê±ÏòÕÉ·ò˵³öÕæÐÄ»°£¬¶øÔÚ³ø·¿Àïˤµú×Ó£¬¾ÍÊÇÀý×Ó¡£×îºÃÊÇÔÚÇéÐ÷¿ªÊ¼¶ñÁÓʱ¾ÍÏòÒýÆðÄãÕâÖÖÇéÐ÷µÄÄǸöÈË˵Ã÷¡£

¡¡¡¡½¹¼±ÈËÃÇÔÚ¿ÖÅÂÊÜÉ˺¦»òÓÐËùɥʧʱ¾Í»á±äµÃ½¹¼±£¨ÓÇÂÇ¡¢¿Ö¾å¡¢½ôÕÅ£©¡£Ê®ÆßËêµÄÇí°²ÔÚËýĸÇ×½øÒ½Ôº¼ì²éºÍ½ÓÊÜСÊÖÊõʱ£¬¼ÒÈËΪÁ˲»ÏëÈÃËýµ£ÐÄ£¬¶ÔËýĸÇ׵IJ¡¿ö»äĪÈçÉî¡£Çí°²Î¨¿Ö»áÓÐ×î²»ÐÒµÄÊ·¢Éú£¬¿ªÊ¼»³ÒÉÿ¸ö´òÀ´µÄµç»°¶¼¿ÉÄÜ´«´ï»µÏûÏ¢¡£Ëý·Ç³£½¹¼±£¬½öÄÜÃãÇ¿Ó¦¸¶Ñ§Ð£ºÍ¼ÒÀïµÄ¹¤×÷¡£×îºó±ðÈË°ÑËýĸÇ×µÄÕæÏà¸æËßÁËËý£¬Ëý±ã¾õµÃºÃ¹ý¶àÁË¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄã¸Ð¾õ½¹¼±£¬¾ÍÓ¦É跨ȷ¶¨Äã¿ÖÅÂɥʧµÄÊÇʲô©¤©¤ÊDz»ÊDZðÈ˵İ®»òÕչˣ¿ÊÇÄã¶Ô¾³¿öºÍ¶Ô×Ô¼º±¾ÉíµÄ¿ØÖÆ£¿»¹ÊÇÄã×Ô¼º×öÈ˵Ä×Ô×ðÐĺͼÛÖµ¸Ð£¿ÏëÒ»ÏëÓÐʲôÄÜ°ïÖúÄã·ÀÖ¹Ëðʧ£¬»ò°ïÖúÄã×¼±¸Ó¦±ä¡£²»ÒªÒòΪÏëÀ´Ì«¿ÉŶø°ÑËüƲ¿ª¡£¶ã±ÜÄãËùŵÄÊ£¬Ö»ÄÜ°ÑÊÂÇéŪµÃ¸üÔ㣬ÎÊÌâ¸üÄѽâ¾ö¡£

¡¡¡¡·ÞÅ­±»È˵Ã×ïÁË£¬ÈËÃÇÍùÍù»á·¢Å­¡£Ä㷢ŭµÄʱºò£¬Òª×ÔÎÊ£º¡°Ë­µÃ×ïÁËÎÒ£¿ÔõÑùµÃ×ïµÄ£¿ÎÒ¶ÔÄǸöÈË˵ÁËЩʲô£¿ÎÒ±¾À´ÒªËµÐ©Ê²Ã´£¿ÎªÊ²Ã´ÎÒûÓÐ˵ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡·ÞÅ­ºÍÐÄÁéÊÜÉËÕߣ¬¶¼Ó¦¸Ã¼´¿ÌÖ±½ÓÓ¦¸¶¡£ÀýÈç¹þÀïºÍÂó¿Ë˹Á½ÈËÒòΪһֻ¹·¶ø´óÉù³³¼Ü¡£¹þÀïÊ×ÏÈÂî¹·£¬È»ºóÂñÔ¹Âó¿Ë˹µÄº¢×Ó£¬ÓÖ¿¹ÒéÂó¿Ë˹¿ªµÄÊ¢´óÎè»á³³ÄÖÈÅÈË¡£Æäʵ¹þÀïÕæÕý·ÞÅ­µÄÔ­ÒòÊÇÉÏ´ÎÎè»áûÓÐÇëËû¡£¶øËûºÍÂó¿Ë˹˵ÆðÀ´¶¼ÊÇÀÏÅóÓÑ¡£¡°µ«ÊÇÎÒÃÇËù¿ªµÄ²¢²»ÊÇÕæÕýµÄÎè»á£¬¡±Âó¿Ë˹½âÊÍ˵£¬¡°Ö»Êǰ칫ÊÒµÄͬÊÂÒ»ÆëÍæÍ棬ËùÒÔûÓÐÇëÄã²Î¼Ó£¬ÄѵÀÄã¾ÍΪÁËÄÇ»ØÊÂÉúÆø£¿¡±

¡¡¡¡ÌÈÈôÓÐÈË´¥Å­ÁËÄ㣬Á¢¿Ì¶ÔËû½²Ã÷£¬´ó¶àÊýÈ˶¼»á±íʾǸÒâ¶øÈÔÒªºÍÄã¼ÌÐø×öÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡ÄھηÞÅ­²»ÄÜÊʵ±·¢Ð¹£¬¾Í»áµôת¹ýÀ´½ø¹¥Äã×Ô¼º¡£Ò»¸öÈ˶Ô×Ô¼º·¢Å­Ê±£¬Ëû¾Í·¢ÉúÄھζø¶Ôÿһ¼þ²»Ë³ËìµÄʶ¼¹é¾Ì×Ô¼º¡£ÀýÈçËû¿ÉÄÜÒÔΪ×Ô¼ºÎ´ÕéÀíÏë¶øʹÈËʧÍû¡£¼´Ê¹Ëû¾õµÃ×Ô¼ºÌ«ÎÞÄܶø²»¸ÒÌæ×Ô¼ºÉê±ç£¬Ëû»¹ÊÇ¿ÉÄÜ»á˽ÏÂÈÏΪ±ðÈ˶ÔËûÆÚÍûÌ«¸ß¶ø·ßºÞËûÃÇ¡£

¡¡¡¡ÀîÌضûÌ«Ì«Ò»Éú¶¼ÊÇÈÎÀÍÈÎÔ¹µØÊÌ·îÕÉ·òºÍÈý¸ö¶ù×Ó¡£Ëý×ÜÊÇΪËûÃǵÄÐÒ¸£¸ÊÔ¸ÎþÉü×Ô¼º£¬ÍüÈ´×Ô¼ºµÄÐèÒª¡£µ«Ëý°µ×Ô¾õµÃÉú»î¿ÕÐ飬´Óδ×ö¹ýÈκÎʹ×Ô¼º¿ìÀÖ¡¢ÖµµÃ×ÔºÀµÄÊ¡£×îºóËý¿ªÊ¼ÊÜÔ¹ºÞºÍ·ÞÅ­µÄÓ°Ï죬²»ºÃºÃµØ·þÊÌÕÉ·òºÍ¶ù×ÓÁË¡£Ëý×öÊÂÂí»¢£¬²»Ô¸°ïæ¡£ËýµÄÐÐΪʵÊÇÄÚ¾ÎÐÄÀíµÄ±í¶ºÜ¶àÄêÇ°¾ÍÓ¦·¢³öµÄÐÄÉù¡£

¡¡¡¡ÀîÌضûÌ«Ì«ºÜÄÑÏò¼ÒÈË·¢Æ¢Æø£¬Ëý×ÜÒÔΪ·¢Å­¾Í±íʾ²»°®¶Ô·½¡£Æäʵ·ÞÅ­ºÍ°®Ò»Ñù¶¼ÊÇÈËÇéÖ®³£¡£ÎÒÃDz»Ó¦°ÑÇéÐ÷·ÖΪºÃºÍ»µµÄ£¬Ó¦¸Ã·ÖΪÓä¿ìºÍ²»Óä¿ìµÄ£¬Éè·¨Á˽âÇéÐ÷²¢ÓèÒÔ½â¾öÓ¦¸¶£¬È»ºóÎÒÃDzÅÄܹýÓн¨ÉèÐÔµÄÉú»î¡£

¡¡¡¡ÄãÔõÑù¶Ô¸¶ÄھΣ¿Ö»Òª¼Çס´ó¶àÊýÄÚ¾ÎÀ´×ÔѹÒֵķÞÅ­£¬¶ø·ÞÅ­ÓÖÊÇÒòÐÄÁéÊÜÉ˺¦¶ø²úÉúµÄ£¬ÄÇô½â¾öµÄ°ì·¨Ó¦¸ÃÊDzé³öÐÄÁéËùÊܵÄÉ˺¦£¬²¢ÕÒ³öÔì³ÉÉ˺¦µÄÔ­Òò£¬ÔÙ°Ñ·ÞÅ­Òý»ØÔ­À´ËüÓ¦¸Ã·¢Ð¹µÄµØ·½¡£

¡¡¡¡Ò»ÇÐÇéÐ÷£¬ÓÈÆäÊDz»Óä¿ìµÄÇéÐ÷£¬¶¼±ØÐëµÈËüÏûÁ˲ŻáºÃ¡£¶¯¸ÐÇéÊÇÏûºÄ¾«Á¦µÄ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃǰѾ«Á¦»¨ÔÚÇý³ý²»Óä¿ìµÄÐÄÇéÉÏ£¬±ã²»»áÓо«Á¦Ê£ÏÂÀ´Ó¦¸¶Éú»î±¾ÉíµÄÐèÒª¡£

Number£º3312

Title£º°®½ø²½µÄ¶¯Á¦

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º¿ÆѧÓëÉú»î

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÀîÖ®°Ø

¡¡¡¡Ö¯Íà»ú

¡¡¡¡Ö¯Íà»úÊÇÓ¢¹úÄÁʦάÀûÑÅÄ·¡¤ÀîÔÚ1593Äê·¢Ã÷µÄ¡£ÕâÒ»Äê·¢Ã÷¼ÒÏòÖ¯ÍàÅ®¹¤Ã×ÀòÇó»é£¬ËûË͸øËýµÄ½á»éÀñÎï¾ÍÊÇһ̨֯Íà»ú£¬ÒÔ±ã¼õÇáËý·±ÖصÄÀͶ¯¡£

¡¡¡¡»»Áì³ÄÉÀ

¡¡¡¡ÖÚËùÖÜÖª£¬ÄÐÈ˵ijÄÉÀ×îÈÝÒ×ÔàµÄµØ·½ÊÇÐä¿ÚºÍÁì×Ó£¬ËüÃDzŴ©Ò»¡¢Á½Ìì¾Í¸øŪÎÛÁË¡£Ã¿ÌìÏ´³ÄÉÀÊÇÁîÈËÍ·Í´µÄÊ¡£¿ÉÊÇÄÄһλ¶ÔÕÉ·ò³äÂú×Å°®µÄÆÞ×ÓÓÖ»áÈÃËû²»¸É²»¾»µØ×ß³ö¼ÒÃÅÄØ£¿1825ÄêÃÀ¹úÌØÀÍÑdzǵÄһλ¸¾Å®ººÄÈ¡¤ÃɽܹÅÕÒµ½ÁË°ÚÍÑÀ§¾³µÄ·½·¨£ºËý½¨ÒéÖÆ×÷Ò»ÖÖÁì×Ó¿ÉÒÔ²ðÏÂÀ´Ìæ»»µÄÄÐʽ³ÄÉÀ¡£

¡¡¡¡´øÂÖͯ³µ

¡¡¡¡´øСÂÖ×ӵĸßͯÒÎÊ×ÏÈÊÇÓɲ¨¶û¶ÙÌ«Ì«ÔÚŦԼΪËýµÄ¶ù×ÓÉè¼ÆµÄ¡£

¡¡¡¡×ÔÐгµ»¬ÂÖ

¡¡¡¡»¬ÐÐÊÇ×ÔÐгµµÄÒ»ÖÖÖØÒªÌØÐÔ£¬ÉÏÒ»ÊÀ¼ÍÄ©²Å¿ªÊ¼³öÏÖ¡£1887Äê·¨¹úÈ˱ð¶û¡¤¼Ó¶ûÃ÷ÔÚÊ×ÅúÓпջ¬¹¦ÄܵÄÂÖì±Éè¼Æ·½°¸ÖжÀ»ñרÀû¡£´ÙʹÕâÏî·¢Ã÷²úÉúµÄÔ­ÒòÊǶù×Ó¶Ô¸¸Ç׵İ®¡£±ð¶ûµÄ¸¸Ç×ÿÌìÆï×ÔÐгµÉÏ°à¾õµÃºÜÀÍÀÛ£¬ÐýתµÄ½ÅµÅʼÖÕ²»ÄÜÍ£ÏÂÀ´¡£¶ù×ÓË͵ÄÀñÎïʹËûµÄÐгÌÇáËɶàÁË¡£

¡¡¡¡»ã×Ü»ú

¡¡¡¡°¬³É¡¤°Í˹¼Î¶ûÊÇ·¨¹úÖøÃûѧÕß²ªÁÐÈÕ¡¤°Í˹¼Î¶ûµÄ¸¸Ç×£¬1640Äê±»Åɵ½Â¬°ºÈ¥×ö¾üÐè¹Ù¡£Ê®ÆßËêµÄ²ªÁÐÈÕÔڰ︸Ç×ÇåÀíÕËÎñʱ£¬¿´µ½·±ËöµÄÔËËãʹ¸¸Ç׷dz£Æ£ÀÍ£¬ÓÚÊǾöÐÄÖÆ×÷Ò»ÖÖ¼ÆËãÆ÷£¬ÓûúеÀ´°ïÖú½øÐÐÕâÏî³ÔÁ¦µÄ¹¤×÷¡£Á½Äêºó»ã×Ü»úÎÊÊÀÁË¡£

¡¡¡¡³Ë·¨Æ÷

¡¡¡¡ÄÜËã³Ë·¨µÄ»úÆ÷ÊÇÒ»¸öÃû½ÐÀ×°º¡¤±£¶ûµÄÄêÇáÈËÓÚ1888Äê·¢Ã÷µÄ£¬ËûÒ²ÊÇ·¨¹úÈË£¬ÄÇÄêÒ²ÕýºÃ17Ëê¡£ËûµÄ·¢Ã÷ÊÇΪÁ˼õÇáËû¸¸Ç×һλÖýÖÓ¹¤È˵ÄÀͶ¯¡£

Number£º3313

Title£ºÓÑÒêºÍ¸öÐÔ

×÷ÕߣºÎäÕßС·ʵóÆ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º½â·ÅÈÕ±¨

Date£º

Nation£ºÈÕ±¾

Translator£º¹ËÃô

¡¡¡¡ÓÑÇéµÄ¼ÛÖµÔÚÓÚ»¥²»É˺¦¸÷×ԵĶÀ´´ÐÔ¡£

¡¡¡¡Ë«·½ÑÚÊÎ×Ô¼º¶ø±£³ÖÒ»ÍźÍÆø£¬ÕâÑùµÄÓÑÇéË«·½¶¼ÊÇÓк¦µÄ¡£¡°ºÏ¶ø²»Í¬¡±£¬Ë«·½¶¼±£³Ö×Ô¼ºµÄ¸öÐÔ£¬ÕâÑù²ÅÄÜÔ½·¢Ï໥ÐÅÀµ£¬Ï໥×ð¾´£¬½¨Á¢ÕæÕýµÄÓÑÇé¡£µ±È»£¬ÔÚijЩÌØÊâµÄ³¡ºÏ£¬ÎªÁË°ïÖúÅóÓÑ£¬ÓÐʱÐèÒªËðÉËÒÔÖÁÎþÉü×Ô¼º¡£µ«Õâ±Ï¾¹ÊÇÔÚ¡°ÍòÒ»¡±µÄʱ¿Ì¡£Æ½Ê±£¬ÓÑÇéµÄ»ù´¡Ó¦¸ÃÊÇË«·½¶¼²»ÍáÇú×Ô¼º£¬ÕÕ×Ô¼ºÈ·Ðŵķ½Ê½Éú»î£¬×ß×Ô¼ºÏòÍùµÄµÀ·£¬ÔÚÇ°½øµÄµÀ·Éϱ£³ÖÁ¼ºÃµÄ¹Øϵ£¬ÕâÊÇÕæÕýµÄÓÑÇé¡£¼×ÓÐÆ߷ֵĸöÐÔҪͨ¹ý£¬ÒÒ¾ÍÖ»ÄÜͨ¹ýÈý·Ö£¬ÓÚÊÇ£¬ÒҾͽö½ö±£³Ö×ÅÕâÈý·Ö¸öÐÔ£¬Î¯ÇúÇóÈ«£¬Èü׵ÄÆ߷ֹ᳹µ½µ×¡£Èç¹ûÓÑÇé¾ÍÊÇÈç´Ë£¬ÄÇô£¬ÕâÓÑÇéʵÔÚÊÇÌ«Ôã¸âµÄ¶«Î÷ÁË¡£

¡¡¡¡¼×ÓÐÊ®·Ö¸öÐÔ£¬ÒÒÒ²ÓÐÊ®·Ö£¬Ë«·½¶¼Å¬Á¦·¢»Ó×Ô¼ºµÄ¸öÐÔ£¬ÌÈÈôÕâÑù»¹Äܹ»Ê¹Ë«·½µÄ¹ØϵÈÕÒæÇ×ÃÜ£¬Õâ¾ÍÊÇÓÑÇéµÄÀÖȤ֮ËùÔÚ£¬¼ÛÖµÖ®ËùÔÚÁË¡£

Number£º3314

Title£º¶Ô¶ù×ÓµÄÆíµ»

×÷ÕߣºMACARTHUR

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡°¡£¬Éϵۣ¬Çë¸øÎÒÔì¾ÍÕâÑùÒ»¸ö¶ù×Ó£¬Ëû½«¼áÇ¿µÃ×ãÒÔÈÏʶ×Ô¼ºµÄÈõµã£¬Ó¸ҵÃ×ãÒÔÃæ¶Ô¿Ö¾å£¬ÔÚÓöµ½Õýµ±µÄ´ìÕÛʱÄܹ»°ºÊ׶ø²»±°¹ªÇüÏ¥£¬ÔÚʤÀûʱÄÜÇ«Ñ·¶ø²»Öº¸ßÆøÑï¡£

¡¡¡¡Çë¸øÎÒÔì¾ÍÕâÑùÒ»¸ö¶ù×Ó£¬Ëû²»»áÓÃÔ¸Íû´úÌæÐж¯£¬½«ÀμÇÄãµÄ½Ì»åÈÏʶ×Ô¼ºÊÇÈÏʶÊÀ½çµÄµì»ùʯ¡£

¡¡¡¡ÎÒÆíÇó£¬Çë²»Òª°ÑËûÒýÉÏƽ¾²°²ÒݵĵÀ·£¬¶øÒª°ÑËûÖÃÓÚÀ§ÄѺÍÌôÕ½µÄ¿¼ÑéºÍ¼¤Àø֮ϡ£ÈÃËûѧ»áÔÚ±©·çÓêÖÐͦÁ¢£¬ÈÃËûѧ»á¶ÔÄÇЩʧ°ÜÕ߸»ÓÚÁ¯Ãõ¡£

¡¡¡¡Çë¸øÎÒÔì¾ÍÕâÑùÒ»¸ö¶ù×Ó£¬Ëû½«Ðĵؽྻ£¬Ä¿±ê¸ßÉУ»Ëû½«ÔÚÕ÷·þ±ðÈË֮ǰÏÈÕ÷·þ×Ô¼º£»Ëû½«ÓµÓÐδÀ´£¬µ«ÓÀÔ¶²»»áÍü¼Ç¹ýÈ¥¡£

¡¡¡¡ÎÒÆíÇ󣬳ýÁËÉÏÊöµÄÒ»ÇÐÖ®Í⣬Çë´ÍËûÒÔ×ã¹»µÄÓÄĬ¸Ð£¬ÕâÑùËû¿ÉÄÜÓÀԶׯÖØ£¬µ«²»ÖÁÓÚÊ¢ÆøÁèÈË£»¸³ËûÒÔÇ«±°µÄÆ·ÖÊ£¬ÕâÑùËû¿ÉÄÜÓÀÔ¶Ãú¼ÇÔÚÐÄ£ºÕæÕýµÄΰÈËÒ²ÒªÖ±ÂÊÕæ³Ï£¬ÕæÕýµÄÏÍÈËÒ²ÒªÐ黳Èô¹È£¬ÕæÕýµÄÇ¿ÕßÒ²ÒªÎÂÎĶûÑÅ¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬×÷ΪËû¸¸Ç×µÄÎҾͽ«¸ÒÓÚ¶ÔÈ˵ÍÓ¡°ÎÒÕâÒ»ÉúûÓаװ׶ȹý¡£¡±

Number£º3315

Title£ºÔõÑùдÇå³þ

×÷ÕߣºE¡£T¡£Thompson

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º½ÌÓý¿ÆѧÊÀ½ç

Date£º1984¡£4

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÐÏÇí

¡¡¡¡Èç¹ûÄ㺦ÅÂ䶫Î÷£¬´ó¿É²»±Ø¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÈÏΪÄãÄÔ×ÓÀï³äÈûÁË´óÁ¿ÃÀÀöµÄ´ÊÔåºÍ¸ßÉîĪ²âµÄÓï¾ä£¬¾ÍÍüµôËüÃÇ¡£

¡¡¡¡ÒªÏëдµÃºÃ£¬³ý·ÇÄãÁ¢Ö¾³ÉΪһ¸öְҵʫÈË»ò×÷¼Ò£¬ÄÇô£¬Äã¾ÍÖ»Ðë°Ñ×Ô¼ºµÄ˼Ïë¼ò½à¶øÇå³þµØ±í´ï³öÀ´¡£

¡¡¡¡ÕâÊDz»ÈÝÒ׵ģ»µ«Ò²²¢²»ÏñÄãËùÏëÏóµÄÄÇÑùÄÑ¡£

¡¡¡¡Ö»ÓÐÈýÌõ»ù±¾µÄÒªÇó£º

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬Äã±ØÐëÏë°ÑÊÂÇéдÇå³þ¡£Èç¹ûÄã×¼±¸ÌýÎÒ˵ÏÂÈ¥£¬ÄÇÎÒÏàÐÅÄãȷʵÔÚÕâÑùÏë¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬Äã±ØÐëÔ¸ÒâŬÁ¦¹¤×÷¡£Ë¼¿¼¾ÍÊǹ¤×÷£¬¶øÕâÕýÊǸɺÃÈκÎÊÂÇéµÄ±£Ö¤¡£

¡¡¡¡µÚÈý£¬Äã±ØÐëÖªµÀ²¢×ñѭһЩ»ù±¾µÄÒªÁì¡£

¡¡¡¡Èç¹û£¬µ±ÄãΪ°ÑÊÂÇéдÇå³þ¶ø×ÅÊÖȥдµÄʱºò£¬Ò»Ð©ÓÅÃÀµÄ¡¢Éú¶¯µÄ¡¢¼¤ÀøÈ˵Ĵʾä³öÏÖÔÚÄãµÄÄÔ×ÓÀÄǺ㬰ÑËüÃǼӽøÈ¥¡£

¡¡¡¡È»ºó£¬Àä¾²µØ¡¢¿Í¹ÛµØÎÊ×Ô¼º£º¡°ÕâЩ´Ê¾äÊÇ·ñÓ°ÏìÁËÎÒ°ÑÎÊÌâ˵Çå³þ£¿¡±Èç¹ûÊÇ£¬ÄǾÍÒ§½ôÑÀ¹Ø£¬°ÑÕâЩÐÞÊο³µô¡£

¡¡¡¡ÏÂÃæÊÇһЩ»ù±¾ÒªÁì

¡¡¡¡1¡£°ÑÄãÏëҪ˵µÄÊÂÀí³öÌá¸Ù

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÕâÊǶÔСѧÉúµÄÒªÇó¡£µ«ÄãÒªÃ÷°×£¬Ö»ÓÐÔÚ¶¯±Ê֮ǰ¾ÍÖªµÀ¸ÃÔںδ¦Í£±Ê£¬Äã²Å¿ÉÄÜдµÃÇå³þ¡£

¡¡¡¡ÕâÑù£¬ÔõÑùÀíºÃÌá¸Ù¾Í³ÉÁËÒ»¸ö´óÎÊÌ⣨¼´ÊÇ˵£¬¿ªÊ¼Ö®Ç°¾ÍÖªµÀÔõÑù½á⣩¡£

¡¡¡¡²»·ÁÊÔÊÔÏÂÃæµÄ·½·¨£º

¡¡¡¡¡ñÔÚ¿¨Æ¬ÉÏдÏÂËùÐèµÄÈ«²¿Òªµã£¬Ã¿ÕÅ¿¨Æ¬Ð´Ò»Ìõ£»

¡¡¡¡¡ñ°ÑÕâЩ¿¨Æ¬Ò»µþÒ»µþ·Ö¿ªÃ¿Ò»µþÊÇÒ»×黥Ïà½ôÃÜÏà¹ØµÄÒªµã£¨Èç¹ûÄã×¼±¸ÃèÊöµÄÊÇÒ»Á¾Æû³µ£¬¾Í°ÑÓйØÐг̵ĹéΪһµþ£¬¶ø°Ñ¹ØÓÚ°²È«µÄ¹éΪÁíÒ»µþ£¬Èç´ËÀàÍÆ£©¡£

¡¡¡¡¡ñ°ÑÕâЩ¹éºÃÀàµÄ¿¨Æ¬°´Ä³ÖÖÂß¼­Ë³ÐòÅŶÓÄÄÒ»Àà×îÖØÒªÓ¦¸ÃÊ×ÏÈÌá³öÀ´»ò·ÅÔÚ×îºó£¿ÄÄÒ»Àà±ØÐë·ÅÔÚÆäËüÎÊÌâ֮ǰ´Ó¶øʹÆäËûÎÊÌâ¸üÒ×Àí½â£¿

¡¡¡¡¡ñÏÖÔÚ£¬ÔÙ¶ÔÿһµþͬÀ࿨Ƭ×öͬÑùµÄÊ°´Âß¼­Ë³ÐòÅŶӡ£

¡¡¡¡ºÃÁË£¬ÄãÓÐÁËÌá¸Ù£¬Ö»Ðè¼ÓÉÏÒýÑԺͽáÂÛ¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÀíÌá¸ÙµÄ·½·¨ÊǺÜʵÓõģ¬Ò²ÊǺÜÁé»îµÄ¡£Äã¿ÉÒÔ·½±ãµØÔö¼Ó¡¢É¾³ý»òÕ߸ıä¸÷¸öÒªµãµÄλÖá£

¡¡¡¡2¡£´Ó¶ÁÕß¿ªÊ¼

¡¡¡¡ÄãµÄ¶ÁÕß¾¿¾¹ÖªµÀ¶àÉÙ£¿²»Òª³¬³ö¶ÁÕßµÄʵ¼Ê֪ʶˮƽ¡£

¡¡¡¡×¢Ò⣺²»ÊÇÈÃÄã½µµÍµ½Ê®¶þËê¶ùͯµÄÖÇÁ¦Ë®Æ½£»µ«Òª¼Çס£¬ÄãµÄÖ÷ҪĿµÄÊÇ˵Çå³þÎÊÌ⣬¶ø²»ÊÇȥ֤ʵÄã±ÈÄãµÄ¶ÁÕ߸ü¸ßÃ÷¡£

¡¡¡¡3¡£±ÜÃâʹÓùÖñ±ÄѶ®µÄÓïÑÔ

¡¡¡¡²»ÒªÓþßÓÐÌØÊâ֪ʶµÄÈ˲Ŷ®µÃµÄÄÇЩ´ÊÓïºÍ±í´ï·½Ê½¡£

¡¡¡¡ÀýÈ磬һλ¿Æѧ¼ÒʹÓÿÆѧÊõÓïдµÀ£º¡°ÕâÒ»ÉúÎïÇøϵÏÔʾ³ö°Ù·ÖÖ®°ÙËÀÍöÂʵķ´Ó¦ÇúÏß¡£¶øËû±¾À´Ó¦¸ÃÕâÑùд£º¡±ÕâЩÓãÈ«¶¼ËÀÁË¡£

¡¡¡¡4¡£ÓÃÈËÃÇÊìϤµÄ´ÊÓï½á¹¹

¡¡¡¡Ò»Î»ÎªÂÞ˹¸£×ÜͳдÑݽ²¸åµÄ×÷ÕßÕâÑùдµÀ£º¡°ÎÒÃÇÕýÔÚŬÁ¦½¨ÔìÒ»¸öΪ¸ü¹ã·ºµÄÈËÃÇËù¹²Í¬ÏíÓеÄÉç»á¡£¡±ÂÞ˹¸£°ÑËü¸ÄΪ£º¡°ÎÒÃÇÒª½¨Á¢ÕâÑùÒ»¸ö¹ú¼Ò£¬ÔÚÕâ¸ö¹ú¼ÒÀûÓÐÒ»¸öÈ˱»ÒÅÆú¡£¡±

¡¡¡¡×¢Ò⣺ʹÓÃÈËÃÇÊìϤµÄ´ÊÓï½á¹¹£¬²¢²»Òâζ×ÅÔÊÐí´íÎóµÄÓï·¨³öÏÖ£¬ÕâÇ¡Ç¡»áÓ°ÏìÄã±í´ïÇå³þ×Ô¼ºµÄÒâ˼¡£ÀýÈ磺¡°Ô¼º²µÄ¸¸Ç×˵ËûÐÇÆÚÎå²»ÄܳöÃÅ¡£¡±Ë­²»ÄܳöÃÅ£¿ÊÇÔ¼º²ÄØ£¬»¹ÊÇËûµÄ¸¸Ç×£¿

¡¡¡¡5¡£Ê¹Óá°µÚÒ»¼¶¡±´Ê»ã

¡¡¡¡ËùνµÚÒ»¼¶´Ê»ã£¬¾ÍÊÇÄܹ»Ê¹ÄãÄÔ×ÓÀïÁ¢¼´²úÉúijÖÖÐÎÏóµÄÄÇЩ´Ê»ã£¬¶øÆäËû´Ê»ã¶¼ÐèҪͨ¹ýÕâµÚÒ»¼¶´Ê»ãµÄÑÓÉì²ÅÄܲúÉúÕâÖÖÐÎÏó¡£Èç¡°Á³¡±¾ÍÊǵÚÒ»¼¶´Ê»ã£¬¶ø¡°Ãæ¿×¡±¡¢¡°ÃæÈÝ¡±µÈ£¬¾ÍÊôµÚ¶þ¡¢Èý¼¶µÄ´Ê»ãÁË¡£µÚÒ»¼¶´Ê»ãÍùÍùÒ²ÊÇ×î׼ȷµÄ¡£

¡¡¡¡6¡£½ô¿ÛÌá¸ÙÒªÁì

¡¡¡¡ÄãµÄÌá¸Ù¿ªÊ¼ÄãΪËü×öÁËÐí¶à¹¤×÷ÏÖÔÚÈ´ÄܽÚÊ¡ÄãµÄ¹¤×÷ÁË¡£ÒòΪ£¬Äãÿдһ¾ä»°¶¼ÄÜÎÊ×Ô¼º£º¡°Õâ¾ä»°ÓëÌá¸ÙÀïµÄÒªÁìÓйØÂð£¿Èç¹ûÎ޹أ¬ÊÇ·ñÓ¦¸Ã°ÑËü¼Ó½øÈ¥£¿Èç¹ûûÓбØÒª¼Ó½øÈ¥£¬ËµÃ÷ÎÒÕýÔÚÆ«ÀëÖ÷Ìâ¡£¡±ÄǺ㬻ص½ÄãµÄÖ÷Òªº½µÀÉÏÈ«Á¦Ç°½ø¡£

¡¡¡¡7¡£¾¡Á¿¼ò½à

¡¡¡¡ÎÞÂÛÄãдʲô£¬¼ò½à¡¢ÄýÁ¶£¬×ÜÊÇÄÜʹÄãµÄÎÄÕ¸ü½ô´Õ¡¢¸üÖ±½Ó¡¢¸üÒ×ÓÚ¶ÁºÍÀí½â¡£

¡¡¡¡ÄýÁ¶¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·×öµ½ÕâÒ»µã£¬¶à°ëÊÇͨ¹ýijЩÒÕÊõ¼¼ÇÉ¡£µ«ÊÇ£¬Ò²°üÀ¨Ò»Ð©ÈκÎÈ˶¼Ñ§µÃ»á²¢ÓõÃÉϵļ¼Êõ¡£

¡¡¡¡¡ñ°´ABCÂß¼­Ë³ÐòÅÅÁÐÄãµÄÌá¸ÙÒªµã¡£Èç¹ûÄãÁÐÌá¸ÙµÄ·½·¨ÕýÈ·£¬ÄÇôËüʵ¼ÊÉϾÍÊÇ°´ABCÂß¼­Ë³ÐòÅÅÁеÄAÄÜ˵Ã÷B£¬BÄÜ˵Ã÷C¡­¡­¡£ÓÃÕâÖÖ¸üÖ±½ÓµÄ·½Ê½ÄÜʹÄãÓþ¡¿ÉÄÜÉÙµÄ×ÖÀ´ËµÇå³þÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¡ñ²»ÒªÀ˷ѴʾäÀ´¸æËßÈËÃÇËûÃÇÒÑÖªµÀµÄÊ¡£¿´ÎÒÃÇÔõÑù±à¼­ÏÂÃæÕâ¶Î»°£º¡°ÄãÔø¶ÔÒøÐÐÔõÄÜÈ϶¨ÄãÊÇÒ»¸ö¿É¿¿µÄ±£ÏÕ¶ÔÏó¶ø¸Ðµ½¾ªÆæÂ𣿵±È»£¬ÄãÖªµÀÕâÓëÄãµÄÊÕÈë¡¢ÄãµÄ¹¤×÷µÈÇé¿ö¶¼ÃÜÇÐÏà¹Ø¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ðí¶àÒøÐж¼ÓÐÒ»¸ö¼Ç¼ϵͳ¡­¡­¡£¡±ÓÐ×ÅÖغŵIJ¿·Ö¿ÉÒÔÈ«²¿É¾È¥¡£

¡¡¡¡¡ñ¿³µô¹ýÁ¿µÄÖ¤Ã÷ºÍ²»±ØÒªµÄÆæ̸¡£Í¨³££¬Ò»¸öÊÂʵ»òÒ»¸öÀý×Ó£¨×î¶àÁ½¸ö£©¾ÍÄÜ˵Ã÷Ò»¸öÒªµã£¬¸ü¶àµÄÖ»ÊÇÀÛ׸¡£Èç¹ûÔÚдij¼þÊÂʱÄãͻȻÏëµ½Ò»¸öÃÀÃîµÄ¹ÊÊ£¬ÎÊÎÊ×Ô¼º£º¡°½²³öÕâ¸ö¹ÊʶÔÎÒÕæÓаïÖúÂ𣿻òÕߣ¬ËüÖ»»á¼õÂýÎÒµÄËٶȣ¿¡±

¡¡¡¡£¨Ðí¶àÈËÈÏΪ£¬¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·µÄÎÄÕÂ×ÜÊdzäÂúÁËһЩé

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ