°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ677ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ677ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ËûÖ¸³ö£¬²î²»¶àÿ¸öÈ˶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÄ¿±êºÍÃÎÏë¡¢µ«²¢²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼È¥Å¬Á¦ÊµÏÖËûÃÇ¡£¡°¡¶Ò»ÉúµÄÖ¾Ô¸¡·ÊÇÎÒÔÚÄê¼ÍºÜÇáµÄʱºòÁ¢Ïµģ¬Ëü·´Ó³ÁËÒ»¸öÉÙÄêÈ˵Ä־Ȥ£¬ÆäÖе±È»ÓÐЩÊÂÇéÎÒ²»ÔÙÏë×öÁË£¬ÏóÅʵǰ£·ðÀÕ˹·å»òµ±¡°ÈËԳ̩ɽ¡±ÄÇÑùµÄÓ°ÐÇ¡£Öƶ¨·Ü¶·Ä¿±êÍùÍùÊÇÕâÑù£¬ÓÐЩÊ¿ÉÄÜÁ¦²»´ÓÐÄ£¬²»ÄÜÍê³É£¬µ«Õâ²¢²»Òâζ×űØÐë·ÅÆúÈ«²¿µÄ×·Ç󡣡±

¡¡¡¡¡°¼ì²éÒ»ÏÂÄãµÄÉú»î²¢Ïò×Ô¼ºÌá³öÕâÑùÒ»¸öÎÊÌâÊǺÜÓкô¦µÄ£º¡®¼ÙÈçÎÒÖ»ÄÜÔÙ»îÒ»Ä꣬ÄÇÎÒ×¼±¸×öЩʲô£¿¡¯ÎÒÃǶ¼ÓÐÏëҪʵÏÖµÄÔ¸Íû£¬ÄǾͱðÑÓå´£¬´ÓÏÖÔھͿªÊ¼×öÆ𣡡±

¡¡¡¡¸ê´ïµÂδÀ´µÄ¼Æ»®ÈÔÈ»ÊdzäʵµÄ£¬ÆäÖаüÀ¨ÓÎÀÀ³¤³Ç£¨µÚ49ºÅ£©ºÍÅʵÇÂó½ðÀ³É½£¨µÚ23ºÅ£©£¬Ëû¾ö²»ÇáÒ×·ÅÆúÈκÎÒ»¸öÄ¿±ê¡£¡°ÕâÑù£¬Ò»Óлú»áµ½À´Ê±£¬ÎÒ×ÜÊÇ¡®×¼±¸Íê±Ï¡¯¡£¡±µÄÈ·Èç´Ë£¬ÔÚËûµÄÄÚÐÄÉî´¦£¬Ëû¼áÐÅÓÐÒ»ÌìÖÕÄÜʵÏÖËûµÄµÚ125ºÅÄ¿±ê²Î¹ÛÔÂÇò¡£

Number£º3268

Title£ºº«Ä¬µÄ·ç¸ñ

×÷ÕߣºÍõ¾´Ö®

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£º¿Æѧ֮Ñо¿

Date£º1984¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÿÖܹ¤×÷ÆßÌ죬ÿÌ칤×÷Ê®ËÄСʱ£¬Ã¿Ð¡Ê±Õù·Ö¶áÃë¡£º«Ä¬

¡¡¡¡»·Ç½½ÔÖÓ¡£¸÷ÖÓµÄʱÕ뷽λ²»Í¬£¬µ«¸÷ÖӵķÖÕëºÍÃëÕëÈ«ÎÞ²îÒì¡£Õâ¼ä°ì¹«ÊҵIJ¼ÖÃÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏ·´Ó³ÁËËüµÄÖ÷ÈËÎ÷·½Ê¯Ó͹«Ë¾¶­Ê³¤ÑÇÃÉ¡¤º«Ä¬µÄÐÔ¸ñºÍ×÷·ç¡£

¡¡¡¡Õù·Ö¶áÃë

¡¡¡¡Äê°ËÊ®Îå¸ßÁäµÄº«Ä¬£¬¾Í×øÔÚÕâÑùµÄ·¿¼äÀ﹤×÷¡£Ç½ÉϵÄÄÇЩÖÓ£¬·Ö±ð´ú±íÃÀ¹ú¼°ÊÀ½ç¸÷µØµÄʱ¼ä¡£Õâ¿ÉÃâ³ýº«Ä¬·ÑÉñÈ¥¼ÆËãʱ²î¡£Î÷·½Ê¯Ó͹«Ë¾¹ÍÔ±Öڶ࣬²¿ÃÅÒ²¶à£¬±é²¼ÃÀ¹úºÍÊÀ½ç¸÷µØ¡£º«Ä¬²¢²»ÉîÈë»ù²ã£¬´ÓÀ´²»¸úÄÇЩܿܿÖÚÉúµÄСְԱÂÞà¡£Ëû½ô½ôץס¸÷¸ö¸ß¼¶Ö÷¹ÜÈËÔ±£¬²»·ÖÖçÒ¹£¬Ëæʱͨ¹ýµç»°ºÍµç±¨Á˽âÇé¿ö£¬·¢²¼Ö¸Ê¾¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÿÖܹ¤×÷ÆßÌ죬ÿÌ칤×÷Ê®ËÄСʱ£¬Ã¿Ð¡Ê±Õù·Ö¶áÃë¡£¡±ÕâÊÇÑÇÃÉ¡¤º«Ä¬¾­³£ËµµÄ»°¡£È¥Äê»á¼ûµËСƽʱ£¬Ì¸»°ÖÐÒ²ÕâÑù×ÔÚ¼¡£

¡¡¡¡ÑÇÃÉ¡¤º«Ä¬Òª°ìʲôÊ£¬ºÞ²»µÃÂíÉÏ°ì³É£»ÒªÕÒʲôÈË£¬ÉÏÌìÈëµØÒ²ÒªÁ¢¿ÌÕÒµ½¡£ÒÔÖÂÓÚÄÇЩÔÚ¹¤×÷ÉÏÓëËûÓÐÖ±Êô¹ØϵµÄ¾­ÀíÈËÔ±£¬ÉõÖÁÉϹÝ×Ó³Ô·¹Ò²µÃÁôÑÔ¡£Ò»´Î£¬¹«Ë¾Ä³Î»¸±×ܲã¬ÕÒÁËÒ»¸öÔ¶ÀëÈ˼äÑÌ»ðµÄµØ·½¶È¼Ù£¬³Ë×ø×Ô¼ÒÓÎͧµ½Ä³¸ö´óºþÈ¥µöÓ㣬ËûÈÏΪÕâÀïµç»°´ò²»µ½£¬Æû³µ¿ª²»µ½£¬×Ü¿ÉÒÔ°²°²ÎÈÎÈÏíÀÖÒ»ÏÂÁË£¬Ë­Öªº«Ä¬¾ÓÈ»Ïë³ö¡°Ãî²ß¡±£¬ÅÉÖ±Éý·É»úµ½ºþÉÏÈ¥ËÑÑ°£»Ñ°µ½ËûµÄÓÎ֮ͧºó£»¾ÍÓÉÖ±Éý·É»úµõÏÂÒ»¸öСƿ×Ó£¬ÄÚ×°º«Ä¬ÊÖÚÍ£º¡°Ëٻأ¡¡±

¡¡¡¡º«Ä¬µÄ˽ÈË×ù»úÃüÃûΪ¡°Î÷·½Ò»ºÅ¡±£¬ÊÇÓÉÒ»¼ÜÒ»°ÙÓ¢³ß³¤µÄ²¨Òô707¿Í»ú¸Ä×°µÄ£¬ÓÐÒ»¼äÎÔÊÒ£¬¸½ÓÐר²Þ¼°ÃØÊéÊÒ£¬ÁíÍâÁ½¼ä»áÒéÊÒ£¬¹©¸ß¼¶ËæÐÐÈËÔ±Ö®Óᣵ«ËæÐÐÈËÔ±·²ÓÐÐÒ´î³Ëº«Ä¬×¨»úµÄÈËÔ±£¬·´¶ø²»ÏóÔÚÒ»°ãÉÌÓÿͻúÉÏÄÇÑùÇáËÉ£¬ÒòΪº«Ä¬ÂÖ·¬²»¶ÏÕÒËûÃǽøÈëÎÔ²ÕÒéÊ£¬ÂÃÐÐÈçͬÉÏ°à¡£·É»úÄÜͬÊÀ½çÈκεط½Í¨µç»°£¬ÁíÍ⻹¼Ó×°ÁË´¢ÓÍÏ䣬ʹ֮ÄÜÓÐÎåǧӢÀïµÄÐøº½ÄÜÁ¦¡£Òò´Ë£¬Õâ¼Üר»úÒ²·´Ó³ÁËÖ÷È˵ÄÐÔ¸ñ¼°×÷·ç£ºµç»°²»¶Ï£¬ÂÃÐв»Í£¡£Ëû¿ÉÒÔÔÚ·ÇÖÞÔç²Í£¬Â׶ØÎçÑ磬ÏÂé½¼ÓÄô󡣾ݴÖÂÔͳ¼Æ£¬Õû¸öÆßÊ®Äê´ú£¬Ëû×ܹ²·ÉÐÐÁ˶þ°ÙÁùÊ®ÎåÍòÓ¢ÀµÈÓÚÿÄê»·ÈƵØÇòʮȦ¡£µ«Ëû×îÒýÒÔΪµÃÒâµÄ£¬ÔÚÓÚËûÕâ¼Üר»ú¿ÉÒÔ½µÂäÔÚÖйúºÍËÕÁªµÄÁìÍÁÉÏ£¬ÕâÔÚÎ÷·½µÄ×ʱ¾¼ÒÖпÉËãµÃÊÇ·ïë÷ë½Ç¡£

¡¡¡¡ÓÃÈËÖ®µÀ

¡¡¡¡º«Ä¬ÓÃÈË£¬²»Ï§¹¤±¾¡£ËûÏȺóÂÞÖÂÔÚÊÖÏÂרÃÅ°ïÖúËû¸ã¹«¹²¹ØϵµÄ£¬ÓÐÇ°Ô¼º²Ñ·×ÜͳµÄ¸ß¼¶ÖúÀí£¬Ç°¿¨ÌØ×ÜͳµÄ¹ú¼Ò°²È«»áÒé·¢ÑÔÈË£¬ÉõÖÁÍÚÀ´ÁËÓ¢¹úÈöÇжû·òÈ˵Ĺ«¹²¹Øϵ¹ËÎÊ¡£ËûÓÃÈ˵ĶÀµ½Ö®´¦£¬ÔÚÓÚÑÛÃ÷Êֿ죬µ±»úÁ¢¶Ï¡£¸Ã¹«Ë¾¸ºÔð¶Ô»ªÒµÎñµÄ³ÂÁ¢¼Ò±»º«Ä¬ÑÓƸµÄ¾­¹ý£¬±ãÊǺܸ»´«ÆæÐÔµÄÒ»Àý¡£³ÂÁ¢¼ÒÔ­Ó뺫ĬËØÃÁƽÉú£¬Êǹú¼ÊÉÌÒµ»úÆ÷¹«Ë¾µÄµç×Ó¼ÆËã»ú¹¤³Ìʦ¡£µ±ÄêµËСƽ·ÃÃÀʱ£¬ÃÀ¹ú¹úÎñÔºÕ÷³ÂΪÁÙʱÒëÔ±£¬ÅãͬµËÓηø÷µØ¡£º«Ä¬³õ·êµËСƽ¼´ÔÚ´Ëʱ£¬Ò²ÊÇËû³õʶ³ÂÁ¢¼Ò¡£´Ëʹýºó²»¾Ã£¬ÖйúÓÖÓÐʯÓÍ´ú±íÍÅ·ÃÃÀ£¬ÃÀ¹úºÃ¼¸¼ÒʯÓ͹«Ë¾ÌØƸ³ÂΪÒëÔ±¹ËÎÊ£¬º«Ä¬»áÎîÖйú´ú±íÍÅʱ£¬ÊÇÓë³ÂµÄµÚ¶þ´Î¼ûÃæ¡£´Ò´ÒÁ½Ã棬Ëû¾ÍÈ·¶¨Á˳ÂÊÇ¿ÉÓÃÖ®²Å£¬Á¢¼´Ê©Õ¹ÆäÍÚÈ˵ı¾Á죬˵·þ³ÂÉáÆú¶«²¿ÌåÃæµÄ¹¤×÷ºÍסլ£¬¾Ù¼ÒÎ÷Ǩ£¬À´Î÷·½Ê¯Ó͹«Ë¾ÈÎÖ°¡£´Ó´Ë£¬¸Ã¹«Ë¾²Å¿ªÊ¼½¨Á¢Æð¡°¶Ô»ªÒµÎñ²¿¡±£¬²¢Åɳö´ú±í³£×¤±±¾©¡£×î½ü£¬³ÂÓÖ±»ÌáߪΪ¹«Ë¾¸±×ܲá£

¡¡¡¡º«Ä¬ÔÚ¾­ÓªÊÂҵʱ£¬×ÜÊÇ×ßÉϲã·Ïß¡£ËûÔÚ±¾¹ú£¬ÓëÀú½ì×Üͳ¶¼Óн»Ç飬¶øÇÒ²»·Öµ³ÅÉ¡£Ëû×îÊÜ°×¹¬ÀñÓöµÄʱÆÚÊÇÔÚÃñÖ÷µ³ÈËÂÞ˹¸£×ÜͳµÄÈÎÄÚ£¬µ«ËûÒ²ÔøÓÉÓÚ³ö×ÊΪ¹²ºÍµ³ÈËÄá¿ËËɾºÑ¡×Üͳ¶ø³Ô¹ý¹Ù˾¡£ÓÐÈË˵ËûÓëÀï¸ù×Üͳ×îÎÞÉî½»£¬¼´Ê¹Èç´Ë£¬Àï¸ùÉÏÈβ»¾Ã¼´Ðû²¼ËûΪȫ¹ú·À°©Ð­»áÖ÷ϯ¡£

¡¡¡¡º«Ä¬Ö®ËùÒÔÔÚÿ¸ö¹ú¼Ò¶¼ÄÜͨÌ죬Ï൱ÖØÒªµÄÔ­Òò»¹ÔÚÓÚËû¾ßÓг¤Ô¶µÄÑ۹⡣ÔÚʮԸïÃüʤÀûÖ®³õ£¬×ʱ¾Ö÷ÒåÊÀ½çÊÓËÕÁªÎªÄ§¹í£¬Äê·½Èõ¹ÚµÄº«Ä¬ÒãȻǰÍù£¬ÓÉ´ËÊܵ½ÁÐÄþÉÍʶ£¬³ÉΪÃÀËÕóÒ׵ĴîÇÅÈË¡£ËûÄêÇáʱµÄÕâÒ»¶Î¾­Àú£¬ÈÕºóʼÖÕ´«ÎªÃÀ̸¡£Ö±µ½½ñÄ꣬ÕÔ×ÏÑô×ÜÀíÔÚ½Ó¼ûºÃ¼¸Î»Ç©Ô¼¿ª·¢º£ÉÏʯÓͺÏ×÷µÄÍâÉÌʱ£¬»¹ÎÊÔÚ×ùµÄÖÐÍâÈËÊ¿¡°ÓÐË­¼û¹ýÁÐÄþ£¿¡±´ð°¸µ±È»ÊÇÖ»Óк«Ä¬²©Ê¿Ò»ÈË¡£È»¶ø£¬½ñÌ캫ĬÔÚÖйúËùÏíÊܵÄÀñÓö£¬²¢·Çµ¥´¿ÓÉÓÚËûºÍÁÐÄþÓÐÕâ¶Î½»Íù¡£×îÖ÷ÒªµÄ»¹ÔÚÓÚËû¶ÔÖйúµÄÓѺÃ̬¶È¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÃÀ¹úÁ÷´«Ò»ÖÖ˵·¨£¬ÈÏΪÑÇÃÉ¡¤º«Ä¬±ÈÈκÎһλÃÀ¹ú×ÜͳµÄÃæ×Ó¶¼´ó¡£Õâ²¢²»ÊÇ¿Õ¹ÈÀ´·ç¡£¼¸ÄêÇ°£¬ËÕÁª¿ÛѺÁËÒ»ÃûÃÀ¹úÉÌÈË£¬ÃÀ¹úפËÕ´óʹ¹Ý½»Éæ²»µÃÒªÁ죬ÃÀ¹ú×Üͳ¾ÍÅÉÑÇÃÉ¡¤º«Ä¬µ½ËÕÁªÈ¥Ò»ÌË£¬ËûÓ벪ÁÐÈÕÄù·òÔÚÆä±ðÊû¸ÉÁ˼¸±­·üÌؼӣ¬³ÔÁ˼¸µúÓã×Ó½´£¬±ã˵·þÁ˲ªÁÐÈÕÄù·ò·ÅÈË¡£

¡¡¡¡Ãû¹óµÄ²Ø»­

¡¡¡¡ÈËÃÇÔÚÌáµ½Õâ볤ÐäÉÆÎè¡¢¶à²ÆÉƼֵÄÑÇÃÉ¡¤º«Ä¬Ê±£¬×ÜÃâ²»ÁËÌáµ½ËûÄÇÌ×¼ÛÖµÎåǧÁù°ÙÍòÃÀ½ðµÄÊÕ²ØÆ·¡£Ëùν¡°º«Ä¬²Ø»­¡±£¬ÔÚÒÕÊõ½çÖÐÆÄÏíÉùÓþ£¬Ò»¾Å°Ë¶þÄêÔøµ½±±¾©Õ¹³ö£¬ÓйýÒ»·¬Ê¢¿ö¡£º«Ä¬¾­³£Éù³Æ£¬ËûÒòΪ¹ØÐÄÊÀ½çºÍƽ£¬Ï£Íûͨ¹ýÎÄ»¯½»Á÷´Ù½øÈËÀàÏ໥Á˽⣬ËùÒÔ´¨Á÷²»Ï¢µØ°ÑËûµÄ²Ø»­ÔËÖÁÊÀ½ç¸÷µØÕ¹ÀÀ¡£²»ÑÔ¶øÓ÷£¬ÔÚ´ËÌûʵÄ×ÚÖ¼ºóÃ棬°üº¬×ÅΪÆä±¾È˺ÍËùÊô¹«Ë¾¹ãΪÐû´«¡¢ÅàÑøÉùÓþµÄÓÃÒâ¡£

¡¡¡¡ÕâÌ×¾«ÐÄÊÕ¼¯¡¢¼ÛÖµÁ¬³ÇµÄ¡°º«Ä¬²Ø»­¡±¡£ÔÚº«Ä¬Ò»µ©ÊÅÊÀºó£¬½«¹éÂåɼí¶ÏØÁ¢²©Îï¹ÝËùÓУ¬ÕâÊǺ«Ä¬ÔçÒÑ°´·¨ÂÉ°ìºÃµÄÒÅÖö¹æ¶¨Ö®Ò»¡£º«Ä¬µÄһλÖúÊÖÔø¾­¹«¿ªÕâÑù˵£ºº«Ä¬ÓÐ×ÅÇ¿ÁÒÔ¸Íû£¬ËûÒªÁ÷·¼°ÙÊÀ¡£

¡¡¡¡º«Ä¬Ìرð×¢Òâ±£½¡£¬½²¾¿½Úʳ¡¢Ô˶¯¡£ËûÿÌìÔÚÆä˽È˵ÄÊÒÄÚÓÎÓ¾³ØÓÎÓ¾°ëСʱ£¬½Ó×ÅÊÕËõ¸¹¼¡Îå°ÙÏ£¬È»ºó°´Ä¦È«Éí£¬²¢ÀäË®ÁÜÔ¡¡£ËûÒ»ÔÙÐû³Æ£º¡°±¾È˵Ķ¯Âö¼°ÑªÑ¹£¬½ÔÏ൱ÓÚ³£ÈËÖ®°ëÀÏÓÚÎÒÕß¡£¡±ÓÖ´óÁ¦¹Ä´µ£º¡°È˵ÄÉúÃüʼÓÚ°ËʮһËê¡£¡±

¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÑÇÃÉ¡¤º«Ä¬¡£µ±ËûÔÚ¶þÊ®ÎåÄêÇ°½Ó¹ÜÎ÷·½Ê¯Ó͹«Ë¾Ê±£¬Ëü»¹Ö»²»¹ýÊÇÒ»¼Ò΢²»×ãµÀµÄС¹«Ë¾£¬¹ÍÔ±ÁÈÈô³¿ÐÇ£¬¾»Àû²»¹ýÈýÍòËÄǧÃÀ½ð£»Ê®ÄêÖ®ºó£¬Î÷·½Ê¯Ó͹«Ë¾µÄÊг¡¼ÛÖµ¾Í³¬¹ýÁËÒ»ÒÚÃÀ½ð¡£µ½ÁËÏÖÔÚ£¬ËüÔÚÃÀ¹úËùÓдóÆóÒµÖÐÅÅÔÚµÚÊ®¶þλ¡£

Number£º3269

Title£ºÁîÈËÄÑÍüµÄÌƼªÚ­µÂ

×÷ÕߣºÈûçѶû¡¤Ë¹À×ÄÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÑîÓÅÃ÷

¡¡¡¡ËÄ°ÙÄêºóµÄ½ñÌ죬ÎÒ¼ûµ½ÁËÌƼªÚ­µÂ¡£ÄÇÊÇÔÚÃÀ¹úÒ»¸öСÕòµÄÖÐѧÀñÌÃÀ¾àÀëËûµÄ¹ÊÏçÎ÷°àÑÀÀ­¡¤ÂüÈ´ÓÐËÄǧӢÀï¡£Ò»¸ö±ÏÒµ°àµÄѧÉúÕý³ª×ÅÒ»Ê×Ãû½Ð¡°ÃλᱵĸèÇú¡£ÕâÊ×ÆÄΪÁ÷ÐеĸèÇúÊǸù¾ÝÌƼªÚ­µÂµÄ¹ÊʸıàµÄ¡£ÎÒµÄÒ»¸öÅ®¶ùÒ²ÔÚÀïÃæ¡£ÄÇʱ£¬ÎÒÒ²×ö×ÅÒ»¸öÃΣ¬²¢·ÜÁ¦Ïë°ÑËü±äΪÏÖʵ¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒ¾öÐĺúÃÊìϤÕâ¸öÌƼªÚ­µÂ¡£ÎÒÔÚÊé·¿µÄÒ»¸öÊé¼ÜÉÏÕÒµ½ÁË¡¶À´×Ե¡¤À­¡¤ÂüÈ´·Ç·²µÄÌƼªÚ­µÂ¡·Ò»Êé¡£¸ÃÊéΪÁ½²¿·Ö£¬·Ö±ðÓÚ1605ÄêºÍ1615ÄêµÚÒ»´Î³ö°æ£¬ÕâÒÔºóÒ»¹²ÔÙ°æÁ˶þǧÓà´Î£¬±»·­Òë³É°üÀ¨°¢À­²®ÓïºÍ³¯ÏÊÓïÔÚÄÚµÄÁùÊ®ÖÖÎÄ×Ö¡£

¡¡¡¡Õâ¸ö¹ÊÊÂÒë³ÉµÄÓïÖÖÊýÄ¿½ö´ÎÓÚÊ¥¾­¡£ÕâÊǺÏÇéºÏÀíµÄ¡£ÒòΪ£¬ºÍÊ¥¾­ÖеÄÈËÎïÒ»Ñù£¬ÌƼªÚ­µÂÒ²ÊÇÒ»¸ö³¬Ô½¹ú½ç¡¢³¬Ô½Ê±¼äµÄÈËÎï¡£ÔÚËû±¯Ï²¾çʽµÄÀúÏÕ¹ý³ÌÖУ¬ÌƼªÚ­µÂÇ¡ÈçÆä·ÖµØÌåÏÖÁËÈËÀàµÄÏ°ÐÔÓëÌØÕ÷¡£ÕâʹµÃµÂ¹úһλ½Ü³öµÄС˵¼Ò°ÑËû³Æ×÷¡°ÈËÀàµÄÏóÕ÷¡±¡£¡°Óë·ç³µ½»Õ½¡±ºÍ¡°ÌƼªÚ­µÂʽµÄ¡±ÒѳÉΪÐí¶àÖÖÓïÑÔµÄÏ°Óï¡£

¡¡¡¡ÎÒΪûÓиüÔçµØÓö¼ûÌƼªÚ­µÂ¶øÇìÐÒ¡£ÒòΪ£¬ÄÇÑùµÄ»°£¬Ëû¾Í²»»á¶ÔÎÒ²úÉúÈç´Ë´óµÄÓ°Ïì¡£ÎåÊ®ËêµÄÈËÊDz»¸ÃÔÙ×öº¢×ÓµÄÊÂÁË£¬Ò²²»Ó¦¸ÃÔÙÓлÃÏë¡£ÄêÇáÈ˵ĻÃÏ룬ÀÏÄêÈ˵ľ­Ñ飬ÕâÊÇÖÚËù¹²Èϵġ£ÎÒÈ´¸Õ¸Õ´ÇÈ¥¹Ì¶¨µÄ¹¤×÷£¬ÊÔ×ÅдÆðС˵À´ÁË¡£Õâ¿ÉÊǸöðÏÕÊ£¬Ê¹µÃÎÒÄǸö×¢ÖØʵ¼ÊµÄ¼ÒÍ¥ºÍÅóÓÑÃÇ´óΪ¾ªãµ¡£Òò´Ë£¬µ±ÎÒ·¢ÏÖÕâ¸öÖÐÊÀ¼ÍÈËÎïÔÚðÏÕÕâÒ»µãÉÏ£¬²¢²»±ÈÎÒ¸ü¾ß±¸Ìõ¼þʱ£¬ÎҸе½Ò»ÕóϲÔá£

¡¡¡¡ÇÆÇÆÕâ¸öÌƼªÚ­µÂ¡£ËûÊǸöÏç´åÉðÊ¿£¬ºÍËûµÄ¹Ü¼ÒֶŮһÆðסÔÚÀ­¡¤ÂüÈ´Ò»¸öÎÞÃûµÄ´å×ÓÀËûÇîÀ§Áʵ¹£¬ÎªÁËÂòÊé²»µÃ²»ÂôµôÍÁµØ£»ËûÉíÌåÊݳ¤£¬Ë«¼Õ°¼ÏÝ£¬Í··¢»Ò°×£¬ÏÔµÃÊ®·ÖÙúÈõ¡£ËûÕûÈÕ¶Á×ÅÏÀÒåÂÞÂüÊ·¡£ÂÞÂüÊ·µÄÄÚÈݶ¼Îª¼ç¸ºÊ¹ÃüµÄÆïÊ¿ÂþÓÎÏç´å£¬Õü¾È²»ÐÒµÄÉÙÅ®£¬É±ËÀ¾ÞÁú£¬´ò°Ü¾ÞÈË£¬½¨Á¢ÈËÈËƽµÈµÄÍõ¹ú¡£Ëû¶Á×Å£¬Êܵ½Á˸ÐȾ£¬²¢ÇÒ´ïµ½ÁË·¢·èµÄ³Ì¶È¡£Ëû¾öÐÄ·ÂЧһ·¬£¬Ã°Ò»Ã°·çÏÕ¡£

¡¡¡¡ÈËÈ˶¼¿ÊÍûÓÐÒ»ÖÖÁ¦Á¿ÄÜʹËûÃÇ°ÚÍÑ¿ÝÔ﷦ζµÄÉú»î¡£Òò´Ë£¬ÈËÃDz»½ö½ÓÊÜÁËÌƼªÚ­µÂÕâ¸öÈËÎ¶øÇÒ»¹»³ÒÉËûµÄ´´ÔìÕßÊÇ·ñ½ö½ö¾ÍÒ»¸öÈË¡£ÈûÍòÌá˹³ÆÌƼªÚ­µÂÊÇËû¡°Í·ÄԵIJú¶ù¡±£¬µ«ÓÖ˵ËûÔøÔÚһλ°¢À­²®Àúʷѧ¼ÒµÄÊÖ¸åÖжÁµ½¹ýÌƼªÚ­µÂµÄðÏÕ¹ÊÊ£¬´Ó¶øÒýÆð»ìÂÒ¡£µ«¹«ÈϵĹ۵ãÔòΪÌƼªÚ­µÂÍêÈ«ÊÇÐé¹¹µÄÈËÎÔںܴó³Ì¶ÈÉÏÔÙÏÖÁË×÷Õß±¾ÈË¡£

¡¡¡¡ÈûÍòÌá˹ÎåÊ®Ëêʱ¶¯±ÊдÕⲿÊé¡£Õâ֮ǰ£¬ËûÒ»Ö±ÔÚ¡°Óë·ç³µ×÷Õ½¡±¡£Ëûµ±¹ý±ø£¬ÎªÑ°ÇóÈÙÓþÔÚÀ³ÅÁ¶àº£Ö®Õ½ÖиºÉË£¬Ê§È¥ÁË×óÊÖ£»ÔøÓÐÁùÄêʱ¼ä£¬ËûÊÇ°¢¶û¼°¶ûº£µÁµÄ·ý²£»Ö®ºó£¬Ëûд¹ýÊé¡¢µ£Èιý¹«Ö°£¬µ«¶¼ÎÞËù×÷Ϊ£»ËûÓÐÁ½´ÎÒòÕÊÄ¿²»Çå×ø¹ýÀΡ£ÔÚÊ®·ÖƶÀ§µÄÇé¿öÏ£¬Ëû¿àÐÄ´´×÷£¬ÖÕÓÚÔÚËÀÇ°Áù¸öÔÂÍê³ÉÁË¡¶ÌƼªÚ­µÂ¡·µÄд×÷£¬ÏíÄê68Ëê¡£²»Æ½·²µÄ¾­ÀúʹËûµÃÒÔд³öÕâÑùµÄÀúÏÕ¹ÊÊ£¬Ð´³öÄǸöÊÓʧ°ÜΪ¼Ò³£±ã·¹µÄ´«ÆæÈËÎï¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»¸Ò×÷еij¢ÊÔ£¬¾ÍÏóÎÒ¼¸ÄêÀ´Ò»Ö±²»¸ÒÂõ³öÄÇÒ»²½Ò»Ñù£¬ÄÇÊÇÒòΪÎÒÃǺ¦ÅÂʧ°Ü£¬º¦Å»á´øÀ´ÈâÌåÉϵÄËðÉË£¬º¦Å»ᵼÖÂÆƲúºÍÔâÈ˼¥Ð¦¡£ÌƼªÚ­µÂºÍËûµÄ´´ÔìÕßÒ»ÑùÈ´ÖªµÀ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄʧ°Ü¡£

¡¡¡¡·ç³µÀúÏÕÊÇÌƼªÚ­µÂµÚÒ»¸öÒ²ÊÇ×î³öÃûµÄʧ°ÜÖ®Ò»¡£Ò»ÌìÇ峿£¬ÌƼªÚ­µÂÓÉÊÌ´ÓÉ£ÇðÅã×Å´©Ô½À­¡¤Âüȴƽԭ¡£É£ÇðÊǸö´óÅÖ×ÓÅ©Ãñ£¬Æï×Åһͷë¿¡£Ëû½Å̤ʵµØ£¬ÓëÆäÏëÈë·Ç·ÇµÄÖ÷ÈËÇ¡ºÃÐγÉÏÊÃ÷µÄ¶Ô±È¡£Õâʱ£¬ÌƼªÚ­µÂ·¢ÏÖÁËËÄÖÜÊúÁ¢×ŵÄÐí¶à·ç³µ£¬²¢È϶¨ÊÇЩ¡°²»·¨µÄ¾ÞÈË¡±¡£ËäȻɣÇð¼á³Ö˵ÄÇÊÇЩ·ç³µ£¬ËûÈÔÈ»²»¼ÓÀí»á£¬ÊÖ³Ö³¤Ã¬£¬²ßÂíÏòÇ°³åÈ¥¡£Ò»Õó·ç´µÀ´£¬°Ñ·ç³µ¹ÎµÃ·Éת¡£ÆäÖеÄÒ»¸ö·ç³µ°ÑÕâλÆïÊ¿Á¬Í¬ËûµÄÂíÒ»ÆðÂÕµ¹Ôڵء£ÆïÊ¿ËÊËʼç˵£º¡°Õâ¾ÍÊÇÕ½Õù¡£ÕâÒ»¶¨ÊÇÄÄλħÊõʦµÄ×÷Ϊ£¬°Ñ¾ÞÈ˱ä³É·ç³µ£¬°þ¶áÁËÎÒսʤËûÃǵÄÈÙÓþ¡£¡±

¡¡¡¡ÌƼªÚ­µÂÓÐÒ»´óÃؾ÷£ºÒª°Ñ¡°ÃΡ±±ä³ÉÏÖʵ£¬¾ÍÒªÒ»ÐÄÒ»Ò⣬²»¹Ë±ðÈ˵ij°Ð¦ºÍ»³ÒÉ¡£Î÷°àÑÀÕÜѧ¼Ò°ÂÌ©Ù¤¡¤¼ÓÈûÌØÔÚ¡¶ÌƼªÚ­µÂÏëµ½µÄ¡·Ò»ÊéÖÐдµÀ£ºÒ»Ð©È˲»Ô¸Âú×ãÏÖ×´¡£ËûÃÇÒª¸Ä±äÊÂÎïµÄ¹æÂÉ£¬Ä洫ͳµÄÏ°¹ßÊÆÁ¦¶øÐС£ÎÒÃdzÆËûÃÇΪӢÐÛ¡£ËûÃÇΪÕÆÎÕ×Ô¼ºµÄÃüÔËËù±íÏÖ³öÀ´µÄÒâÖ¾¾ÍÊÇÓ¢ÐÛÖ÷Òå¡£

¡¡¡¡ÓÐʱ£¬ÎªÊµÏÖÒ»¸ö¡°ÃΡ±¶ø½øÐеÄרÐÄÖÂÖ¾µÄŬÁ¦ÔÚÈËÃÇ¿´À´ÊÇÓÞ´À¿ÉЦµÄ¡£µ«ÊÇ£¬Ò»¸öÈËÊÇΪʵÏÖ×Ô¼ºµÄÃζø×÷ŬÁ¦£¬²¢ÔÚijÖ̶ֳÈÉÏÓÐÒæÓÚÈËÀ࣬ÄÇÄ©£¬ËûµÄÓÞÐÐÊÇ¿ÉÒÔÔ­Áµġ£Ò»´Î£¬ÌƼªÚ­µÂºÍÉ£ÇðÓö¼ûÒ»¶Ó´ø×ÅÊÖîí½ÅÁ͵ÄÈË£¬±»ÎÀ±øѺÍù´ó·«´¬Éϵ±Å«Á¥¡£½÷É÷µÄÉ£Çð˵£¬ËûÃÇÊÇ×ï·¸£¬Ó¦¸ÃÊÜ·£¡£Ã°Ê§µÄÌƼªÚ­µÂÎʹý×ï·¸Ö®ºó£¬ÈÏΪ³Í·£¹ýÖØ£¬ÓÚÊǾÙÆð³¤Ã¬³åÏòÎÀ±ø£¬ÒýÆðÒ»³¡»ìÕ½¡£×ï·¸Ãdzûú¸Ï×ßÎÀ±ø£¬ÇÀÁËËûÃǵľÈÐǼ°ÆäÊÌ´ÓµÄÇ®£¬°þ¹âÁËËûÃǵÄÒ·þ£¬»¹ÓÃʯ¿é³¯ËûÃÇÂÒÈÓÁËÒ»Æø£¬È»ºó£¬ÌÓ֮زز¡£

¡¡¡¡ÌƼªÚ­µÂÓйýʤÀûÂ𣿵±È»ÓС£ËûÙúµÃ¹ýÈËÃÇ×îΪ֮´¹ÏѵÄʤÀûսʤ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ËûºÍÉ£ÇðÓö¼ûÒ»Á¾Âí³µ£¬ÔØ×ÅÁ½Ö»Ê¨×Ó£¬·Ö±ð¹ØÔÚÁ½¸öÁý×ÓÀï¡£ÌƼªÚ­µÂÃüÁʨÈË´ò¿ªÁý×Ó¡£ËûÒª¿´Ò»¿´×Ô¼ºÊDz»ÊÇÒ²»á±»Ê¨×ÓÏŵ¹¡£ËûÏÂÁËÂí£¬Õ¾ÔÚ¹Ø׎ϴóµÄÄÇֻʨ×ÓµÄÁý×ÓÇ°Ãæ¡£¿´Ê¨ÈË¿´µ½ÕâλÉí´©¿ø¼×¡¢Èç·èËÆ¿ñµÄ¹ÖÈË£¬ÔçÒÑÓÐÁ˼¸·Öη¾å£¬±ã´ò¿ªÁËÁý×Ó¡£Áý×ÓÀïµÄʨ×ÓÔòºÁÎÞ±íÏÖ×Ô¼ºµÄÐËÖ£¬×ª¹ýÉíÈ¥£¬±³¶Ô×ÅÌƼªÚ­µÂ£¬¾²¾²µØÌÉÏÂÁË¡£

¡¡¡¡ÌƼªÚ­µÂÊ®·ÖʧÍû£¬ËûÈÿ´Ê¨ÈËͱÄÇÃÍÊÞÆðÀ´Ó¦Õ½¡£ÕâÒ»´Î£¬¿´Ê¨È˾ܾøÁË¡£Ëû˵£º¡°´óÈ˵ĸÇÊÀÉñÍþÒѾ­ÓÐÄ¿¹²¶Ã£¬ÒÀÎÒ˵£¬¾ö¶·µÄÈ˸ÃÓÐÓÂÆø³ö³¡µÈ׎»ÊÖ£»Ëû»¹¸ÃÔõô°ìÄØ£¿¶Ô·½²»³ö³¡£¬ÄÇÊÇËû³ö³ó£¬Ê¤ÀûµÄ¹ð¹Ú¾ÍÈÃÄǸöµÈ׎»ÊÖµÄÈËÙúÈ¥ÁË£¡¡±

¡¡¡¡¡°É£Çð£¬ÄãÌý¼ûÁË£¿ÔõôÑù£¿¡±ÌƼªÚ­µÂÎÊÉ£Ç𣬡°Ä§Êõ¼ÒµÐµÃ¹ýÕæÕýµÄÓÂÊ¿Âð£¿ËûÃÇ¿ÉÒÔ¶áµôÎÒµÄÔËÆø£¬¿ÉÊÇÎÒµÄÁ¦ÆøºÍµ¨ÆøÊǶ᲻µôµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ°ÑÕâÒ»µãÀÎÀμÇÔÚÐļ䣬¶øÇÒ³£³£´ÓÖÐÎüÈ¡Á¦Á¿¡£ÎÒÒѲ»ÔÙΪ±ðÈËËù×óÓÒ£¬ÈÎƾËûÃÇÈ¥ÆÀ¼ÛÎÒµÄðÏÕÊdzɹ¦»¹ÊÇʧ°Ü¡£¶ÔÓÚ±ðÈË°ÑÎÒ³ÆΪ¡°ÌƼªÚ­µÂʽµÄ¡±ÎÒÒ²²»ÒÔΪȻ¡£ÎÒÒѾ­×ÔºÀµØ½ÓÊÜÁËÕâ¸öÐÎÈÝ´Ê¡£

Number£º3270

Title£ºËÍÐÐ

×÷ÕߣºÂó¿Ë˹¡¤²®¶û±ÈÄ·

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÓ¢¹ú

Translator£º³ÂÑÝƽ³ÂÒÀȺ

¡¡¡¡¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬¸øÅóÓÑËÍÐÐËƺõÊÇÌìÏÂ×îÄѵÄÊÂÇéÁË¡£ÎÒʵÔÚ²»Éó¤ÓÚ¸ÉÕâÖÖÊ£¬»òÐíÄãÒ²ÓÐͬ¸Ð¡£

¡¡¡¡ÔÚ·¿¼äÀÉõÖÁÔÚÃŽ×ÉÏ£¬ÎÒÃǶ¼ÄÜÓëÅóÓÑÊ®·Ö³É¹¦µØ¸æ±ð¡£ÄÇôΪʲô²»¾ÍÕâÑùÏà±ðÄØ£¿ÒªÉÏ·µÄÅóÓÑ×ÜÊÇ¿ÒÇëÎÒÃDz»±ØÀÍÉñÔÚµÚ¶þÌìÒ»ÔçÈ¥³µÕ¾ÏàËÍ£¬¶øÎÒÃÇÈ´×ÜÊǶÔÕâÖÖ¿ÒÇëÖÃÈôØèÎÅ£¬ÈÏΪÕâ²»¹ýÊÇ¿ÍÆø»°¡£ÎÒÃǼ°Ê±¸Ïµ½³µÕ¾£¬¿ÉÊÇ£¬µ½ÄÇʱ£¬Å¶£¬µ½ÄÇʱ£¬¾¹³öÏÖÁËÒ»Ìõ¶àô´óµÄºè¹µ°¡£¡ÎÒÃǵĸÐÇé±»¸ô¿ªÁË¡£ÎÒÃDz»Öª¸Ã˵ʲôºÃ£¬¾ÍÏó²»ÄÜ˵»°µÄ¶¯Îï¿´×ÅÈËÄÇÑùµØ»¥Ïà´ôÊÓ×Å¡£ÎÒÃÇÏë·½É跨Ѱ»°Ëµ£¬¶øÓÖÄÜ˵³öЩʲôÀ´ÄØ£¿Ö»ÄÜ°ÍÍû×ÅÕ¾¾¯Ôçµã´µÏìÉÚ×Ó£¬À´½áÊøÕâÁîÈË·¢¾½µÄ³¡Ãæ¡£

¡¡¡¡ÉÏÐÇÆÚÒ»¸öÒõÀäµÄÔ糿£¬ÎÒ׼ʱµ½´ïÓÈ˹¶Ù³µÕ¾£¬ÎªÒ»Î»È¥ÃÀ¹úµÄÀÏÓÑËÍÐС£

¡¡¡¡Ç°Ò»ÌìÍíÉÏÎÒÃÇÔøΪËû½¤ÐУ¬Ï¯¼ä»¶ÀÖµÄÆø·ÕÓë¸Ð¿®µÄÐÄÐ÷ÈÚΪһÌå¡£ËûÕâһȥµÃÐí¶àÄê²ÅÄÜ»ØÀ´£¬ÎÒÃÇÖеÄһЩÈËÒ²Ðí½«ÓÀÔ¶²»»áÔÙ¼ûµ½ËûÁË¡£ÎÒÃǺÜÐÒÔËÄÜÓëÕâλÅóÓÑÏàʶ£¬Ïëµ½½ñºó²»ÄÜÓëËûÔÚÒ»Æ𣬴ó¼ÒÐÄÖÐÉî¸ÐÍïϧ¡£±ðÀëµÄ±¯»¶Ö®ÇéÑóÒç×ÅÕû¸öÑç»á£¬ÕâÕæÊÇÍêÃÀµÄËͱð¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇÏÖÔÚ£¬ÎÒÃÇÀ´µ½Á˳µÕ¾£¬ÔÚÔĄ̂ÉϽ©Ó²µØÕ¾×Å£¬Ò»¸±²»×ÔÈ»µÄÑù×Ó¡£ÎÒÃÇÄÇλÅóÓѵÄÁ³´Ó³µ´°Àï¶Á˳öÀ´£¬¼¸ºõÏñÊÇÒ»ÕÅÄ°ÉúÈ˵ÄÁ³¡£

¡¡¡¡¡°¶«Î÷¶¼´øÉÏÁË°É£¿¡±ÎÒÃÇÖеÄһλ´òÆƳÁĬÎʵÀ¡£¡°Êǵģ¬¶¼´øÉÏÁË¡£¡±ÄÇλÅóÓÑÇá¿ìµØµãÁ˵ãÍ·¡£¡°¶¼´øÉÏÁË¡£¡±ËûÓÖÐIJ»ÔÚÑɵØÖظ´ÁËÒ»±é¡£

¡¡¡¡¡°Äú¿ÉÒÔÔÚ»ð³µÉ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ