°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ673ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ673ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Nation£º

Translator£º·Ñ¹ãÃú

¡¡¡¡Ë×»°½²£º¡°ÈË¿¿Ò·þÂí¿¿°°¡£¡±Ò·þµÄÖØÒªÐÔÈËÈ˽ÔÖª¡£µ«ÊÇ£¬ºÍÒ·þÏàÅäµÄЬ×Ó£¬¶ÔÈ˵ÄÓ°ÏìÒ²Ï൱ÖØÒª£¬²»ÖªÔÚÕâ·½ÃæÄã¿ÉÓÐÇ×ÉíµÄ¸ÐÊÜ£¿

¡¡¡¡ÔÚÎ÷µÂ£¬ÓÐÈË×ö¹ýÕâÑùµÄÊÔÑ飺Ëûÿ¸ôÒ»¶Îʱ¼ä¾Í»»Ò»ÖÖЬ£»Ã¿´©ÉÏÒ»ÖÖÐÂЬ£¬Ëû¾ÍÓв»Í¬µÄ¸Ð¾õ£¬¾õµÃ×Ô¼ºËƺõ±ä³ÉÁíÒ»ÖÖÈË¡£ËûÊÇÕâÑùÀ´Ãèд×Ô¼º¸ÐÊܵģº¡°´©Ñ¥×ÓµÄʱºò£¬ÎҸе½Ê®·Ö°²È«¶øÓÖ×ÔÐÅ£»´©¸ß¸úЬµÄʱºò£¬ÎҸе½×Ô¼ººÜׯÖØ£»´©ÍÏЬµÄʱºò£¬ÎÒÎÞ¾ÐÎÞÊø£¬»ëÉíÊ®·ÖÇáËÉ£»¶ø´©ÉÏÓѥµÄʱºò£¬ÎҾ;õµÃ²»ÊÇÑ¥×Ó¸úÎÒ×ߣ¬¶øÊÇÎÒ¸úÑ¥×Ó×ߣ¬ÎÒ±¿×¾µÃÏó»úÆ÷ÈËÒ»Ñù¡£¡±·¨À¼¿Ë¸£µÄÐÄÀíѧ¼Ò¸¥ÀÊ´Ä¡¤Àï¶ûÖ¸³ö£º¡°Ò»¸öÈË´©×Å´ò°ç£¬Ð¬×ÓµÄÓ°Ïì×î´ó¡£ËüÄܸıäÈ˵ľÙÖ¹£¬Ó°ÏìÈ˵ÄÇéÐ÷¡£ÍÏ×ÅÒ»¸±ÆÆЬ×ÓµÄÈË£¬ÍùÍù¸Ðµ½×Ô¼ºÏó²¡ÁËÒ»°ã¡£´©ÉÏһ˫ƯÁÁ¶øÓֺϽŵÄЬ×Ó£¬³£³£»áÔö¼ÓÒ»¸öÈ˵ÄÓÂÆøºÍÐÅÐÄ¡£¡±

¡¡¡¡´ó¼ÒÖªµÀ£¬É­ÁÖÀïµÄÁÔÊÖ£¬±ß·ÀѲÂßµÄսʿ£¬¶¼°®´©Ò»Ë«¸ßͳƤѥ¡£¹Å´ú³öÕ÷µÄ½«Ê¿£¬Óε´ËÄ·½µÄÆïÊ¿£¬Éñ³ö¹íûµÄÏÀ¿Í£¬Ò²¶¼ÊǽŵÅÎÚÓÍï­ÁÁµÄƤѥ¡£¸ßͳƤѥ£¬ÒѾ­³ÉΪÀú´úÕ½¶·ÕßµÄÒ»ÖÖ±ê¼Ç£¬´©ÉÏËü£¬²»½öÍâ¹ÛÉÏÏÔµÃÌرð¾«Éñ£¬ÐÄÀíÉÏÒ²¸øÈËÒÔ°²È«¡¢¿É¿¿µÄ¸Ð¾õ¡£¸ßͳƤѥ¿É½«Ï¥¸ÇÒÔϵIJ¿Î»±£»¤ºÃ£¬½â³ýÈËÃǽÅÏÂÖ®ÓÇ£¬Ê¹ÈË·ÅÐĴ󵨵س¯×żȶ¨µÄÄ¿±êÇ°½ø¡£

¡¡¡¡Ô¶¹ÅʱÆÚ£¬Éú»îÔÚÅ·ÖÞ±±²¿µÄÁÔÈË£¬¾¡¹Ü½Åµ×ϵæµÄÊÇÊ÷Ƥ£¬½ÅÃ渲¸ÇµÄÊÇÊ÷Ò¶£¬µ«Á½ÌõСÍÈÈ´ÓÃÉúÊÞƤ¹üµÃÑÏÑÏʵʵÕâÒ²Ðí¾ÍÊÇÈËÀàÀúÊ·ÉϵÚÒ»Åú¡°¸ßͳƤѥ¡±°Õ¡£Ã×ŵʱÆڵĿËÀïÌØÈËҲѧ»áÓÃÓÖ³¤ÓÖ¿íµÄ´ø×Ó°ÑÍȲ¿°üÔúÆðÀ´£¬ÕâÑù£¬¿ËÀïÌصºÉÏÂþɽ±éÒ°µÄ¾£¼¬´Ì´Ô¾Í²»»á¸øËûÃǵÄÉú»î¡¢á÷ÁÔ´øÀ´Âé·³¡£¹ÅÂÞÂíµÄ¹Ù±ø£¬ÔòÊÇ´©×żáʵµÄţƤѥ£¬¹¥Õ¼ÁË°£¼°¡¢Ï£À°ºÍÎ÷Å·£¬¸øÈËÃÇ´øÀ´ÎÞÇîµÄ¿àÄÑ¡£

¡¡¡¡¾ÝÀúʷѧ¼Ò¿¼Ö¤£¬Ô¶ÔÚԭʼÉç»á£¬ÈËÀàµÄÀÏ×æ×ÚΪÁ˱£»¤Ë«½Å²»ÊÜÉ˺¦£¬Ôç¾Íѧ»áÁË°ÑÊ÷Ƥ°óÔڽŵװåÏÂÃ棬ÖƳÉÁË×î¼òµ¥¡¢×îԭʼµÄ¡°Ð¬¡±£¬ÕâÖÖ¡°Ð¬¡±ËäÈ»¼«Æä¼òª£¬È´ÊÇÒ»×®Á˲»ÆðµÄ·¢Ã÷£¬Ëü´ó´óµØÍƶ¯ÁËÈËÀàÉç»áµÄ½ø»¯¡£ÓÐÁËЬ£¬È˵ÄÄÔ´ü¾Í¿ÉÒÔ·ÅÐĵØ̧ÆðÀ´£¬ÓÂÍùֱǰµØÈ¥¸É×Ô¼ºÏë¸ÉµÄÊÂÇ飬ÔÙÒ²²»±ØÀÏÊǵÍÍ·¶¢×ŽÅÏ£¬Õâ¶Ô´óÄԵijɳ¤·¢Óý´óÓкô¦£»ÓÐÁËЬ£¬ÈËÀàµÄÔ˶¯ËÙ¶ÈÌá¸ßÁË£¬´òÁÔ¡¢¸É»î¸ü·½±ãÁË£¬ÕâÑù£¬ÈËÃǾͿÉÒԲɼ¯¸ü¶àµÄʳÎ´¢´æ¸ü¶àµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡Ëæ×ÅÉç»áµÄ·¢Õ¹£¬Ð¬×ÓÓÖ³ÉΪ»®·ÖÈËÀàÉç»á½×²ãµÄ±ê¼Ç£º¹ÅÂÞÂí¾üÍŵľü¹ÙƷλµÄ¸ßµÍ£¬¾ÍÊÇÒÀÕÕЬ¸ú¸ßµÍÀ´Çø·ÖµÄЬºó¸úÔ½¸ß£¬Æ·Î»Ô½µÍ£¬ÕâÑù£¬ÈËÃÇÒ»Ñ۾ͿÉÒÔ¿´³öÒ»¸öÈ˹ٽ׵ĴóС£¬´Ó¶ø¾ö¶¨×Ô¼ºÓëËû´ò½»µÀµÄ·½Ê½¡£

¡¡¡¡ÖÐÊÀ¼Í£¬µÂ¹úºÍºÉÀ¼µÄͳÖÎÕßÔø¾­°ä²¼¹ýÒ»µÀ¼«ÆäÂùºáµÄ·¨Á¹æ¶¨ËùÓÐÔÚÌïÒ°ÉϸɻîµÄÅ©ÃñÖ»×¼´©ÓÃľͷÖƳɵÄЬ×Ó¡£Õâ¶Ô¹ã´óµÄÅ©ÃñÏÔÈ»ÊÇÒ»ÖÖÎÛÈ裬ΪÁËÏòͳÖÎÕß±íʾ¿¹Ò飬ũÃñÃǽŴ©ÕâÖÖ³ÁÖصÄľЬ£¬³å½ø¹ó×åµÄׯ԰À½«ÌïÀïµÄׯ¼Ṳ́ͨͨµ¹¡£Ö±µ½Ê®ÁùÊÀ¼ÍΪֹ£¬µÂ¹úµÄÅ©ÃñÖ»×¼´©Ò»ÖÖЬ£ºÏÈ°´½ÅµÄ´óС¼ôÏÂÒ»¿éƤ×Ó£¬È»ºóÔÙÓôø×Ó°óÔÚ½ÅÉÏ£¬°ÑÕû¸ö½Å°üס¡£ÕâÖÖ¼òªµÄÓдøƤЬ£¬³ÉΪµ±Ê±ÉîÊÜ°þÏ÷ºÍѹÆȵÄƶ¿àÅ©ÃñµÄ±ê¼Ç¡£´Ó1524Äêµ½1525Ä꣬µÂ¹ú±¬·¢ÁË´ó¹æÄ£µÄÅ©ÃñÆðÒ壬ũÃñ¸ïÃü¾üµÄ¾üÆìÉÏ£¬¾ÍǶÓÐÕâÖÖÓдøƤЬµÄͼ°¸£¬ËüÏòÈËÃÇÐû¸æ£ºÅ©Ãñ²»ÊDZ»È˼ṳ́ÔÚµØÉϵÄÅ«Á¥£¬¶øÊÇÉç»áµÄÖ÷ÈË£¡

¡¡¡¡ÔÚÅ·ÖÞµÄÀúÊ·ÉÏ£¬Ç¿´óµÄÖîºîÍùÍùÅÉDzʹÕßÏòÈõСµÄÖîºîÔùËÍһ˫¾ÉЬ×Ó¡£¼ÙÈçÈõÖîºîÐĸÊÇéÔ¸µØÌ×ÉÏÕâ˫Ь×Ó×ßÒ»×ߣ¬Õâ¾Í±íʾËûÔ¸ÒâͶ½µÈÏÊ䣬ǿ´óµÄÖîºîÔò²»±ØÔÙÐËʦ¶¯ÖÚÇ°È¥ÌÖ·¥¡£

¡¡¡¡¹â׎ŵÄÈË£¬ÔڹŴúÅ·ÖÞ±»ÈÏΪÊǺÜϼúµÄ¡£¹ÅÂÞÂíµÄÅ«Á¥ÃǾʹÓÀ´²»×¼Ðí´©Ð¬£¬¶ø³à½ÅµÄÅ«Á¥ÃÇÊÇ´ÓÀ´Ã»ÓÐÉç»áµØλµÄ¡£

¡¡¡¡´Ó1250Äêµ½1500ÄêÆڼ䣬¸çÌØʽµÄ½¨Öþ·çÃÒÅ·Ö޴󽣬¸÷ʽ¸÷Ñù¼â¶¥µÄ½ÌÌðεضøÆð£¬ÕâÖÖ½¨Öþ·ç¸ñÒ²Ó°ÏìÁËÈËÃǵÄÉú»î£¬·´Ó³µ½µ±Ê±µÄ´©×Å´ò°çÉÏÉç»áÉϳöÏÖÁËÒ»ÖÖ¼â×ìЬ¡£ÕâÖÖЬµÄÍ·²¿ÓÖ³¤Óּ⣬ÄÚÀï²ÉÓþ¨Óã´Ìµ±Ö§¼Ü£¬ÏÂÃæÈûÉÏÂéºÍµ¾²Ý¡£¸ù¾ÝЬ¼âµÄ³¤¶Ì£¬¿ÉÒÔÇø·ÖÈËÃǵĹó¼ú£ºÒ»°ãÀÏ°ÙÐÕµÄЬ¼â£¬Ö»ÔÊÐí15¹«·Ö³¤£¬ÊÐÃñ½×²ãÔòÔÊÐí³¤µ½30¹«·Ö£¬¹ó×åÀÏÒ¯µÄЬ¿É´ï60¹«·Ö£¬ÉõÖÁ¸ü³¤¡£Ð¬Í·¼â³¤ËäÈ»ºÜ¡°Íþ·ç¡±£¬µ«²½ÐÐÆðÀ´È´Ê®·Ö¼èÄÑ¡£

¡¡¡¡¹ÅÏ£À°ÈËÔÚÑݱ¯¾çµÄʱºò£¬°çÑÝÉϵ۵ÄÑÝԱΪÁË°Ñ×Ô¼ººÍÊÀË×·²ÈËÇø·Ö¿ª£¬ÍùÍù¶¼´©×Åһ˫¸ßµ×µÄ°ëͳѥ¡£µ«µ½ºóÀ´£¬ÕâЩÎę̀Éϵķþ×°µÀ¾ßÈ´Éø͸µ½ÈËÃǵÄÈÕ³£Éú»îÖÐÈ¥¡£ÖÐÊÀ¼ÍʱÆÚ£¬¹ó×å¡¢ÓÐÇ®µÄÉÌÈ˶¼´©×ÅÓÃÌì¶ìÈÞ¡¢Ë¿³ñ¡¢Ãû¹óÊÞƤÖƳɵÄЬ¡£ÎªÁ˲»È÷ÉϵÄÄàÍÁ»Ò³¾ÅªÔàÕâÖÖÃû¹ó»ªÀöµÄЬ£¬ËûÃÇÌØÒâÔÚЬµ×ÏÂÃæ¼ÓÉϺñºñµÄľ¸ß¸ú£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬¸ß¸úЬ±ä³ÉÁËÉÏÁ÷Éç»áÈËÎïµÄÌØÓбê¼Ç¡£1675Ä꣬ÕâÖָ߸úЬ´«È빬͢£¬ÔÚ·¨¹ú¹úÍõ·Ò×Ê®ÁùµÄ»Ê¹¬À¹¬¶ð²ÊÅ®ÃÇÊ×ÏÈ´©ÉÏÕâÖÖÌØÖƵÄЬ£ºÐ¬¸ú¸ß´ï8ÖÁ15¹«·Ö¡£Ë­ÏëÌÖ¹úÍõ»¶ÐÄ£¬Ë­¾Í±ØÐë³ÐÊÜÕâÖÖЬ×ÓµÄÕÛÄ¥ÒòΪЬ¸úÌ«¸ß£¬´©ÆðÀ´¾ÍºÃÏóÉÏÐ̾ßÒ»°ã£¬È«ÉíµÄÖØÁ¿¶¼Ñ¹ÔÚ½ÅÖ¸ÉÏ£¬Ç°Íȼ¡ÈâÀ­µÃ¹ý½ô£¬ºóÍȼ¡ÈâÓÖѹËõÔÚÒ»¿é£¬Ê±¼ä¾ÃÁËÔò»á·¢Éú¾·ÂΡ£ÓÉÓÚºó¸ú¹ý¸ß£¬¼¹ÖùÒ²ºÜ³ÔÁ¦£¬Ö»ÓÐÄÇЩÏ×ÃÄÕù³èµÄ¼§æª£¬²ÅµÅ×ÅÕâÖָ߸úЬ£¬ÔÚ¹úÍõ·Ò×Ê®ÁùÃæÇ°ÕÐÒ¡¹ýÊС£ÏÖÔÚÅ·Ö޺ܶ฾Ů£¬ÄþÔ¸´©ÊæÊÊƽÎȵİë¸ß¸úЬ»òƽµ×Ь£¬¶ø²»Ô¸´©ÄÇÖָ߸úЬ£¬ÒòΪËü²»½öÕÛÄ¥ÉíÌ壬ͬʱҲËðÉ˸¾Å®µÄ×Ô×ðÐÄ£¬Ëü´ÓÒ»¡°³öÊÀ¡±Æ𣬾ÍÊÇÒÀ¸½ÄÐȨµÄÒ»ÖÖÏóÕ÷¡£

Number£º3252

Title£ºÎ廨°ËÃŵÄЬ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£ºÇàÄê¿Æѧ

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÏÖ´úЬÀàÎ廨°ËÃÅ£¬ÕùÆ涷ÑÞ£¬ÏÂÃæÂÔÊöÒ»¶þ¡£

¡¡¡¡×î½üÓÐ×éºÏЬÉÏÊУ¬ÕâÖÖЬµÄÌصãÊǸù¾ÝËļ¾Æøºò£¬ÔÚһ˫ЬÉϽøÐÐ×éºÏ±ä»¯£¬»òÌ×ÉÏЬÉà»ò¼ÓÉ϶Ìͳ¡£Ò»Ð¬¶àÓã¬Ê®·ÖÇÉÃî¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾¹ãµº´óѧµÄ¿ÆѧÑо¿¹¤×÷Õß·¢Ã÷ÁËÒ»ÖÖË®ÉÏÐеġ°Ë®Ð¬¡±¡£ÈËÒª´©ÉÏËü¾Í¿ÉÒÔÔÚË®ÉÏÐÐ×ß¡£ÍâÐÎÓÌÈ绬ѩ°å£¬³¤180ÀåÃ×£¬¿í25ÀåÃ×£¬ºñ30ÀåÃס£Ê×´ÎÊÔÑ飬¾¹ÓÐÈËÔÚË®ÉÏ×ßÁË1£»700¶àÃס£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÒ»¼Ò¹«Ë¾ÑÐÖÆÁ˵÷ÎÂЬ¡£Ò»ÖÖÊÇÓÃÀ´¸øÀÏÈõ²¡²ÐÈËÔ±Ì×ÔÚ½ÅÉϱ£Îµģ¬ÁíÒ»ÖÖÊǸø»¬±ùÔ˶¯Ô±Óõġ£ÕâÖÖЬ´øÓмÓÈÈÆ÷£¬¿É¸ù¾Ý²»Í¬µÄÆøÎÂ×Ô¶¯µØµ÷½Úµ½»¬±ùµÄ×î¼Ñζȡ£

¡¡¡¡¾Ý˵ÃÀ¹úÅ®ÅÅÔÚ1981Äê°ÜÔÚÖйúÅ®ÅÅÊÖÏÂÖ®ºó£¬ÇëÁËÖøÃûÉúÎïÁ¦Ñ§¼ÒµÏ¶÷¡¤°¬Àï¶û×÷¡°½ÌÁ·¡±¡£°¬Àï¶ûÉè¼ÆÁËÒ»ÖÖ´ø΢µçÄÔµÄÔ˶¯Ð¬£¬½«Î¢ÐÍÐÅÏ¢´¦Àí×°ÖÃÂñÔÚЬµ×ÉÏ£¬ÓÃÀ´¼Ç¼Ô˶¯Ô±½ÅµÄ³åÁ¦¡¢¿ç¶È¡¢ÏûºÄµÄÈÈÁ¿¼°ÏûºÄµÄÌåÖØ¡£

¡¡¡¡ËÕÁªÓÐÈËÔÚÑ¥µ×ÉϼÓÁËÅçÉ䶯Á¦×°ÖÃÖƳɸßËÙЬ£¬»¹ÓÐһλ¹¤³ÌʦÊÔÖÆÁËһ˫ÌøԾʽµÄ»úеѥ¡£ÕâÖÖÆæÌصÄÑ¥×ÓÓɲñÓÍ»úÌṩ¶¯Á¦£¬ÊÊÓÃÓÚ²ÝÔ­ÄÁÑòÈË»òÒ°Í⹤×÷ÈËÔ±ÔÚÆé᫵Äɽ·ÉÏʹÓá£ÆäËÙ¶ÈÓëÔÚƽ̹µÄµÀ·ÉÏÆïÂíºÍÆï×ÔÐгµÒ»Ñù¿ì¡£

¡¡¡¡¹úÍ⻹ÓÐÈËÖƳÉÁËÉÁ¹âЬ¡£´©ÉÏÕâÖÖЬÔÚºÚÒ¹Ðз»áÕÕÁÁ¼¸²½Ô¶µÄ·Ã棬¶øÇÒָʾÐÐÈ˱ÜÃâÅöײ¡£»¹ÓÐÈËÖƳÉÁËÒôÏìЬ£¬ÓÈΪ¶ùͯϲ°®£¬´©ÉÏËüÖ¨Ö¨½Ð£¬·Ç³£ÓÐȤ¡£

Number£º3253

Title£ºÊֵĹÊÊÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£ºÊ·ÃÜÉ­Äá°²

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÙܾýºÀ

¡¡¡¡ÔÚÎÕÊÖÕâÏîÉç½»ÐÐΪºóÃ棬ÓÐÐí¶à¹ØÓÚÊÖµÄÆæÃî¹ÊÊ£¬ÕâЩÊÖÊôÓÚ¹ú¾ý¡¢µÁÔô£¬ÄËÖÁÓÚËÀʬ¡£

¡¡¡¡1792Ä꣬ÒÔÐо¶¹Å¹Ö¶øÎÅÃûµÄÓ¢¹ú°ã³¤·ÆÁ¦ÆÕ¡¤Îý¿ËÄá˹¹ýÊÀÁË¡£ËûÔÚÆø¾ø֮ǰ£¬Á¢ÏÂÁËÒ»·ÝÊÀ¼ä×îÆæÌصÄÒÅÖö£ºÔÚËûËÀºó£¬½«ÆäÓÒÊÖ¿³Ï£¬Ë͸øËûÄǵ¡Âý´ÖÐĵĶù×ӰµÂÀè¡£¸ù¾ÝÎý¿ËÄá˹ÔÚÒÅÖöÀïµÄ¼ÇÊö£¬´Ë¾ÙÊǶ԰µÂÀèµÄÒ»ÖÖÇ´Ôð£¬Òâ˼ÊÇΪÁË¡°ÌáÐÑËûÔÚ³¤ÆÚÊèÂÔ¶ÔÄ˸¸µÄÊ·îÖ®Ôðºó£¬ÎðÔÙÊèºö¶ÔÉϵ۵ÄÖ°Ô𡱡£

¡¡¡¡Îý¿ËÄá˹ÕâÑù×öÊÇÓÐÏ൱ÀíÓɵģ¬ÒòΪÊÖÒ»Ïò±»µ±×÷ÓÑÒêÓëÔðÈεÄÏóÕ÷£¬²»Ð¢µÄ°ÂµÂÀ裬Ïë±ØÒÑ·¢ÏÖÁËÕâÒ»µã¡£

¡¡¡¡Ì¸µ½ÎÕÊÖ£¬´«Í³ÉÏ£¬ÕâÏîÀñ½ÚÊDZíʾºÍƽÓëÉÆÒâµÄÐźţ¬ÒòΪÎÒÃÇÊÇÉì³öûÓÐÄÃÎäÆ÷µÄÓÒÊÖÀ´ÓëÈËÏàÎÕ£¬Õâ¾ÍÏóÊÇÔÚ˵£ºÎÒÃÇÀÖÒâ½ÓÊܶԷ½µÄÓÑÒ꣬ͬʱ±£Ö¤²»Ïò¶Ô·½Ê¹Óñ©Á¦¡£

¡¡¡¡ÊÚȨµÄÏóÕ÷

¡¡¡¡ÎÕÊÖÊÇÒ»Ïî¹ÅÀ϶ø¸ß¹óµÄÏ°Ë×£¬×îÔçµÄʱºò£¬ËüÊÇÉñÊÚȨÓÚÈ˵ÄÒ»ÖÖÏóÕ÷ÐÎʽ¡£ÔÚËÄǧÄêÇ°µÄ°Í±ÈÂ×µÛ¹ú£¬Ã¿ÄêµÄÐÂÄê¼Àìë´óµäÖУ¬¹úÍõ¶¼ÒªÎÕסËûÃǵÄÖ÷ÉñÂí¶Å¿ËËÜÏñÖ®ÊÖ£¬¾­ÓÉÕâÒ»ÐÎʽ£¬Ö÷Éñ²ÅÊÚȨÓè¹ú¾ý¡£ÑÇÊöÈË´ò°Ü²¢Õ÷·þ°Í±ÈÂ×Ö®ºó£¬×÷ΪÕ÷·þÕßµÄÑÇÊö¹úÍõ£¬Ò²²»µÃ²»×ñÐÐÕâÑùµÄÒÇʽ¡£µ±È»£¬¹úÍõÒ²ÓÐÒåÎñ½«ËûÁÞ½èÊÖËù»ñµÃµÄÉñÁ¦´«¸øËûµÄ×ÓÃñ¡£ÖÐÊÀ¼ÍµÄ·âµØÇéÐÎÒ²Ïàͬ£¬Ï°¹ßÉÏ£¬×âµØÈËÏòËûÃǵÄÐÂÖ÷ÈËÐûÊÄЧÖÒʱ£¬¾ÍÊǽ«×Ô¼ºµÄË«ÊÖ·ÅÔÚÖ÷È˵ÄË«ÊÖÖ®¼ä£¬±»Ö÷È˽ô½ôµØÎÕס¡£ÕâÏîÏ°Ë׳ýÁËÏóÕ÷ȨÁ¦µÄתÒÆÖ®Í⣬¿ÉÄÜ»¹ÓиüÉîµÄÒ»²ãÒâÒ壺·À·¶Ö÷ÈËÔÚ¾ÙÐÐÊÚÓèʽʱ±»Ä±º¦£¬ÕâÖÖ¿Ö²ÀʼþÔÚ¹ýÈ¥ÔøÂÅÂÅ·¢Éú¡£

¡¡¡¡×îÉñÆæΰ´óµÄÎÕÊÖʼþ£¬·¢ÉúÔÚʥŮκ¶û¸¥Èðæ§ÉíÉÏ¡£ËýÊǵÚÊ®ÊÀ¼ÍʱӢ¹úµÄһλŮʥͽ¡£¾Ý˵ËýÃÀÀö·Ç·²£¬Ê¹°®µÂ¼Î¹úÍõ¶ÔËýÃÔÁµ²»ÒÑ¡£¹úÍõ¼«Á¦×·ÇóËý£¬ÉõÖÁÀ´µ½½ÌÌÃÇ°µÈ×ÅÏòËýÇó°®¡£ÓÐÒ»´Î£¬¹úÍõµÈµ½ÁËËý£¬¼´¿ÌÏòËýϹò£¬ÅõÆðËýµÄÊÖ·¢³ö°®µÄÊÄÑÔ£¬µ«Îº¶û¸¥Èð槶ԹúÍõµÄ¿î¿îÉîÇéÈ´ºÁ²»¶¯ÐÄ£¬Ëý¾øñǶøÈ¥£¬·µÉí½øÈë½ÌÌã¬Ö»ÁôÏÂÓÌ×ÔÅõÔÚ¹úÍõÕÆÖеÄÒ»Ö»ÊÖ¡£¾Ý¼ÇÔØ£¬°®µÂ¼Î¹úÍõΪ´ËÆæÒìµÄÔâÓöËùÉå·þ£¬¼´¿ÌÍ£Ö¹Á˶Ôκ¶û¸¥Èð槵Ä×·Çó¡£

¡¡¡¡ÔڹŵäÎÄѧÖУ¬ÎÕÊÖ²»½öÊÇȨÁ¦µÄÏóÕ÷£¬¶øÇÒÊÇÅųýÍâÁ¦µÄÓÐЧ¡°µ²¼ýÅÆ¡±£¬¼´Ê¹Õâ¹ÉÍâÁ¦À´×Ô´ó×ÔȻҲ²»ÀýÍâ¡£ÂÞÂíÊ«ÈË°ÂάµÂ¾ÍÔøÐðÊöÁËÕâÑùÒ»¸ö¹ÊÊ£¬Ëû˵´óÁ¦Ê¿º£¿ËÁ¦Ë¹³öÉú֮ʱ£¬ÓÉÓÚËûĸÇ×°¢¿ÂÃ÷ÄݵĵжÔÕß×øÔÚËý·¿Ç°½ôÎÕË«ÊÖ£¬¶øʹËýÈÌÊÜÁËÆßÌìÕóÍ´Ö®¿à²Å°Ñº£¿ËÁ¦Ë¹ÉúÏÂÀ´¡£ÂÞÂíѧÕßÆÑÁÖÄáÒ²Ôø¾¯¸æ±ðÈË£¬ÔÚÔи¾ºÍÕýÔÚÓÃÒ©µÄ²¡ÈËÃæÇ°£¬²»ÒªÁ½ÊÖ½»´í×ÅÊÖÖ¸ÏàÎÕ£¬ÒÔÃâÉ˺¦µ½¶Ô·½¡£

¡¡¡¡ÔÚ¶àÊý½ÏԭʼµÄÖÖ×åÖУ¬ÊÖ±»µ±×÷Ò»Öַdz£ÌØÊâµÄ½û¼ÉÎëÀûÈËÅųâÓÃÊÖ´¦Àí¹ýʬÌåµÄÈË¡£Ó¢Êô¸çÂ×±ÈÑǵÄShupway×壬Å俸ÕÈ¥ÊÀµÄÈË£¬²»µÃÓÃÊÖ´¥Ãþ×Ô¼ºµÄÉíÌ壬Ҫ¹ýÒ»¶Îʱ¼ä²ÅÄܽâ³ý´ËÒ»½û¼É¡£ÒÔÇ°£¬°ÄÖÞ¶«Äϲ¿Ì©¶ÅÀ­×å¼°ÆÅÂÞÖÞ´÷°¢¿Ë×åµÄսʿ£¬»á³ÔµôµÐÈ˵ÄÊÖÕÆ¡£

¡¡¡¡ÎªÁË·ÀÖ¹×ÔɱÕߵĹí»ê¾­³£×÷Ë¹Å´úµÄÑŵäÈ˳£°ÑËÀÕßµÄÊÖ¿³ÏÂÀ´£¬ºÍËûµÄʬÌå·Ö¿ªÂñÔá¡£°ÄÖ޵ĿâÄÍ×åÈËÔÚ¿´µ½ÌìÉϵÄÄϼ«¹âʱ£¬¾ÍÓÃËÀÈ˵ÄÊÖÏò¹âÔ´Ò¡°Ú£¬²¢ÄîÄîÓдʣ¬Æíµ»Ëµ£º¡°°ÑËü¸Ï×ߣ¬±ðÈÃËü·Ù»ÙÎÒÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡²»¹ýÊÖÒ²Óдú±í»ººÍ¿íÈݵÄÓÃ;£¬Éú»îÔÚ°×ÁµÄÒòŦÌØÈË£¬ÔÚÃæ¾ßÉϳýÁË»­ÉϼÒÍ¥ÓþßÖ®Í⣬»¹Òª»­Ò»Ö»ºÜÌرðµÄÊÖ¡£ÕâÖ»ÊÖÔÚÕÆÐÄÖ®ÉÏÓÐÒ»¸ö¶´£¬ÆäÔ¢ÒâÊÇÌáÐÑ´ó¼Ò£¬ÔÚ´òÁÔʱ²»Òª¸Ï¾¡É±¾ø£¬ÖÁÉÙÈÃÒ»¸öÁÔÎïÓÐÌÓÉú»ú»á£¬ÕâÑù²ÅÄÜÈ·±£Ê³ÎïµÄÀ´Ô´²»Ö¶Ͼø¡£

¡¡¡¡ÉñÆæµÄ´¥Ãþ

¡¡¡¡¹ú¾ýµÄÊÖ³£³£±»µ±×÷Ò»ÖÖÌرðµÄ½û¼ÉÎÒò´ËÈÃËü¸³ÓÐÌØÊâµÄÄÜÁ¦ÊÇÊ®·ÖÏàÒ˵ġ£Ó¢¹úÈËÒ»Ö±µ½Ê®°ËÊÀ¼Í£¬»¹ÈÏΪñ§ðßÕâÖÖ²¡ÊÇ¿ÉÒÔ¾­¹ý¾ýÍõµÄÊÖ´¥ÃþºÃµÄ¡£ÃûѧÕß¼æÆÀÂÛ¼ÒÔ¼º²ÉúСʱºò£¬¼ÒÈ˾ͳÃ×Å°²Å®ÍõÐÒÓÎÂ׶Øʱ£¬´øËûÈ¥Èð²Å®Íõ¸§Ãþ¹ý¡£Ô¼º²ÉúºóÀ´±»ÓþΪµ±´úΰ´óµÄѧÕߺó£¬×÷¼Ò°ü˹Íþ¶ûÔøÎÊËûÊÇ·ñ»¹¼ÇµÃÓ×ʱÄÇ´ÎÌØÊâµÄ¾­Àú£¬Ô¼º²Éú³ÐÈÏËû»¹ÒÀÏ¡¼ÇµÃ½ú¼û¹ýһλ´÷×Å×êʯÊÎÎï¡¢´©×źڶµÃ±¶·ÅñµÄ¸ß¹óŮʿ¡£

¡¡¡¡²éÀíÒ»ÊÀÔÚλʱ£¬ÓÐÒ»´Îµ½ËÕ¸ñÀ¼£¬ÔøΪһ°Ùλñ§ðß²¡ÈË¡°Öβ¡¡±£»²éÀí¶þÊÀÔÚλÆڼ䣬Ôø¡°´¥Õ¹ýÊ®Íò¸ö²¡Àý¡£Ê·¼®Éϲ»¼ûÌá¼°ÕâÖÖ·½·¨ÖÎÓúÂʾ¿¾¹ÈçºÎ£¬µ«°ÂÂ×ÖλÊÊÒµÄÍþÁ®¹úÍõÈ´³£È¡Ð¦ÕâÖÖÃÔÐÅ¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ò»Î»²¡ÈËÇóËû¡°Öβ¡¡±£¬ÍþÁ®ÔÚ´¥Ãþ²¡ÈËʱ³°ÅªµØ˵£º¡°Ô¸ÉϵÛʹÄã¸ü½¡¿µÒ²¸üÀíÖÇ¡£¡±

¡¡¡¡×î½ÐÈ˲»¿É˼ÒéµÄÊÇÁíÒ»ÖÖ¡°ÉñÆæµÄ´¥Ãþ¡±£¬ÕâÖÖ´¥Ãþ²»ÊdzöÓÚÖÁ¸ßÎÞÉϵľýÍõÖ®ÊÖ£¬µ¹ÊdzöÓÚÊܽÊÐ̶øËÀµÄÈËÖ®ÊÖ¡£ÃñË×ѧÕ߳ƴËΪ¡°ËÀÈËÖ®ÊÖ¡±£¨handofglory£©¡£ÐÅÖ®ÕßÈÏΪ´ËÊÖ·¨Á¦Îޱߡ£²¸ÈéÆÚµÄĸÇ×ÃÇ£¬³£Ï²»¶´ø×ÅËýµÄÓ¤¶ùµ½½ÊÐĮ̀ǰ£¬ÒªÇóÖ´ÐÌÕßÓÃÒѱ»´¦ËÀµÄ·¸ÈËÖ®ÊÖÀ´´¥ÃþËý×Ô¼ºµÄº¢×Ó¡£

¡¡¡¡Õâ¡°ËÀÈËÖ®ÊÖ¡±Ò²ÊÇÇÔÔôµÄÖØҪװ±¸¡£1751Äê³ö°æµÄÒ»±¾·¨¹úÊéÖÐ˵£º±»½ÊËÀµÄÈË£¬ËûµÄÊÖ¿ÉÒÔʹÎÝÖеÄÿһ¸öÈËʧȥ֪¾õ£¬Òò´Ë´³ÈëÕß¾ÍÄܺÁÎ޹˼ɵØ×öËûÄÇЩ¼û²»µÃÈ˵ı°±É¹´µ±ÁË¡£

¡¡¡¡²ÂÈ­¼°ÆäËû

¡¡¡¡È«ÊÀ½ç¸÷µØµÄ¶ùͯ£¬Ëƺõ¶¼¸³ÓèÎÕÊÖÒÔÒ»ÖÖÉñÃصÄÓÃ;¡£°®°ÂÄǺͱ˵ᤰÂƤ·¢ÏÖ£º¶ùͯÃÇÔÚÇ¿»¯Ò»ÏîЭÒé»ò³³¼ÜºóÔٺͽâʱ£¬³£»¥ÏàÎÕÊÖ£¬ÔÙÓɵÚÈýÕß½«ËûÃǽôÎÕµÄÁ½Ö»ÊÖһȭ´òÉ¢¡£ÆäËûÐí¶à¶ùͯÓÎÏ·£¬Ò²¶¼ÔËÓõ½ÎÕÊÖ¡£

¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏÒ»ÏîÓмǼµÄ×î¹ÅÀϵÄÓÎÏ·Ö®Ò»£¬Ò²ÓëÊÖÓйأ¬ÄǾÍÊDzÂÈ­ÓÎÏ·¡£ÍæÓÎÏ·ÕßÒª²Â³ö¶Ô·½ÔÚ¾ÙÊÖ¼ä»áÉì³ö¼¸Ö»ÊÖָͷ¡£¹Å°£¼°ÓëÂÞÂíÈ˶¼ºÜ°®ÍæÕâÖÖÓÎÏ·¡£ÔÚ½Ó½ü±¾ÊÀ¼Íʱ£¬Ò»Î»½ÐºàÀû¡¤²¨ÀÕµÄƤ»õÉÌ£¬ÔÚËûµÄÂÃÓÎÔý¼ÇÖÐÐðÊö˵£ºËû³£¼ûµ½ËÕ×åÓ¡µÚ°²È˵ÄÒ»¸öÖ§×壬¶ÔÓÚÍæ²ÂÈ­´ò¶ÄÓÎÏ·£¬³ÕÃԵij̶ȴﵽÁË·ÏÇÞÍüʳµÄµØ²½¡£Î÷ÈûÂÞÓÐÒ»¾äÃûÑÔÒ²Ìáµ½ÕâÖÖÓÎÏ·£¬Ëû˵£º¡°Ò»¸ö³Ïʵ²»ÆÛÕߣ¬ÊÇ¿ÉÒÔÔÚºÚ°µÖÐÍæ²ÂÈ­Ï·µÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡³¤¾ÃÒÔÀ´£¬ÊÖÒÔ¼°ÎÕÊÖµÄÏ°Ë×£¬ÔÚÀúÊ·¼°´«Í³ÉÏÕ¼ÓÐÈç´ËÖØÒªµÄ·ÝÁ¿£¬×Ô²»ÄÑÏëÏó£¬×îΰ´óµÄÎÄѧ¼Òµ±È»²»»á·Å¹ýÕâÑùµÄËزÄÁË¡£É¯ÎÌÔÚÎÄѧµÄÁìÓòÖУ¬¶ÔÊֵġ°ÔËÓá±´ïµ½Á˼«¶Ë£¬ÔÚ¡°¡¶âýÈö´óµÛ¡·Ò»¾çÖУ¬ËûÐÎÈÝÁËһ˫˫ѪÁÜÁܵÄÊÖ¡£ËûÔÚдÁËÄÇÄ»³öÏÖÔÚ¹ÅÂÞÂíÉñµîÇ°µÄ¿ÉŵÄıɱʼþÖ®ºó£¬ÓÖдÁË°µÉ±âýÈöµÄ²¼Â³ÌØ˹£¬ÑûÆäͬıÕß¡°½«¡­¡­ÊÖãåÔ¡ÔÚâýÈöµÄѪÖУ¬Ö±½þµ½ÊÖÖâ¡£¡±È»ºó£¬Âí¿Ë°²¶«Äá³öÏÖÁË£¬Ëû˵£º¡°ÈÃÿ¸öÈ˶¼Éì³öËûµÄѪÊÖ£¬ÏÈ´Ó²¼Â³ÌØ˹¿ªÊ¼£¬ÎÒÒªÓëÄãÃÇÎÕÊÖ¡£¡±

Number£º3254

Title£ºËý£¬²¢²»ÊÇÄÐÐÔÅ®¹Ú¾üÍßÀ­Ð»Î¬ÆæÐÔ±ðÖ®ÃÔ

×÷ÕߣºÐ¥ÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£ºÌåÓýÎÄÊ·

Date£º1984¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1968ÄêÔÚ¸ñÀÕŵ²¼¶û¾ÙÐеĶ¬¼¾°ÂÔË»áÉÏ£¬Ê״νøÐÐÁËÔ˶¯Ô±ÐÔ±ð¼ì²é¡£Æù½ñÊ®ÓàÄ꣬ÉÐδ·¢ÏÖÒ»ÀýðÅƵÄÄÐÐÔŮѡÊÖ¡£µ«ÊÇ1980ÄêÃÀ¹ú´õͽµÄÒ»ÉùǹÏ죬ȴ¼¸ºõʹһλ¸¾Å®Ê§È¥ÁËËýÍùÎôµÄ°ÂÔË»á½ðÅÆ¡£

¡¡¡¡ÊÂÇé·¢ÉúÔÚ1980Äê12ÔÂ4ÈÕ¡£ÕâÌ죬һÃû69ËêµÄÀϸ¾£¬ÔÚÃÀ¹ú¿ËÀû·òÀ¼Í»È»Ôâµ½±©Í½Ç¹»÷£¬¾­ÇÀ¾ÈÎÞЧ¶øÉíÍö¡£ÕâÑùµÄÐ×ɱ°¸£¬ÔÚÃÀ¹úÉç»á±¾ÊÇ˾¿Õ¼û¹ßµÄÊ¡£µ«ÊÇÕâһѰ³£ÐÌÊ°¸¼þ£¬È´ÔÚÕâ¸ö¶àʵÄÊÀ½çÒýÆðÁËÐùÈ»´ó²¨¡£

¡¡¡¡Ð×ɱ°¸ºó³öÏÖÔÚ±¨¿¯Éϵı¨µÀ£¬Õ¼Ö÷µ¼µØλµÄ²»ÊǼ©»ñÐ×ÊÖµÄÏûÏ¢£¬¶øÊÇÑéʬ¹Ù¹«²¼µÄ±¨¸æ£ºËÀÈ¥µÄÕâÃû¸¾Å®ÊÇÄÐÐÔ¡£Ò»Ê±ÓßÂÛ»©È»¡£±¨Ö½¡¢µç̨ÕùÏ౨µÀ£¬³ÉÁ˽ÖÍ·ÏïβȤ̸¡£ËýµÄÐÔ±ðÎÊÌ⣬ҲÒýÆðÁËÐÂÎŽçÒ»³¡¼¤ÁÒÕùÂÛ¡£ÌرðÊǵ±µØµÄһЩ²¨Òá¾ÓÃñ£¬Îª´Ë·ßÅ­Íò·Ö£¬ÈÏΪÕâÊǶñÒâ·Ì°ù¡£ËýÊÇË­£¬ÎªÊ²Ã´»áÒýÆðÈç´ËÇ¿ÁÒ·´Ó¦£¿Ô­À´Ëý¾ÍÊÇÒ»¶ÈÏÔºÕÌï̳¡¢ÎªÌᄊÔ˶¯×÷³öÖØ´ó¹±Ïס¢Îª²¨À¼ÕùµÃ²»ÉÙÈÙÓþµÄÖøÃûÌᄊÔ˶¯Ô±Ë¹Ì¹Äá˹À­ÍÞ¡¤ÍßÀ­Ð»Î¬Ææ¡£

¡¡¡¡1911Äê4ÔÂ11ÈÕ£¬ÍßÀ­Ð»Î¬Ææ³öÉúÓÚ²¨À¼Î¬Ê²»ôÎ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ