°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ66ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ66ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



å±Ú¡£¡¡

¡¡¡¡ÔÚСľÎÝÀ»¹¿É¿´µ½ÁíÒ»ÖÖ¿ÆѧÍêÈ«ÎÞ·¨½âÊ͵ÄÆæÃîÏÖÏó¡£Ì컨°åµÄºáÁºÐü¹Ò×ÅÒ»ÌõÌúÁ´£¬Ï¶˰ó×ÅÒ»¸öÖ±¾¶25ÀåÃס¢ºñÔ¼Îå¡¢ÁùÀåÃ×µÄÅÌ×´Ô²ÐÎÎïÌ壬¿´À´Ê®·Ö³ÁÖØ¡£¿ÉÊÇÖ»ÒªÄãÔÚÒ»¸öÌض¨·½ÏòÍÆËü£¬Ëü¾¹±ÈÏëÏóµÄÇḡµÃ¶à£¬Ö»ÒªÊÖÖ¸ÇáÇáµØÒ»µã£¬Ëü¾ÍÄÜÍùÇ°»Î¶¯£¬Èç¹ûÄãÔÚÏà·´·½ÏòÍƶ¯Ëü£¬¾ÍÒªÓÃË«ÊÖµÄÊ®×ãÁ¦Á¿²ÅÄܶ¯Ëü·ÖºÁ¡£×î³õ£¬Íƶ¯ËüʱÊǹæ¹æ¾Ø¾ØµØ×ó¡¢ÓÒ°Ú¶¯µÄ£¬µ«Î¬³ÖÁË´óÔ¼Îå¡¢ÁùÃëÖÓÖ®ºó£¬Ëü¾ÍͻȻ¸Ä±äÔ˶¯·½Ïò£¬¿ªÊ¼ÏòÓÒ»­ÃæԲȦʽµÄת¶¯¡£²»µ«Èç´Ë£¬»­ÁËÁù¡¢ÆßÃëºó£¬ÆäԲȦÔ˶¯·½ÏòÓÖÔÙ×ö¸Ä±ä£¬±ä³ÉÇ°ºóÒ¡°Ú¡£Îå¡¢ÁùÃëºó£¬Ç°ºó°Ú¶¯ÓÖ±ä³ÉÏò×ó»­Ô²È¦×ª¶¯¡£Í¬ÑùµÄ£¬Îå¡¢ÁùÃëºóËüÓÖ»Ö¸´ÁË×ó¡¢ÓÒÒ¡°ÚµÄÔ˶¯·½Ïò¡£Èç´ËÖܶø¸´Ê¼£¬ÉõÖÁÀú¾Ã²»Ë¥¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¡°ÉñÃصشø¡±ÄÚȷʵÓÐ×Ų»ÉÙÉñÃصÄÏÖÏó¡£ÔÚ¿ÆѧÉÏÓ¦¸ÃÈçºÎ½âÊÍ£¬ÖÁ½ñÈÔÔÚ̽ÌÖÖ®ÖС£

¡¡¡¡£¨Õª×ÔÏã¸Û¡¶¿Æ¼¼ÊÀ½ç¡·ÔÓÖ¾72ÆÚ£©

Number¡¡£º¡¡300¡¡

Title¡¡£º¼ª²·ÈüÅ®ÀÉ

×÷Õß¡¡£ºÁºÃ÷³Ï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ

Provenance¡¡£º»¨³Ç

Date¡¡£º1982¡£1

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡°¼ª²·ÈüÈË¡±Õ⼸¸ö×ÖºÜÄÜÎüÒýÈ˵Ä×¢Òâ¡£ÒòΪËüʹÈËÂíÉÏÏëµ½ºÜ¶àÈËÎ£­Ã·ÀïÃÀ±ÊϵĿ¨ÃÅ¡¢¸ßÁú°Í£»ÆÕÏ£½ð±ÊϵĴĸԣ»Óê¹û±Êϵݮ˹Ã×À­¶û´ï£»ÄËÖÁÄ«Î÷¸çµçÓ°¡¶Ò¶ÈûÄÝæ«¡·¡¢Ó¡¶ÈµçÓ°¡¶´óÅñ³µ¡·¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÊÀ½çÎÄѧµÄ»­ÀÈÀ¼ª²·ÈüÅ®ÀɵÄФÏñÊÇÄÇô¹â»ªËÄÉ䣬ËýÃÇ×÷ΪһÖÖÈÈÇé¡¢´¿Õæ¡¢áîÒ°µÄµäÐͶøÊܵ½ÈËÃǵÄϲ°®¡£

¡¡¡¡ÔÚĮĮµÄ²ÝÔ­ÉÏ£¬Ò»³¤ÁÐÅñ³µÔÚÂýÂýÒƶ¯£¬ÓÀ²»Í£Ö¹µÄÀÖÉù¼ÐÔÓ×ÅÓ¤¶ùµÄÌä¿Þ£¬À­³µµÄÅ££¬Ç°ºó±¼ÅܵĹ·£¬°¹ÔàµÄСº¢£¬Ê¢Ë®µÄÌÕ¹Þ£¬»¨»¨ÂÌÂ̵ÄÒ·þºÍÁÀÔÚ³µ¼ÜÉϵÄÄò²¼¡£Ò¹Íí£¬Ò°»ðÔÚÃÔÃÉÖÐÉÁ˸£¬»ðÐÇ´ÜÉϲÔñ·£¬ÄеÄÌÉÔÚµØÉϵ¯ÇÙ£¬Å®µÄ³à׎ÅÌøÎ裬ÔÚºÚ°µÁÉÀ«µÄ²ÝÔ­ÉÏ£¬É¢Âä×ÅÒ»¶Ô¶ÔÇé¡£¡­¡­

¡¡¡¡ÕâÊǸö¶àôÓÕÈËÏëÏó¡¢ÁîÈËÏòÍùµÄÃñ×壡

¡¡¡¡Èç½ñ£¬ÎÒÀ´µ½Å·ÖÞ£¬ÎÒÏñ¿ÊÍû¿´µ½Å·ÖÞµÄÓÍ»­Ô­×÷ÄÇÑù£¬¿ÊÍû¿´µ½¼ª²·ÈüÅ®Àɵġ°Ô­×÷¡±¡£µ«ÊÇÁîÎÒã°âêµÄÊÇ£¬Ò²Ò»ÈçÎÒ¿´µ½ÁËÄÇЩÓÍ»­Ô­×÷Ò»Ñù£¬ÏÖ´úÉú»îÖеļª²·ÈüÅ®ÀÉʹÎÒʧÍûºÍ¾ÚÉ¥¡£

¡¡¡¡ÔÚèóµÙ¸Ô¹ÅÀϵijÇÔ«Ï£¬Õ¾×ÅÈý¸ö¼ª²·ÈüÅ®ÀÉ¡£´©×ż¸²ã»¨»¨ÂÌÂ̵Äȹ×Ó£¬ÓÖÓ·Ö×ÓÖ°¹Ô࣬һֱÍϵ½µØÉÏ¡£ÐØÇ°µÄÅ¥¿ÛûÓнáÉÏ£¬Â¶³ö΢ºÚµÄÉíÌ壨ÕâÊÇËýÃÇ×ÔÓɵÄÏ°¹ßÒÖ»òÊÇıÉúµÄÊֶΣ¿£©£¬Á³É«÷îºÚ£¬µ«²¢²»ÍêÈ«ÊÇɹ̫ÑôµÄ½á¹û£¬¼ÓÉÏÁËÔàµÄ³É·Ö¡£Ã¼Ã«ÊÇŨºÚµÄ£¬ÑÛ¾¦Ò²´ó£¬µ«Ë¿ºÁûÓÐÖǻ۵Ĺâ²É£¬È´ÊÇÌ°À·µÄÉñÉ«¡£ÂÒÔãÔãµÄÍ··¢£¬°ü×ÅÒ»ÌõÒ²ÊÇÔàµÄÍ·½í¡£¾ÙÖ¹³ÙÖÍ£¬ÏÔ³öûÓÐÎÄÃ÷ҲûÓÐÇà´ºµÄÌå̬¡£µ±Íâ¹úÈ˾­¹ýʱ£¬ËýÃǾͰÑËû°üΧÆðÀ´£¬²»ÈÃËû×ߣ¬Ò»Ãæß´Á¨ßÉÀ²µØ˵»°£¬Òâ˼ÊÇÌÖÇ®£¬Ò»Ãæ°¤¹ýÉíÈ¥£¬ÉìÊÖÔÚËûÉíÉÏÃþ£»µ½Á˽ôÒª¹ØÍ·ÏòËûÈù°ï´¦Ç×һϡ£Õâ¸öʱºò£¬ÎÒÉõÖÁÏëµôתÁ³²»¿´£¬Ã»ÓÐһ˿½¿àÁ»òåüÃÄ£¬Ã÷Ã÷ÊÇ¡°¸ø¸öÇ®°É¡±µÄ½ôÕÅÐÄÇ飬ȴҪ³öÂôÇ×êÇ£¬ÁîÈËÄÑÊÜ¡£Ã»Óо­ÑéµÄÈËÓöµ½ÕâÖÖ³¡ºÏ»áºÜÀDZ·£¬µ±ËûÖÕÓÚÌÓÍÑÖ®ºó£¬Ëû»á·¢ÏÖ£¬Ç®°ü²»¼ûÁË¡£Èç¹ûËû»¹ÓÐÓÂÆø·µ»ØÉíÈ¥ÌÖ»¹Ç®°ü£¬ËýÃÇÈý¸ö¾ÍÒ»Æð´ó³³´óÈ£¬ÓÖÊÇÈöÀµÓÖÊÇ¿ÖÏÅ£¬»¹°ÑÉí×Ó²»¶ÏÏòËû°¤¹ýÀ´£¬ËýÃÇÏ£ÍûËûÄÄÅÂÊǶ¯ÁËËýÃÇÒ»¸ùºÁ룬ËýÃǾʹ¦ÓÚ¸üÓÐÀûµÄµØλ¡£×îºó£¬ËûÖ»ºÃÎÞ¿ÉÄκεØÁï×ß¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒµÚÒ»´ÎÔÚÂÞÂí¿´µ½µÄ¡°¼ª²·ÈüÅ®ÀÉ¡±µÄÔ­ÐÍ¡£´Ó´ËÖ®ºó£¬ÎÒ¾ÍÔÙ²»¿ÊÍû¿´µ½ËýÃÇÁË¡£µ«ÊÇÔÚÒâ´óÀûºÜ¶à³ÇÊÐÖУ¬»¹»áżȻÓöµ½ËýÃÇ£¬ÔÚ·þװʱ÷ֺͽ²¾¿ÀñÒǵÄÉç»áÀËýÃÇÏԵúÜÍ»³ö£¬ÎÒÖ»ÄܼÌÐø¿´ÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡ÔÚµØÌú³µÓÃÀ³Ë¿ÍÃǶ¼ºÜ°²¾²£¬Ë­Ò²²»Ëµ»°£¬Ö»Ìýµ½ÁгµÔËÐеķçÉù¡£³µÃÅ´ò¿ª£¬³å½øÀ´Á½¸öÊ®Áù¡¢ÆßËêµÄ¼ª²·ÈüÅ®ÀÉ¡£ÕâÁ½Î»ÃîÁäÉÙÅ®ÅÔÈôÎÞÈË£¬Ò»ÏÂ×Ó¾ÍÌøÉÏÒÎ×Ó£¬Ò»Æ¨¹É×øÉÏÒÎ×Ó¿¿±³£¬½Å²ÈÔÚ×ùµæÉÏ£¬ß´ß´ÔûÔûµØ˵Ц´òÄÖÆðÀ´¡£±ÈÊÖïí»¹´óµÄ¶ú»·»ÎÀ´»ÎÈ¥£¬ÓÃÊÖÏÆ×Å¿í´óµÄȹ×Ó·÷À´·÷È¥£¬Ò»¿ÌÒ²²»Í£¡£»òÕ߰ѽſç¹ýÁíÒ»±ßÒÎ×Ó£¬»òÕßÁ½¸öÈËÒ»Æð¹öÏÂÀ´£¬Åöµ½³Ë¿ÍÉíÉÏ¡£ÎÒÏ룬ËýÃÇÉíÉϵ¹Óе㿨ÃŵÄÓ°×Ó¡£µ«³Ë¿ÍÃÇ·×·×ÊÕÆð±¨Ö½ºÍÔÓÖ¾£¬²¢²»È¥¿´ËýÃÇ£¬Õû¸ö³µÏá¾ÍºÃÏñÖ»ÓÐËýÃÇÁ©Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡¡°Èý½Ö¿ÚÅçȪ¡±ÊÇÓοͰ®È¥µÄµØ·½£¬ÄÇÀï³£³£ÓÐһȺʮ¶þ¡¢ÈýËêµÄÅ®º¢×ÓδÀ´µÄ¼ª²·ÈüÅ®ÀÉ¡£ÓÐÍâ¹úÓοÍÀ´£¬ËýÃǾÍÒ»Óµ¶øÉÏ£¬ÎªÊ×µÄÒ»¸öÄÃ×Å´óÖ½ºÐ¾Ùµ½¿ÍÈËÃæ¼åҪǮ£¬Ö½ºÐµ²×¡ÁËËûµÄÊÓÏߣ¬µ×ϵĺ¢×ÓÃǾ͸ÉÆðÄÇЩ¹´µ±À´¡£µ±È»Ç®°ü¡¢ÑÛ¾µ¡¢¸Ö±ÊµÈ¶¼ÊÇËýÃǵÄÄ¿±ê¡£ÓÐÒ»´ÎÕâЩСŮÀÉÀ̲»µ½Ê²Ã´ÓÍË®£¬¸É´àÈöÆðÒ°À´£¬Ò»¡¢¶þ¡¢ÈýÒ»ÆðÏòÒ»¸öÍâ¹úÈËÉíÉÏÍ¿ÚË®£¬»òÕß°Ñ¿ÚË®ÍÂÔÚ×Ô¼ºÎÚºÚµÄÊÖÉÏ£¬È»ºó³å¹ýÈ¥ÍùÍâ¹úÈËÉíÉÏĨ¡£ËýÃÇ»¹±£Áô×ÅÁé»îµÄÒ°ÐÔ¡£¿ÉÁ¯µÄÍâ¹úÈ˼È×¥²»µ½ËýÃÇ£¬Ò²´ò²»µ½ËýÃÇ¡£×îºóÒ»Æø֮ϣ¬°ÑÂúÊÇ¿ÚË®ºÍצºÛµÄÍâÌ×ÍÑÏÂÀ´£¬ÈÓÁË¡£Ð¡»µµ°ÃÇÓÖÒ»Óµ¶øÉÏ£¬¸ß¸ßÐËÐ˵ؼñÆðÒ·þ×ßÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀ¹ýÈ¥µÄ¼ª²·ÈüÈËÊDz»ÊÇÕâ¸öÑù×Ó¡£µ«ÎÒÖªµÀËûÃǵÄ×ã¼£Ôø¾­Ì¤±éÕû¸öÅ·ÖÞ¡£µ±Ê±£¬ËûÃǼÄÉúÔÚÒ»¸öËÉÉ¢¡¢»ìÂÒ¡¢Éú»î½ø³ÌÏ൱»ºÂýµÄÉç»áÀ²»ÊÂׯ¼Ú£¬²»½ø¹¤³§£¬¿¿ÂôÒÕ¡¢Õ¼²·¡¢ÇóÆòÀ´¹ý»î£¬ÈÕ×ÓÒ²»¹¹ýµÃÈ¥¡£ÄÇʱ»¹ÓÐÈËΪËýÃǵĽÖÍ·±íÑÝÅõ³¡£¬ÓÐÇ®ÈËÒ²»áÔÚ±¥¿´ÁËËýÃǵÄ×ËÉ«Ö®ºóͶ¸ø¼¸¸öСǮ£¬»òÕßÉì³öÊÖÕÆÈÃËýÃÇ¿´£¬È»ºóÌýËýÃǵĺú˵°ËµÀ¡£µ±È»£¬Ïñ÷ÀïÃÀÕâÑùµÄÓÐʶ֮ʿ»¹¼ÄÒÔÎÞÏÞͬÇéºÍÐÀÉÍ¡£È»¶øËæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬Éç»á½á¹¹Öð½¥ÑÏÃÜÁË£¬Éú»î²½·¥¼Ó¿ìÁË£¬ÈËÃǵľ«Éñ״̬Ҳ±äÁË£¬ÓÚÊÇÔø¾­Ê¹¼ª²·ÈüÈËÈçÓãµÃË®µÄÊÀ½ç¿ªÊ¼±äµÃÏÁСºÍÄÑÒÔÈÝÉí¡£Ôø¾­¶ÔËýÃÇÐÀÉ͵ÄÄ¿¹â±äµÃÀäÄ®ÁË£¬ËýÃÇÂôÒյij¡ËùÒѾ­±»Ð¡Æû³µÕ¼Á죬¸ßËÙ¹«Â·Ò²²»ÈÝÐíËýÃǵÄÅ£³µÐÐ×ß¡£Ô½À´Ô½¼èÄѵÄÉú»îʹËýÃÇÉú¶¯µÄ±íÇé±äµÃ´ôÖÍ£¬ÈÝòÖð½¥°µµ­£¬·çÔÏÖð½¥¼õÉ«£¬¿ªÊ¼Ê§È¥ÁËÔظèÔØÎèʱµÄÄÇÖÖ×ÔÐÅ¡£ËýÃÇÒѾ­±»¾ÜÖ®ÓÚÉú»îÖ®Íâ¡£Èç¹ûËýÃÇ»¹Ïñ´ÓÇ°ÄÇÑù£¬×ß½ø¾Æ°Í£¬°ÑÈ˼ҺÈÍêµÄ¿§·È±­×Óµ¹¿Û¹ýÀ´£¬Ò»»á¶ù¿´¿´±­µ×µÄͼÎÆ£¬×¼±¸ºú˵һ·¬Ê±£¬È˼һáŤÉí¾Í¶¨µÄ¡£÷ÈÁ¦ÒѾ­Ïûʧ£¬ÆÛÆ­Ò²²»×àЧ¡£ÓÚÊÇ£¬ËýÃÇÊ£ÏÂΨһµÄıÉúÊֶξÍÊÇÐÐÆò£¬»òÕßȥ͵¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö¼ª²·ÈüÅ®ÀÉ£¬´óÔ¼ÓÐ20Ë꣬»³Àïµõ×ÅÒ»¸öÊÝÈõµÄÓ¤º¢£¬ÔÚÑØÃÅÆòÇó¡£Ñù×Ó»¹²»´í£¬µ«ºÁÎÞ¹â²É¡£×ì´½×ÜÊÇ΢΢ÕÅ¿ª£¬ÊÇÒ»ÖÖÓëñæ³ÖÏà·´µÄ±íÇ顣üͷÖå×Å£¬Ä¿¹â¶ãÉÁ×űðÈ˵ÄÊÓÏß¡£ËýÕ¾ÔÚÿһ¼ÒÃÅ¿Ú£¬µÈ´ý×Å£¬ËµÐ©Ê²Ã´£¬ÉùÒôСµÃÖ»ÄÜËý×Ô¼ºÌý¼û£¬Î·ËõµÃÁ¬ÊÖÒ²²»¸ÒÉì³öÀ´¡£ÈËÃÇûÓÐÀíËý£¬·Â·ðËý²¢²»´æÔÚ¡£Ò»Á¬¼¸¼Ò¶¼µÃ²»µ½Ê©ÉᣬËýת¹ýÉíÀ´Ïò½ÖÐÄÕ¾×Å¡£Ç¿ÁÒµÄÑô¹âʹËýÃÐÆðÑÛ¾¦£¬ÏñÔÚÑ°ÕÒʲô£¬×ì°Í¶¯×Å£¬ÔÚ×ÔÑÔ×ÔÓï¡£´Ë¿Ì£¬ËýÔÚÏëʲô£¿´ó¸ÅËýûÓÐÓÂÆøÔÙÐÐÆòÏÂÈ¥¡£ËûÒªµ½ÄÄÀïÈ¥ÄØ£¿ÎªÊ²Ã´Ëý²»ÄÜÏñ¿¨ÃÅÄÇÑù£¬´ó´óßÖßÖµØ×ßÔÚ½ÖÉÏ£¬»òÕß³å½øÉ̵êÈ¥´óÄÖһͨ£¬»òÕß¹´ÒýÒ»¸öÓÐÇ®ÈË£¬Æ­×ßËûµÄ½ðÇ®£¿Èç½ñ£¬ËýÊǹ¶ÀÇÓÈõµÄ£¬ËýÄܵ½ÄÄÀïÈ¥ÄØ£¿

¡¡¡¡Ò»Î»ÒÕÊõ¼ÒºÜÀäµ­µØ˵£º¡°ÔÙ¹ý¼¸Ê®Ä꣬¼ª²·ÈüÈË¿ÉÄܾͻáÃðÍö¡£¡±ÎÒ²»¾õÒ»Õú¡£Ò»¸öÃñ×å¾¹»áÔÚµØÇòÉÏÏûʧ£¬ÕâÊÇÒ»¼þºÜ¾ªÐĶ¯ÆǵÄÊ£¬¼È²»ÒòΪսÕù£¬Ò²²»ÒòΪ¼¢»Ä£¬¶øÇÒÊÇÔÚÎïÖÊÎÄÃ÷ÆðÀ´Ô½·¢´ïµÄÊÀ½çÉÏ£¡ÎÒ²»¸ÒÏàÐÅËûµÄ»°£¬µ«ÓÖ²»ÄÜÍêÈ«²»ÐÅ¡£ÊÇ°¡£¬Ôø¾­¸øÊÀ½çÌí¼Ó¹â²ÊµÄ¼ª²·ÈüÈË£¬ÏÖÔÚÒѾ­±ä³ÉÉç»áºÚ°µµÄÒ»½Ç¡£ÎÒ²»Äܲ»ÏàÐÅ£¬ÕâºÚ°µµÄÒ»½Ç×îÖջᱻÑÍûµÄ¡£Ôì³ÉÕâ¸öÃñ×屯¾çµÄÔ­ÒòÊÇʲô£¿ÊÇÒòΪËûÃÇÈÈ°®×ÔÓÉÂ𣿿ÖÅÂδ±Ø¾¡È»£¬ÓÐÈËÈÏΪ£ºÓëÆä˵ËûÃÅÄþÔ¸ÓÃƶÀ§»»È¡×ÔÓÉ£¬²»Èç˵ËûÃÇÓÃÀÁ¶èÈ¥·óÑÜÉú´æ¡£ËûÃDz»¶®µÃ¼ÄÉúµÄ×ÔÓɲ¢²»×ÔÓÉ¡£ËûÃǸü²»ÖµµÃÒ»¸öÈËÄËÖÁÒ»¸öÃñ×å¼ÈÒªÉú´æ¾Í±ØÐëÀͶ¯£¬±ØÐë´´Ô죡¼ª²·×ÊÅ®ÈË»¹ÎªÉú´æÕõÔú×Å£¬¼ª²·ÈüÄÐÈËÈ´ÀÁ¶èµ½ÕâÑùµÄ³Ì¶È£ºÖÕÈÕÓÎÊÖºÃÏУ¬Á¬ÌÖ·¹Ò²ÒªÅ®ÈËÈ¥¸É£¬È¥Ñø»îËûÃÇ¡£ÕâÑùµÄÃñ×壬ÄÜÓÐʲôϣÍûÄØ£¿ÕâÒ²ÐíÊÇȷʵµÄ°É£¿£¡

¡¡¡¡ÔÚһƬĺɫ²ÔãÖУ¬Ìì¿Õ³Ä³öÒ»×ùÉñÃíÒż£µÄºÚÓ°£¬ÏñÒ»¸ö¾Þ´óµÄħ¹í¶×ÔÚÄÇÀħ¹íÏÂÃ棬ÓÐÒ»Ìõ¶«Î÷È䶯ÁËһϣ¬Ô­À´ÊÇÒ»¸ö¹Å²·ÈüÈ˸Ç×ÅÒ»Ìõ̺×Ó£¬òéËõÔÚµØÉÏ¡£ÎÒµÄÒâ´óÀûÅóÓÑÒ»¿´¼ûÂíÉÏÀ­×ÅÎÒµÄÊÖ˵£º¡°¿ì×ߣ¡²»È»Ëû»áͻȻÌøÆðÀ´²øסÄã²»·ÅµÄ¡£¡±ÎÒÒ»±ß×ßÒ»±ß»ØÍ·¿´£¬Ëû²¢Ã»ÓÐ×·¹ýÀ´¡£ÎÒÏ룬ËûÒ²ÀÁµÃÌøÆðÀ´ÁË¡£Õâ¸ö¼ª²·ÈüÈË´ó¸Å»áһֱ˯µ½Ã÷Ì죬ºóÌ죬һֱ˯ÏÂÈ¥¡£ËûµÄ˯×Å»òÆðÀ´£¬¶ÔÕâ¸öÊÀ½ç²¢Ã»ÓÐʲôÇø±ð¡£
Number¡¡£º¡¡301¡¡

Title¡¡£ºÊÀ½ç¸÷¹úÐÂÄê·çË×

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡1ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÊÀ½çÉϲ»Í¬µÄ¹ú¼Ò£¬ÈËÃǶ¼ÒÔ²»Í¬µÄ·½Ê½ÔÚ»¶¶ÈÐÂÄ꣬°Ñ¶ÔδÀ´µÄÏòÍù¡¢Ï£ÍûºÍÒ»ÇÐÃÀºÃµÄÔ¸Íû¶¼ÓëÐÂÄê½ôÃܵØÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡ÔÚÔ½ÄÏ£¬éÙ×ÓÊ÷±»µ±×öÊÇÐÂÄêÊ÷¡£³ýϦҹÍíÈËÃÇͨ³£¶¼Ë͸øÅóÓÑÃÇһЩ°ë¿ª·ÅµÄÌÒ»¨Ö¦£»¸÷¸ö¼ÒÍ¥¶¼ºÍÅóÓÑÃÇÒ»Æð×øÔÚ»ð¯ÅÔ½²¹ÊÊ£¬¸§½ñ×·Îô£¬Ðð¾ÉӭС£

¡¡¡¡ÔÚÃɹţ¬ÑϺ®ÀÏÈË×°°çµÃÏñ¹ÅʱÄÁÑòÈ˵ÄÄ£Ñù£¬Ëû´©×ÅëÅîÅîµÄƤÍâÌ×£¬Í·´÷Ò»¶¥ºüƤñ£¬ÊÖÀïÄÃ×ÅÒ»¸ù³¤±Þ×Ó£¬²»Ê±µØ°Ñ±Þ×ÓÔÚ¿ÕÖгéµÃžžÏì¡£

¡¡¡¡ÔÚÈÕ±¾È´ÊÇÁíÒ»ÖÖÇéÐΡ£³ýϦÎçҹʱ·Ö£¬È«¹ú³ÇÏçÃíÓîÀïµÄÖÓ¶¼ÒªÇÃÒ»°ÙÁã°ËÏ죬µ±È»¡¢ÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼ÍµÄ½ñÌ죬ÕâÖÓÉùÊÇͨ¹ý¹ã²¥µç̨À´´«Ë͵½È«¹úÿһ¸ö½ÇÂäÀïµÄ¡£°´ÕÕÏ°¹ß£¬Ëæ×Å×îºóÒ»ÉùÖÓÏ죬ÈËÃǾÍÓ¦¸Ãȥ˯¾õ£¬ÒÔ±ãÐÂÄêµÚÒ»Ìì·÷ÏþÆð´²£¬×ßÉϽÖÍ·È¥Ó­½Ó³õÉýÌ«ÑôµÄµÚÒ»µÀϼ¹â¡£Ë­ÒªÊÇ˯¹ýÁËÕâһʱ¿Ì£¬Ë­¾Í»áÔÚеÄÒ»ÄêÀï²»¼ªÀû¡£ÐÂÄêǰϦ£¬¸÷¼Ò¸÷»§¶¼ÒªÖÆ×÷¸÷ʽ¸÷Ñù¡¢ÎåÑÕÁùÉ«µÄ·çóÝ£¬ÒÔ±ãÐÂÄê½ÚÈÕÀï·Å¡£

¡¡¡¡ÒÁÀʵÄÐÂÄêÕýºÃÊÇ´º¼¾µ½À´µÄ½ÚÈÕ£¬Â¡ÖصÄÇì×£ÒÇʽҪ³ÖÐøÒ»ÖÜ¡£¼Ò³¤ÒªÎªÈ«¼Ò×¼±¸ÐÂÒ·þ¡£ÔÚÓ­½ÓÐÂÄêµÄʱºò£¬ÈËÃÇ×ÜÊÇÓ¿ÉϽÖÍ·£¬ÉúÆðÒ»¶Ñ¶ÑµÄóô»ð£¬Ò»¸ö¸ö´Óóô»ðÉÏÌøÀ´ÌøÈ¥£¬¾¡Çé¿ñ»¶¡£ÕÕ¹æ¾ØÔÚ³ýϦҹ12µã£¬ÈËÃÇÊÖÀïÒªÄÃÒ»ÕÈÒø±Ò£¬Í¬Ê±£¬ÒÁÀÊÈËÈÏΪ£¬ÐÂÄêÀï°Ñ×Ô¼º¼ÒÀïËùÓеľÉÌÕÆ÷ͳͳ´òÆÆ£¬ÊÇÒ»¸öºÃµÄÔ¤Õס£

¡¡¡¡ÃåµéµÄÐÂÄêÕýºÃÊÇÒ»ÄêÖÐ×îÈȵļ¾½Ú¡£ÕÕ´«Í³Ï°¹ß£¬ÈËÃÇÒª»¥ÏàÆÃË®×£¸££¬²»ÂÛÊÇÇ×ÆÝ¡¢ÅóÓÑ£¬»òÕßÊÇËز»ÏàʶµÄÈË£¬Ë­Ò²²»»áÒòÈ«Éí±»ÆõÃ͸ʪ¶ø¼û¹Ö¡£

¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´Ó¡¶È¾Í±£³Ö×ÅÒ»ÖÖÏ°Ë×£ºÐÂÄêµÚÒ»ÌìË­Ò²²»Ðí¶ÔÈËÉúÆø¡¢·¢Æ¢Æø¡£ÈËÃÇÈÏΪ£ºÐÂÄêµÄµÚÒ»Ìì¹ýµÃºÍÄÀÓë·ñ£¬¹Øϵµ½È«Äê¡£

¡¡¡¡ÐÂÄêµÄµÚÒ»Ì죬¼¸ÄÚÑÇÈË°´´«Í³Ï°¹ß¶¼Ç£×Å´óÏóÔÚ½ÖÉÏ×ßÀ´×ßÈ¥¡£Õâʱ£¬ÈËÃÇÔظèÔØÎ裬¾¡Çé¿ñ»¶¡£

¡¡¡¡°£Èû¶í±ÈÑǵÄÐÂÄêÊÇ9ÔÂÖÐÑ®£¬ÕýºÃÓëÊÕ»ñ½ÚÅöÔÚÒ»Æð¡£Õâʱ£¬ÈËÃǾۼ¯Ôڳǽ¼»ò´åÍ·£¬Ã¿È˶¼ËæÉí´øÀ´Ò»À¦¸ÉÊ÷Ö¦£¬È»ºó£¬°ÑÊ÷Ö¦¼ÜÔÚÒ»¿éµãȼ£¬µ±óô»ðÐÜÐÜȼÉÕµÄʱºò£¬ÈËÃDZãΧ×Åóô»ðÐнø¡¢ÓÎÏ·¡¢³ª¸èÌøÎè¡£

¡¡¡¡Òâ´óÀûÈ˹ýÐÂÄêµÄ·çË×Ìر𣺳ýϦµÄÒ¹ÍíÒª°Ñ×Ô¼º¼ÒÀï²»ÐèÒªµÄʲÎïÈÓµ½Ôº×ÓÀï»ò¸É´àÈÓµ½Ò°ÍâÈ¥¡£¾Ý˵£¬ÕâÑù»áÔÚеÄÒ»ÄêÀï¸ø¼ÒÀï´øÀ´ÐÒ¸£¡£´ËÍ⣬ÈËÃÇ×ÜÊǸøº¢×ÓÃǽ²¹ØÓÚÅ®Ñý¹ÖµÄͯ»°¹ÊÊ£¬ËµÕâ¸öÅ®Ñý¹Ö͵͵µØ´ÓÑÌ´Ñ×ê½øÎÝÀ¸øº¢×ÓÃÇËÍÀ´ÁËһЩÀñÎ·ÅÔÚËûÃǵÄЬ×ÓÀï¡£

¡¡¡¡µÂ¹úÈ˺ͰµØÀûÈË´ÓÀ´¾Í°ÑÖíÊÓΪ³É¹¦ºÍÐÒ¸£µÄÏóÕ÷¡£ËûÃÇÐÂÄê¾Û²ÍÒ»¶¨Òª³ÔÖíÈ⡣άҲÄɵĹú¼ÒÔì±Ò³§ÔÚÐÂÄêǰϦÖÆ×÷רÃŵļÍÄîÕ£¬ÉÏÃæ¶Ô´òСº¢ÆïÔÚÖí±³ÉϵÄͼ°¸¡£

¡¡¡¡·ÒÀ¼µÄ¹ÃÄïÃÇ×ÜÊÇÔÚ³ýϦҹÍí°ÑЬ×ÓÏòÉÏÅ׳öÈ¥£¬Èç¹ûЬ×ÓÂäÏÂʱЬ¼â³¯ÃÅ£¬¾ÍԤʾ׎ñÄê±Ø¶¨Òª½á»é£¡

¡¡¡¡ÔÚ±£¼ÓÀûÑÇ£¬Ëæ×ÅÐû¸æÐÂÄêµ½À´µÄÎçÒ¹ÖÓÉùµÄ×îºóÒ»Ï죬ÎÝÀï¶ÙʱµÆ»ðͨÃ÷¡£ÕâʱÈËÃÇ»¥Ïà×£¸£¡¢Óµ±§¡¢½ÓÎÇ£¬ÇìºØÐÂÄêµÄµ½À´¡£¼ÒÍ¥Ö÷¸¾ÔÚÐÂÄêÏÚ±ýÉÏ¿¾ÉÏһЩСÇɵÄÇì×£ÐÂÄêµÄͼÑù£¬Ë­ÒªÊÇÓÐÐÒ³Ôµ½ÐÂÄêÏÚ±ýÉϵġ°Í­±Ò¡±£¬¾ÍԤʾ×ÅеÄÒ»ÄêÀïËûÒª·¢²ÆÖ¸»£»Ë­ÒªÊdzԵ½¡°Ãµ¹å»¨¡±£¬¾ÍÏóÕ÷×ÅËû»áµÃµ½°®ÇéµÄÐÒ¸£¡£

¡¡¡¡Í¨³£Ó¢¹úÈ˶¼²»ÒÔ¾ÙÐÐÇì×£¼¯»áµÄ·½Ê½À´Ó­½ÓÐÂÄêµÄµ½À´¡£ËûÃǹýÐÂÄêµÄ·½Ê½Ìرð£¬Ë­Ò²²»ÑûÇëË­¡£µ«ÊÇ£¬È´ÓÐÒ»¸öÔ¼¶¨Ë׳ɵĹæ¾Ø£¬¼´ÔÚÐÂÄêµÄÍíÉÏ»ò³ýϦҹÀÿһ¸öÈ˶¼¿ÉÒÔ²»¾­ÈκÎÈËÑûÇëµ½ÈκÎÒ»¼ÒÎÝÀïÈ¥×£ºØ½ÚÈÕ£¬¼´Ê¹ÊÇÄã²»ÈÏʶµÄÈ˼ÒÀïÒ²¿ÉÒÔÈ¥£¬Ö÷ÈË×ÜÊǸ߸ßÐËÐË¡¢ÈÈÇéµØ½Ó´ý¡£²»¹ýÕÕ¹æ¾Ø£¬¿ÍÈËÒªËæÉí´øÄÄÅÂÊÇһС¿éú£¬°ÑËüÈÓµ½Ö÷È˼ҵĻð¯Àף¸£Ëû¼ÒÔÚеÄÒ»ÄêÀﯻðÔ½ÉÕÔ½Íú£¬ÓÀÔ¶²»»áϨÃð¡£

Number¡¡£º¡¡302¡¡

Title¡¡£º¸ß̨Ìø

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ

Provenance¡¡£º¹ú¼ÒµØÀí

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºÕÅÆäÁÁ

¡¡¡¡ÎÒÈ«Éñ¹á×¢µØ¿´×ź£ÑÇÒ»²½²½µØÅÊÉϸßËÊÈëÔƵÄÌÙÊ÷Ëþ¡£ÔÚεÀ¶É«ÌìÄ»µÄ±³¾°ÉÏ£¬³ÄÍгöËûÄǽý¡µÄÉíÓ°¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÖÜΧ£¬µºÉϵÄÄÐÅ®ÀÏÉÙ£¬Ò»±ß³ª×Å¿¶¿®¼¤°ºµÄ¸èÇú£¬Ò»±ßºÏ׎ÚÅÄ£¬ÌøÆðÁËÓнÚ×àµÄÎ赸£¬ÔÚËÉÈíµÄÍÁµØÉϲÈÆðÒ»ÍÅÍų¾»Ò¡£

¡¡¡¡º£ÑÇ̧Æð½Å£¬¿ç¹ýºá¸Ë£¬×ßµ½ÁËÌø°åµÄ±ßÔµ¡£ËûµÄÁ½Ö»½Åõ׶¼Ïµ×ÅÌÙÌõ¡£ËûÁ½ÑÛ×¢ÊÓ×ŵØÃ棬´ÓÑü´øÉÏժϼ¸Æ¬°Í¶¹Ò¶£¬´Ó°ë¿ÕÖÐÈöÁËÏÂÀ´¡£²»Ò»»áËû¾ÙÆðÒ»Ö»ÊÖ£¬ÔÚ¿ÕÖÐÒ»»Ó£¬×öÁ˸öÒª·¢±í¡°ÑÝ˵¡±µÄÊÖÊÆ£¬ÈËÃǵĸèÉù¡¢Î赸¸ÂÈ»¶øÖ¹¡£

¡¡¡¡º£ÑÇÔÚ¡°ÑÝ˵¡±ÖÐ˵ÁËЩËû×î½üÒÔ°º¹óµÄ¼Û¸ñÂò½øÁËһͷҰÖíµÄÊ¡£ÎÒÊǸöÍâÏçÈË£¬¶ÔÕâЩ»°¼òÖ±ÊÇÕɶþºÍÉÐÃþ²»×ÅÍ·ÄÔ¡£¿ÉÊÇÔÚÕâÑùÒ»¸ö¼¸ºõÓëÊÀ¸ô¾øµÄµºÓìÉÏ£¬µ±µØ¾ÓÃñÈ´ºÜÏëÌýµ½ÕâЩ»°£ºÒòΪÔÚÄÇÀïÒ°ÖíÊǼªÏéºÍ¸»Ô£µÄÏóÕ÷¡£

¡¡¡¡µ±Ëû¸Õ˵Í꣬ÈËÃÇÓÖÐ˸߲ÉÁҵسªÆð¸è£¬ÌøÆðÎè¡£ËûÃÇÄ¿²»×ª¾¦µØ̧ͷÍûן£ÑÇ£¬Ò»ÆðÀ´»Ø±ÄÌøÁË3Ï¡£Õâʱ£¬º£ÑÇÂýÂýµØ¾ÙÆðË«ÊÖ£¬ÔÚÍ·¶¥ÉÏ·½»÷ÕÆ3´Î¡£È»ºó£¬ËûÓýÅÖº¼ÐסÌø°å£¬Éì³öË«±Û£¬±ÕÉÏÑÛ£¬ÎÕ½ôÈ­¡¢Í¦ÆðÐØ£¬ÉíÌå½¥½¥µØÏòÇ°Çãб¡­¡­

¡¡¡¡Í»È»£¬Ëû½Åµ×³¯ÌìÍ·³¯Ï¡°ºö¡±µØÒ»ÏÂÀ´Á˸öµ¹ÔԴУ¬ÌÙÌõһͷϵ×ÅËûµÄÁ½Ö»½Åõ×£¬Ò»Í·°óÔÚÌø°åÉÏÔÚ΢·çÖÐÆ®¶¯£¬ÏñÊÇÓÐÈËÔÚÌø̨¶¥ÉÏÀ­ÁËÒ»ÏÂËƵģ¬º£ÑǵÄÍ·¸Õ´¥µ½µØÉÏËÉÈíµÄÍÁ²ã£¬ÄÇÁ½¸ùÌÙÌõ¡°àÔ¡±µØÒ»ÉùÀ­½ôÁË£¬¾«È·µÄ³Ì¶È¼òÖ±ÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐÅ¡£6¸öÄÐÈËÁ¢¼´±¼Á˹ýÈ¥£¬ÌæËû½â¿ªÌÙÌõ£¬Á½¸öÈË°ÑËû±§ÁËÆðÀ´¡£²»Ò»»á£¬º£ÑÇÌøϵأ¬×ßÁ˼¸²½£¬ÒÔ¸æËß±ðÈËËûûÓÐÊÜÉË£¬Í¬Ê±Á³É϶³öÁ˽¾°ÁµÄϲÔá£

¡¡¡¡Àë°Ä´óÀûÑÇÒÔ¶«´óÔ¼1300º£ÀÓÐÒ»¸öкղ¼Àïµ×Ⱥµº£¬ÉÏÊö¾«²ÊµÄ±íÑݾͷ¢ÉúÔÚÆäÖÐÒ»¸öÓÐ130Ãû¾ÓÃñµÄ±¼À³µºÉÏ¡£ÎÒºÍÎÒµÄ3¸öÅóÓѲ»¾ÃÇ°À´µ½Õâ¶ù¡£ÎÒÃǽ̵ºÃñÃÇʶ×Ö£¬¸øËûÃǷŵçÓ°£¬ºÍËûÃÇͬ³Ô¸ÊÊí¼Ðó«ò루ÕâÖÖÊýÓ¢³ßÀ´³¤µÄó«ò룬³ÔÆðÀ´Î¶µÀ»¹²»»µ£¬Ö»ÒªÄ㲻ȥÏëÕýÔÚ³Ôʲô£©£¬ÖÕÓÚ»ñ×¼²Î¼ÓËûÃÇÕâÖÖÉñÃܵÄÇìµä¡£

¡¡¡¡ÎÒ»¨ÁËÕûÕûÁ½¸öÐÇÆÚ£¬¿´×ÅËûÃÇÒ»²ãÒ»²ãµØ°ÑÒ»×ù27Ã׸ߵÄÌÙÊ÷Ëþ´îÁËÆðÀ´¡£´ÓijÖÖÒâÒåÉÏÀ´¿´£¬Õâ¿ÉÕæËãµÃÉÏÊǽ¨ÖþÊ·µÄÆæ¼£ÁË¡£ËûÃDz»ÓÃÒ»¶¤Ò»Ã­£¬²»ÓÃһ˿һÏߣ¬Äøߴó´Ö׳µÄéÅÊ÷×öÖ§Öù£¬ÓÃ2¡£2ÍòÓ¢³ß³¤µÄÌÙÌõ°Ñ100¸ùÊ÷¸ÉºÍ´ÖÖ¦°óÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÆڼ䣬¸¾Å®Ò»Âɲ»×¼µ½ÏÖ³¡È¥£¬Îª´Ë£¬»¹×¨ÃÅΪËýÃÇбÙÁËÒ»ÌõµÀ·¡£ÔÚ¼Ü×ÓÉÏ£¬Ã¿Ò»¸ö½«Òª±íÑݵÄÈ˶¼×Ô¼ºÔúÒ»¸öСÌø°å£¬²¢Ç××ÔÑ¡ÔñÓÃÀ´±£»¤×Ô¼ºµÄÌÙÌõ¡£Ã¿ÌìÒ¹Àï£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ