°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ656ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ656ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÎÒ²»½öÒªÄã×îÈáÈíµÄÈáÇ飬

¡¡¡¡½¶ÒÂËƵÄÓÀÔ¶¹ü×ÅÎÒµÄÐÄ£»

¡¡¡¡ÎÒÒªÄãµÄ°®Óд¿¸ÖËƵÄÇ¿£¬

¡¡¡¡ÔÚÕâÁ÷¶¯µÄÉúÀïÆðÔìÒ»×ùǽ£»

¡¡¡¡ÈÎƾÇï·ç´µ¾¡ÂúÔ°µÄ»ÆÒ¶£¬

¡¡¡¡ÈÎƾ°×ÒÏÖûÀÃǧÄêµÄ»­±Ú£»

¡¡¡¡¾ÍʹÓÐÒ»ÌìÅùö¨Õð·­ÁËÓîÖ棬

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ò²Õð²»·­ÄãÎÒ¡°°®Ç½¡±ÄÚµÄ×ÔÓÉ£¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡°ÝÏ×

¡¡¡¡É½£¬ÎÒ²»ÔÞÃÀÄãµÄ׳½¡£¬

¡¡¡¡º££¬ÎÒ²»¸èÓ½ÄãµÄÀ«´ó£¬

¡¡¡¡·ç²¨£¬ÎÒ²»ËÌÑïÄãÍþÁ¦µÄÎޱߣ»

¡¡¡¡µ«ÄÇÔÚÑ©µØÀïÕõÔúµÄС²Ý»¨£¬

¡¡¡¡Â·ÅÔڤäÖÐÎÞ¸æµÄ¹Â¹Ñ£¬

¡¡¡¡ÉÕËÀÔÚɳĮÀïÏë¹éÈ¥µÄ³ûÑ࣬

¡¡¡¡

¡¡¡¡¸øËûÃÇ£¬¸øÓîÖæ¼äÒ»ÇÐÎÞÃûµÄ²»ÐÒ£¬

¡¡¡¡ÎÒ°ÝÏ×£¬°ÝÏ×ÎÒÐØв¼äµÄÈÈ£¬

¡¡¡¡¹ÜÀïµÄѪ£¬ÁéÐÔÀïµÄ¹âÃ÷£»

¡¡¡¡ÎÒµÄÊ«¸èÔÚ¸èÉùàÚÁÁµÄÒ»¶íÇ꣬

¡¡¡¡ÌìÍâµÄÔƲÊΪÄãÃÇÖ¯Ôì¿ìÀÖ£¬

¡¡¡¡ÆðÒ»×ùºçÇÅ£¬

¡¡¡¡Ö¸µã×ÅÓÀºãµÄåÐÒ££¬

¡¡¡¡ÔÚàÚÁÁµÄ¸èÉùÀïÏûÄÉÁËÎÞÇîµÄ¿à¶ò£¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡É³ÑïÄÈÀ­Ò»Ê×

¡¡¡¡ÔùÈÕ±¾Å®ÀÉ

¡¡¡¡

¡¡¡¡×îÊÇÄÇÒ»µÍÍ·µÄÎÂÈᣬ

¡¡¡¡ÏñÒ»¶äË®Á«»¨²»Ê¤Á¹·çµÄ½¿Ðߣ¬

¡¡¡¡µÀÒ»ÉùÕäÖØ£¬µÀÒ»ÉùÕäÖØ£¬

¡¡¡¡ÄÇÒ»ÉùÕäÖØÀïÓÐÃÛÌðµÄÓdzî

¡¡¡¡

¡¡¡¡É³ÑïÄÈÀ­£¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ë½Óï

¡¡¡¡ÇïÓêÔÚÒ»Á÷ÇåÀäµÄÇïË®±ß£¬

¡¡¡¡Ò»¿Ãã¾ã²µÄÇïÁøÀ

¡¡¡¡Ò»ÌõÇÓųµÄ³îÖ¦ÉÏ£¬

¡¡¡¡Ò»Æ¬½«»Æδ»ÆµÄÇïÒ¶ÉÏ£¬

¡¡¡¡ÌýËûÇ×Ç×ÇÐÇÐà¯à¯ßþßþ£¬

¡¡¡¡Ë½ÓïÈýÇïµÄÇé˼ÇéÊ£¬ÇéÓêÇé½Ú¡£

¡¡¡¡ÁÙÁËÇáÇὫËû·÷ÂäÔÚÇïË®ÇﲨµÄÇïÔÎÀһÎаëת£¬

¡¡¡¡¸ú×ÅÇïÁ÷È¥¡£

¡¡¡¡ÕâÇïÓêµÄ˽ÓÈýÇïµÄÇé˼ÇéÊ£¬

¡¡¡¡ÇéÊ«Çé½Ú£¬Ò²µôÂäÔÚÇﲨµÄÇïÔÎÀһÎаëת£¬

¡¡¡¡¸ú×ÅÇïÁ÷È¥¡£

Number£º3159

Title£º³ÔµÄ±¯°§

×÷ÕߣºËÕÒ¶

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º´ºËñ±¨

Date£º1987¡£3¡£10

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡´Ë¿ÌÊÇÄê³õÆßÉϵÆʱ·Ö£¬¡°×øÌý×ÅÔ¶Ô¶½ü½ü½¥½¥Ï¡ÂäÏÂÈ¥µÄ±¬ÖñÉù¡±£¬ÐÄÖÐÄî·ðÄêÖÕÓÚ¹ýÈ¥ÁË¡£ËäÈ»µ½ÕýÔÂÊ®ÎåÕâÊÀÉÏ»¹»áÓÐÒ»µãÈÈÄÖºÍæµ£¬µ«ÄÇÒÑÊǹýÄêµÄβÊΣ¬±È²»µÃÄêÀ´Èçɽµ¹ÄÇÕó×ÓµÄÆøÊÆ¡£Ã»ÓÐÐËÖÂÄÖʲôԪÏüµÄÈË£¬ÊÇ¿ÉÒÔ²»±Ø¹ÜËüµÄÁË¡£

¡¡¡¡ËµÀ´²ÑÀ¢£¬ÄêËê½¥³¤£¬ÐËζ·Çµ«Ã»ÓÐÓëʱ¾ãÔö£¬·´µ¹³£³£µØÁÈÂäÆðÀ´¡£Á¬¹ý´º½ÚÒ²»á¾õµÃÀÛ׸ºÍ·¦Î¶¡£Æäʵ£¬ÊÀÉϵÄÊ£¬Äã²»ÔÚÒâËü£¬ËüÒ²¾Í²»ÄÜ×óÓÒÓÚÄã¡£µ«Ã¿Ã¿ËêβÄêÖÕ£¬¿´×ÅÀ°Ô½«¾¡£¬º®Ã·´÷Ñ©¶ø¿ª½¥Èë¼Ñ¾³£»¿´×ÅÂí·ÉÏÐÐÈËÈÕÈÕÔö¶à£¬½ÖͷаÚÁËÂô¸÷É«»¨ÅÚµÄ̯×Ó£»²èÒ¶µêµÄ¹ñ̨ÉÏ£¬ÓÐÁ˵ÚÒ»ÅèÓúìË¿ÏßçºÊøÆð±ÌÒ¶Òø»¨µÄË®ÏÉ£»Éַ̼··ò½«¡°´º½Ú´ó³ê±ö¡±¼¸¸ö½ð×ֺʹóºìµÆÁýÒ»ÆëÌôÉÏÃÅé¹µÄʱºò£¬ÐÄÖб㿪ʼÎ޶˵Øɧ¶¯£ºÒª¹ýÄêÁË£¡ÔÙ»·¹Ë×óÓÒ£¬¸ö¸ö¶¼·Â·ðÔÚ½Ó°ÝÍ·µÈ´óÊÂËƵġ£ÍùÍùÀë×ÅÐÂÄ껹ÓÐÊ®Ìì°ëÔ£¬¿ÕÖеÄϲÇìÂà¹Ä¾ÍÒÑÎÈÎÈÇ°À´¡£Á¬¹ã²¥À±¨Ö½ÉÏ£¬µçÊÓÖÐÒ²ÂÅÂű¨µÀ£º´º½Ú»õÔ´ÈçºÎ³ä×㣬ÎÄÒÕ½ÚÄ¿ÈçºÎ¶ºÀÖ£¬½»Í¨³µÁ¾ÈçºÎ×öÁËÖÜÃÜ°²ÅÅ¡­¡­¡£ÉÏ°àµÄÈË£¬Ï໥¼ä¸ì²²Ò»Åö£¬ÄãÎÊ£º°¥£¬ÄêÖÕ½±½ðÓжàÉÙ£¿Ëý˵£º»á²ÍÅÂÊDz»¹»ÁË£¬°åѼºÍÓã»ò¿É·ÖµÃһЩ°É£¿×ß¹ý»á¼ÆÊÒ½ô±ÕµÄÃÅÇ°£¬Ö»ÌýµÃÀïÃæһƬ´óÖéСÖéÂäÓñÅ̵ÄÉùÏì¡£ÓÐÈËÔÚ´«´ïÊÒµÃÁËӭвè»áµÄÇëÌû¡£¹ÜÖΰ²±£ÎÀµÄ¸É²¿ÔÚԺǽÄÚÖ£ÖØÌùÉÏ¡°·À»ð·ÀµÁ¡±Ö®ÀàµÄ×Ö»­¡£×ßÔÚ·ÉÏ£¬Ö»¼ûµ½´¦ÊÇÒ»ÅɳÔÏà¡£ÕæµÄ£¬ÕâÒ²ÐíÓëÎÒ²Ù³Ö¼ÒÖÐâÒ³øÓйأ¬ÔÚÎҸоõÖУ¬Ê²Ã´¹ýÄ꣬¼òÖ±¾ÍÊÇÒ»¸ö³Ô×Ö°ÕÁË£¡

¡¡¡¡Äã¿´ÄÇÂúÔؼ¦Ñ¼ÓãÈâµÄ¿¨³µ£¬¿Éν¡°¹Ú´øΡ¶ë¡±£¬°×ÌìºÚÒ¹Ô˳öÔ˽ø¡£ÀÏÄÌÄÌÃDz»µ½ÏÂÎçÈýµã¾Í¿æÆðÀº×ÓÍù²ËÊг¡È¥ÁË¡£Ò»Ð©ÓÐ×ʸñµÄÃÅ»§£¬Í¥Ç°³£ÓÐÐÁÀ͵ÄС³µÍ£Ï£¬½«ÄÇÔ¶·½µÄÃÀ棬¼ÒÏçµÄÌزú£¬´Óºó²ÕÍϽøÔº×ÓÀïÈ¥¡£Ò»°ãÈ˼ң¬½ñÌìÕâ¸ö·Öµ½Èý½ï¼¦µ°£¬Ã÷ÌìÄǸö°á½ø°ë¨ƻ¹û¡£´«ËµÄ³Ä³É̵ê¿ÉÒÔÂòµ½Ä³Ä³¼Û¸ñºÏÒ˵ÄÏ¡º±ÎÖ÷¼ÒÆÅ»òÊÇÇ××Ô³öÂí£¬»òÊÇDzÁË·ò¾ý¸ß¾Ù¡°´óÍŽᡱ³å³öÃÅÈ¥¡£ÔÚ¹«Ô¢»òÂ¥·¿µÄÂ¥ÌÝÉÏ£¬³£ÓÐÈËÊÕ¸¹¾ÙÊÖ½ôÌù¶Ñ»ýµÄÔÓÎ£¬ÈÃÕâ´­ÓõÓõÁàÁË·ÊÓã´óѼ±¼ÉÏÀ´µÄ·¼ÁÚ¡£¸÷¼ÒµÄÑǫ̂ÁÀÂúÒÂÉѱ»µ¥£¬ÓÖÏà¼ÌµØ¶àÁËЩÐü¹ÒµÄëçÀ°ÖÆÆ·¡£Èç¹ûÊÇÇçÌ죬ÎåÉ«µÄÈËÁ÷ÔÚǺÈ˵ĻÒÎíÖÐĦ¼ç½Óõ࣬ÎËÎËÓªÓª£¬ÎõÀ´ÈÁÍù£»Èç¹ûÊÇÌì²»×÷ÃÀ£¬ÈËÃǾÍÔÚÓêË®ÓëÄཬÖÐÍÆÍÆÞúÞú£¬Ä㶥ÎÒ¿¹£¬¼·¼·²Á²Á¡£Èç¹û±ùÑ©½¥½ô£¬Çà²Ë½ñÌìÂôÎå·Ö£¬Ã÷ÌìÂôÒ»½Ç£¬ºóÌì¿ÉÂôÒ»½ÇÎ壬С··ÃǵIJËÊßÊÇËæÄêÖ®ÓúÆȼÛÖ®Óú¸ßµÄ¡£ºÎ¿öÕâ¼ÒÒÑÓÐÜîÏãÅ£Èâ֮ζƮ³ö£¬ÄǼÒÒ²Óе¶ÕèÆëÃùÖ®Éù¿ÉÎÅ¡£Òóʵ»îÂçµÄµ¥Î»£¬ÏòÖ°¹¤ÃÇ×îºóÒ»´Î°ä·¢ÊµÎï¡£½Öͷʱ¼ûÊÖÍ¿Þ¢µ¤£¬·¢Í캺ÌÆ֮ʽµÄĦµÇÅ®×Ӻܲ»ÃÀòµØÓôóÍø¶µ¡¢ÆƱ¨Ö½ÍÏÁË´øÓã¡¢Öí¸Î¡¢´ó¹ÇÍ·¡­¡­¼·ÉϳµÈ¥¡£´ÉÆ÷µêµÄÍëµú´ç´ç±ä°«£¬¸âÆ̵ĶÓÎé³ß³ß¼Ó³¤¡£¹Ï×ÓÇã·­¿ÉÒÔÆ̵أ¬Ñ̾ÆÏàÔ®¿ÉÒÔĦÌ죬ÄêÖ®½«¾¡£¬ÄêÖ®½«½ü£¬µ½ÁËСÄêÒ¹ÄÇÌ죬Õâ·ÝÈÈÄÖ´ïµ½¸ß³±¡£ÂúÊÀ½çÀïµÄÈËÈç¹ý½­Ö®ö꣬Èç¾Ûʳ֮Ϻ£¬ÈçÕ³½¬Ö®ÒÏ¡­¡­Õâʱ½Ú£¬Ë­ÒªÊÇ»¹Óм¸·ÖÖÓ¿ÕÏп´ÊéÒ²»á×ø²»°²¶¨£»Óɲ»µÃµØÒª±ÄÆðÉíÀ´ÔÙÈ¥Ìí²¹µãÁϾÆζËØÖ®ÀàµÄ»ØÀ´²»¿É¡£

¡¡¡¡Ö±µ½´óÄêÈýÊ®½üÎç¹ý·Ö£¬ÕâÁÒ»ðÅëÓ͵ÄÕóÊƲÅÙ¿µØÀäÇåÏÂÀ´¡£½ÖÉϵÄÐÐÈ˶¼ÒÑÊDzֻÊ֮ɫÁË¡£¼Ò¼Ò»§»§´¢±¸Í£µ±¿ªÊ¼ÁË£¬Åë¡¢¼å¡¢Õô¡¢Öó¡¢³´¡¢±¬¡¢ìÀ¡­¡­£¬µ¥µÈ»ªµÆ´ó·Å£¬Ïò¿ÚÖÐÇåɨ

¡¡¡¡ÄÇÒ»×À·áÊ¢âÍëÈ¡£¶ûºó£¬¿Äµã¹Ï×Ó£¬ÓõãÇå²è£¬¿´ÄÇÈ˼äÍòÐÕÑöÍ·ÖöÄ¿µÄµçÊÓÎÄÒÕÍí»á£¬ÉÌÁ¿×ÅÃ÷ÈÕ£¬ºóÈÕ£¬´óºóÈÕ£¬Ì«ºóÈÕ£¬Ì«Ì«ºóÈճԵĽÚÄ¿ºÍ³ÔµÄÈËÔ±£¡

¡¡¡¡Äê°¡£¬Äê°¡£¬Äã²»¹ýÊÇÒ»¸öÈÕÔ¸üеļÆËãÈճ̰ɣ¬ÔõµÃÄÜÒÔÅÅɽµ¹º£µÄÆøÊÆ£¬°üÀ¿Ç¬À¤µÄ×ÔÐÅ£¬¸£ÒñÌìϵÄÈÊ´È£¬Ìó×Ŵ󸹣¬ÕÅ׏þ¹þ´ó¿Ú£¬½«Ê®¶àÒÚÑ׻ƹü½øÄãµÄ´óºìÅÛÖÐȥŨ×í¼¸ÈÕ£¿£¡ÄãºÃ²»¿ÍÆø°¡£¡

¡¡¡¡ÄêÈýÊ®µÄÉîÒ¹£¬ÎÒÌý×ÅÇã³ÇµÄ±ÞÅÚÉù£¬Ðá×Å¿ÕÆøÀïµÄÁò»Ç棬¿´×Å»¨ÅÚÓÃÃÔÀëµÄÉ«²Ê½«ÈËÃǵÄ×£¸£ÓëÏ£ÍûÍ¿ÔÚ°µÀ¶É«µÄÌìÄ»ÉÏ£¬ÎÒÈà×ÅÌìÁÁҪϹøµÄÅ´Ã×·Û£¬Ï룺ÄѵÀÕâÑù¾Í½ÐÆÕÌìͬÇ죬ÍòÏó¸üÐÂÂð£¿

¡¡¡¡ÃñÒÔʳΪÌì±¾ÊDz»´íµÄ£¬È»¶ø£¬ÄѵÀÎÒÃÇ¿ÉÒԾݴ˽«ËüÈÜ»¯Îª¡°ÈËÒÔ³ÔΪÀÖ¡±Âð£¿

¡¡¡¡ÎÒÃÇÕæÊÇÌ«ÖØÊÓ¿Ú¸£ÁË£¬ÎÒÃǹýÈ¥ÓиöÔîÍõÒ¯£¬¿É¼û³ÔµÄµØλ֮ÖØÒª¡£½á»é¡¢×£ÊÙ¡¢Ìí×ÓÒª´ó°ÚÑçϯ²»Ëµ£¬¾ÍÊÇËÀÁËÈË£¬·ØÇ°¹©¹©µ¹Ò²°ÕÁË£¬Æ«Æ«»¹Óз¼À¡£ÊÜ×ð¾´µÄÍö¼ÔÚ°ë·ÉÏÒªÊÜÓúü¸¶Ù¡£Ç×ÅóËÍÐÐÒªÉèÑ罤±ð£»Ô¶µÀ¶øÀ´Òª°Ú¾Æ½Ó·ç»òԻϴ³¾¡£²¼Ò°ÙÐÕÏ໥ÖÂÒ⣺¡°³Ô¹ýÁË£¿¡±¡°³Ô¹ýÁË¡£¡±¡°»¹Ã»³Ô°¡£¿¡±¡°»¹Ã»³Ô¡£¡±µÛÍõÃÇÓеÛÍõÃǵĻªÑ磬ÁºÉ½²´ºÃºº´òÁËʤÕÌÒ²ÊÇÒªÔÚ¾ÛÒåÌü´óà¢Ò»»ØµÄ¡£¹ÅÍù½ñÀ´£¬²»ÖªÓжàÉÙ¹ÊÊ·¢ÉúÔÚ³ÔÉÏ£º¿×ÈÚÈÃÀ棻ºèÃÅÑ磻²Ü²ÙÖó¾ÆÂÛÓ¢ÐÛ¡£ÄËÖÁÓÚ¹óåú×í¾Æ£¬ÂÀ²¼Ï·õõæ¿£»ÎäËÉÔÚʨ×Ó¥ɱÁËÎ÷ÃÅÇì¡­¡­Ò²¶¼·¢ÉúÔÚʳ×ÀÉÏ¡£ÎÒÃǵÄÀÏ×æ×Ú£¬¸É´à°ÑÇàÍ­´¶Æ÷¶¦£¬Éý»ªÎªÍõȨµÄÏóÕ÷¡£¡°¶¦Ö®ÇáÖØ£¬Î´ÎªÎÊÒ²¡£¡±µ±¸öÔ×Ï࣬±»³ÆΪ¡°µ÷ºÍ¶¦Ø¾¡±£¬¿É¼û±¾ÊÂÖ®´ó¡£³ÆÔÞ¾ýÖ÷ÓÐÕþÖβÅÄÜ£¬Ôò˵Ëû¡°Öδó¹úÈôÅëСÏÊ¡£¡±·¢Õ¹µ½ÏÖÔÚ£¬ÒÔ³ÔΪÃû£¬¾ÙÐи÷ÖÖ°µµØ½»Ò×µÄʾͲ»Ê¤Ã¶¾ÙÁË¡£Ãñ¼äÓиèÒ¥µÀÔ»£º¡°¿ê×ÓÒ»Ìᣬ¿ÉÒÔ¿ÉÒÔ£»¾Æ±­Ò»¶Ë£¬ºÃ°ìºÃ°ì¡­¡­¡±¡£ÓÐʱÎÒ¾õµÃ£¬¡°³Ô¡±×ÖµÄ÷ÈÁ¦Ö®´ó¾¹È紫Ⱦ²¡Ò»°ã¡£±È·½£¬ÎÒÃÇ˵ÈËÓа취£¬½Ð¡°³ÔµÃ¿ª¡±¡£³°ÈËÎÞÄÜ£¬½Ð¡°³Ôõ¿¡±¡£×ßÔË£¬½Ð¡°³ÔÏ㡱¡£µ¹Ã¹£¬½Ð¡°³Ô¿àÍ·¡±¡£»¹ÓÐʲô³Ô¾ª£¬³Ô½ô£¬³Ô×ï²»ÆðµÈÖ®ÀàµÄ´Ê¶ù¡£×îÃîµÄĪ¹ýÓÚÂîÈËÌ«±¿£¬´óºðÒ»Éù£º¡°ÄãÊdzÔʺµÄ°¡£¿£¡¡±Á¬Êº¶¼Ã»µÃ³ÔµÄʱºò»¹ÓÐÒ»¾ä¾«²ÊµÄÔ¤±¸×Å£¬½Ð×ö£º¡°ºÈÎ÷±±·çȥࣣ¡¡±ÄÇÊÇÓгÔÖ®È˶ÔÎÞ³ÔÖ®ÈËÊ®·ÖµÃÒâµØ³°ÅªºÍ±ÉÊÓÁË¡£

¡¡¡¡°¦£¬³Ô°É£¬³Ô°¡£¬Õâ³Ô×ÖÈç´ËÉú¶¯£¬Èç´Ë°ÁÂý£¬ÓÖÈç´ËµÍ¼ú¡£ÖйúÏòÒÔ³Ô×Ö¼×Ìì϶ø½¾Ï²²»½û£¬Õâдº´ó½Ú֮ʱ£¬Õâ´Ç¾ÉÓ­ÐÂÖ®¼Ê£¬³Ô£¬´ó³Ô£¬±ä×Å·¨×Ó³Ô£¬ÈÎÀÍÈÎÔ¹µØ³Ô£¬ÆñÓÐÒÉÔÕ£¿

¡¡¡¡ÅÂÖ»ÓÐÈçÎÒÕâÑùµÄ²»Ê¡Ö®È˲ÅÎÞʶø·³ÄÕ£¬Óи£¶ø°§Ì¾¡£ÎÒÕæÏë½âÍÑÉíÉϵÄΧȹ£¬Ë¦µô±ÛÉϵÄÐäÌ×£¬´ÓÓÍÏãÀ±Çº£¬Îåζµ÷ºÍ£¬óçÇÚ±­Âú£¬Ôκõºõ£¬ÃԳγεÄÖØΧÖгå³ö£¬Åܵ½Ò»´¦¸ß¸ßµÄɽ¸Ú£¬ÈÃËÄÒ°µÄ³¤·ç´µÎÒÒ»¸öÑÛÃ÷Ðij¹£¡ÈÃÎÒÔÚÇåÃ÷Óë¼áÈÍÖУ¬¿ªÊ¼ÎÒеÄÒ»ÄêÀïµÄÉúÃü£¡

Number£º3160

Title£ºÂ¯»ÒÓë¼Ò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÃÀ¹ú±öÖÝ»³¶÷³ÇÓÐÒ»¸ö11ËêÄк¢£¬ÕýÏëÂòÒ»²¿Ó¢¹úÖÆÔìµÄÈýËÙ½Å̤³µ£¬µ«Õû¼¾ÌæÈ˸î²ÝɨҶËùµÃ£¬À뿪ËûµÄÄ¿±êÈÔÔ¶¡£¶¬Áî³õº®£¬Â·Ãæ±ù½áÖ®ÈÕ£¬Ëû¸Õ¸ÕÇåÀíÍ꯻ң¬¾Í¿´¼ûÒ»²¿³µ×Ó£¬³µÂÖÆ´Ãü¹ö¶¯£¬ÏëÅÀÉÏÃÅǰСɽ¡£Õâ¾ÍʹËûÏëµ½ÁËÒ»¸öÖ÷Òâ¡£ÔÚµ±µØ±¨Ö½¿¯³ö¹ã¸æÈçÏ£º

¡¡¡¡¡°Â¯»ÒÊ¥µ®½Ú×î¼ÑÀñÆ·¡£Ë͸øÑ©µØ¼Ý³µµÄÅóÓÑ£¬ÓÐÒâÏ಻µ½Ö®ÃîÓ᣻³¶÷³Ç0¡£15ÃÀÔªÒ»´ü£¬ÆäËûµØÇø0¡£25ÃÀÔª¡£Çëµç¸æ»³¶÷³Ç2771¡£¡±

¡¡¡¡¹ã¸æ¿¯³öºó£¬´æ»õÁ¢¼´ÍÑÊÖ¡£ÂòÖ÷´ó¶¼ÊÇЩÍæÊÀ²»¹§µÄÈË£¬ÏëÕÒÒ»¼þÐÂÆæµÄÊ¥µ®ÀñÎïËÍÇ×ÓÑ¡£Òò´Ë¼¸ÌìºóËûÓÖ¿¯µÇ¹ã¸æ£º

¡¡¡¡¡°Â¯»ÒÊ¥µ®½Úʹ¹â¹ËÖî¾ýÏòÓ磬ÖÁ¸ÐǸ¾Î¡£ÏÖÓÐлõÓ¦ÊС£Çë¼´¹ºÂòÒ»´üÖÃÖ®³µÏ䣬ÒÔ±¸±ùÌì·»¬Ê±Ê¹Óᣡ±

¡¡¡¡µÚ¶þÌ컳¶÷´óÑ©·×·É£¬Àú¾Ã·½ö«¡£Ò»Ê±¶©µ¥ÈçѩƬ·ÉÀ´¡£Ëû½«¸½½ü½ÖµÀ¯»Ò¾¡Á¿ËÑÂÞ£¬Ê¼Ãâ½ßÊУ¬´ËºóËûÔÚ±¨ÉÏ¿¯³öÈçϹã¸æ£º

¡¡¡¡¡°Â¯»ÒÏÖÒÑÊÕµ½Ð»º¯7·â¡£³µ×ÓÔÚÐÂÄê³ýϦÐÒδ±»À§µÄ7λÂòÖ÷¶ÔÎáÈËÑïË̱¸ÖÁ¡£¡±

¡¡¡¡¹ã¸æ¿¯³öºó£¬Ò»¸öסÔÚбÙƵصÄ16ËêÉÙÄêÀ´µç»°¶©¹º40´ü¡£Ëû˵£º¡°ÖÜΧÊýÀïÖ®ÄÚÎÞһú¯£¬Ë­¶¼ÎÞ·¨´Ó¼ÒÀï°Ñ³µ×Ó¿ª³öÈ¥¡£ÕâЩ¯»Ò¿ÉÒÔÇáÒ×Âôµ½5½ÇǮһ´ü¡£¡±ÁíÒ»¸ö´óÖ÷¹Ë£¬ÊÇËûµÄͬ°àͬѧ£¬´ËÈ˶ڻý¯»Ò£¬µ½ÁË´óÑ©Ìì²ÅÔÚ³ÇÀï×µÄɽÆÂÏÂÃæÏò¼ÝÊ»È˶µÊÛ¡£

¡¡¡¡×îºóÉúÒâÐË¡µÃÓ°Ïìµ½ËûµÄ¹¦¿Î¡£ËûµÄĸÇ×ÒԿ쵶նÂÒÂéµÄÊÖ·¨£¬ÔÚ±¨ÉÏ¿¯µÇÁËÏÂÃæÕâÌõÆÄÓв»Õæʵ֮´¦µÄ¹ã¸æ£º

¡¡¡¡¡°Â¯»ÒÉúÒâÔݽáÊø¡£»ñÀûÖ®ºóÖ÷ÈËÒÑÀë³Ç±Üº®¡£Öî³Ð¹â¹Ë£¬½÷Éêл³À¡£¡±¿ÉÊǵ½ÁËÕâ¸öʱºò£¬ËûÃÇÐÖÃÃÁ½ÈË£¬¶¼ÒѸ÷ÓµÓдØеÄÓ¢ÖƽÅ̤³µÒ»Á¾ÁË¡£

Number£º3161

Title£ºÃÀÈݱ£½¡³£Ê¶25Ìõ

×÷ÕߣºÂêÀò¡¤°®Â×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£ºÎÄ»¯ÓéÀÖ

Date£º1987¡£11

Nation£º

Translator£ºÂÞÌúÓ¥

¡¡¡¡ÑÛ¾¦

¡¡¡¡1£®³¤ÆÚÓÃÑÛ¹¤×÷µÄÈËÿ¸ô20·ÖÖÓµÃÐÝϢһϣ¬ÏòÔ¶´¦Ì÷Íû1·ÖÖÓ£¬Õâ¿É·ÅËÉÑÛ²¿¼¡Èâ¡£Õ£¼¸ÏÂÑÛ¾¦£¬½ô±Õ¼¸Ï£¬ÔÙÕ£¼¸Ïºó£¬ÐÝϢƬ¿Ì£¬ÕâÑùÓÐÒæÓÚÊÓÁ¦»Ö¸´¡£

¡¡¡¡2£®ÔÚ°µ´¦¿´µçÊÓ²»»áËðÉËÑÛ¾¦£¬²¢²»ÐèÒª´÷ʲôÌØÖƵÄÓÐÉ«¾µ¡£

¡¡¡¡3£®Ò»¸öÈË´÷¶àÉîµÄÌ«Ñô¾µ½ÏΪºÏÊÊ£¿Äã¿ÉÒÔ´÷ÉÏÑÛ¾µ¶Ôמµ×ÓÇÆ£¬Èç¹ûÄ㻹ÄÜ¿´µ½×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦£¬ÄÇôÔÚÇ¿¹âϾͲ»¹»Éî¡£

¡¡¡¡Á³²¿

¡¡¡¡4£®ÊÖÉϵÄϸ¾ú±ÈÈËÌåÈκβ¿Î»¶¼Òª¶à£¬ÄãµÃ×¢Òâ³£±£³ÖÊÖÉϵÄÇå½àÎÀÉú£¬Õâ¿É¼õÉÙ»¼¸ÐðµÄ»ú»á¡£

¡¡¡¡5£®¾­³£Í·²¿³¯Ï£¨Èç×øÔÚÒÎ×ÓÉÏÍùºóÑöÉí£©£¬¿É·ÅËÉÈ˵ÄÃ沿¼¡Èâ¡£

¡¡¡¡6£®Ã¿ÌìºÈ6£­8±­¿ªË®£¬¶ÔÄãµÄƤ·ôÓÐÒ档ͬÑù£¬ÌåÓý¶ÍÁ¶¿É´Ù½øÃ沿Ƥ·ôѪҺѭ»·£¬Ê¹Äã¸üÈݹâ»À·¢¡£

¡¡¡¡ÊÖ²¿

¡¡¡¡7£®Èç¹ûÄãÁô³¤Ö¸¼×µÄ»°£¬ÔÚÄã¸ÉÔà»î֮ǰ£¬ÏÈ°ÑÖ¸¼×ÔÚ·ÊÔíÉϹμ¸Ï£¬Õâ¿É±ÜÃâÓÍÄåÎÛ¹¸»ý´æÔÚÖ¸¼×¸ÇÀï¡£

¡¡¡¡8£®Èç¹ûÖ¸¼×¸ÇÀïÕ´ÉÏÁËÐí¶àÎÛ¼££¬¿ÉÓÃÖ¸¼×ÇáÇáÔÚÄûÃÊÉϹΣ¬È»ºóÓÃÎÂË®ÇåÏ´¡£

¡¡¡¡½Å

¡¡¡¡9£®Æ½¾ùÿ¸öÃÀ¹úÈËÒ»ÉúÒª×ß11¡£5ÍòÓ¢ÀïµØ¼¸ºõÈƵØÇò5Ȧ¡£×ß·ʱ£¬È˵ĽÅÒ»ÌìÒª³öÒ»±­Ë®µÄº¹£¬ËùÒÔ´©Ñòë»òÈ«ÃÞµÄÍà×ÓÎüË®ÐÔ×îºÃ¡£ÈËÔìË¿ÍàºÍ²»Ò×Ï´¾»µÄ·«²¼½ºÐ¬Ôò¸üÓÐÀûÓÚϸ¾úµÄ·±Ö³Éú³¤¡£

¡¡¡¡10£®Èç¹ûÄã¸Ðµ½±³Í´£¬µÃ¼ì²éÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄ½Å£¬½ÅÉϵÄһЩС벡Èçºñ¼ë¡¢¼¦ÑÛ»òÁ¦Á¿·Ö²¼²»¾ù£¬¶¼»áÓ°ÏìÒ»¸öÈ˵Ä×ß·£¬ÒýÆð±³Í´¡£

¡¡¡¡11£®²»ºÏÊʵÄЬ×Ó»áÒýÆðÐí¶à½Å²¡¡£Äã×îºÃÔÚÏÂÎç»ò°øÍíÈ¥ÂòЬ¡£ÒòΪһ¸öÈ˽ŵĴóС²î±ð£¬ÔçÉϺÍÍíÉÏÒªÏà²î°ëÀåÃס£È˻֮ºó£¬½Å»á±äÖ×´ó¡£

¡¡¡¡12£®Èç¹ûÄãµÄ½ÅÉϳöÁ˺¹£¬²¢¸Ðµ½ºÜÀÛ£¬ÓÃÀäË®½þÅݱÈÈÈˮϴ¸üÄָܻ´Æ£ÀÍ¡£

¡¡¡¡Í··¢

¡¡¡¡13£®Í··¢½þʪʱÊÇ×î´àÈõµÄʱºò¡£Èç¹ûÄãϴͷʱËÄÏÂÂÒ×¥ÂҴ꣬±ã»áËðÉËÍ··¢¡£Ó¦ÇáÇáµØ˳×ÅÍ··¢Éú³¤µÄÎÆ·ϴ¡£

¡¡¡¡14£®Ï´Í·Ê±ÒËÓÃÎÂË®£¬Ì«Ì̵ÄË®²»½öÏ´²»¸É¾»£¬¶øÇÒ»áËðÉËͷƤ¡£

¡¡¡¡15£®Ï´Êá×Óʱ£¬½«Æä½þÅÝÔÚÎÂË®ÀµÎÉϼ¸µÎ°±Ë®£¬È»ºóÓÃÒ»Ö§¾ÉÑÀˢһϴ±ã¸É¾»¡£

¡¡¡¡16£®Èç¹ûÄãµÄÍ··¢²úÉúºÜ¶à¾²µç£¬¿ÉÔÚÊá×ÓÉÏÅçÈ÷Щ·ÀÒ·þ¾²µçµÄÏãË®¡£

¡¡¡¡¿ÚÇ»

¡¡¡¡17£®ÑÀ³ÝÔö°×¼ÁËäÄܳýÈ¥²»ÉÙÎÛ¼££¬µ«ÊÇ»áËðÉËÑÀ³ÝÉϵķ©ÀÅÖÊ¡£ËùÒÔ×îºÃÊǾ­³£ÓÃÇåˮˢÑÀ¡£

¡¡¡¡18£®Ê³Îï»áÔÚ±íÃæ²»¹æÔòµÄÉà̦ÉÏ»ý¾ÛÆðÀ´£¬²úÉúÒ»¹É³ôζ¡£ËùÒÔË¢ÑÀʱӦˢһÏÂÉà̦¡£

¡¡¡¡19£®´óÔ¼ÓÐ50£¥´÷¼ÙÑÀµÄÈËÈýÄê²»¿´Ò»´ÎÑÀ¿ÆÒ½Éú¡£´÷¼ÙÑÀÕßÿ¸ô6¸öÔ±ãӦȥҽԺ¼ì²éÒ»´Î£¬¿´¿´×Ô¼ºµÄ³Ýö¸ÔõÑù£¬¼ÙÑÀÊÇ·ñºÏÊÊ¡£

¡¡¡¡¶ÍÁ¶

¡¡¡¡20£®²¢²»ÊÇÐè¼õ·ÊµÄÈ˲ÅÈ¥¶ÍÁ¶¡£Èç¹û²»¶ÍÁ¶ÉíÌ壬һ¸öÈ˵ļ¡È⽫ήËõ£¬Ö¬·¾Ôö¶à¡£ÒòΪ֬·¾±È¼¡ÈâËÉÉ¢£¬ËùÒÔÄã±íÃæÉÏÊÇ¿´²»³ö¶à´óµÄ±ä»¯¡£µ«Êdz־õÄÔ˶¯£¬ÄÄÅÂÿÌì¶à×ßÎå¶ÎÂ¥ÌÝ£¬Ã¿ÄêÒ²»á¼õ·ÊÎå°õ¡£

¡¡¡¡21£®²½ÐÐÊÇÒ»ÖֺܺõĶÍÁ¶·½Ê½£¬Ëü¼ò±ãÒ×ÐУ¬²»ÊÜÐí¶àÌõ¼þÏÞÖÆ£¬Ê¹ÊÒ²Éٵöࡣ

¡¡¡¡°®ºÍЦ

¡¡¡¡22£®ÉÏ°àÇ°ÎDZðÆÞ×ÓµÄÄÐÈËÃǸü½¡¿µ£¬¸ü³¤ÊÙ¡£

¡¡¡¡23£®×¿µµÄ»éÒöÍùÍùÊÇ·òÆÞÁ©¹²Í¬²Î¼Ó¶ÍÁ¶ÉíÌ壻¶øÖ»ÊÇÆÞ×ӲμӶÍÁ¶µÄ»éÒöÊÇ×îÔãµÄ¡£

¡¡¡¡24£®Èç¹ûÄãÔÚÁµ°®£¬×îºÃÇëÄãµÄ¶ÔÏóÒ»ÆðÈ¥¿´Ï²¾çƬ¡£ÈËÔÚ±»Ð¦»°´Ì¼¤Ö®ºó£¬ÍùÍù»á¶Ô±ðµÄ´Ì¼¤Îï°üÀ¨ÒìÐÔ¸üÈÝÒ××ö³ö»ý¼«µÄ·´Ó¦¡£

¡¡¡¡25£®´óЦÄܻһ¸öÈ˵Äθ¡¢Ðز¿¼¡Èâ¡¢ÐķΡ£ËäÈ»·¢Ð¦Ê±£¬È˵ÄѪѹºÍÉöÉÏÏÙËØ»áÉÏÉý£¬È»¶øЦ¹ýÒԺ󣬱ã»á½µÖÁÔ­À´µÄˮƽ»òÕ߸üµÍ£¬Æðµ½ÇáËɵÄ×÷Óá£Ð¦ÊÇ×îºÃµÄÒ©·½¡£

Number£º3162

Title£ºÌ§Í·Í¦Ðغô¦¶à

×÷ÕߣºÖìÀûƤ¶ûÉ­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÑîÁè

¡¡¡¡Âè˵µÃ¶Ô£¬¹þ×ÅÑüÕª²»µ½ÐÇÐÇ

¡¡¡¡¡°Ëû¿´ÉÏÈ¥Ïñ¸öÁ˲»ÆðµÄ´óÈËÎ¡±¼ÇµÃÄÇÖÐÄêÄÐ×ÓÕ¾ÔÚÅԱ߹ñ̨½áÕÊʱ£¬ÎÒÔøÕâÑùÏë¹ý¡£ÓÐЩʲôʹËûÏԵúÜÌرð£¬ÉõÖÁÁ¬°üװʳƷµÄµêÔ±ºÃÏñÒ²²ì¾õµ½ÁË¡£ËûÓÃ×ð¾´µÄÑÛ¹âƳÁËÄÇÈËÒ»ÑÛ£¬¸ÉÆð»îÀ´ºÃÏñÒ²±ÈƽʱÀûË÷¡£

¡¡¡¡ÎÒ¼«Á¦ÏëÕÒ³öËûµÄÓëÖÚ²»Í¬Ö®´¦£¬½á¹ûÈ´·¢ÏÖËûºÜÒ»°ã¡£ËäÈ»Ëû¸øÈËÒÔ¸ö×Ӻܸߵĸоõ£¬µ«ÎÒ¿´³öʵ¼ÊÉÏËûÖ»ÓÐÖеÈƫϵÄÉí²Ä¡£ËûµÄÏàò²¢·ÇÌرð³öÖÚ£¬ÇÒÖ»´©ÁËÒ»Ì×ÆÓËصÄÆÕͨÔ˶¯·þ¡£

¡¡¡¡Ö±µ½ËûÀ뿪£¬ÎÒ²ÅÈçÃη½ÐÑ£ºÄÇÊÇÒòΪËûÓÐÒ»¸±´óÕÉ·òµÄÆø¸Å¡£Ëû°º×ÅÍ·£¬Í¦×ÅÐØ£¬ÉñÆøÊ®×ãµØÀ뿪Á˳¬¼¶Êг¡¡£

¡¡¡¡Ïà±È֮ϣ¬ÐγÉÁ˶àôÏÊÃ÷µÄ¶Ô±È£¡ÄǸö¸øËû½áÕʵĵêԱʧÉñµØ´ôÍû×Å¡£ÆäËû¹Ë¿ÍÔò¶¼Î®ÃÒ²»ÕñµØÌá׏º»õÀº¡£ÎÒ×Ô¼ºÄØ£¿´ÓÉ̵ê±ßÃŵIJ£Á§ÖУ¬Ó³³öÒ»¸ö¾ÍÏñÄÃ׏ý¶àʳƷÔÓ»õµÄÆ£·¦²»¿°µÄ¼ÒÍ¥¸¾Å®ÐÎÏó¡£

¡¡¡¡ºöÈ»£¬ÎÒÏëÆðÁËÎÒ¶ùʱÂèÂèßë߶Á˳ɰٱéµ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ