°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ645ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ645ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÇéÐ÷×¢ÉäºÍ·´×¢Éä

¡¡¡¡ÕâÌìÔ糿£¬ÎÒµÄÖúÊÖÖÓС½ãÒ»½øÃÅ£¬±ãÃÆÆøµØ¶ÔÎÒ˵£º¡°²»ÖªµÀΪʲôÄØ£¬½ñÌìÔ糿£¬ÄǸöÓ¡Ë¢ËùµÄÁøÏÈÉúºÃÏñ²»´ó¸ßÐËËƵġ£¡±¡°Ôõô¸ö²»¸ßÐË·¨ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Æ½³£Ëû¶¼ÊǷdz£¿ÍÆø£¬Ð¦ÈÝÂúÃæ¡£½ñÌìÔ糿£¬ËûЦÊÇЦ£¬¿ÉÊÇЦµÃºÜÃãÇ¿¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇʲôԵ¹ÊÄØ£¿¡±ÎÒÏ룬ͬʱ̧ÆðÍ·À´£¬×ÐϸעÊÓÁËÖÓС½ãµÄÁ³¡£ÎÒÃ÷°×ÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÌìÔ糿£¬ÖÓС½ãÓеãÉ˷磬ÓÖºÃÏñû˯ºÃ¾õ£¬Á½ÑÛºìºì£¬²»´óÕöµÃ¿ª£¬Á½¼ÕµÄ¼¡ÈâÏÂ×¹×Å£¬×ì´½ÏÔµÃÌرðÍ»³öµØÇÌÆðÀ´£¬ºÃÏñ·Ç³£ÄÕÅ­µÄÑù×Ó£¬¸úËýƽʱ»îÆÃÓä¿ì½¡¿µµÄ¾«ÉñÏà²îºÜÔ¶¡£Ë­ÒªÊÇ¿´µ½ÖÓС½ãÕâÌìÔ糿µÄÑù×Ó£¬Ë­Ò²²»ÄÜÇáÒ׵ؾÍЦÆðÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡ÓÐЩʱºò£¬ÎÒÃǸе½±ðÈ˶ÔÎÒÃǵÄ̬¶È²»´óºÃ£¬²»ÈÈÁÒ£¬²»Ç×ÇУ¬»ò²»ÓÑÉÆ¡£ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÎÒÃÇÃÆÁË£¬ÆøÁË£¬Ô½ÏëÔ½²»¿ªÐÄ¡£¿ÉÊÇÍêÈ«²»ÖªµÀÕâÒ»ÇÐÕýÊÇÎÒÃÇ×Ô¼ºÔì³ÉµÄ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÕâʱºò£¬ÓÐÈËͻȻÄÃÒ»Ãæ¾µ×Ó°ÚÔÚÎÒÃÇÃæÇ°£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨»á³Ô¾ªµØÍùºóÌøµÄ¡£¡°ÕâÊÇÔõôһ»ØÊ£¿ÎÒµÄÑù×ÓÕâôÄÑ¿´¡£ÕâÕæÊÇÔã¸â£¡Êǵģ¬ÕæÊÇÔã¸â¡£¡±ÊÇÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÕâÖÖÉñÆø£¬ÔÙ¼ÓÉÏÎÒÃǵ±Ê±Ëµ»°µÄÉùµ÷£¬°Ñ±ðÈ˵ÄЦÈÝ¡¢Óä¿ì¶¼¸ÏÅÜÁË£¬°Ñ±ðÈ˶ÔÎÒÃǵÄÇ×ÇÐÓëÎÂů¶¼¶³½áÁË¡£

¡¡¡¡ÊÇÎÒÃÇÏÈÏò±ðÈË×¢ÉäÁ˲»Óä¿ìµÄÇéÐ÷£¬¶øÕâ²»Óä¿ìµÄÇéÐ÷£¬ÓÖ·´¹ýÀ´×¢ÉäÁË×Ô¼º¡£Õâ¾Í˵Ã÷ÁËÒ»¸öµÀÀí£º

¡¡¡¡ÈôÒª×Ô¼º¿ìÀÖ£¬ÏÈʹ±ðÈË¿ìÀÖ£¡

Number£º3116

Title£ºÎª¡°½«¾ü¶Ç¡±½âÓǵIJÙ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£ºÌåÓý²©ÀÀ

Date£º1987¡£4

Nation£º

Translator£ºÁ»ÓÑ

¡¡¡¡ÄÇЩÓÉÓÚÓªÑø¹ýÊ£¶øÓÖºÜÉÙÔ˶¯µÄÈË£¬¿´×Å×Ô¼ºµÄ¡°½«¾ü¶Ç¡±Ò»ÌìÌì¹ÄÆðÀ´£¬¼±µÃÁ˲»µÃ£¬ºÜÏë¸ÄÉÆÒ»ÏÂÌåÐÍ¡£ÄÇôҪÏ뽡ÃÀ£¬ÏÈÊÕÊÕ¶Ç×ÓÊǵ±È»µÄÂÞ¡£ÏÂÃæÕâÌ×ÔöÇ¿¸¹¼¡µÄ¶¯×÷¶ÔÄã»òÐíÓаïÖú£¬²»¹ýÔÙ²»ÄܼûʲôºÃ³Ô¡¢¾Í³Ô¸öû¹»¡£Éú²úÖ®ºóµÄ¸¾Å®£¬×öÕâÖÖÁ·Ï°Ö®Ç°×îºÃÏÈÕ÷ÇóÒ»ÏÂÒ½ÉúµÄÒâ¼û¡£

¡¡¡¡Ã¿¸ö¶¯×÷¶¼ÒªÁ·µÃÉÔ¸ÐÆ£·¦£¬ºôÎü×ÔÈ»¡£ÔÚÔ糿Æ𴲺ó×ö×îºÃ¡£

¡¡¡¡1£®Ô¤±¸×ËÊÆÑöÎÔ£¬ÍÈÉìÖ±£¬Ë«ÊÖµæÔÚÍ·Ï¡£ÂýÂýÇúÏ¥£¬È»ºó»¹Ô­¡£

¡¡¡¡2£®Ô¤±¸×ËÊÆͬÉÏ¡£ÏÈÇú×óÏ¥£¬Í¬Ê±Ì§Í·£¬²¢ÏòÇ°Ç㣬Ȼºó»¹Ô­¡£ÔÙÒÔÁíÒ»ÍÈ×öͬÑù¶¯×÷¡£

¡¡¡¡3£®Ô¤±¸×ËÊÆÑöÎÔ¡¢ÇúÏ¥¡¢Ë«±Û·ÅÔÚÌå²à¡£ÂýÂý½«ÍÈÏòÉÏÉìÖ±£¬ÔÙÂýÂý·ÅÏ£¬È»ºó»¹Ô­¡£

¡¡¡¡4£®Ô¤±¸×ËÊÆÑöÎÔ£¬ÍÈÉÔ΢̧Æð£¬Ë«±ÛÔÚÌå²à¡£½Ó×ÅË«½Å×öµÅ×ÔÐ㵶¯×÷¡£

¡¡¡¡ÏÂÃæµÄÁ·Ï°ÔÚ¹¤¼ä²Ùʱ¼ä»ò¼ÒÀﶼ¿ÉÒÔ×ö£º

¡¡¡¡1£®Ô¤±¸×ËÊÆ×øÔÚÒÎ×Ó±ßÉÏ£¬Ë«ÊÖºó³ÅÒÎÃ棬Á½ÍÈÒÀ´ÎÇúÏ¥£¬²¢ÇÒÉìÖ±¡£

¡¡¡¡2£®Ô¤±¸×ËÊÆ×øÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬Ë«ÊÖ°´Ï¥£¬ÒÀ´Î¾ÙÆðºÍ·ÅÏÂÖ±ÍÈ¡£ÎªÁ˼ӴóÄѶȣ¬¿Éͬʱ¾ÙÆðË«ÍÈ¡£

¡¡¡¡3£®Ô¤±¸×ËÊƺá×øÒÎ×Ó£¬Ë«½Å¹Ì¶¨ÔÚÒ»¸öµØ·½£¬Ë«ÊÖ±§Í·¡£ÂýÂýºóÑö£¬È»ºó»¹Ô­¡£

¡¡¡¡Öð½¥´ÓºóÑö´ïµ½Ë®Æ½Î»Öûò¸üµÍ£¬ÒÔ¼Ó´óÄѶȡ£

¡¡¡¡4£®Ô¤±¸×ËÊÆ×øÔÚÒÎ×ӱߣ¬Ë«ÊÖºó³ÅÒÎÃ档˫ÍÈÉÔ΢À뿪µØÃ棬×öµÅ×ÔÐ㵶¯×÷¡£

¡¡¡¡ÒªÑ§»á¡°ÞÓ¡±¸¹¼¡£¬²¢±£³Ö¼¸ÃëÖÓ¡£Ò»Óлú»á¾ÍÕâÑù×ö£¬Öð½¥Ôö¼Ó¸¹¼¡µÄÕÅÁ¦£¬ÕâÑù¿ÉÔöÇ¿¸¹¼¡¡£

Number£º3117

Title£ºÏëÈë·Ç·Ç

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Å®¶ùÌÉÔÚÒ¡ÀºÀ³öÊÀ»¹Ã»ÓÐÎåСʱ¡£ÕÉ·òÔÚ·¿¼äÀïÅãÎÒ£¬ÑÛ¾¦¶¢×ÅÌ컨°å£¬¾Ã¾ÃûÓгöÉù¡£ÎÒÎÊËûÔÚÏëʲô£¬ËûÒ»±¾Õý¾­µØ»Ø´ð£º¡°Îҿɲ»ÄÜÈÃÕÅÈýÀîËĶ¼À´×·ÇóÎÒµÄÅ®¶ù¡£¡±

Number£º3118

Title£ºÇ£ÐÄ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Îç˯ʱ£¬ÎÒ±»ÁÚ¾ÓµÄСÄк¢ÄÇÁ¾ÈýÂÖ½ÅÌø³µµÄÖ¨Ö¨Éù³³ÐÑÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ¾öÐÄÒªÖÕÖ¹Õâ´Ì¶úµÄÉùÒô£¬ÓÚÊÇ´øÁËÒ»¸öÓ͹޳öÈ¥£¬ÔÚÄÇСº¢Õö´óÑÛ¾¦Íû×Å֮ϣ¬ÔÚÁ½¸ö³µÂÖÉϵÎÁËÐí¶àÓÍ¡£

¡¡¡¡¿Éϧ£¬ÎҵĵÃÒâÐÄÇéûÓÐά³Ö¶à¾Ã¡£ÍíÉÏ£¬ÄǺ¢×ӵİְÖÅ­Æø³å³åµØÀ´ÕÒÎÒ£¬ÖÊÎÊÊÇË­³öµÄÖ÷Ò⣬ŪµÃËûÌ«Ì«ÐÄÀï²»°²¡£±¾À´ËýÌýµ½ÄÇÖ¨Ö¨Éù¾ÍÖªµÀ¶ù×ÓÔÚʲôµØ·½£¬¿ÉÊÇÏÖÔÚÈ´²»ÄÜÄÇô·ÅÐÄÁË£¡

Number£º3119

Title£ºÎÊÓë´ð

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÊ£ºÊ²Ã´±ý²»Äܳԣ¿

¡¡¡¡´ð£ºÌú±ý¡£

¡¡¡¡ÎÊ£ºÊ²Ã´É¡²»ÄÜ´ò£¿

¡¡¡¡´ð£º½µÂäÉ¡¡£

¡¡¡¡ÎÊ£ºÊ²Ã´Âí²»ÄÜÆ

¡¡¡¡´ð£º°°Âí¡£

¡¡¡¡ÎÊ£ºÊ²Ã´Çò²»ÄÜÅÄ£¿

¡¡¡¡´ð£ºÇ¦Çò¡£

¡¡¡¡ÎÊ£ºÊ²Ã´ÃÅûÃÅÉÈ£¿

¡¡¡¡´ð£ºÇòÃÅ¡£

¡¡¡¡ÎÊ£ºÊ²Ã´Íø²»Äܲ¶Ó㣿

¡¡¡¡´ð£ºÇòÍø¡£

¡¡¡¡ÎÊ£ºÊ²Ã´Ç¹°ÑÈË´òÅÜÈ´²»ÉËÈË£¿

¡¡¡¡´ð£º·¢Áîǹ¡£

Number£º3120

Title£º³õÁµµÄζµÀ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÈÕ±¾´óÕýʱÆÚ£¬ËáÄÌÒûÁϹã¸æµÄ¸±±êÌâÊÇ¡°Ìð¶øÓÐËáµÄËáÄÌÓгõÁµµÄζ¶ù¡±¡£ÆÀ¼Û¼«ºÃ¡£×÷Ϊ¹ã¸æ¸åÊÇ»®Ê±´úµÄ¡£

¡¡¡¡ÐÂÎżÇÕßÎÊ£º¡°Èç¹ûСº¢×ÓÎÊʲôÊdzõÁµµÄζµÀʱ£¬Ôõô°ì£¿¡±µ±¾­ÀíµÄÈýµºº£ÔƼ´Ï¯»Ø´ð˵£º¡°Ã»É¶£¬»Ø´ð˵³õÁµµÄζ¶ù¾ÍÊÇËáÄ̵ÄζµÀ¾ÍÐÐÁË¡£¡±

Number£º3121

Title£º¿Õ»¶Ï²

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡°ÎҺȾƵÄʱºò£»Ã¿¸öÈ˶¼¿ÉÒԺȾƣ¡¡±¾ÆµêÀïÓиöÈËÔÚÕкô´ó¼Ò½øÈ¥¡£

¡¡¡¡ËûºÈ¸ÉÁ˱­×ÓÀïµÄÍþÊ¿¼É£¬ÓÖº°µÀ£º¡°ÎÒÒªÔÙÀ´Ò»±­¡£Ã¿¸öÈËÒ²¿ÉÒÔÔÙÀ´Ò»±­£¡¡±

¡¡¡¡ÓÚÊÇ´ó¼Ò»ï»³×Ÿм¤µÄÐÄÇéÓÖ¸ÉÁËÒ»±­¡£ÄÇÈ˺Èϵڶþ±­¾Æ£¬´Ó¶µÀïÌͳöÁ½ÃÀÔª³®Æ±Å¾Ò»Éù·Åµ½¹ñ̨ÉÏ¡£¡°ÎÒ¸¶ÕʵÄʱºò£»¡±ËûºðµÀ£¬¡°Ã¿¸öÈËÒ²¸Ã¸¶ÕÊÁË£¡¡±

Number£º3122

Title£ºÑµ¹·

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Î»¸¾Å®×ß½øÎÒ¹¤×÷µÄͼÊé¹Ý£¬½«Ò»¸öËÜÁÏ´ü·ÅÔÚÁËÎÒÃæÇ°µÄ¹ñ̨ÉÏ¡£

¡¡¡¡µ±ÎÒ´Ó´ü×ÓÀïÄóö±»ËºÒ§³ÉËéƬµÄ°Í°ÍÀ­¡¤ÎéµÂºÀ˹ËùÖø¡¶×î¼Ñѵ¹··½·¨¡·Ê±£¬ËýСÉù½âÊÍ×Å£º¡°¶¼ÊÇÕâÖ»¹·¡­¡­¡±

Number£º3123

Title£º»ÐÈ»´óÎò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÈ¥¿´Ò»¸öÅóÓÑ£»Ëý7Ëê´óµÄµÜµÜÕý¶¢×ÅËûĸÇ××·ÎÊÈËÊÇÔõôÉú³öÀ´µÄ¡£ÄÇĸÇ×ÄÍÐĵØÏòËû½âÊÍÈËÉúµÄ°ÂÃØ£»ÊÜÔÐʱһ´óȺ¾«×Ó£»Õù×ÅÏòûÓÐÊܾ«µÄÂÑ×ÓÅÜÈ¥£»ÔõÑù¾­¹ý9¸öÔµĻ³Ì¥ÒÔÖÁ³öÉú¡£

¡¡¡¡º¢×Ó×øÔÚÄÇÀï×ÐϸÍæζËû¸Õ¸ÕÌýµ½µÄ»°£¬Á³ÉϱíÇ飬Öð½¥ÓÉÃÔã¯×ªÎªÁ˽⡣ͻȻ¼ä£¬ËûЦÎûÎûµØÌøÁËÆðÀ´£¬ÓÃË«±Û§סËûµÄĸÇ×£¬º°½Ð×Å˵£º¡°Ädz¡ÈüÅÜÊÇÎÒÓ®ÁË£¡¡±

Number£º3124

Title£º³Ë¿ÍµÄÒÉÎÊ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Î»¸¾Å®×ßϳö×â³µ£¬²»ÇÉËýµÄÍâÌ׸ø³µÃżÐסÁË£¬¿É´ÖÐĵÄ˾»ú¿ªÁ˳µ¾Í×ß¡£ÎªÁ˲»±»³µÍϵ¹Ôڵأ¬¸¾Å®Ö»ºÃ¸ú×ųµÅÜ¡£Ò»Î»¹ý·ÈË¿´µ½ÕâÇé¾°ºó£¬´ó½Ð˾»úÍ£³µ¡£³µÍ£ºó£¬¾ª»êÄ©¶¨µÄ˾»úÎʸ¾Å®£º¡°ÄãûÉË×Å°É£¿¡±

¡¡¡¡¸¾Å®ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµØ˵£º¡°Ã»ÓС£ÊDz»ÊÇÎҵijµÇ®Ã»¸ø¹»£¿¡±

Number£º3125

Title£º¿ªµÃÌ«Éî

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ö÷ÈÎҽʦ´ó·¢À×öª£º¡°ÕâÒÑÊÇÄãÕâ¸öÔÂÀïË𻵵ĵÚÈý¸öÊÖÊǫ̃ÁË£¬Ê·ÃÜ˹ÏÈÉú£¡ÇëÄãÒԺ󿪵¶²»Òª¿ªµÃÕâÑùÉ¡±

Number£º3126

Title£ºÍжû˹̩Çó»é¼Ç

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Áзò¡¤Íжû˹̩ÊÇÊÀ½çÖªÃûµÄ×÷¼Ò¡£ÕâλÎÄѧ¾Þ½³ÔÚÇó»éʱȴÊÇÊ®·ÖëïÌó¡£ËûÊÇË÷·Æ櫼ÒÖеij£¿Í£¬ËûÁ©¾­³£¼ûÃ棬ËûÔç¾ÍÏëÏòËýÇó»é£¬µ«Ã»ÓÐÓÂÆø¿ª¿Ú£¬±ãд·âÐÅ×°ÔÚ¿Ú´üÀ׼±¸½»¸øËý¡£ËûµÄÇó»éÐÅÊÇÕâÑù¿ªÍ·µÄ£º¡°ÎÒÔÙÒ²ÎÞ·¨ÈÌÄÍÏÂÈ¥ÁË¡£½ÓÁ¬Èý¸öÐÇÆÚ£¬Ã¿Ì춼¶Ô×Ô¼ºËµ£º½ñÌìÎÒÒ»¶¨Ëµ³öÒ»ÇС£È»¶ø£¬ÎÒÒÀÈ»»³×Åã°â꣬»ÚºÞ£¬¿Ö¾åºÍÐÒ¸£µÄÐÄÇéÀ뿪ÁË¡£Ã¿ÌìÒ¹ÀÎÒ¶¼ºÍ½ñÌìÒ»Ñù£¬×ÜÊÇÍ´¿àµØ¶Ô×Ô¼ºËµ£ºÎÒΪʲôû˵ÄØ£¿ÎÒ¸ÃÔõÑù˵£¬ÓÖ˵ЩʲôÄØ£¿ÏÖÔÚ£¬ÎÒ´ø×ÅÕâ·âÐÅ£¬Èç¹ûÎÒÓÖÒ»´ÎûÓÐ˵£¬Ã»ÓÐÓÂÆø¶ÔÄã˵³öÒ»ÇУ¬ÄǾÍÈÃÎÒ½»¸øÄúÕâ·âÐÅ°É£¡¡±Íжû˹̩¾­¹ý¶à´ÎÓÌÒɺó£¬ÖÕÓÚ¹Ä×ãÓÂÆø°ÑÇó»éÐŽ»¸øÁËË÷·Ææ«¡£ÐÅÖÐ˵£º¡°¸æËßÎÒ£¬ÄúÊÇ·ñÔ¸Òâ×öÎÒµÄÆÞ×Ó£¿Ö»ÒªÊdzö×ÔÄÚÐÄ£¬Äú¿ÉÒԴ󵨵Ø˵¡®¿ÉÒÔ¡¯£¬ÌÈÈôÄú¶Ô×Ô¼º»¹ÓÐË¿ºÁµÄ»³ÒÉ£¬ÄǾÍ˵¡®²»ÐС¯ºÃÁË¡­¡­Ìýµ½¡®²»ÐС¯£¬¶ÔÎÒÀ´ËµÊÇ¿Éŵġ­¡­¡±Ëû°ÑÐŽ»¸øÁËË÷·Ææ«£¬±ãÔÚË÷·Æ櫵ÄĸÇ×·¿ÀïµÈ»ØÒô£¬Õâʱ·¿ÀïÖ»ÓÐËûÒ»¸öÈË£¬±³×ÅË«ÊÖÕ¾ÔÚÄǶù£¬±íÇéÑϾþ£¬Á³É«²Ô°×£¬ÐÄâñâñÌø¡£Ë÷·Ææ«¿´ÍêÁËÐÅ£¬Á¢¼´À´µ½Ä¸Ç×·¿Àï¡£Íжû˹̩ÎÊËý£º¡°ÔõôÑù£¿¡±Ë÷·Æ櫻شð˵£º¡°µ±È»¿ÉÒÔ¡£¡±¼¸·ÖÖӺ󣬴ó¼ÒÏòËûÃÇ×£ºØ¡£

Number£º3127

Title£ºïƶø²»ÉἩ´õͽ

×÷ÕߣºScotKraft

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Â¶Î÷¡¤µÒ¿ËÉ­»³×ŵÚÆ߸öº¢×Ó£¬ÔÚÂåɼí¶Ëý×Ô¼º¼ÒÀïÓä¿ìµØºÍËýÃÃÃÃͨµç»°¡£ËýµÄÁ½¸ö×îСµÄº¢×Ó4ËêµÄÂêÀöºÍÁ½ËêµÄÔ¼º²ÕýÔÚËý½Å±ßÍæË£¡£

¡¡¡¡Â¶Î÷µÄ12ËêÅ®¶ùËÕË¿·Åѧºó£¬ÔÚѧУÀï´òµç»°¸øËý¸¸Ç×£¬ÒòΪËý¸¸Ç×´ðÓ¦À´½ÓËý¡£¿ÉÊÇËû°ì¹«ÊÒÀïûÈ˽ӵ绰£¬ËÕË¿²ÂÏëÒ»¶¨ÊÇ×Ô¼º²¦´íÁ˺ÅÂ룬ÓÚÊÇËý¾ö¶¨×Ô¼º×߻ؼÒÈ¥¡£

¡¡¡¡ÔÚ¸½½üÒ»¸öƧ¾²Ð¡¹«Ô°µÄתÍä´¦£¬ÓиöÈËÕ¾ÔÚÒ»¿ÃÓÜÊ÷ÏÂÏòËÕË¿Õкô¡£Ëû½ÐµÀ£º¡°´äÎ÷£¬´äÎ÷¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»½Ð´äÎ÷¡£¡±Ëý˵£¬¡°ÎÒ½ÐËÕË¿¡£¡±

¡¡¡¡ÄǺº×ÓÏòËý×ß½üºó˵£º¡°½Ðʲô¶¼²»Òª½ô£¬ËÕË¿£¬ÎÒÉíÉÏÓÐǹ£¬ÎÒÒªÄã¸úÎÒÀ´¡£¡±

¡¡¡¡ËûÇ¿ÆÈËý×øÉÏËûµÄ³µ£¬È»ºó°Ñ³µ¿ªµ½Ò»ÌõÏï×ÓÀï¡£ËûÃüÁîËýÍÑÈ¥Ò·þºÍ±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬½ÓמͰÑËýÇ¿¼éÁË¡£Ëæºó£¬ÄÇÈË·ÅËýϳµ£¬È»ºóÇý³µ¶øÈ¥¡£

¡¡¡¡ËÕË¿¾ªº§µÃÂéľÁË¡£Ëý×ßµ½Ò»¼Ò³¬¼¶Êг¡£¬°Ñ×Ô¼ºµÄÔâÓö¸æËßµêÔ±¡£ËûÃÇÁ¢¼´´òµç»°±¨¾¯¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÊÇ1982Äê2ÔÂ10ÈÕ¡£ÕâÒ»ÌìʹµÃµÒ¿ËÉ­Ò»¼ÒÈ˵ÄÉú»î¸Ä±äÁËËûÃÇÔÚÕâÒ»Ì쿪ʼÁËËûÃÇ×·Ñ°´õͽµÄÐж¯¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡ÔÚÒ½ÔºÀï½ÓÊܼì²éÖ®ºó£¬ËÕË¿Ò»»Øµ½¼Ò±ãÂíÉÏÅܵ½Ëý×é×éµÄÎÔÊÒÀïÈ¥¡£19ËêµÄÀÍÀ­¡¢17ËêµÄ°Å±ÈºÍ15ËêµÄ½à¶ù¶¼ºÍËýÒ»Æð±§Í·Í´¿Þ£¬ËýÃǵÄĸÇ×Ò²ÉËÐÄÁ÷Ìé¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ËÕË¿°ÑËýÔø¶Ô¾¯²ì˵¹ýµÄ»°ÔÙ˵ÁËÒ»±é¡£ÄÇÈ˵ijµÊÇ×ØÉ«µÄ£¬ÍâÐÎÏñ¸öºÐ×Ó£¬³µÀïµÄ¿¿ÊÖÊÇбÏòÉϵģ¬×ùÒÎÃÉÁ˲¼Ã棬ÓÐÒ»¸ù×Ô¶¯»»µµ¸Ë¡£Ç¿¼éËýµÄÄǸöÈË´©×ÅÒ»¼þÖⲿÓкÖÉ«²¹×ºµÄºÖÉ«ÉÏ×°¼°ºÚ¿ã×Ó¡£

¡¡¡¡¾¯·½µÄ»æÏñÔ±¸ù¾ÝËÕË¿µÄÃèÊö»­³öÁË´õͽµÄÃæò¡£¿ÉÊÇ£¬³¤µÃÏñÄǸöÑù×ÓµÄÈË£¬ÉÙ˵ҲÓÐһǧ¡£¶øÒªÔÚÄϼÓÖݼ¸°ÙÍòÄÐÈËÖÐÕÒµ½Ò»¸öÈË£¬¸üËÆ´óº£ÀÌÕë¡£¡°ÅóÓÑÃǶ¼È°ÎÒÃÇ°ÑÕâ¼þÊÂÍüµôËãÁË¡£¡±Â¶Î÷˵£¬¡°¿ÉÊÇÎÒÃÇ·ÇÒªÕÒµ½Ç¿¼éÎÒÃÇÅ®¶ùµÄÄǸöÈ˲»¿É¡£¡±

¡¡¡¡ÄǸöÖÜÄ©£¬Â¶Î÷ºÍÕÉ·ò·ðÀ¼¿Ë¡¤µÒ¿ËÉ­´ø×ÅËÕË¿¿ª³µµ½Ã¿¸öÂôÆû³µµÄµØ·½È¥¡£Ëýϸ¿´Ò»Á¾ÓÖÒ»Á¾µÄ³µ£¬¶øËûÃÇ·ò¸¾Á©Ôò¼Ù×°Ëæ±ãä¯ÀÀ¡£ÔÚij¼Ò³µµêÀËûÃÇÌýµ½ËÕË¿Ôھɳµ²¿½ÐµÀ£º¡°¾ÍÊÇËü£¡¾ÍÊÇËü£¡¡±ÄÇÊÇÒ»Á¾¸»ºÀÅƳµ£¬ËäÈ»ÑÕÉ«²»¶Ô£¬µ«ÊÇËüµÄÍâÐÎÏñ¸öºÐ×Ó£¬¿¿ÊÖÏòÉÏб£¬Óиù×Ô¶¯»»µµ¸Ë¡£ËÕË¿¼ÇµÃÄÇÁ¾³µµÄ×ùÒÎÊÇÃÉÁ˲¼ÃæµÄ£¬ÊÛ»õÔ±¸æËßËûÃÇ£¬Ö»ÓÐ1980~1981ÄêµÄ³µµÄ×ùÒβÅÃɲ¼Ãæ¡£

¡¡¡¡ÐÇÆÚÒ»ÏÂÎ磬¶Î÷¿ª³µµ½ËÕË¿Óö±©µÄ¹«Ô°È¥¡£Ëý×øÔÚ³µÀïÒ»Ö±ºòµ½»Æ»è£¬ÐÄÏëÒ²ÐíÄÇ´õͽ»á»Øµ½³Ñ±©µÄµØ·½À´¡£²»¾Ã£¬ÕâÖÖ¼àÊÓÐж¯±ã³ÉΪ¶Î÷ÈÕ³£Éú»îµÄÒ»²¿·Ö£¬ËýµÄÅ®¶ùÃÇ£¬°üÀ¨ËÕË¿£¬³£³£ÅãËýÒ»Æð¼àÊÓ¡£ËýÃÇÿ·¢ÏÖÒ»Á¾ºÖÉ«¸»ºÀÅƳµ¶¼»áÁ¢¿Ì¸ú×Ù£¬Èç¹û¿ª³µµÄÈËÏñÄÇ´õͽ£¬ËýÃDZã°Ñ³µÅƺÅÂë³­Ï¡£

¡¡¡¡ÔÚÂåÉ¼í¶¾¯²ì¾ÖÀÕì̽°¬ÎÄ˹°ÑËýÃdz­ÏµijµÅƺÅÂëÊäÈëÖÝÕþ¸®µÄµçÄÔ²éºË£¬È»ºó°ÑºÃ¼¸Ê®¸ö¼ÝʻִÕÕ³ÖÓÐÈ˵ÄÏñƬ¸øËÕË¿¿´¡£²»¹ý£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÊǺÍÄÇ´õͽÏàËƵġ£

¡¡¡¡µÒ¿ËÉ­È«¼ÒÀ©´óËѲ鷶Χ¡£Â¶Î÷ÿÌ춼ÌìûÁÁ±ãÆð´²£¬È»ºó°ÑСԼº²ºÍÂêÀö±§Éϳµ£¬¿ªµ½Ò»Ìõ¸ßËÙ¹«Â·µÄ½ø¿ÚƵÀÉϹ۲ì¹ýÍù³µÁ¾¡£Ã¿ÌìÍíÉÏ£¬ËûÃÇÒ»¼ÒÈ˶¼»¥Ïà±È½ÏËùµÃ¡£Â¶Î÷˵£º¡°ÎÒËùÒª¼àÊӵĵØÇøÃæ»ýÄÇô´ó£¬ÁîÎÒ¾õµÃ×Ô¼º·Â·ðÏñÖ»ÂìÒÏ¡£¿ÉÊÇÎÒ²¢Ã»ÓжÔ×Ô¼ºËµ£º¡®ËãÁË°É£¬Ì«Ì«¡£¡¯ÎÒÖ»ÊǸÄΪÿ´ÎÖ»¼àÊÓÒ»¸öµØ·½¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ËÕË¿·Åѧ»Ø¼Òºó£¬±ãĬȻ×ßÈë×Ô¼ºµÄ·¿¼ä£¬×øÔÚÒÂÎï¼äµÄµØ°åÉÏ¡£Â¶Î÷·¢ÏÖËýÔÚÄÇÀï·¢¶¶¡£Ô­À´£¬ËÕË¿µÄÅóÓÑÔø¾­¶ÔËý˵ËÑÑ°Ö»»á°×·Ñ¹¦·ò£¬ÁîËýÐÅÐļõÈõÁË¡£Â¶Î÷§סٶù˵£º¡°¿´×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦£¬ËûËäÈ»´Ý²ÐÁËÄãµÄÉíÌ壬¿ÉÊÇÎÒÃǾø²»ÄÜÈÃËû´Ý²ÐÄãµÄÐÄÁé¡£ÎÒÃǾø²»ÄÜÈÃËû»ÙÁËÎÒÃÇ£¡¡±

¡¡¡¡¼¸¸öÔºó£¬Â¶Î÷¿ªÊ¼ÔÚÔçÉϽ»Í¨×æµÄʱ¿Ì°ÑÒ»¸öÅ®¶ù·ÅÔÚ¹«Â·µÄ½ø¿ÚƵÀÉϽøÐмàÊÓ£¬ÔڻƻèʱÓÖ°ÑÁíÒ»¸öÅ®¶ù·ÅÔÚ³ö¿ÚƵÀÉÏ¡£Ã¿¸öÅ®º¢¶¼´øÁËÖ½ºÍ±Ê¡£ÁíÒ»·½Ã棬¶Î÷×Ô¼ºÔòÁôÒâÿ¸öËýÈÏΪ¿ÉÒɵÄÈË¡£ËýÔÚÔÓ»õµê¹Û²ìÅŶӵÄÿ¸öÄÐ×Ó£¬ÔÚÉ̳¡Àï¶ËÏàÿ¸öÊÛ»õÔ±¡£

¡¡¡¡ËûÃÇËÑÑ°ÁË5¸öÔÂÖ®ºó£¬ÔÚËÕË¿Ôø±»Ð²³ÖµÄÄǸö¹«Ô°ÀÓÖÓÐÒ»¸öÅ®º¢±»Ò»ÃûÄÐ×Ó°×ߣ¬¶øÄÇÄÐ×ÓµÄÈÝòÓëËÕË¿ËùÐðÊöµÄºÜÏàÎǺϡ£ÓÚÊǶÎ÷´Ó´ËÿÌ춼±Øµ½Äǹ«Ô°È¥¡£±ãÒ¾¯Ì½¾­¹ýËýÉí±ßʱ¶¼»á¶ÔËýµãµãÍ·£¬ËûÃǶ¼ÖªµÀËýÔÚÄÇÀï¸Éʲô¡£

¡¡¡¡ÄÇÄêµÄÏÄÌì¿áÈÈÄѵ±¡£»³ÔеĶÎ÷ÿÌ춼°ÑÁ½¸öÄêÓ׵ĺ¢×ÓÓð²È«´ø°óÔÚÆû³µµÄºó×ùÉÏ£¬È»ºó¿ª³µµ½¹«Ô°È¥£¬»Óº¹ÈçÓêµØ½øÐж½ÊÓ¡£

¡¡¡¡¼¸¸öÄê¼Í½Ï´óµÄÅ®¶ùÆð³õÒÔΪÕâÖÖ×·Ð×Ðж¯Ò»¶¨³äÂúÁ˾ªÏմ̼¤¡£ËýÃǶ¼³ÆËýÃǵÄĸÇ×Ϊ¸£¶ûĦ˹£¬ÇÒ¶ÔËýµÄ¾öÐÄÒýÒÔΪ°Á¡£¿ÉÊÇÕâʱ£¬ËûÃǶ¼¾õµÃ×øÔÚ´óÌ«Ñôϳ­³µÅÆʵÔÚûÒâ˼¡£

¡¡¡¡ÓÐÌìÍíÉÏ£¬ËÕË¿ÔÚºÍÅóÓÑÍæ¹öÖáÁï±ùµÄʱºò£¬ºöÈ»ÇéÐ÷ʧȥÁË¿ØÖÆ¡£¡°ÎÒͻȻÓÐÒ»ÖÖÈ«Éí·¢ÀäµÄ¿ÉŸоõ¡£¡±Ëý¶Ô¶Î÷˵£¬¡°ÎÒ¿´¼ûÁËËûµÄÁ³¡£¡±

¡¡¡¡ÆäʵÄÇÊǵ±Ê±µÄÇé¾°ÔÚËýµÄÄÔ×ÓÀïµÄͻȻÔÙÏÖ¡£ËýÒѾ­ºÜ¶à´ÎÕâÑù¡£ÓÚÊÇ£¬Â¶Î÷ÅãËýÈ¥¾«Éñ²¡Ò½ÔºÕïÖΡ£

¡¡¡¡Õì̽°¬ÎÄ˹³ÉΪËÕË¿µÄ¹ËÎÊ¡£Ëý³£´òµç»°¸øËû£¬Ä¿µÄÖ»ÊǺÍËû̸һ̸¡£¡°ÄÇʱºò£¬Ëý¶ÔÓÚËù·¢ÉúµÄʾõµÃ¼«ÄÑÓ¦¸¶¡£¡±°¬ÎÄ˹»Ø¹Ë˵¡£Ëû²¢ÇÒ˵£¬ËÑÑ°ÄǸö´õͽÊÇËÕË¿ºÍËýÈ«¼ÒйŭµÄÒ»ÖÖ·½Ê½¡£¡°ÄÇÊǺܺõÄÁÆ·¨¡£¶øÇÒÎÒÃÇÐèÒªÈËÃÇЭÖú¼©ÄÃÐ×áã¡£¡±

¡¡¡¡µÒ¿Ëɭ˵£º¡°Èç¹ûÎÒÃDz»×·¼©ÏÂÈ¥£¬ÄÇô»¹»áÓÐÁíÍâµÄÈËÔâÑê¡£ÎÒÃÇÈÏΪӦ¸Ã°ÑÄǸöÈËÄì³öÉç»á¡£¡±

¡¡¡¡ÓÖÒ»¸öѧÄ꿪ʼÁË¡£Õâʱ£¬µÒ¿ËÉ­¼ÒµÄµÚÆ߸öº¢×Ó³öÊÀÁË¡£ÓÐÌìÍíÉ϶Î÷¾õµÃ×Ô¼ººÃÏñÐÄÔಡ⧷¢¡£µÒ¿ËÉ­¸Ï½ô°ÑËýËÍÈëÒ½Ôº£¬ÐÒ¿÷Ö»ÊÇÒ»³¡Ð龪¡£Ò½Éú¹é¾ÌÓÚ¾«Éñ½ôÕÅ£¬µ«Â¶Î÷Ôò¹é¾ÌÓÚÄÇ´õͽ¡£ËýÄÇʱÿÍí¶¼Ö»Ë¯5¸öСʱ¡£

¡¡¡¡Ç¿¼éʼþÒÑ·¢ÉúÒ»ÄêÖ®¾ÃÁË£¬µÒ¿ËÉ­Ò»¼ÒÈË¿ªÊ¼·¢³î¡£ÄÇÈËÊÇ·ñÒѰѳµÂôµô£¿ËûÊÇ·ñ°áÍù±ð´¦È¥ÁË£¿Â¶Î÷×îŵÄÊÇËûÒѾ­È¥ÊÀ¶øËýÓÀÔ¶²»ÖªµÀ¡£

¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ