°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ630ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ630ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



èÁý¡£ºúçê¸ÕDZÈëË®ÖУ¬ÄÇÍ·Ð׺ݵĴó°×öè¾Í³¯×ÅÁý×ÓѸÃ͵سåÆ˹ýÀ´¡£ºúçêÕÌ×Å·ÀöèÁýÏëÅÄÕÕ£¬Ë­ÁÏÏà»ú»¹Î´¾ÙµÃÆðÀ´£¬´ó°×öèÒѰѼâÓ²µÄ±Ç×Ó²å½ø·ÀöèÁýµÄÁ½¸ùÂÁÌõÖ®¼ä£¬²îµã°ÑºúçêͱËÀ¡£ºúçê´ó¾ªÊ§É«£¬ÔÚÁý×ÓÀﶫ¶ãÎ÷²Ø¡£ÕâʱËû²Å·¢ÏÖ£¬·ÀöèÁý¸ù±¾·À²»ÁËÕâÌõ´ó°×ö裬Ëû²»½ûºÝºÝµØ×çÖäÄǸöÉè¼ÆÕâ·ÀöèÁýµÄ»ìµ°¡£ÎªÁËÌÓÃü£¬»Å¼±Ö®ÖÐËû´ò¿ªÁË·ÀöèÁýµÄÓ¦¼±³ö¿Ú»îÃÅ£¬Æ´Ãü³åÁ˳öÈ¥¡£

¡¡¡¡¿Éϧ̫ÍíÁË£¬¾ÍÔÚËû¸ÕÒªÓ蝹ÄһɲÄǼ䣬´ó°×öèÅçÆðÁËÒ»¹É°×ÀË£¬Ã͵ØÖ±´Ü¹ýÀ´£¬ÓüâÀûµÄÑÀ³Ý°ÑºúçêÀ¹Ñüҧס£¬Ïñ¶Ô²¶ö贬ʾÍþËƵģ¬µðןúçêÈÆ×Å´¬ÓÎÁËһȦ£¬È»ºó¼¸Ï¾ͰѺúçê˺ҧµÃ¸É¸É¾»¾»¡£²¼À͵ÏÔÚ°¶ÉÏ¿´µÃÐľªÈâÌø¡£

¡¡¡¡À¥ÌØÁ¬Ã¦¾ÙÆðÓã²æ£¬·ÜÁ¦³¯´ó°×öèͶÖÀ¹ýÈ¥£¬²¼À͵ÏÒ²¸Ï½ô°â¶¯Ç¹»ú¡£µ«´ó°×öè¸ÏÔÚÓã²æºÍ×Óµ¯·Éµ½Ö®Ç°ÓÖٿȻDZÈëË®ÖÐÁË¡£º£ÃæÂíÉϱäµÃƽ¾²£¬ºúçêµÄѪȾºìÁËÄÇһĨº£Ë®¡£

¡¡¡¡´ËÇé´Ë¾°£¬²»½ûʹ²¼À͵ϳ¤Ì¾Ò»Éù˵£º¡°ÕâÌõ¸ÃËÀµÄ´ó°×ö裬ʵÔÚÌ«ÄѶԸ¶ÁË£¡¡±

¡¡¡¡À¥ÌØÈ´´óÕö×ÅѪºìµÄË«ÑÛ£¬Ò§ÑÀÇгݵس¯×Ŵ󺣺ôº°£º¡°ÎÒ·¢ÊÄÒ»¶¨Òª°ÑËü³ýµô£¡¡±

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡¹ýÁ˺ÃÒ»»á£¬Õýµ±ËûÁ©Ï뿪´¬»Øȥʱ£¬´¬Í»È»ÃÍÁÒµØÒ¡»ÎÆðÀ´£¬²¼À͵ϲîµãˤµ¹ÔÚ¼×°åÉÏ¡£Ëû¸Ïæ·öס´¬°ï£¬Å¤Í·Ò»¿´£¬µ«¼ûÄÇÌõ´ó°×öèÕýÕÅ¿ª´ó¿Úҧס´¬°å£¬Í·²¿²»×¡µØÃÍÁÒÒ¡¶¯£¬º£Ë®ÔÚËüµÄÄÖÌÚÖм¤½¦Æð¸ß¸ßµÄÀË»¨¡£ÕûÌõ´¬ÃÍÁÒµØÇãб×Å£¬ÐÎÊÆÍò·ÖΣ¼±£¬²¼À͵Ͼª¿ÖµØÕö´óÑÛ£¬µÈ´ý×ÅÔÖÄѵĽµÁÙ¡£

¡¡¡¡À¥ÌØÕâʱ¼òÖ±¹Ë²»µÃº¦Å£¬Õâ¸öºÍ´óº£²«¶·ÁËÒ»ÉúµÄºº×Ó£¬´ÓÀ´¾Í°Ñº£Ñó×÷Ϊ×Ô¼ºµÄÕ½³¡£¬Ëû²¶»ñ¹ýÎÞÊýµÄöèÓ㣬ÊÇÕâÒ»´øÖøÃûµÄ²¶öèÄÜÊÖ£¬¿ÉËû¸ù±¾ÏëÏó²»µ½»á³öÏÖÕâôÐ׺ݵĴó°×öè¡£Ëû¾õµÃ²»ÄÜÖÆ·þÕâÌõ°×öèÊÇ×Ô¼ºµÄ×î´ó³ÜÈè¡­¡­¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÒª¸´³ð£¬ËûÒªÇ×ÊÖÔ×ÁËÕâÌõ¸ÃËÀµÄöèÓã¡­¡­Ëû²±¾±ÉÏ´Ö´óµÄÇà½î±©Ìø×Å£¬ÑïÆðÓã²æ¶Ô°×öè¸ßÉùºÈµÀ£º¡°À´°É£¬ÐóÉú£¬ÔÛÃÇÀ´±ÈÊÔһϸߵͣ¡¡±

¡¡¡¡´ó°×öè·Â·ðÔÚÚ¤Ú¤ÖиÐÊܵ½ÁËÀ¥ÌصÄÌôÕ½£¬Í£Ö¹ÁË¿ÐÒ§´¬°å£¬½Ó×Å£¬Ò»¸öƯÁÁµÄ·­Éí£¬ÔÚ´¬Î²´¦Õû¸ö¶ù»îÍÑÍѵØÔ¾³öË®Ãæ¡£Ëü¸ù±¾²»ÀíÀ¥ÌØÄǸ߸ßÑïÆðµÄÓã²æ£¬·Â·ðÒªÏÔʾ×Ô¼ºÊdz£Ê¤½«¾ü£¬¼ýÒ»°ãµØ³¯×ÅÀ¥ÌØÖ±³å¹ýÀ´¡£

¡¡¡¡À¥ÌØÓþ¡È«Á¦£¬ÏòÕâÌõ²»¿ÉÒ»ÊÀµÄ°×öèÖÀ³öÁËÓã²æ¡£

¡¡¡¡´ó°×öèÕâ»ØʧËãÁË£¬ËüÕâÒ»±²×ÓҲδÔøÁì½Ì¹ýÓã²æµÄÀ÷º¦¡£Ö±µ½ËüÉíÉÏÈÃÓã²æºÝºÝµØ´©ÁËÒ»¸ö¶´£¬Õâ²Å´Ò´Ò³ÁÈëÁËË®ÖУ¬°ÑÓã²æÉþË÷ÒÔ¼°¸¡Í²Ò²´øÈëÁËË®ÖС£

¡¡¡¡²¼À͵ϺÍÀ¥ÌØÕ¾ÔÚ´¬ÉÏ£¬Çå³þµØÌýµ½öèÓã¡°¸ÂÖ¨¸ÂÖ¨¡±µÄÒ§½ÀÉù¡£ºÃËÆÔÚ×ö´¹ËÀÕõÔú¡£²¼À͵ÏÂúÐÄ»¶Ï²£¬ÅÄÁËÅÄÀ¥Ìصļç°ò˵£º¡°ÄãÕæ²»À¢ÊDz¶öèÄÜÊÖ¡£Õâ¸ÃËÀµÄ¶«Î÷Òª¼ûÑÖÍõ»¹·ÇÄã²»Ðа¡£¡¡±

¡¡¡¡À¥ÌØÒ²ºÜµÃÒ⣬¶Ô²¼À͵Ï˵£º¡°ÏÈÉú£¬²»ÊÇÎÒ¿ä¿Ú£¬ÎÒ´³µ´´óº£¼¸Ê®Ä꣬ʲôÑùµÄöèÓãûÕ÷·þ¹ý£¬»¹ÅÂÕâÌõÇøÇøöèÓ㣿¡±

¡¡¡¡¹ýÁËÁ½¸öСʱ£¬´¬µ×±äµÃ°²¾²ÁË£¬À¥ÌعÀ¼Æ´ó°×öèÏÖÔÚ¿ÖÅÂËÀµÃ³¹³¹µ×µ×ÁË£¬ÓÚÊDZãÏëÓýÊÅÌ»úÂýÂý°ÑöèÓãÍÏÉÏÀ´¡£½ÊÅÌ»úû¶¯¼¸Ï£¬À¥ÌØ´ó¾ªÊ§É«µØº°µÀ£º¡°Ñ½£¡Õâ¹·ÔÓÖÖ»¹Ã»ËÀ£¬ËüÓÖÉÏÀ´ÁË£¡¡±ËµÍ꣬¼±´Ò´ÒµØÒªÅÜÈ¥¿ª´¬±Ü¿ª¡£¿ÉÊÇÒѾ­À´²»¼°ÁË¡£´ó°×öèÒѾ­Ô¾³öÁ˺£Ã棬¡°ºä¡±µÄÒ»ÉùÂäÔÚÁË´¬Î²²à£¬ÅÅÂúÈñÀûÑÀ³ÝµÄ´ó×ì¿ñÕÅ×Å£¬Ò»¸±Ð×Éñ¶ñÉ·µÄÑù×Ó£¬±³ÉÏ»¹²å×ÅÀ¥ÌØ´ÌÏòËüµÄÄÇÖ§Óã²æ¡£

¡¡¡¡Õâʱ´¬Í·Ã͵ØÇÌÁËÆðÀ´£¬À¥ÌØÔÚ±¼ÅÜÖв»Ð¡ÐĵøÁËÒ»õÓ£¬±»Óã²æÉþË÷½Ê²øÍÏÏÂÁ˺£¡£´ó°×öèÕâʱҲ´Ó´¬ÉÏ˳ÊƹöϺ££¬Ö±±¼À¥ÌØ¡£ËäÈ»À¥ÌØÆ´Ãü¶ãÉÁ×Å£¬¿É»¹ÊÇÄÑÌÓ¶òÔË£¬´ó°×öèÒ»¿ÚҧסËûµÄ´óÍÈ£¬Ó²ÊÇ°ÑËûÍÏÈëÁË´óº£Éî´¦¡£

¡¡¡¡²¼À͵ϾªãµÖ®ÓàÌøˮȥ¾ÈÀ¥ÌØ£¬ÆäʵËûÐÄÀïÒ²Ã÷°×£¬ÕâÎÞÒìÓÚ×ÔͶÂÞÍø¡£ËûÌýµ½Ë®Àï´«À´µÄ¿ÐÒ§Éù£¬ÓÖ¿´¼ûÖÜΧµÄº£Ë®±»ÏÊѪȾºì¡£ÕâÊÇÀ¥ÌصÄÏÊѪºÇ£¡²¼À͵ÏÄÚÐı¯·ßÍò·Ö£¬²»¹ý°ëÌìµÄʱ¼ä£¬Á½¸ö»îÉúÉúµÄÈ˾¹ÔÚËûµÄÑÛƤµ×ϱ»öèÓãËùº¦¡£ÕâÒ»¿Ì£¬ËûÄÚÐĵĿ־åÏûʧÁË£¬¸´³ðµÄ»ðÑæʹËû»ëÉí²ü¶¶£¬ËûÏþµÃ´ó°×öèÂíÉϾÍÒª¸¡³öº£Ã棬²¢»á³å×Å×Ô¼º¶øÀ´¡£Çé¼±Ö®ÖУ¬ËûͻȻ¿´¼û²»Ô¶´¦Óп齸ʯ£¬º£µ×Éì³öµÄÒ»ÌõµçÀºá¿ç½¸Ê¯ºóÓÖÉìÈ뺣Àï¡£²¼À͵ÏÐÄÖÐÒ»Õó¾ªÏ²£¬½ËÃð´ó°×öèµÄ»ú»áÀ´ÁË¡£ËûÁ¬Ã¦Óε½½¸Ê¯ÅÔ£¬Óý¸Ê¯¿é²»×¡µØÇû÷½¸Ê¯ÉϵĵçÀ¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬°×öè³ÔÁËÀ¥ÌØÓÖ¸¡ÉÏË®Ãæ¡£ËüÁ½ÑÛÉÁ×ÅÐ׹⣬β°Í¾çÁÒ°Ú¶¯£¬Ò»¼û²¼À͵ϱãÕÅ¿ª¾Þ¿Ú£¬Ö±³¯½¸Ê¯ÃÍÆ˹ýÀ´¡£

¡¡¡¡²¼À͵ϼû×´£¬ÓÃʯ¿éʹ¾¢Çû÷µçÀ·¢³öÏìÉù¡£´ó°×öèÊܵ½ÁËϷŪ£¬·ßÅ­Îޱȣ¬ÉÁµç°ãµØÓνü½¸Ê¯£¬ÓÃ×ìºÝºÝµØҧסµçÀ¡£²¼À͵ϳô˻ú»áÌø½øº£Àï¡£µçÀ±»°×öè¼âÀûµÄ¾Þ³ÝÒ§´©ÁË£¬Ë²¼ä£¬Ò«Ñ۵ĵç»ð»¨´ÓÆÆÁѵĵçÀÂÖÐÉÁÌø³öÀ´£¬½¾ºáµÄ´ó°×öè±»¸ßѹµç»÷ÖбÐÃü¡£

¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡²¼À͵ÏÉîÉîµØºô³öÁËÒ»¿ÚÆø£¬µ«Íû×ŲàתÉí×ÓÂýÂýϳÁµÄ´ó°×ö裬ÐÄÀïÒ»µãҲûÓÐʤÀûµÄϲÔÃÉíΪ¾¯²ì¾Ö³¤£¬Ã»Óб£»¤ºÃÁ½¸öͬ°é£¬¾¹Ê¹ËûÃÇÔÚ×Ô¼ºµÄÑÛƤµ×ϱ»´ó°×öèËùÊÉ£¬´ú¼ÛʵÔÚÌ«´óÁË¡£

¡¡¡¡Ëæ×ÅÈËöè´óÕ½µÄ½áÊø£¬´óº£ÓÖ±äµÃ³Á¾²ÁË¡£²¼À͵ÏÍû×ÅÔ¶´¦µÄµÆËþ£¬±æÁ˱淽Ïò£¬³¤³öÒ»¿ÚÆø£¬±ã³¯º£°¶ÓÃÁ¦µØÓÎÈ¥¡£

Number£º3038

Title£ºÅ·ÖÞ¾ýÖ÷ÃǵÄÊÕÈë

×÷Õߣº¶«¾ý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡±ÈÀûʱ¹úÍõÄêÙº¶þ°ÙÍòÃÀÔª£¬Áí¼ÓÏ൱ÆäÌåÖصÄÂíÁåÊíÒ»´ü¡£Ð½½ðµÄËÄ·ÖÖ®ÈýÓÃÓÚÖ§¸¶·þÒÛÈËÔ±¹¤×Ê¡¢¹úÍõ¹¬Û¡µÄÐÞÉɺÍË®µçµÈ·Ñ¡£ÁíÍ⻹¿ÉÁìÁùÊ®ÍòÃÀÔª¹©Á½×ù¹¬µîµÄάÐ޺͹ÜÀí·ÑÒÔ¼°ÂÃÓηѡ£¹úÍõµÃ×Ô¹ú¼ÒµÄÊÕÈë²»ÄÉËùµÃË°¡£

¡¡¡¡Ó¢¹úÅ®ÍõÄêÙºÈý°ÙÁùÊ®ÍòÃÀÔª£¬Áí¼ÓһǧÉýÅ£Ä̺ÍÒ»¶ÖÂóƬÖà¡£´ËÍ⻹¿ÉÁìÁù°ÙÈýÊ®ÍòÃÀÔª¹©Î¬³ÖÆß×ù¹¬µîµÄ·ÑÓã»Ò»Ç§¶þ°ÙÍòÃÀÔª¹©Î¬³ÖÎå¼Ü»Ê¼Ò·É»ú¡¢Ò»Áлʼһ𳵺ÍÒ»ËһʼÒÓÎͧµÄ·ÑÓ᣻ʼÒÃ⸶Óʵç·Ñ¡£

¡¡¡¡µ¤ÂóÅ®ÍõÄêÙº¶þ°Ù°ËÊ®ÍòÃÀÔª£¬Íâ¼ÓÊ®°Ë¶ÖÇàÓ㣬´Ë¿î°üÀ¨Ö§¸¶Èý×ù¹¬µîµÄÈÕ³£Ó÷ѡ£ÂÃÓηÑÓɹú¼Ò±¨Ïú¡£»Ê¼Ò·¿ÉáÍⲿÓɹú¼ÒÖ§¸¶Î¬ÐÞ·Ñ¡£»Ê¼ÒÊÕÈëÃâË°¡£

¡¡¡¡ºÉÀ¼Å®ÍõÄêÙº¶þ°Ù°ËÊ®ÍòÃÀÔª£¬»Ê¹¬ÈÕ³£·ÑÓðüÀ¨ÔÚÄÚ¡£Å®ÍõµÄнٺÐëÄÉËùµÃË°£¬µ«ÆäËü¸£Àû·ÑÃâË°¡£»Ê¼ÒÂÃÓηѺ͹¬µîÍⲿÐÞÉÉ·ÑÓɹú¿â²¹ÌùÒ»²¿·Ö¡£

¡¡¡¡Å²Íþ¹úÍõÄêÙºÒ»°ÙÎåÊ®ÍòÃÀÔª£¬ÁíÍâ¿ÉÁìÒ»°Ù¾ÅÊ®ÍòÃÀÔªÓÃÒÔÖ§¸¶Á½×ù¹¬µîºÍÒ»×ùÏļ¾±ðÊûµÄά³Ö·Ñ¡£µ½Íâ¹ú·ÃÎʺ͹úÄÚÂÃÓξùÓɹú¼Ò¸ºµ£Ò»ÇзÑÓá£

¡¡¡¡Î÷°àÑÀ¹úÍõÄêÙº¶þ°Ù¶þÊ®ÍòÃÀÔª£¬ÆäÖÐ80£¥ÓÃÒÔÖ§¸¶·þÒÛÈËÔ±¹¤×ʺͻʹ¬ÈÕ³£·ÑÓã¬Â÷ÑÓɹú¿â¿ªÖ§¡£

¡¡¡¡Èðµä¹úÍõÄêÙºÒ»°ÙÈýÊ®ÍòÃÀÔª£¬ÁíÍâ¿ÉÁì¶þ°ÙһʮÍòÃÀÔªÓÃÒÔÖ§¸¶°Ë´¦¹¬µîµÄ¹ÜÀí·Ñ¡£ÕâЩ¹¬µîÒ»²¿·ÖרÓÃÀ´±£´æ»Ê¼ÒÊղصĻ滭ºÍ¼Ò¾ß¡£¹úÍõ¿ÉÏíÊÜÃâ·ÑÂÃÓΡ£²»ÄÉË°¡£

Number£º3039

Title£ºÅ®¶ù¹ú±ùµº

×÷ÕߣºÎ¬ÑÇ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º¹ú¼ÊÈÕ±¨

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡±±Å·Ð¡¹ú±ùµº£¬ÄÐÐÔµØλʽ΢£¬Å®È¨¸ßÕÇ£¬Á¬×ÜͳҲÊǽíàþÓ¢ÐÛ¡£Å®ÐÔµÄÊÙÃüƽ¾ù³¤´ï80¡£2Ë꣬Ϊ¾ÙÊÀÖ®¹Ú¡£

¡¡¡¡±ùµº¿É˵ÊÇÒ»¸ö²»ÕÛ²»¿ÛµÄÅ®¶ù¹ú£¬°Ë³É¸¾Å®³öÍâıÉú×ÔʳÆäÁ¦£¬²»¿¿ÄÐÐÔ¹©Ñø¡£±ùµºµÄ¸¾Å®µ³ÔÚ¹ú»áÕ¼ÓÐÒéϯ£¬·¢»Ó×ÅÖØÒªµÄÕþÖÎÓ°ÏìÁ¦£¬ÔÚÅ·ÖÞ´´³öÏȺӡ£

¡¡¡¡È¥Äê10Ô£¬ÄÇÌìÅ®ÈËΪÁËÏÔʾ×Ô¼ºÔÚÉç»áÉϵÄÖØÒªµØλ£¬ÊµÐÐ48Сʱ°Õ¹¤£¬È«¹ú̱»¾£¬ÄÇЩ¿ÉÁ¯µÄÄÐÊ¿ÃÇ£¬Ö»ÓÐÒÀ¿¿µç̨µÄ½ô¼±Ö¸Ê¾£¬Öó¶³Ê³ÎïÓ¦¸¶ÕⳡΣ»ú¡£

¡¡¡¡±ùµºÅ®È¨³ç¸ß·Ç×Ô½ñÌìʼ£¬¸ù¾Ý¸Ã¹ú´«Í³£¬ÒÑ»éÅ®ÐÔ´Ó²»¹ÚÒÔ·òÐÕ£¬¶øÓµÓÐ×Ô¼ºµÄ¶ÀÁ¢Éí·Ý¡£×ÔÎÒ½éÉÜʱֻµÀ³ö×Ô¼ºµÄÃû×Ö¼°ÊôÓÚË­¼ÒµÄÅ®¶ù£¬²»ÌáÕÉ·òµÄÐÕÊÏ¡£

¡¡¡¡¸Ã¹úÁìÐäάµÏË¿£¬ÊÇÊÀ½çÉÙÓеĿ¿ÆÕÑ¡³öÈι²ºÍ¹ú×ÜͳµÄÅ®ÐÔ¡£Ëý½ñÄê56Ë꣬ÄêÇáʱÔÚ·¨¹úÄîÎÄѧ£¬1972Äê³ÉΪ±ùµºÊ׶¼À׿ËÑÅÄ©¿ËÊÐÕþ¾çÔºµÄÔº³¤¡£Ëý¾ºÑ¡×ÜͳµÄʱºò£¬»ñµÃºÜ¶àÄÐÐÔÑ¡ÃñµÄÖ§³Ö¡£

¡¡¡¡Ëý½âÊÍ£º±ùµºÖ®ÉÏ£¬¾ÓÃñ´ó¶àÊÇÓæÃñ£¬Óæ·òÔڴ󲿷Öʱ¼äÐèÒª³öº£²¶Ó㣬ËûÃÇÃ÷°×³öÃÅÖ®ºó£¬ÒªÒÀÀµ¸¾Å®´òµãÒ»ÇУ¬Òò´ËÓæÈ˶Ը¾Å®ÊǸñÍâ×ðÖصġ£

¡¡¡¡Ò²ÊÇÓÉÓÚ±ùµºÄÐÐÔ¶Ô¸¾Å®¸©Ê×ÌýÃü£¬Î¬µÏË¿²ÅµÃÒÔ˳Àû³ÉΪ¸Ã¹ú×î¸ßÔªÊס£

¡¡¡¡Î¬µÏË¿Ô­ÊÇÒ»ÃûÀë»é¸¾ÈË£¬Ö»ÓÐÒ»¸ö16ËêÅ®¶ù£¬Ò»°ãÈËÈÏΪ£º±ùµºÈ˾¹È»½ÓÊÜÀë»é¸¾Å®³öÈÎ×Üͳ£¬Òà¿É¼û¸Ã¹ú¶Ô»éÒöµÄ¿ª·Å̬¶È¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚ±ùµº¸¾Å®ÊÆÁ¦´ó£¬Òò´Ë³öÏÖһЩÓë±ð¹ú²»Í¬µÄÕþ²ß¼°Éç»áÒªÇó¡£ÀýÈ磬µ±µØµÄ¸¾Å®ÁªÃËÈÏΪ´ó²¿·ÖÅ®ÐÔÐèÒª×ÔÁ¦¸üÉú£¬Òò´Ë±Ø¶¨Òª½¨Á¢Ò»¸ö¸üÍêÃÀµÄÍжùÖƶȡ£

¡¡¡¡ÁíÍ⣬µ±µØ·¨Âɹ涨£ºËùÓеçÊǪ́ÔÚÐÇÆÚËÄÍ£Ö¹²¥·Å½ÚÄ¿£¬ÈÃÒ»¼Ò´óСÓлú»á³öÍâ¿´µçÓ°¼°Îę̀¾ç£¬ÕâÑù°²ÅÅ¿ÉËã±ð³öÐIJá£

Number£º3040

Title£ºÊÀ½çÖ®×î

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£ºÏÖ´úÊÀ½ç¾¯²ì

Date£º1987¡£3

Nation£º

Translator£ºËïÓÀºì

¡¡¡¡ÉËÈË×î¶àµÄÒ»´ÎÕ¨µ¯±¬Õ¨

¡¡¡¡1980Äê8ÔÂ2ÈÕÔÚÒâ´óÀû²¨ÂØÑÇÊÐÖÐÑë³µÕ¾£¬¿Ö²À·Ö×Ó°²ÖõÄһöըµ¯±¬Õ¨¡£ÓÐ85λƽÃñ±»Õ¨ËÀ£¬µ½ÉÙÓÐ200ÈËÊÜÉË¡£

¡¡¡¡Ä±É±Ö®×îÊÀ½çÉÏıɱÂÊ×î¸ßµÄ¹ú¼ÒÊÇ°ÍÎ÷¡£1983Ä꣬ÿ10ÍòÈËÖоÍÓÐ104È˱»É±¡£»»¾ä»°Ëµ£¬Ã¿ÌìÓÐ370È˱»Ä±É±¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏıɱ·¢°¸ÂÊ×îµÍµÄ¹ú¼ÒÊÇÂí¶û´ú·ò¡£¸Ã¹ú×Ô1965Äê¶ÀÁ¢ÒÔÀ´£¬´Óδ·¢Éú¹ýıɱ°¸¼þ¡£

¡¡¡¡×Ôɱ֮×î´Ó1965ÄêÆð£¬ÊÀ½çƽ¾ùÿÌì×ÔɱµÄÈËÊý³¬¹ý1000¡£×ÔɱÂÊ×î¸ßµÄ¹ú¼ÒΪÐÙÑÀÀû£¬1977Äêƽ¾ùÿ10ÍòÈËÖÐÓÐ42¡£5ÈË×Ôɱ¡£×ÔɱÂÊ×îµÍµÄ¹ú¼ÒΪԼµ©£¬1970Äê½öÓÐ1ÈË×Ôɱ¡£

¡¡¡¡×µÄͽÐÌ1981Äê12ÔÂ4ÈÕ£¬ÃÀ¹ú°¢À­Ë¹¼ÓµÄ¶ÅÀס¤»ùÈÈÒòıɱÈýÈË£¨°üÀ¨Ëû×Ô¼ºµÄÔÀĸ£©¶ø±»Åд¦Ò»ÍòÄêµÄͽÐÌ¡£

¡¡¡¡1972Äê3ÔÂ11ÈÕÔÚÎ÷°àÑÀµÄÒ»´Î¿ªÍ¥ÉóÅÐÖУ¬¼ì²ì¹ÙÒªÇó¶ÔÓʵÝÔ±¼Ó²¼Àï¶û¡¤ÂíÆ桤¹ÅÀ¼¶à˹Åд¦384912ÄêµÄͽÐÌ¡£¹ÅÀ¼¶à˹ÔÚ×öÓʵÝÔ±Æڼ䣬¶ªÊ§ÁË42768·âÐżþ£¬Ã¿·âÐÅÏ൱ÓÚ9ÄêµÄͽÐÌ¡£

¡¡¡¡1973Äê2ÔÂ5ÈÕ£¬Ä«Î÷¸çÒáÃÀ¹úÈ˺ú°²¡¤¿ÆÂÞÄÉÒòɱº¦25ÃûÅ©³¡¹Í¹¤¶ø±»Åд¦Á¬Ðø25¸öÎÞÆÚͽÐÌ¡£

¡¡¡¡ÈËÊý×î¶àµÄÒ»´Î´þ²¶1971Äê5ÔÂ3~5ÈÕÔÚÃÀ¹úÊ׶¼»ªÊ¢¶Ù¾ÙÐеÄÒ»´Î·´Õ½ÓÎÐÐʾÍþÖУ¬¹²ÓÐ1Íò3ǧÈËÒò·Á°­½»Í¨±»²¶£¬³ÉΪÀúÊ·ÉÏÈËÊý×î¶àµÄÒ»´Î´ó´þ²¶¡£

¡¡¡¡×î°º¹óµÄ¼àÓü½¨ÓÚÒ»°Ù¶àÄêÇ°µÄ°ØÁÖ˹°à¶à¼àÓü£¬Äܹ»ÈÝÄÉ600Ãû·¸ÈË¡£µ«µ½1984Äêµ×£¬¼àÓüÀïÖ»¹ØѺ×ÅÒ»Ãû·¸ÈË£ºÄÉ´âÕ½·¸Â³µÀ·ò¡¤ºÕ˹£¨ÉúÓÚ1894Äê4ÔÂ26ÈÕ£©¡£¼àÓüµÄ¹¤×÷ÈËԱȴÓÐ105Ãû£¬Ã¿ÄêµÄ¿ªÖ§½ü´ï41¡£5ÍòÃÀÔª¡£1987Ä꣬ºÕ˹ÔÚÓüÖÐÈ¥ÊÀ¡£

¡¡¡¡ÈËÊý×î¶àµÄÒ»´ÎÔ½Óü1979Äê2Ô£¬Ò»Î»Ãû½ÐÑÇɪ¡¤ÈüÃÉ˹µÄÃÀ¾üÉÏУÂÊÁì14Ãû²¿ÏÂͻȻϮ»÷ÒÁÀʵºÚÀ¼µÄ¼Óʲ¶û¼àÓü£¬½Ù³ö¹ØѺÔÚÄÇÀïµÄÁ½ÃûÃÀ¹úÊ¿±ø¡£Óë´Ëͬʱ£¬ÓüÖеÄÆäËû1Íò1ǧÃû·¸ÈËÒ²³Ë»úÔ½Óü£¬³ÉΪÀúÊ·ÉÏÈËÊý×î¶àµÄÒ»´ÎÔ½Óü¡£

¡¡¡¡×î´óµÄÇÀ½Ù°¸1983Äê11ÔÂ25ÈÕ£¬ÓÐÁù¸öÃÉÃæ´óººÔÚÓ¢¸ñÀ¼Ï£Ë¼ÂÞµÄÒ»×ù½ð¿âÖÐÇÀ×ßÁË72Ïä¹²×°ÓÐ6800¿é½ðÌõµÄ»Æ½ð£¬¼ÛÖµ´ï3500ÍòÃÀÔª¡£

Number£º3041

Title£ºÍâ¹úÒªÈ˵Ľγµ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡÷ÃÀ¹ú×ÜͳµÄ×ù³µ³¤6¡£56Ã×£¬×ÔÖØ5¶Ö¡£³µÄÚ³ý×°Óи÷ÖÖÏÖ´ú»¯×°±¸Í⣬»¹ÓÐֱͨĪ˹¿ÆµÄÈÈÏߵ绰ºÍͬ¹úÄÚÁªÏµµÄÎÞÏߵ绰¡£³µÄÚÅäÓÐ×°¼×¸Ö°åºÍ³¬Ç¿»¯·Àµ¯²£Á§¡£ËüÊÇÄ¿Ç°ÊÀ½çÉÏ×î°º¹ó¡¢×î´óÐÍ¡¢É豸×îºÃµÄ½Î³µ¡£

¡¡¡¡¡÷·¨¹ú×ÜͳµÄ½Î³µ³¤5¡£8Ã×£¬×ÔÖØ2¡£2¶Ö¡£³µÄÚÉèÓзÅÎļþ¡¢¾Æ¼°ÆäËûÒûÁϵĸñ¼Ü£¬³µÃÅ¡¢¿Õµ÷¾ùÊÇ×Ô¶¯¿ØÖÆ£¬³µÏáÓÃĦÂå¸çƤ¸ï¡¢ºúÌÒľµÈ¸ß¼¶²ÄÁÏÖƳɡ£³µÃÅ¡¢³µ´°¼°³µÉíµÈÒªº¦²¿Î»¶¼²ÉÓÃÁË·Àµ¯×°Öá£

¡¡¡¡¡÷ÂÞÂí½Ì»Ê±£ÂÞ¶þÊÀµÄ½Î³µÊǰ볨ÅñÆû³µ£¬±ãÓڽ̻ÊÕ¾ÆðÏò½Ìͽף¸££¬Ëû×ÔÊÓΪ¡¸ºÍƽʹÕß¡¹£¬¹Ê³µÉíÎÞ·Àµ¯×°Öá£

¡¡¡¡¡÷Ó¢¹úÅ®ÍõµÄÓù³µµÄÒýÇæÊÇÊÖ¹¤¾«Ï¸µÄÀÍ˹À³Ë¹¹¤ÒÕËùÖÆÔìµÄ¡£ÕâÁ¾³µ³¤6¡£04Ã×£¬×ÔÖØ3¶Ö£¬×î¸ßʱËÙΪ160¹«ÀΪÁËÈÃÈËÃÇÕ°ÑöÅ®ÍõµÄ·á²É£¬×ùλÉϲ¿Óе綯¿ª¹Ø¹©Å®ÍõÕ¾Á¢Ê±Ê¹ÓᣳµÃźͳµ´°¶¼Ó÷Àµ¯²£Á§£¬²¢Óûúǹ½øÐйýʵµ¯Éä»÷ÊÔÑ飬ȷ±£ÍòÎÞһʧ¡£

Number£º3042

Title£ºÄ¸Ç×µÄÇ黳

×÷ÕߣºÁºÒã¡¢Àî¹úÕ÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£ºÒ±½ð±¨

Date£º1987¡£8¡£13

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎҽпµÖÒçù£¬ÊÇÈýÒ±µç×°¹«Ë¾µç¿Ø³§µÄ¾íÏß¹¤£¬½ñÄê47Ëê¡£1979Äê11ÔµÄÒ»Ì죬ÎÒµÄ8ËêµÄ¶ù×ÓñÒêÍÔڲμÓÆÚÄ©¿¼ÊÔʱ£¬¸Ð¾õ×ó¶úÌýÁ¦²»ºÃ£¬´ð´íÁËÒ»µÀ¿ÚËãÌâ¡£ÎÒ´øËûÈ¥ÕÒÒ½Éú¡£¾­¹ý»áÕÕï¶ÏΪ¡°ÑʹĹÜÖÜΧÁÜ°Í×éÖ¯ÔöÉú¡±£¬Ðë×÷Ũ¶ÈX¹âÉäÏßÖÎÁÆ¡£ÓÉÓÚÒ½Éú¼«¶ËµÄ²»¸ºÔðÈΣ¬¸øÎÒ¶ù×ÓÁôÏÂÁËÖÕÉúÍ´¿à£¬Ò»ÆðÒ½ÁÆʹʣ¬µ¼Öº¢×ÓË«¶úÈ«Áû¡£

¡¡¡¡ÎÒ±³×ÅÄêÓ׵ĺ¢×Ó£¬ÅܱéÁ˱±¾©¡¢ÉϺ£µÄ´óСҽԺ£¬ÕÒÁËÐí¶àר¼Ò½ÌÊÚ£¬º¢×ӵIJ¡È´ºÁÎÞºÃת¡£ÔÚÉϺ££¬¾øÍûÖ®ÖУ¬ÎÒÔø¾­¿ÒÇóÒ½Éú°ÑÎÒµÄÌý¾õÉñ¾­ÒÆÖ²µ½º¢×ÓÉíÉÏ¡£Ò½Éú˵£º¡°Äã°®º¢×ÓµÄÐÄÇéÎÒÃÇÀí½â£¬µ«Èç¹ûÊÖÊõ³öÁ˹ÊÕÏ£¬Æñ²»ÎóÁËÄãÃÇÄïÁ©£¿¡­¡­¡±ÎÒ±³Æðº¢×Ó£¬´§×ÅÒ»ÕÅ¡°Ë«¶úÉñ¾­ÐÔ¶úÁû£¬·ÅÉäÏßËðÉËëϸ°û£¬²»¿ÉÄ桱µÄÕï¶ÏÊ飬×ß³öÁËÒ½ÔºµÄ´óÃÅ¡£

¡¡¡¡Äê½ö10ËêµÄº¢×Ó£¬´Ó´Ë½øÈëÁËÎÞÉùµÄÊÀ½ç¡£ÕâÍ»ÈçÆäÀ´µÄ´ò»÷£¬¶ÔÎҵĴ̼¤Ì«´óÁË¡£ÎÒÖ»ÓÐÕâÒ»¸öº¢×Ó°¡£¡

¡¡¡¡´ÓÉϺ£ÖÎÁÆ»ØÀ´£¬Ð¡ñÒê͵ÄÍÂ×־Ͳ»Ì«ÇåÎúÁË¡£Ë×»°Ëµ£¬¡°Ê®Áû¾ÅÑÆ¡±£¬ÌýÁ¦µÄÏûʧ£¬Ê¹ËûµÄÓïÑÔÄÜÁ¦Êܵ½ÁËÑÏÖØÆÆ»µ¡£ÎÒ½ÓÊܱðÈ˵ÄÈ°¸æ£¬×¼±¸ËÍËûÈ¥ÁûÑÆѧУ¡£ÄÇÌìÔçÉÏ£¬µ±ÎÒ´ø×ÅËû×ßµ½ÁûÑÆѧУ´óÃÅÍâʱ£¬ËûͻȻ¿ÞÆðÀ´Ëµ£º¡°ÂèÂ裬ÎÒ²»½øÁûÑÆѧУ£¬ÎÒ»á°ÑÓïÑÔÍüÁ˵ġ£½«À´¶ú¶äºÃÁË£¬²»»á˵»°¿ÉÔõô°ìÄØ£¿¡±º¢×ÓµÄÆòÇóʹÎÒµÄÐÄÒ»Õó²ü¶¶£¬Ò»ÕóËá³þ¡£ÎÒÒ»°ÑÀ­ÆðËûµÄÊÖ£¬ÌÓÒ²ËƵØÀ뿪ÁËÄÇÀï¡£

¡¡¡¡»Øµ½Ô­À´µÄѧУºó£¬Ëû¶úÁûÌý²»µ½ÀÏʦµÄÉùÒô£¬Ö»ÄÜ¿¿¿´¿Î±¾¡£ÎªÁ˲»Ê¹ËûɥʧÓïÑÔÄÜÁ¦£¬ÎÒǧ·½°Ù¼Æ½ÌËû¿´ÎҵĿÚÐÍ£¬Ò»¾äÒ»¾äµØ½Ì£¬Ëû²»¶®µÄµØ·½£¬¾ÍÓñÊд¡£¿ÉÎÒÖ»ÉϹý7Äêѧ£¬³õÒ»µÄ¿Î³Ì»¹¿ÉÒÔ¸¨µ¼£¬µ½Á˳õ¶þÀ§ÄѾͶàÁË¡£ÎÒÖ»µÃÒ»±ßѧϰ£¬Ò»±ß¸¨µ¼Ëû¡£ÎÒÖð½¥ÁìÎòµ½£¬È˵ÄÒ»Éú£¬ºÜ¿ÉÄÜÓöµ½¸÷ÖÖ²»ÐÒµÄÊ¡£×÷ΪĸÇ×£¬ÎÞÂÛÔõÑù±¯ÉË£¬Ò²Ò»¶¨Òªµ£µ±Æð×Ô¼ºµÄÔðÈΡ£ÎÒ¾öÐÄÒÔÒ»¸öĸÇ×µÄÄÍÁ¦£¬µãȼËûÐÄÖÐÏ£ÍûµÄ»ð»¨¡£È»¶ø£¬1984Ä꣬º¢×ÓÖÕÒò¼²²¡Ó°Ï죬ÔÚ¸ßÖп¼ÊÔÖÐÂä°ñÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÎÒÔ¤ÁÏÖеÄÊ£¬µ«º¢×ÓÈ´·Ç³£Í´¿à¡£ÎªÁ˹ÄÆðËûµÄÓÂÆø£¬ÎÒÕÒ³öһλҽѧ½ÌÊÚË͵ġ¶º£Âס¤¿­ÀÕ¡·Õâ±¾Êé¡£ÎÒ¶Ôº¢×Ó˵£º¡°º£Â×Ë«ÑÛ¡¢Ë«¶úºÍ×춼²»ºÃʹ¡£ÄãÒª±ÈËýÇ¿µÃ¶à¡£º£Â×Óа²ÄÝÀÏʦ£¬ÂèÂè¾ÍÊÇÄãµÄÀÏʦ¡£ÄãÏàÐÅÂèÂ裬һ¶¨Òª°ÑÄãÅàÑø³É´óѧÉú¡£¡±º¢×ÓһͷÆ˽øÎҵĻ³ÀÑÛÀá´òʪÁËÎÒµÄÒ½ó¡£

¡¡¡¡Ã¿¸öÈËÃæÇ°£¬¶¼ÓÐÒ»Ìõ×Ô¼ºÑ¡ÔñµÄ·£»¶øÎÒÑ¡ÔñµÄ£¬ÊÇÒ»Ìõ³äÂú¾£¼¬µÄÆé᫵ÄÑò³¦Ð¡µÀ¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÍíÉÏ£¬ÎҵĹùᢹø¸ÄÃ×ÅÒ»Õű¨Ö½À´µ½ÎÒ¼Ò¡£Ò»½øÃÅ£¬¹Ã¸¸¾Í˵£º¡°¸æËßÄãÃÇÒ»¸öºÃÏûÏ¢£¬ÁÉÄþÎÄѧԺÖÐÎÄϵÕк¯ÊÚÉúÁË¡£¡±ÎҺͺ¢×ÓÒ»ÉÌ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ