°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ616ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ616ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




µ±Ê±£¬ÎÒ¶ù×ÓÖ»ÓÐ5Ë꣬ٶù²Å°ëËꡣ˭À´´øÁìËûÃÇÄØ£¿ÎÒÆÞ×ÓËùÔÚ³§µÄÁìµ¼ºÜ¹ØÐÄ£¬Í¬ÒâÎÒÅ®¶ùÔÚ³§ÀïÈ«ÍУ¬ÕâÑù£¬ÎÒ»¹µÃÈýÌìÁ½Í·È¥³§ÍжùËùËͶ«Î÷¡£·ê³§ÐÝÈÕ£¬Óֵý«Å®¶ù±§»Ø¼ÒÀ´ÕÕÁÏ¡£

ÎÒ°®ÎÒµÄĸÇס¢ÆÞ×Ó¡¢¶ù×ÓºÍÅ®¶ù£¬°®£¬ÖÕÓÚ´ÙʹËûÃǸüÀí½âÎÒËù´¦µÄ¡°ÈýÃæ¼Ð¹¥¡±µÄ´¦¾³£¬ÓÚÊǾͲúÉúÁËÒ»ÖÖÁ½⣬»ººÍÁËì¶Ü¡£ÎªÁËʹÀÏĸÇ×°²¶ÈÍíÄ꣬Óиö°²¶¨µÄס´¦£¬ÎÒ¾Íͬ±í½ãµ÷»»ÁËס·¿£¬Èñí½ãͬÎÒĸÇ×Éú»îÔÚÒ»Æ𣬻¹°ÑÅ®¶ù¼Ä·ÅÔÚ±í½ã¼ÒÀï¡£¶øÎÒÃÇסµÄ¹«·¿È´ÊÇÈý¼ÒºÏÓÃÔî¼ä¡¢ÎÀÉú¼ä¡£°áµ½ÁËоӣ¬ÐµÄì¶ÜÓÖ·¢ÉúÁË¡£

Ò»ÌìÎÒÏ°à»Ø¼Ò£¬¸Õ¿ç½ø´óÃÅ£¬ÁÚ¾ÓһλÀÏÌ«Ì«ÆøºôºôµØ¶Ô˵£¬ÎÒÆÞ×ÓÔÚËýµÄË®ºøÖзÅÁËÒ»¿é·ÊÔí£¬ÉÕ°¡£¬ÉÕ°¡£¬Ö±µ½Ò»ºøË®¶¼ÉÕ¿ªÁË£¬Ëý²Å·¢¾õ¡£ÒԺ󣬽ӶþÁ¬ÈýÓÖ·¢ÉúÁ˲»ÉÙ¡°ÇÖ·¸¡±ÁÚ¾ÓµÄÊÂÇé¡£ÕâÏÔÈ»ÊÇÎÒÆÞ×ÓÔÚ·¸²¡ÁË¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÄÍÐĵØÏòסÔÚÒ»¸ö´óÌ×¼äÀïµÄÁíÍâÁ½¼Ò×÷µÀǸºÍ½âÊÍ¡£9ÄêÀ´£¬ÎÒÆÞ×Ó4´Î±»Ë͵½ÉϺ£Êо«Éñ²¡·ÀÖÎԺסԺÖÎÁÆ£¬Ã¿´ÎסԺһ¸öÔÂ×óÓÒ£¬Ò½ÔºÓÉÓÚ²¡´²Ê®·Ö½ôÕÅÒª¡°¸Ï¡±Ëý³öÀ´£¬²»¹ý£¬¸üÖ÷ÒªµÄÔ­ÒòÊÇ£¬Ò½ÉúÈÏΪÎÒÆÞ×ӵľ«Éñ²¡ÊÇÒòΪÄÔ³öѪËùÒýÆ𣬺ÜÄÑÖκã¬ÒªÃ´×÷Ϊһ¸ö·ÏÈËËÍÉç»á¸£ÀûÔº£¬ÒªÃ´»Ø¼ÒÈ¥¾²Ñø£¬ÎÒ°ÑÕâЩÇé¿öÏòÁÚ¾Ó˵ÁË£¬ÔÚƽʱҲ¾¡Á¿´Ó¸÷·½Ãæ¸ãºÃ¹Øϵ¡£ÁÚ¾Ó¶ÔÎÒÕâ¸ö¼È×ö°Ö°Ö¡¢ÓÖ×öÂèÂèµÄÄÐÈËÊ®·ÖͬÇ飬´ÓÂò²Ë¡¢Éղˡ¢Õչ˺¢×ӵȸ÷·½ÃæÏòÎÒÉì³öÈÈÇéµÄË«ÊÖ¡£ÕâÖÖÓÑ°®¡¢ºÍÄÀµÄÆø·Õ£¬Ê¹ÎÒÆÞ×ӵIJ¡ÓÐÁËһЩºÃת¡£ËýÓÐʱ×öÁË¡°ÇÖ·¸¡±ÁÚ¾ÓµÄÊ£¬Áھӷǵ«²»ÂîËý¡¢´òËý£¬»¹ºÜ¿ÍÆøµØËÍâÆ⽡¢±ýʲôµÄ¸øËý³Ô¡£¾ÍÕâÑù£¬ÎÒͬÎÒĸÇ×·Ö¾ÓÖ®ºó£¬ÆÞ×Ó·´µ¹¶àÁ˲»ÉÙÕÕ¹ËËýµÄ¡°Ç×ÈË¡±¡£ÎÒÔÚÆÞ×Óס¾«Éñ²¡ÔºÊ±£¬Á˽⵽²»ÉÙ¾«Éñ²¡»¼ÕßÓÉÓÚ¼ÒÊô¡¢ÁÚ¾ÓµÄÆçÊÓÒÔÖÁ´òÂîÖ²¡ÇéÓúÒæÑÏÖصÄÇé¿ö£¬Îª´ËÎÒÉîÉî¸Ðµ½£¬Èç¹û°Ñ°®Çã×¢µ½ÕâЩ²¡ÈËÉíÉÏ£¬Äǽ«»á±È³Ô¸÷ÖÖÕò¾²¼ÁÒªºÃÐí¶à±¶¡£ÒòΪ£¬ËûÃÇÊÇÈË£¬ÓÐÒ»¶¨µÄ˼άÄÜÁ¦£¬Ò²¶®µÃºÃ¶ñ£¬¶®µÃ°®ºÍ¹Ø»³¡£

ÆÞ×ӵIJ»ÐÒ£¬¼ÒÎñµÄÀÍÀÛ£¬²¢Ã»ÓÐʹÎÒ³Á½þÔÚ¿àÄÕÖ®ÖжøÖÃÊÂÒµÓÚ²»¹Ë¡£ÎÒʱ³£¸Ðµ½ÉíÉÏÓÐÒ»¹É·Ü·¢µÄÁ¦Á¿¡£ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÖ÷¶¯Ïò×éÖ¯ºÍͬ־Ëß˵¹ý×Ô¼ºµÄÀ§ÄѺͿàÄÕ£¬Ò²²»ÐèÒªÅÔÈ˺¬ÓÐÁ¯ÃõµÄͬÇéºÍÕչˣ¬ÎÒÏ£Íû×Ô¼ºÔÚÊÂÒµÉÏÓÐеķ¢Ïֺͳɾ͡£

ÎÒÔÚ¶ùͯÔÓÖ¾µÄ±à¼­²¿¹¤×÷£¬²¢µ£Èα༭²¿Ö÷ÈΣ¬ÎÒÈÈ°®ÕâÏ×÷£¬ÒòΪ¶ùͯµÄÐÄÁéÊÇ´¿½àµÄ£¬¶ø×÷Ϊһ¸ö¶ùͯÔÓÖ¾µÄ±à¼­¸üÐèÒªÓÐÒ»¿Å»¶ÀÖµÄͯÐÄ¡£Ã¿ÌìÏ°à»Ø¼Ò£¬°ïÖúÆÞ×Ó×ö¼ÒÎñ£¬Ö±Ã¦µ½8µã¡£8µã°ëÒ»¹ý£¬ÎҾʹߴÙ×ÅÆÞ×Ó³ÔҩƬºÍ¶ù×ÓÒ»Æð˯¾õ£¬Õâʱ£¬ËÄÖÜÏÔµÃÌرðµÄ°²¾²¡£ÎÒ¾Í濪ÁË¿´¸å¡¢¸Ä¸åÒÔ¼°Ð´¸åµÄ¹¤×÷£¬ÍùÍù¸ãµ½11~12µã²Å˯¡£µÚ¶þÌ죬6µã²»µ½¾ÍÒªÆð´²£¬È¥Âò²Ë£¬×öÔçµã£¬ÎҵļÒÀë±à¼­²¿ºÜÔ¶£¬³Ë³µÐèÒªÓÐ1¸ö°ëСʱ¡£Â·ÉÏ£¬ÎÒÉè·¨±³Ð©ÍâÓïµ¥´Ê£¬»ò¶Ô¶ùͯ¿ÆѧСƷ¡¢Í¯»°»ò¹ØÓÚ¶ùͯÎÄѧÀíÂÛÎÄÕ½øÐд´×÷¹¹Ë¼¡£9ÄêÀ´£¬ÎÒΪ¸÷µØÉÙ¶ù³ö°æÉç±àÖøÁË10¶à±¾Ê飬ÓпÆѧÎÄÒÕ¡¶Ì«ÑôÖ®ÃÕ¡·¡¢¡¶°®·¢Æ¢ÆøµÄÕ¨Ò©¡·¡¢¡¶ÔÚÄãÉí±ßµÄÁ¦Ñ§¡·¡¢¡¶ÒæÖÇÎïÀí¹ÊÊÂ100¸ö¡·¡¢Í¯»°¡¶Á½¸öÂìÒÏС½ãÃá·¡¢¶ùͯÎÄѧÀíÂÛ¡¶ÖйúÏÖ´ú¶ùͯÎÄѧѡ¡·¼°ÓйØÖйú¹Å´úͯ»°µÄÂÛÎĵȣ¬»¹Ð´Á˼¸°ÙƪÎÄÕ£¬ÔÚ¶ùͯÎÄѧÊÂÒµÉÏÈ¡µÃÁËһЩ³É¾Í¡£ÕâЩ³É¾Í¸üʹÎÒ¶ÔÉú»î³äÂúÁËÐÅÐÄ¡£ÎÒ°ÑÕâЩ³É¼¨¸æËßÎÒÆÞ×Ó£¬²¢Óøå³êΪËýÌíÖÃËýËùϲ°®µÄ¶«Î÷£¬Ê¹ËýºÜ¸ßÐË¡£

¶ÔÆÞ×Ó¡¢¶ÔÊÂÒµËùÇã×¢µÄ°®£¬±ØÈ»»á´øÀ´ÐÀοµÄÊÕ»ñ¡£9ÄêÀ´£¬ÆÞ×ӵIJ¡Ææ¼£°ãµØºÃתÁË£¬ËýËäÈ»»¹²»Äܹ¤×÷£¬µ«ÔÚ¼ÒÀïÄÜ×ö·¹¡¢Ï´Ò·þ¡¢´òëÒ¡¢·ìÒ·þ£¬³ÉÁËÎÒµÄÏÍÄÚÖú£¬Ê¹ÎÒÔÚ¶ùͯÎÄѧÊÂÒµÉÏÄÜ×ö¸ü¶àµÄÊ¡£Èç¹ûÎÒÕûÈÕ´¦ÓÚ¿àÄÕ¡¢»ÒÐÄ¡¢½¹ÔêÖ®ÖУ¬ÄÇÉú»îÒ²²»»áÏòÎÒ³¨¿ªÐÒ¸£µÄÃÅ¡£

Number£º2973

Title£º×¢ÒâÈÕÆÚ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£ºµ±´úÇàÄê

Date£º1987¡£8

Nation£º

Translator£ºÕ²½¨»ª

ÑÇÀï¿Ë˹±¾À´²»´òËã½ü¼¸Ìì¸øÆÞ×Ó¿ÆÀ­ÂòÈκÎÀñÎµ«µ±Ëû¿´¼ûºìÉ«²£Á§Ë®¹ûÅÌʱ£¬²»ÓɵÃÐÄÍ·Ò»¶¯£¬ÄǼ¸ºõÊÇËû¼û¹ýµÄ×îƯÁÁµÄË®¹ûÅÌ¡£ËûÐÄÏëÎÞÔµÎ޹ʵظøËýÂò¼þÀñÎï¿Ï¶¨»áÈÃËý´ó³ÔÒ»¾ª£¬Ëý̫ϲ»¶ÕâÒ»ÀණÎ÷ÁË£¬²»¹ýËû×Ô¼º¶ÔÕâЩ¶«Î÷¿ÉÒ»Çϲ»Í¨¡£

¡°ÈÃÎÒ¿´Ò»ÏÂÕâ¸ö°É£¬¡±ÑÇÀï¿Ë˹¶ÔÊÛ»õԱ˵¡£

¡°ºÃµÄ£¬ÏÈÉú£¬ÄúÒª²»ÒªºÍË®¹ûÅÌÅäÌ×µÄË®¹ûµú£¿¡±

ËûͻȻÏëÆð´øµÄÇ®²»¹»£¬Á¬Ã¦±§Ç¸µØ˵£º¡°½ñÌì²»ÂòÁË£¬Ð»Ð»£¬ÒÔºóÔÙÂò°É¡£¡±

¼¸·ÖÖÓºó£¬Ëṳ̂ÉÏÁ˻ؼҵÄ·¡£

ËûÃÇסÔÚÒ»¼äÃæ»ý²»Ì«´óµÄ·¿×ÓÀï¡£¾¡¹ÜÕâ¼ä·¿×ÓÏ൱¹ÅÀÏ£¬¿ÉλÖúܼѣ¬Õâ¶ùÀëÑÇÀï¿Ë˹¹¤×÷µÄ°ì¹«ÊÒ²»Ô¶¡£ÔÚÎÝÇ°¹ÕÍä´¦£¬ÓÐÒ»¸ö³µÕ¾£¬¹ýÁ½ÌõºáÂí·¾ÍÊÇ´óÉ̳¡£¬¿ÆÀ­ÔÚÄǶù¼¸ºõÄÜÂòµ½ËýÐèÒªµÄËùÓж«Î÷¡£ÁÚ¾Ó¶¼·Ç³£ÓѺã¬ËûÃǾ­³£ÔÚÒ»Æð¶È¹ýһЩÃÀºÃµÄʱ¹â¡£×ÜÖ®£¬ËûÁ©ÔÚÕâ¶ùÉú»îµÃ·Ç³£ÐÒ¸£¡£

µÚ¶þÌìÔçÉÏ£¬µ±ËûÀë¼ÒÉÏ°àʱ£¬·¢ÏÖ¿ÆÀ­ËƺõÐÄÊÂÖØÖØ¡£ËýÊÇÒ»¸öÎÂÈá¡¢¶àÇéµÄÅ®ÈË¡£Ã¿Ì죬Ëý¶¼ÒªÎDZðËû£¬ËµÉù¡°ÔÙ¼û¡±£¬È»ºó£¬Óе㲻ÉáµØÄ¿ËÍËûÈ¥ÉÏ°à¡£¿É½ñÌìËýºÜÉÙ˵»°£¬Ö»ÌáÐÑËûÒ»¶¨¸ø¸¥À¼¿Ë´ó²®ËÍÈ¥ÉúÈÕ¿¨Æ¬¡£

ÑÇÀï¿Ë˹ÎÊËýÊDz»ÊDz»Êæ·þ¡£¡°²»¡±Ëý´ðµÀ¡£

µ«Ëû¿Ï¶¨ÓÐʲôÊÂÇé½ÁÂÒ×ÅËýµÄÐÄ¡£ÄÇôÊÇʲôÊÂÄÄ£¿

¡°ÍíÉÏ»ØÀ´²»ÒªÃÔ·¡£¡±Ëý˵

Ëý˵Õâ¾ä»°ÊÇʲôÒâ˼£¿ËûÎÊ×Ô¼º£¬ËãÁË£¬ÈËÒ»ÄêËļ¾²»¿ÉÄÜÌìÌì¸ßÐË¡£

ËûÒÐ×ø´°Ç°£¬Ì÷Íû³µÍ⣬ÐÄÀﻹÏë×Å¿ÆÀ­ÄÇÆæ¹ÖµÄ¾Ù¶¯£ºÊDz»ÊÇÎÒ˵µÄʲô»°ÈÇËýÉúÆøÁË£¿²»¿ÉÄÜ£¬ÒòΪ£¬Èç¹ûËý²»Ï²»¶ÎÒ˵µÄ»°£¬»á¸øÎÒÖ¸³öÀ´µÄ¡£²»¾Ì¼ÈÍù£¬Ò»ÇлáºÃÆðÀ´µÄ¡£ËûǨ¾ÍÆðÀ´¡£

Ò»µ½°ì¹«ÊÒ£¬Ëû¾ÍÂñÍ·¹¤×÷£¬°Ñ¿ÆÀ­ÍüµÃÒ»¸É¶þ¾»£¬µ±ËûÏ°à·¹ýÇ°Ò»ÌìÈ¥¹ýµÄÉ̵êʱ£¬ÝëµØ£¬ÏëÆðÄǸöË®¹ûÅÌ£¬Ëü¿Ï¶¨ÄÜÈÃËýÍüµôÐÄÖеķ³ÃÆ¡£Ëû·Ç³£°®Ëý£¬²»ÏëÈÃÕâ¸öÊÀ½çÉϵÄÈκÎÊÂÇéÉ˺¦ËýµÄÐÄ¡£¾ÍËûÀ´Ëµ£¬Ê¹ÆÞ×Ó¸ßÐËÊÇËû×Ô¼ºµÄÊ×ÒªÔðÈΡ£

Õ⳵Ϊʲô¿ªµÃÕâôÂý£¿Ëû±§Ô¹ÆðÀ´¡£ËûСÐÄÒíÒíµØ´ò¿ª¹ü×ÅË®¹ûÅ̵ÄÖ½°ü£¬·ÅÔÚÏ¥¸ÇÉ϶À×ÔÐÀÉÍÆðÀ´¡£ËûºÃÏñ¿´¼ûÆÞ×ÓË«ÊÖÅõ×ÅË®¹ûÅÌ£¬ÏñСº¢ËƵģ¬¸ßÐ˵ØÌøÁËÆðÀ´¡£Ò»Î»ÄêÇáµÄ¸¾Å®ÏÛĽµØ¶ÔË®¹ûÅÌ¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬È»ºó¿´ÁË¿´ÑÇÀï¿Ë˹£¬×îºóÓÖÒÔÔ𱸵ÄÄ¿¹â¿´×Å×Ô¼ºµÄÕÉ·ò¡£ÑÇÀï¿Ë˹ÐÄÏ룺¶ÔºÇ£¬ÈÃÄãÕÉ·òÒ²¸øÄãÂò¸ö°É¡£

ϳµºó£¬ËûÐ˷ܵØÏò¼ÒÀﱼȥ¡£µ±¿ÆÀ­´ò¿ªÃÅ£¬½Ó¹ýÖ½°ü£¬¸ßÐ˵ü¸ºõÔιýÈ¥¡£Ëû¿´ËýÉí×ÅÊ¢×°£¬ÓеãÒì³££¬Á¼¾Ã£¬²Å㶮µÄ˵£º¡°ÄãÕæƯÁÁ£¡¡±¿ÆÀ­¼¤¶¯µÃ˵²»³ö»°À´£¬ºÃ°ëÌ죬²Åà«à«µØ˵£ºÎÒ»¹ÒÔΪÄãÍüÁË¡±

¡°ÍüÁË£¿¡±

¡°¿´À´£¬Äã±ÈÎҼǵøüÇå³þ£¬ÄãÕæ³Á×Å£¬ÔçÉÏ×ßʱ¶Ô½ñÌìµÄÈÕ×Ó²»Â¶ÉùÉ«£¬ÎÒ²»ÓɵÃÉËÐÄÆðÀ´¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒ²ÅÃ÷°×Äã¹ÊÒâÕâÑù£¬Õæ»á׽ŪÈË¡£¡±³Ã×ÅËý´ò¿ªÖ½°üÕâ¸ö¼ä϶£¬ÑÇÀï¿Ë˹ÓÃÊÖ´·×ÅÍ·Ï룬ÕâÌ쾿¾¹ÊÇʲôÈÕ×Ó¡£

¡°àÞ£¬ÕæºÃ¿´£¬ÎÒ¼û¹ýµÄ×îƯÁÁµÄË®¹ûÅÌ£¬ÄÄλÆÞ×ÓÔÚ½á»éÖÜÄêÄÜÊÕµ½±ÈÕâ¸üºÃµÄÀñÎ¡±ËýÐÀϲÈô¿ñµØÎÇ×ÅËû¡£

ËûÐÄÓÐÓà¼ÂµØ½ÓÊÜ×ÅËýµÄÇ×ÎÇ£¬²»ÃâºÞÆð×Ô¼º£º½ñÌìÊÇÎÒÃǽá»éÎåÖÜÄ꣬ÎÒÔõôÕâô´óÒ⣬ÕæÏë±í¶Ðļ££¬¸æËßËýÕæÇ飬¿ÉÏÖÔÚ²»Íס£·ÅÔÚ¿ÆÀ­±³ºóµÄÁ½Ö»ÊÖ͵͵µØÆíÈì×Å£¬ÐÄÀïÒ²°µ°µ·¢ÊÄ£º´Ó½ñÒÔºó£¬Îñ±Ø×¢ÒâÈÕÆÚ£¬Õâ¶ÔÐÒ¸£Éú»îÌ«ÖØÒªÁË¡£

Number£º2974

Title£ºËûÃÇÖмäÓÐһƬɳĮ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£ºÏÖ´ú¸¾Å®

Date£º1987¡£2

Nation£º

Translator£º½ðÕÑÉΡ¢ÕŽ¨ÐÂ

±«¶ûÓë¿­À­ºÜС¾Í¶©Á˻顣¿ÉÊÇÔÚËû33ËêµÄʱºò£¬ËûÓöÉÏÁË°¬ÀòË¿£¬²¢ÓëËý½á³ÉÁËØøÙ³¡£Å®È˵ÄʧÍûÊÇ¿Éŵģ¬¿­À­µÄʧÍû¸üÊÇÕâÑù£¬ËýÆðËßÁË¡£±«¶ûÒò´Ë±»Åоö¸¶¸ø¿­À­600Ó¢°÷×÷ΪΥԼµÄÅâ³¥¡£ÄÇʱºò±«¶ûÿÔÂÖ»Õõ16°÷£¬ËûÖ»ºÃ´Ó·ÅÕ®ÈËÄÇÀï½èÁË600°÷¸¶Õâ±ÊÅâ¿î¡£½èÆõ¹æ¶¨£¬Ëû±ØÐëÿÔ»¹5°÷£¬Ò»Ö±»¹20Ä꣡

±«¶ûºÍ°¬ÀòË¿µÄÈÕ×ÓÊ®·ÖÞ׾ݣ¬µ«Æ¶ÇîÔÚ×î³õ²¢Ã»Óаþ¶áËûÃǵÄÐÒ¸£¡£Ð¡±¦±´½µÁÙ֮ǰ£¬ËûÃÇ»¹¿ÉÒÔÃãǿα¥¡£ÎªÁËÿÔÂ5Ó¢°÷µÄÕ®Îñ£¬±«¶ûÆ´Ãü¸É»î£¬ÉõÖÁ½Ú¼ÙÈÕÒ²²»´ÓÐÝÏ¢¡£Îï»»ÐÇÒÆ£¬±«¶ûÒѾ­ÊÇ5¸öº¢×ӵĸ¸Ç×ÁË¡£

¼²²¡×ÜÊÇÏñÓ°×ÓÒ»Ñù¸ú×ÅÕâ¼èÄѵÄÒ»¼Ò£¬´ó¶ù×Ó8ËêÄÇÒ»Ä꣬Çé¿ö¸üÔãÁË£¬¶àÄêµÄ¼¢º®½»ÆÈ£¬Ê¹Ò»¼Ò´óС¶¼ÐéÈõ²»¿°¡£ÒªÖªµÀ±«¶ûÿÔµø¶5°÷µÄÕ®°¡£¡¡­¡­±¯²ÒµÄϸ½ÚÊÇÁîÈËÐÄËáµÄ£¬12Äê¿à¿àÕõÔúÖ®ºó£¬±«¶û±»¹ÂÁãÁãµØÁôÔÚÊÀ½çÉÏ¡£

ËûÐÎÓ°Ïàµõ£¬Ö»ÓпàɬµÄ»ØÒä°éËû°¾¹ýÁËÒ»¸ö¸öÇåÀäµÄ³¿»è¡£¹¤×÷ÊÇËûµÄÉϵۣ¬Ö»Óй¤×÷²ÅÄÜÔÝʱ³åµ­ËûÃàÃàÎÞ¾¡µÄÍ´¿à£¬ÔÚÀÍÀÛµÄÂéľÖУ¬ËûÄÔ×ÓÀïֻʣÏÂÒ»¸öÄîÍ·£º¡°Ã¿ÔÂ5°÷£¬5°÷¡­¡­¡±¡£20Äê¹ýÈ¥ÁË£¬ËûµÄ¹¤×ÊÖÕÓÚÈ«²¿ÊôÓÚ×Ô¼ºÁË¡£

ÓÖÊÇÒ»¸ö¼ÅįµÄ¼ÙÈÕ£¬Ëûõáõá¶ÀÐУ¬²»¾õÀ´µ½Á˺£±ß£¬Ã£È»×øÔÚ¿¿º£µÄÒ»Ìõ³¤ÒÎÉÏ£¬´ô´ôµØÍû×ÅÂäÈÕµÄÓàêÍ¡£Ò»¸öÖÐÄ긾Ů×ß¹ýÀ´×øÔÚËûÉí±ß¡£20ÄêµÄ¶÷Ô¹²¢Ã»ÓÐĨȥңԶµÄ¼ÇÒ䣬ËûÃÇÈϳöÁËÍùÈÕµÄÁµÈË¡£

Ëý£º¡°Äã¸øÎÒµÄÄÇ600°÷ÖÁ½ñ»¹´æÔÚÒøÐÐÀ²»¹ý£¬ÒѾ­±ä³ÉÁË6000°÷£¬ÕâÒ»Çж¼ÊÇΪÁËÄã¡£ÏÖÔÚ£¬Ä㻹ԸÒâÓëÎÒ¹²ºàÕâ±Ê²Æ¸»Â𣿡±

Ëû£º¡°²»£¡¡±ÉùÒôÊÇƽ¾²µÄ£¬¡°ÄãÎÒÖ®¼äÊÇһƬûÓÐÂÌÖÞµÄɳĮ£¬6000Ó¢°÷£¬6ÌõÉúÃü£¬Ëü»á¸øÎÒ´øÀ´ÐÒ¸£Âð£¿

²ÐÑôµÎ×ÅѪ³ÁÈëÁ˴󺣣¬º£Ì²ÉÏһƬ»è°µ¡£

ËûÃÇ×ßÁË£¬Ïòן÷×ԵĹéËÞ¡£

Á½¸ö¹Â¼ÅµÄ±³Ó°Ö®¼ä£¬ÊÇÕâÑùһƬ±¯Á¹µÄɳĮ¡£

Number£º2975

Title£ºÐÒÔ˵ÄÅ®ÈË

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÖ¾Ã÷

Ëæ×Å»®ÆÆÌì¿ÕµÄ¼â½Ð£¬Äê½ö29ËêµÄ°£¶ûάÄÈ¡¤Ñǵ±Ë¹´ÓŦԼµÄµÛ¹úĦÌì´óÏõĵÚ86²ãÒ»Ô¾¶øÏ£¬×¼±¸ÁË´ËÒ»Éú¡£Ò»³¡ÎÞ·¨×èÖ¹¡¢²Ò²»È̶õı¯¾çÒÑÀ­¿ªÁËÐòÄ»¡­¡­Ë­Öª£¬¼¸ÃëÖÓºó£¬ËýÈ´Ææ¼£°ãµØ±»ËͻؾàԾϴ¦½ö17Ó¢³ß£¨Ô¼5£®18Ã×£©µÄµÚ85²ãµÄË®Äര̨ÉÏ¡£ËýµÄÉëÒ÷Éù¾ª¶¯ÁË´óÏõľ¯ÎÀ¸¥À¼¿Ë¡¤¿ËÀ­¿Ë¡£¾¯ÎÀ´ò¿ª´°»§£¬°ÑËýÀ­Á˽øÀ´¡£°£¡¤Ñǵ±Ë¹Ö»ÊÜÁËÇáÉË¡£

Ô­À´ÔÚ°£¡¤Ñǵ±Ë¹ÂäϵĹý³ÌÖУ¬Óöµ½ÁËÒ»¹ÉʱËÙ30Ó¢À48£®27¹«ÀÏòÉÏÔ˶¯µÄ¿ñ·ç¡£ÊÇÕâÇ¿·ç°ÑËý¼±¾çµØÍƻص½Õâ1472Ó¢³ß£¨448£®67Ã×£©µÄ¸ß¶È£¬Ê¹ËýÇáÇá¶ø°²È«µØÂäÔÚÄÇ´°Ì¨ÉÏ¡£

ºóÀ´£¬ËÀÀïÌÓÉúµÄ°£¡¤Ñǵ±Ë¹Å®Ê¿·çȤµØ˵£º¡°ÎÒÏ룬ÈʴȵÄÉϵۻ¹ÊÇϲ»¶ÈÃÎÒÁôÔÚÈ˼äµÄ¡£¡±

Number£º2976

Title£º¿ÆѧËæÏë

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡ø¹ý·ÖÇ¿µ÷¿ÆѧÄËÈËÀàÎïÖÊÉϵÄΰ´ó³É¾Í£¬ÍùÍùʹÈ˺öÂÔ¸üΪÖØÒªµÄÒ»Ã棺¿ÆѧʵÔÚÊÇÈËÀྫÉñÉÏÒ»Ïΰ´óµÄ³É¾Í¡£

¡øûÓÐÇé¸Ð×÷¶¯Á¦£¬ÀíÐԾͻá¿Ý½ß£»Ã»ÓÐÀíÐÔ×÷Ö¸Òý£¬Çé¸Ð±ã»áäĿ¡£

¡øÒ»¸öÈË×îÖØÒªµÄ²»ÊǶ෽ÃæµÄ²Å»ª£¬¶øÊǶ෽ÃæµÄÐËȤ¡£

¡øÓÐЩÈËÏ£Íû×öÒ»¸öÃìСÊÀ½çÀïµÄ´óÈËÎÓÐЩÈËÏ£Íû×öÒ»¸ö׳ÀöÓîÖæÖеÄСÈËÎ¿Æѧ¼ÒÊôÓÚºóÕߣ»ÓÐЩÈ˶ÔÕâ¸öÉîåäÎÞÛóµÄ´ó×ÔÈ»¸Ðµ½¾ªÑÈ¡¢ÔÞ̾Ó밮Ľ£¬ÓÐЩÈËÔòÖ»¸Ðµ½¿Ö¾å¡¢Ñá¶ñºÍÔ÷ºÞ£¬¿Æѧ¼ÒÊôÓÚÇ°Õß¡£

¡øºÃÆæµÄÐÄÁéϲ»¶ÎÊ¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±¸»ÓÚÏëÏóµÄÐÄÁéϲ»¶ÎÊ¡°ÎªÊ²Ã´²»£¿¡±ºÏ½«ÆðÀ´£¬ÕâÁ½ÖÖÈËÁîÊÀ½ç±äµÃ¸ü·á¸»çͷס£

Number£º2977

Title£ºÊÂÒµ³É¹¦Ö®Â·£¨Ðø£©

×÷ÕߣºÅÁ½ðÉ­¡¢Â³Ë¹ÌØĪ¼ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º×Ôѧ

Date£º1987¡£1¡­2

Nation£º

Translator£ºÃ«·Ç

1¡£¾¯¸æÌìʹ

ÄãÓ¦¸ÃÌýËýµÄ£¬ÌرðÊÇÔÚÄãÇéÐ÷¼¤¶¯µÄʱºò¡£ÔÚÄãÉúÆø»òÕßÍêȫʧȥÀíÖǵÄʱºò£¬Ç§Íò²»Òª×öÈκξö¶¨¡£Äã²»ÒªÒÔΪ´¦·£Ö°¹¤ÊǺð취¡£Äã¿ÉÒÔÊÔÊÔ¿ØÖÆÇéÐ÷µÄЧ¹û¡£

2¡£¶ªÄà°ÍµÄÈË¡­¡­

¡­¡­×îºó³£°Ñ×Ô¼ºµÄһ˫ÊÖ¸ãÔàÁË¡£Èç¹ûÄã˵²»³öijÈ˵ÄÓÅȱµã£¬¿´ÔÚÀÏÌìÒ¯µÄ·ÝÉÏ¡£¾ÍÃ⿪×ð¿Ú°É¡£ÎÒÃǺܶàÈ˶¼ÓÐÒ»ÖÖ벡£¬¾ÍÊÇרÃÅ˵È˼ҵÄȱµã¡£ÕâÖ»Óк¦´¦£¬¶øÇÒ³£Óб¨Ó¦¡£×îºÃ±Õס×ì°Í£¬Ê²Ã´Ò²²»Ëµ¡£

3¡£ÅúÆÀ

¼´Ê¹ÊÇ˽ÏÂÅúÆÀ£¬Ò²ºÜÄÑ×öµ½²»Ó°ÏìÉÆÒâÆø·Õ£¬´óÍ¥¹ãÖÚ֮ϵÄÅúÆÀ»á¸üÁîÈ˸е½ÐßÈè¡£Èç¹û±ØÐëÅúÆÀ¡¢³âÔðÖ°¹¤£¬Ò»¶¨ÒªÃØÃܽøÐÐÉõÖÁÄã÷ÈÁ¦Ê®×ãµÄÃØÊ鶼²»ÄÜÔÚ³¡¡£

4¡£ÏȼÙÉèÊÇÎÞ¹¼µÄ¡­¡­

¡­¡­Ö±µ½ÄãÓÐÕæʵµÄ×ï֤Ϊֹ£¬ÕâÊÇ·¨ÂɵĻù±¾Ô­Ôò¡£ÈÕ³£´¦ÀíÈ˼ʹØϵҲӦÈç´Ë¡£³öç¢Â¶ÒªÏȵ÷²éÇå³þ£¬²»ÒªÂíÉϾÍͱ³öÈ¥¡£

5¡£ÕâÖÖÊÂʱ³£·¢Éú

Ö°¹¤¶¼»á¾íÈë¸öÈ˵ÄËÞÔ¹¡¢¿Ú½ÇÒÔ¼°¸÷²¿ÃÅÖ®¼äµÄµÐ¶ÔÖ®ÖУ¬¶ø°Ñ¿Í»§Íüµô¡£ÕâÖÖËÞÔ¹µÄÊܺ¦ÈËÊÇË­ÄØ£¿ÆðÏÈÊǹ˿ͣ¬ºóÀ´Êǹ«Ë¾£¬×îºóÑê¼°´ó¼Ò¡£Òò´Ë£¬Ï´ÎÄã¾õµÃÒª³³¼Üʱ£¬Ò»¶¨ÒªÏëÏëÕâµã¡£

6¡£ÕæÕý¾À²øÔÚÒ»ÆðÁË

¹¤³§µÄÇéÐÎÒ²Ò»Ñù¡£Äã»á¸Ðµ½¾ªÑÈ£¬ÓÐÄÇô¶àµÄʱ¼ä±»»¨ÔÚÓÃÀ´¾ÀÕý´íÎóÉÏ¡£ÆäʵֻҪÊÂÏÈÉԼӳﻮ¡£¾Í¿É½ÚÊ¡´óÁ¿µÄʺó¾ÀÕý´íÎóµÄʱ¼ä¡£

7¡£´´ÔìÐÅÐĵķ½·¨¡­¡­

¡­¡­¾ÍÊǽ¨Á¢ºÃ°ñÑù£¬×ñÊعæÕÂÖƶÈÒ²ÊÇÒ»Ñù¡£Ã»ÓÐÒ»¸öÀÏ°å¿ÉÒÔÈÏΪ×Ô¼º¸ßÈËÒ»µÈ¡£Èç¹ûÀÏ°å×ñÊØÖƶȣ¬ÄÇôϱߵĴó´óСС¹ÜÀíÈËÔ±¾ÍÄÑÒÔÎ¥·´ÁË£¬ÕâÑùÆóÒµÉÏϾÍÒ»ÖÂÆðÀ´ÁË£¬ÓÐʲôÀ§ÄѲ»ÄÜ¿Ë·þÄØ£¿

8¡£ÔÚ±ùÉÏÒ»Çж¼Ë³ÀûµÃºÜ¡­¡­

¡­¡­µ«ÊÇÔÚ¹¤³§ÀïÒ»ÇÐ˳ÀûµÄʱºò£¬¿É¾ÍҪСÐÄÁË¡£Äã²»ÒªºöÂÔÄÇЩÈÕ¸´Ò»ÈÕ¸É×ŵ¥µ÷¹¤×÷µÄÈË£¬ËûÒ²¿ÊÍû׏ػ³£»µÃµ½¹Ø»³£¬Ëû¾Í»áŬÁ¦¹¤×÷£»µÃ²»µ½£»Ëû¾Í»á·¢¿ñ¡£Õâδ±Ø·¢ÉúÔÚ½ñÄê¡¢Ã÷Äê¡¢ºóÄ꣬¶øÊǺܿÉÄÜÒ»ÌìÖ®ºó¾Í·¢Éú¡£

9¡£×éÖ¯¹¤×÷ÊÇ·ñÍê½áÁË£¿

×÷ΪÁìµ¼Õߣ¬×î²»Ó¦¸ÃÓеÄÂú×ãÊÇÈÏΪ×éÖ¯¹¤×÷ÒѸæÒ»¶ÎÂ䣬ÿ¸öÈ˵Ť×÷°²ÅŶ¼Í×µ±ÁË¡£Í¼Êé¹ÝµÄ¸ßÐËĪ¹ýÓÚÿ±¾Ê鶼¸÷¾Í¸÷룬×îÌÖÑáÓÐÈËÀ´½èÊé¡£ÒòΪÕâ»á´òÂÒÔ­ÓеݲÅÅ¡£µ«Äã¿É²»ÒªÕâÑùÏë°¡£¡

10¡£¹ýÈ¥µÄ³É¹¦ÄËÊÇ¡­¡­

¡­¡­×ñÊغÏÀíµÄÏÖʵ¡£µ«¾Ã¶ø¾ÃÖ®Äã»á·¢ÏÖ£»ÎÒÃǺܶàÈ˶¼ÊǹæÕ¡¢Ìõ¼þµÄÅ«Á¥£¬ÍùÍùÄ«Êسɹ档µ±È»ÎÒÃÇÐèÒª¸÷ÖÖÌõÎĹ涨£¬µ«Ò²²»ÄÜÈÃËüÃÇÀ§×¡°¡£¡Èç¹ûÄã·¢ÏÖÕâЩ¹æÕÂÓëʵ¼ÊÇé¿ö²»·ûʱ£¬ÒªÁ¢¿Ì²ÉÈ¡´ëÊ©¼ÓÒԸı䣬²»Òª¹Ê²½×Ô·â¡£

11¡£×ö¸÷ÖÖÊÂÇ鶼

¡­¡­Ã»ÓÐʲôºÃŵġ£ÓÅÐãµÄ¾­Àí²»»á²»¸ÒÔÚ¾ÉÕ³£¹æºÍ¹¤×÷³ÌÐòÉÏ¿³Ò»µ¶£¬Ã°¸öÏÕ¡£²»ÒªÂú×ãÓÚ×öÒ»ÌìºÍÉÐײһÌìÖÓ£¬¶øÒªÓе㵣×Å·çÏÕ´´Ðµľ¢Í·¡£

12¡£¹ý·Ö¼¯ÖйÜÀí¡­¡­

¡­¡­¿É²»ÊÇ°ì·¨¡£Ò²ÐíÕâ¸ö¾­ÀíºÜ³ÆÖ°£¬Ò²ÐíµÄÈ·±È±ðÈ˸ɵú㬿ÉÊÇÒ»¸öÈËÈç¹ûÈ¡´ú±ðÈË°üÀ¿Ò»ÇУ¬ËûÄÜÍê³ÉËùÓеŤ×÷Âð£¿ËûΪʲô²»ÄÜ°²ÅÅ´ó¼ÒÈ¥×öÄØ£¿ÕâÑùËûÊÖϵÄÈ˲ÅÓлú»áÈ¡µÃ¾­Ñé²¢·¢»Ó×÷Óá£ÔÙ˵ËûÃÇÒ²²»ÂúÒâÓÚÀÏÊÇËûÒ»¸öÈË×ö¾ö¶¨¡£

13¡£×éÖ¯µÄºÃ»µ¡­¡­

¡­¡­ÊÇÓÉÊÂÇéµÄ³É°ÜÀ´ºâÁ¿µÄ¡£×î¿É±¯µÄÊÇÃ÷Ã÷¸ãµÃÒ»ÍÅÔ㣬»¹ÒªÉù³Æ¡°ÔÚÀíÂÛÉÏÎÒÃÇÊdzɹ¦µÄ£¡¡±

14¡£Ó²ººÒ»Ìõ

ÎÒÃǵľ­Àí¾ÍÊÇÕâÖÖÈË¡£ËûµÄÏÂÊô¶¼ÖªµÀ£¬ËûÓÐÓëÈËÓѺý»ÍùµÄÍâ½»ÊÖÍó£¬ËûÒ²Óа취ʹÈ˹¤×÷ÂôÁ¦¡£½ö½ö±íÏÖµÃÓëÈËΪÉÆ£¬»á±»ÈË¿´×÷ÊÇÈíÈõ£¬¸¨ÒÔ¸ÖÌú°ãµÄ¾öÐÄ£¬²ÅÄÜʹϼ¶°´ÃüÁî°ìÊ¡£

15¡£Èκεط½¶¼¿ÉÒÔÕÒµ½ËûÃÇ

ÕâÖÖÈË´ó´óСС£¬ÐÎÐÎÉ«É«¡£ËûÃǵ½´¦ÅÀÀ´ÅÀÈ¥£¬ÔÚµØÉÏ×ê½ø×ê³ö£¬Óþ¡Ò»Çа취×óÓÒÀÏ°å¡£µ«Òª¼Çס£¬ÕæÕý³ÆÖ°µÄÀϰ壬ÂíÉϾͻῴ´©ËûÃÇ¡£Ëû²»»á¸øÓèÕâЩ¸úÆ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ