°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ585ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ585ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÎÒÄܰѺ¢×ÓÃÇÅàÑøºÃ¡£¡±

ËýͦÉúÆøµÄÊÇ×ÜÓÐÈËÎÊËýΪʲô²»½á»é¡£¡°²»Ïë½á¾ÍÊDz»Ïë½áߣ¬ÎªÊ²Ã´·ÇµÃÈËÈ˶¼×ßÕâÒ»²½£¡¡±ËýÕäϧ×Ô¼ºµÄ×ÔÓÉ×ÔÔÚ£¬ÓÖ¼û¶àÁËÖÜΧ·òÆ޵IJ»ºÍ¡¢²»×ÔÓÉ¡£¡°ÏóÎÒÕâÑù£¬ºöÈ»Ïë¿´±ùµÆ£¬Ëµ×ß¾Í×ߣ»ÒªÓиöÕÉ·ò£¬»ØÀ´»¹²»µÃ´òÆðÀ´£¬×ß²»×ßµÃÁË»¹ÊǸöÊÂÄØ£¡¡±

ËýΪʲôÀ´µ±ÂèÂ裬¾ÍÕâô»ØÊ£¡»¹ÓиöÂèÂ裬ºÍËýÐÔ¸ñÇ¡Ç¡Ïà·´£¬°²¾²µÃ¾ÍÏñÒ»³ØË®£¬´ó´óµÄÑÛ¾¦ÄÇôÇ峺£¬Íû×ÅÕâË«ÑÛ¾¦£¬ºÍËý×øÔÚÒ»Æð£¬ÐÄÀï¾õµÃÕû¸öÊÀ½ç¶¼°²ÄþÁË¡£ÎÒ¶ÔËý˵£º¡°Ä㳤µÃÏó¸öÍÞÍÞ¡£¡±Ëý˵ËýÒ²¾õ×Å×Ô¼º¶®ÊºÜÍí£¬ÏÖÔÚ»¹¾õ×Å×Ô¼ººÜС¡£¡°ÄÇÄã°Ö°ÖÂèÂèͬÒâÄãÀ´Õâ¶ùÂ𣿡±ÎÒÎÊ¡£»Ø´ðÈ´³öºõÁËÎÒÒâÁÏ£º¡°ËûÃǹܲ»ÁË£¬ÎÒ×Ô¼ºµÄÊÂÎÒ×Ô¼º×öÖ÷¡£¡±¡°Äã²»ÊÇû³¤´óÂ𣿡±ÎÒ¿ªÍæЦ¡£ÕâÒ»»ØËýͦÑÏËࣺ¡°ÎÒ¾ÍÊǾõ×ÅÎÒ¸Õ¿ÉÒÔ×Ô¼º×ö×Ô¼ºµÄÖ÷ÁË£¬ËùÒÔÎÒ¾ÍÏë×Ô¼º¹Ü×Ô¼º£¬²»Òª±ðÈ˹ܣ¬°²°²¾²¾²µØ¡­¡­¡±

Õâ¶ù×îÄêÇáµÄÂèÂèÖ»ÓÐ24Ë꣬һ¸öƯƯÁÁÁÁÖÉÆøδÍѵĹÃÄï¡£ÎÒµ½Ëý¼Òʱ£¬Ëý¸Õ¾­ÀúÁËÒ»ÉùÐ龪ÒÔΪǮ¶ªÁË¡£µ½´¦ÕÒ£¬×îºóÕÒµ½ÁË×Ô¼ºÂèÂèµÄ¼Ò²ÅÕÒµ½ÁË¡£ÄãÔõô¶¼²Â²»³öÄÇÊDZÊʲôǮ£¡Ñ¹ËêÇ®£¡ËýÊǼÒÀïµÄÀϹëÅ®£¬È«¼ÒÈËÌÛ£¬ÏÖÔÚµ±ÁËÁ½¸öº¢×ÓµÄÂèÂ裬°Ö°ÖÂèÂè¸ç¸ç½ã½ãÕվɻ¹¸øËýѹËêÇ®£¬¸øµÄ»¹±ÈÍùÄê¶à£¬ÒòΪÀÑÀÑÀÑÒ¯ÓÖÌíÁËÁ½¸öСÍâËÎÒÌý×ÅÕâ¸ö»¹ÓÐÈ˸øѹËêÇ®µÄ¹ÃÄïƽ¾²¶øÎÂÈáµØ̸×ÅËýµÄº¢×Ó£º¡°ÎÒÃÇÀÖÀÖ¿ÉÄܳÔÁË£¬²»¹ýËýÏû»¯ºÃ£¬ÄÜÎüÊÕ¡£¡±¡°ÎÒÃÇÔøÔø´ÏÃ÷¼«ÁË£¬ÎÒÕ⼸ÌìÔÚÏëÔõô½ÌËû°ÑºÃ³ÔµÄÈøøÃÃÃᣡ±ÎҾ;õ×ÅÎÒÊÇÔÚºÍÓ׶ùÔ°Ò»¸ö³ÆÖ°µÄÀÏʦÁÄÌì¡£Ëý˵£¬ËýÕæµÄ´ÓСÏëÉÏÓ׶ùʦ·¶£¬Ïëµ±Ò»¸öÓ׶ùÔ°ÀÏʦ¡£µ½¶ùͯ´åµ±ÂèÂ裬Ëý¾õ×űȵ±Ó׶ùÔ°µÄÀÏʦ»¹ºÃÄØ£¬¸ù±¾Óò»×Å϶à´ó¾öÐÄ£¬Ïñ±ðÈËÐû´«µÄÄÇÑù×÷³öʲôÎþÉü£¬¾ÍÕâôƽƽ¾²¾²µØÀ´ÁË¡£

ÂèÂèÃDz»ÊÇÇå½Ìá㣬¶ùͯ´åÒ²²»ÊÇÐÞµÀÔº¡£¶ùͯ´åµÄ´å³¤¾Í¶ÔÂèÂèÃÇ˵¹ý£º¡°ÎÒÃDz»ÊǹÃ×ÓÃí£¬ÈôÊÇÂèÂèÃÇÔÚÖ°ÆÚ¼äÓÐÁ˱仯£¨µ±È»ÊÇÖ¸ÓÐÁË°®Ç飩£¬Ò²ÊÇ¿ÉÒÔ×ߵģ¬ÌáÇ°¸úÎÒ´ò¸öÕкô¾ÍÐС£¡±

²»¹ÜÂèÂèÃǸ÷×Եľ­Àú¶àô²»Í¬£¬µ½¶ùͯ´åÀ´£¬¾ÍÊÇ´òËãΪÕâ¸öÊÂÒµ·îÏ׵ġ£ÓÈÆäµ±ËýÃÇÁì»ØÁ˹¶ù£¬ÕæµÄµ±ÁËÂèÂ裬º¢×ÓÃǾÍÀÎÀεذÑËýÃÇ˩סÁË¡£

ûÓÐË­ÏëÀ뿪¶ùͯ´å£¬Ã»ÓÐË­ÏëÀ뿪ÕâЩ¹Â¶ù¡£

¿ÉÊÇ£¬´å³¤Õâ¾ä»°ÓкÍûÓв»Ò»Ñù¡£ÓÐÁË£¬¾ÍÓÐÁË×ðÖØ£¬¾ÍÓÐÁËÌåÁ£¬ÓÐÁËÐÅÈΡ£

Õâ»á¶ù£¬Ì«ÑôÉý¸ßÁË£¬Ôº×ÓÀïÓÐÁËÏ춯£¬ÎÒ´Ó´°»§¿´¼ûÂèÂèÖÐÅÅÐеÚÈýµÄÈý½ã³öÁËÃÅ£¬ËýÉíºó¸úÁËÒ»´®4¸öº¢×Ó¡£¶ÔÁË£¬Èý½ã½ñÌì»ØÄï¼Ò£¬´ø4¸öº¢×ÓÈ¥¿´ÀÑÀÑ¡£ËýÇ°À­ºóק£¬4¸öº¢×Ó±ãÇ°ºôºóÓµµØ¸ú×ÅËý×ß¡£º¢×ÓÃÇæÒЦ×ÅÒ»¿ÚÒ»¿ÚÍùÍâ¹þÆø£¬Ö»¼ûÒ»¹É¹É°×ÑÌÉýÌÚ£¬ÉýÌÚ£¬ÖÕÓÚÈÚ½øÁËÑô¹â¡£

Ì«ÑôºÜÁÁ£¬Ñ©ºÜ°×£¬ÐÄÀïºÜů¡£ÔÚÕâůÈÚÈÚµÄÊÀ½çÀÕæÏëÄîÄã¡£

Number£º2822

Title£ºÎÒ×îÑöĽµÄÀÏÈË

×÷ÕߣºJ¡¤Bishop

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ73ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

µÂ¸ñÊÇÎÒ×îÑöĽµÄÀÏÈË¡£ËûÖ¤Ã÷ÁË´ÇÍË»òÍËÐÝ¿ÉÄÜÊÇÈËÉú×î»Ô»ÍµÄʱ¿Ì¡£1943Äֲ꣬Îïѧ½ÌÊڵ¸ñ²©Ê¿¸ßÁä70£¬Íþ˹¿µÐÁ´óѧ֪ͨËûÓ¦¸ÃÍËÐÝ¡£

µÂ¸ñ˵Ëû²»¸ÃÍËÐÝ£¬ËäÈ»ÄêÒѹÅÏ¡£¬È´Àϵ±Òæ׳£¬Ã¿ÖÜÍæ±£ÁäÇò£¬³¤Í¾Ô¶×㣬´ò¸ß¶û·òÇò¡£ËûÒ»±¾Õý¾­µØ˵£º¡°ÎÒÔÚÎ賡ÉϼòÖ±ÊǸö¿¼ÂüÆæÓ¡µÚ°²ÈË¡£¡±

½ÌÊÚ»áñöÌýÁ˵¸ñµÄ³ÂÊö£¬¶ÔËûÔÞÑﱸÖÁ¡£²»¹ý£¬´óѧ¹æ¶¨£º70Ëê±ã¸ÃÇ¿ÆÈÍËÐÝ¡£

µÂ¸ñÏë˵Ëû×íÐÄÓÚУ԰Éú»î£¬¶àÄêÀ´Ò»Ö±½ß¾¡ÐÄÁ¦Ö¸µ¼ÄêÇáµÄÖ²Îïѧ¼Ò£¬¶øÿѧÄêµÄÐÂÉú¶¼ÊÇ¡­¡­ÊÇʲô£¿Ðµļ¤¶¯Â𣿴ÏÃ÷ÁæÀþµÄÁ³¿×Â𣿷îÏ×Â𣿽á¹ûËûʲô¶¼Ã»ÓÐ˵£¬Ö»Ïò´ó¼Ò˵ÉùÔٻᣬÈÆÐдóѧУÉáÒ»Öܱã¸æ±ðÁË¡£

µ±Ê±Óм¸¸öµÂ¸ñѵÁ·³öÀ´µÄ±ÏÒµÉúÔÚÀ×µÂÀﻯÑéËùµÄÖÆÒ©³§À﹤×÷¡£ËûÃÇ»ñϤÀϽÌÊÚÍËÐÝ£¬±ãÏò¸Ã³§´óÀÏ°åÍƼöËû£¬ÀÏ°åÈÏΪ¿ÉÒÔ¿¼ÂÇ¡£µÂ¸ñ½Óµ½Ò»·â¿ÒÇеÄÐÅ£¬ÓÚÊÇÅܵ½Å¦Ô¼ÖݵÄÕäÖéºÓÈ¥ÉÌ̸¡£ËûÊÜƸΪ¹ËÎʲ¢µ£ÈζÀÁ¢Ñо¿¹¤×÷¡£

µÂÀ×ÀﳧÓëÆäËûÖÆÒ©³§¶¼ÈÏΪ£¬¼õÇá¼°ÖÎÁƶàÊý´«È¾²¡µÄÁéÒ©ÊÇÔÚÄàÍÁÀï¡£»¯ÑéÊÒÓм¸Ç§¸öС³éÌ룬һÐÐÒ»ÐеØÅÅÁÐ×Å£¬Ã¿¸öС³éÌ붼Ìù×ÅÇ©Ìõ£¬±êÃ÷ÄàÍÁÑùÆ·À´×ÔÊÀ½çºÎµØ¡£ËûÃǽ«Ò»´é´éÄàÍÁÑùÆ·Ê¢ÔÚϸ¾±ÊµÑéÆ¿À×ö½»»¥ÅäºÏ¡£

µÂ¸ñÅàÓýÑùÆ·£¬Ê¹Ö®³¤Ã¹£¬Ëû×öÁËÎÞÊý´ÎÊÔÑéÖ®ºó£¬¿ÉÄÜÕÒµ½ÄÜÖβ¡µÄÁéÒ©»òÕßÒ»ÎÞËùµÃ¡£Ð¡³éÌëÓÐÁùǧ¸öÖ®¶à£¬ÖÁÉÙ¿É×ö3600Íò´Î½»»¥ÅäºÏ¡£

²»¹ýµÂ¸ñ¿ÉûÓÐÄÇô¶àʱ¼ä¡£Ëû¿ªÊ¼¹¤×÷£¬µÚÒ»Äêû·¢ÏÖʲô¡£73Ëêʱ£¬ÓÐÒ»Ì죬Ëû¿´¼ûÒ»¸öʵÑéÆ¿ÀïÓнðɫù£¬ËƺõÔÚ¶ÔËû˵£º¡°²»ÒªÐ¡¿´ÎÒ¡±µÂ¸ñÁ½ÊÖÕð²ü£¬×îºóÖÕÓÚ·ÖÀë³öÒ»ÖÖ¿¹ÉúËØ£¬Ëû½«ÕâÖÖ¿¹ÉúËØÃüÃûΪ½ðùËØ¡£ÕâλÀϽÌÊÚÔÚÊÀÖ®ÈÕ£¬Ä¿¶Ã½ðùËØ¿ØÖÆÁË50ÓàÖÖÑÏÖز¡Ö¢¡£

¡°±ð棡¡±µÂ¸ñ˵£¬¡°ÎÒ»¹¿ÉÒÔÔÙ·ÖÀë³öÁíÒ»ÖÖ¿¹ÉúËØ¡£¡±¹ûÈ»£¬ËûÓÖ·ÖÀë³öÁËËÄ»·ËØ¡£ÕâÊÇÈ«ÇòµÄÒ½Éú×î³£ÓõĹãЧ¿¹ÉúËØ£¬ÄÜ¿ØÖÆÐí¶à¼²²¡£¬ÀýÈçÁ´Çò¾úÊô¡¢·ÎÑס¢ÆÏÌÑÇò¾úÊô°ßÕîÉ˺®Óë÷ËØ¡£

µÂ¸ñÏíÄê84Ëê¡£Ëû¾È»îµÄÈËÔ¶±ÈÒ½Éú¶à¡£ËûÊÇÎÒ×îÑöĽµÄÀÏÈË¡£

Number£º2823

Title£ººúÊÊȤÊÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ73ÆÚ

Provenance£ºÃûÁ÷Ȥ»°Â¼

Date£º

Nation£º

Translator£º

ºúÊʼÍлé

ºúÊÊ14Ëêʱ£¬¾ÍÓÉĸÃüÓë½­¶¬Ð㶩»éÁË¡£Ëû18Ëêʱ£¬Ä¸ÃüËûÓÉÉϺ£»Ø¼Ò½á»é¡£ËûÒò¼ÒÖÐûǮ°ì»éÊ£¬×Ô¼ºÒ²Ã»Ç®Ñø¼Ò£¬¾ÍÒÔÇóѧҪ½ô£¬¼á¾öµØ¾Ü¾øÁË°ìÕâ׮ϲÊ¡£Ö±µ½ËûÓÉÃÀ¹ú»ØÀ´³öÈα±¾©´óѧ½ÌÊÚ£¬ÄêÒÑ27Ëê²ÅÍê»é¡£Ð´Ê«Ëµ£º

¼ÇµÃÄÇÄê¡£

Äã¼Ò°ìÁ˼Þ×±£¬

ÎÒ¼Ò±¸ÁËз¿

Ö»²»Ôø×½µ½ÎÒÕâ¸öÐÂÀÉ¡£

ÕâÊ®ÄêÀ´£¬

ÕÒÁ˼¸³¯µÛÍõ£¬

¿´Á˶àÉÙÊÀ̬Ñ×Á¹¡£

ÐâÁËÄã¼Þ×±¼ôµ¶£¬

¸ÄÁËÄã¶àÉÙ¼ÞÒÂÐÂÑù£¬

¸üÀÏÁËÄãºÍÎÒÈ˶ùһ˫¡£

Ö»ÓÐÄÇÊ®ÄêµÄ³Â±¬Öñ£¬

Ô½³Â±ãÔ½Ïì¡£

ºåÌÃÌýºú˵

ºúÊÊÓ¦Ñûµ½Ä³´óѧ½²ÑÝ¡£ËûÒýÓÿ××Ó¡¢ÃÏ×Ó¡¢ËïÖÐɽµÄ»°£¬ÔÚºÚ°åÉÏд£º¡°¿×˵¡±¡°ÃÏ˵¡±¡°Ëï˵¡±¡£

×îºó£¬Ëû·¢±í×Ô¼ºµÄÒâ¼ûʱ£¬ÒýµÃºåÌôóЦ£¬Ô­À´ËûдµÄÊÇ£º¡°ºú˵¡±¡£

¾Éƿоƿ¼

ºúÊÊÔÚ±±Æ½Ê±£¬Òò¡°¾Éƿоơ±Ò»´ÊÒý·¢ËûµÄ¿¼¾Ýñ±¡£Ëû˵£º¡°ÏÖÔÚµÄÈË°®ÒýÓÃÎ÷Ñó¹ÅÑè¡®¾Éƿоơ¯£¬Ò»¶¨ÊDZ»·­Òë´íÁË¡£Æä³ö´¦ÔÚÂí¿É¸£ÒôµÚ¶þÕ£¬ÓÌÌ«ÈËÓÃÑòƤװоƣ¬¶ø²»ÊÇÓÃʲô´É²£Á§Æ¿µÄ¡£¡±µ±Ê±ÓÐÈËÌØΪ´ËÊÂдÁËÒ»Ê×´òÓÍÊ«£º

ÏÈÉú¿¼¾ÝÉÃר³¡£¬

Âí¿É¸£ÒôµÚ¶þÕ¡£

Ô­ÊǾÉƤÄÒÒ»¸ö£¬

Äѽ«Ð¾ƴËÖÐ×°¡£

Ö¤Ã÷ÅÂÀÏÆÅ

ºúÊÊÉú·êîÄ꣬ÊÇÊôÍõġ£ËûÌ«Ì«½­¶¬ÐãÊÇÒúÄêÉúµÄ£¬Êô»¢µÄ¡£Ð¡ÍÃ×ÔÈ»ÅÂÀÏ»¢£¬ËùÒÔÓÐÁ÷´«ºúÊÊÅÂÀÏÆŵÄЦ»°¡£

ºúÊÊÔÚ½Óµ½ÅóÓÑ×Ô°ÍÀè¼ÄÀ´Ê®¼¸¸ö·¨¹úÍ­±Òºó£¬ÒòÇ®ÉÏÓС°PTT¡±Èý¸ö×Öĸ£¬Ð³ÒôǡΪ¡°ÅÂÌ«Ì«¡±£¬ÄËÏ·ÔùÓѺóÉÁ¢¡°ÅÂÌ«Ì«»á¡±×öΪ»áÔ±µÄÖ¤Õ¡£

ÎÄ̳Òì¾üºÏ×à

ºúÊʺÍÕÂÊ¿îÈÔçÄêÔ­ÓÐÎÄ×ÖÔµ¡£ÕÂÒÔ¹ÅÎÄ´ÊÐÛÓÚÊÀ£¬³£±áºúÌᳫµÄ°×»°ÎÄΪdz±¡£¬¶ø±Ë´ËÓеãʧºÍ¡£ÓдΣ¬ËûÃÇÔÚ±±¾©Å¼Í¬óÛϯ£¬ÒòÎî̸ÆÄÇ¢£¬Ä˺ÏÉãÒ»Ó°£¬¸÷ÌâÊ«´Ê¡£ÕÂÊ¿îÈΪ°×»°£¬ºúÊÊÔòΪÎÄÑÔ£¬³ÉΪÎÄ̳Òì¾üÖеĺÏ×࣬¼ÈÈÄ·çȤ£¬ÇÒ¾ßÀúÊ·¼ÛÖµ¡£

ÕÂÊ¿îÈʫΪ£º

ÄãÐÕºúÀ´ÎÒÐÕÕ£¬

Ä㽲ʲôÐÂÎÄ×Ö£¬

ÎÒ¿ª¿Ú»¹ÊÇÎÒµÄÀÏÇ»£¬

Ë«Ë«²¢×ø¸÷Óи÷µÄÐij¦¡£

½«À´ÈýÎåÊ®Äêºó£¬

Õâ¸öÏàƬºÃ×÷ÎÄѧ¼ÍÄî¿´¡£

¹þ£¬¹þ£¬ÎÒд°×»°Íá´ÊËÍ°ÑÄ㣬

×ÜËãÊÇ°³ÀÏÕÅͶÁ˽µ¡£

ºúÊÊʫΪ£º

µ«¿ª·çÆø²»ÎªÊ¦£¬

¹²Éú´ËÑÔÎá×îϲ¡£

ͬÊÇÔø¿ª·çÆøÈË£¬

Ô¸³£ÏàÇײ»Ïà±É¡£

Number£º2824

Title£ºÇóѧ¼Ç

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ73ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÖøÃûСÌáÇÙ¼Ò÷ŦÒòÆßËê¾ÍºÍ¾É½ðɽ½»ÏìÀÖÍźÏ×÷ÑÝ×àÁËÃŵ¶ûËÉСÌáÇÙЭ×àÇú£¬Î´ÂúÊ®Ëê¾ÍÔÚ°ÍÀè¾ÙÐÐÁ˹«ÑÝ£¬±¥ÏíÉñͯÉùÓþ¡£µ«ÊÇËûÒª³ÉΪ°¬Äù˹¿âÃÅϵÄѧÉúÈ´²¢²»ÈÝÒס£

1926Ä꣬ʮËêµÄ÷ŦÒòË游ĸÀ´µ½°ÍÀè°Ý¼ûÃûʦ°¬Äù˹¿â£º

¡°ÎÒÏë¸úÄúѧÇÙ£¬¡±Ã·Å¦Òò˵¡£¡°´ó¸ÅÄú°Ý´íÁË°É£¬ÎÒÏòÀ´²»¸ø˽ÈËÉϿΡ£¡±°¬Äù˹¿â»Ø´ð¡£¡°µ«ÎÒÒ»¶¨Òª¸úÄúѧÇÙ£¬ÎÒÇóÄúÌýÌýÎÒÀ­ÇÙ°É¡£¡±¡°Õâ¼þʲ»ºÃ°ì£¬ÎÒÕýÒª³öÔ¶ÃÅ£¬Ã÷ÌìÇ峿Áùµã°ë¾ÍÒª³ö·¢¡£¡±¡°ÎÒ¿ÉÒÔÔçÒ»¸öÖÓµãÀ´£¬³ÃÄúÕýÔÚÊÕÊ°¶«Î÷ʱÀ­¸øÄúÌý£¬Ðв»ÐУ¿¡±º¢×Ó¿ÒÇóµÀ¡£

º¢×ÓµÄÖ±ÂÊÓÖÌìÕæÀÃÂþ£¬ÖÉÆøÊ®×ãÈ´ÒâÖ¾¼á¾ö£¬Ê¹°¬Äù˹¿â²úÉúÁ˺øУº¡°Ã÷ÌìÎåµã°ëµ½¿ËÀïÏ£½Ö¶þÊ®ÁùºÅ¡£ÎÒÔÚÄÇÀ﹧ºò¡£¡±

ÒÁùµãÖÓ£¬°¬Äù˹¿âÌýÍê÷ŦÒòµÄÑÝ×àÂúÒâµØ×ß³ö·¿¼ä£¬ÏòµÈºòÔÚÃÅÍâµÄº¢×ӵĸ¸Ç×˵£º¡°ÉϿβ»Óø¶Ñ§·Ñ¡£º¢×Ó¸øÎÒ´øÀ´µÄ»¶ÀÖÍêÈ«µÖµÃ¹ýÎÒ¸øËûµÄºÃ´¦¡£¡±

Number£º2825

Title£º¼Ã´ÈéóÊÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ73ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

Ó¢¹ú×÷¼Ò²é¶û˹³£³£·¢ÏּôȰÑÊ«ºúÂÒµØдÔÚÊֱߵÄֽƬÉÏ£¬È»ºó£¬²»ÊÇ×÷ΪÊéÇ©¼ÐÔÚÊéÖУ¬¾ÍÊÇÈÓµôÁËÊ¡£ÄÇÊÇ1819ÄêµÄ´ºÌ죬һֻҹݺǡºÃºÍËûÃÇ×öÁÚ¾Ó¡£ËüµÄ¸èÉùһֱʹ¼Ã´È¿ì»îÒì³£¡£

ÓÐÌìÔçÉÏ£¬¼Ã´È´Ó²Í×ÀÅÔÀ­¹ýÒ»°ÑÒÎ×Ó£¬ÔÚÆÏÌÑÊ÷ϵIJݵØÉÏ×øÁËÕûÕûÒ»¸öÉÏÎç¡£ÁÙÁË£¬²é¶û˹·¢ÏÖËû²»Éù²»ÏìµØ×ß½øÎÝÀÓÖ²»Éù²»ÏìµØ°ÑÊÖÖеÄËéֽƬÈûµ½Êé¼Üºó¡£³Ã¼Ã´È²»×¢ÒâµÄʱºò£¬²é¶û˹°ÑÄÇЩËéֽƬ¼ðÁËÆðÀ´¡£´óÖ¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ÄÇÊÇÒ»Ê×¹ØÓÚҹݺµÄÊ«¡£²é¶û˹°ÑËüÃǸ´Ô­ÁË£¬Õâ¾ÍÊÇÄÇÊ×ÈËÈËϲ»¶µÄ¡¶Ò¹ÝºËÌ¡·¡£

Number£º2826

Title£ºÕûÆëδ±ØЧÂʸß

×÷ÕߣºÐÝ¡¤¿­ÄÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ73ÆÚ

Provenance£º·¢ÏÖ

Date£º1986¡£4

Nation£º

Translator£º

ÓÐÒ»ÖÖ°®½«°ì¹«×ÀÕûÀíµÃ¾®¾®ÓÐÌõµÄÈËÄãÒ²ÐíÈÏʶËûÃÇ»òÕßÄã±¾È˱ãÊÇÆäÖÐÖ®Ò»ËûÃǵŤ×÷³¡Ëù¿´ÆðÀ´×ÜÊDzÁÏ´µÃ¸É¸É¾»¾»£¬¿´ÆðÀ´¾ÍÏñÒªÔÚÉÏÃæ×öÍâ¿ÆÊÖÊõÒ»Ñù¡£ËûÃÇ°ÑÈκÎֽƬ¶¼²»¹ýÁ½´ÎÊÖ×÷ΪÉÆÐС£¡°×öʱØÐë¾®¾®ÓÐÌõ£¬²»Òª»ÅÂÒ¡£¡®³Ô²»×¼Â𣿡¯¾Í¸É´à¶ªµô¡±¡£ÈκÎʱºò£¬ÕâÖÖÈËÄÃÏÂÒ»²áÊ飬Á¢¼´»ážßÕÒ»ÉùºÏÉÏ£¬·Å»ØÊé¼Ü¡£´ÓÎļþ¼ÐÀïȡϵÄÿÕÅֽͷÓÖÁ¢¼´·ÅÁË»ØÈ¥¡£´ÓÄÚ¿ò³öÀ´µÄ¶«Î÷Ö»ÓÐÁ½¸öÎȶ¨Á÷Ïò£¬ÒªÃ´Äõ½¿ðÍ⣬Ҫô½øÁËÀ¬»ø¶Ñ¡£ÎåµãÖÓÒ»µ½£¬ËûÃÇÁ¢¼´ÒÂÉÀÕû½àµØÀ뿪ÁË£¬ÔÚÄÇÀïÒ»ÌìÖз¢Éú¹ýÈκÎÊÂÇéµÄΨһ¼£ÏóÊÇÒ»Ö»ÂúÒçµÄ·Ïֽ¨¡£Ï°àÒÔºó£¬ÕâЩ°®Õû½àÕß»áÓÃÑÛÒ©Ë®µÎ¹ÜÀ´Á¿¿à°¬¾Æ£¬°´Ê±ÖÓÀ´åÞËûÃǵĹ·¡£ÕâÖÖÈËÊÇ´æÔڵģ¬ÆäÖÐÓÐһЩÈË»¹ÏëÊÕ·ÑÅàѵһЩÂþ²»¾­ÐĵÄÈË£¬Ê¹ËûÃDZäµÃºÍËûÃÇÒ»Ñù¡£

µ«ÊÇÒ²ÓÐÏñÎÒÄÇÑùµÄÈË£¬´¦ÔÚÒ»ÖÖ±»Õâ°ãÈ˼¥ÎªäÂÉñµÄÔÓÂÒÖУ¬È´¸Ðµ½Âú²»ÔÚºõ¡£Èç¹ûÏë°ÑÄ¿Ç°ÎÒ´ôµÄ·¿¼ä´òɨһÏ£¬ÒÔ´ïµ½·ûºÏ´°Ã÷¼¸¾»µÄ±ê×¼µÄ³Ì¶È£¬·ÇµÃÒ»ÐÇÆÚ²»¿É¡£Å¼Óм¸´ÎÎÒÊÔ×ÅÊÕʰһϣ¬½á¹û£¬ÓÐÓõĶ«Î÷¾ÍÓÀԶʧ×ÙÁË£»µ±½«¶«Î÷ÓëÎÒϲ»¶°²·ÅµÄ´óÔÓ»âÈÚΪһÌå֮ʱ£¬ÎÒÏ°¹ßµØ´ÓÉí±ßÒ»×¥¾ÍÄõ½¡£ËµµÃÍñתһµã£¬ÎÒÊÇÒ»¸öåååÝÈË¡£

È»¶ø£¬ÊÀ½çÉϵÄåååÝÈË»áÕñ×÷ÆðÀ´¡£ÒòΪÎÒÃǾßÓÐÊýѧÉϵÄÓÐЧÐÔ£¬ÍüµôÄÇÖÖÄãÒÔÇ°ËùÈÏΪµÄÄÒÀ¨Ò»ÇÐÓëÓÐÌõ²»ÎɵÄÊýµÄÊÀ½ç¡£¼¯ÖÐ×¢Òâ°®Òò˹̹µÄÂÒÍ··¢µÄ΢ÃîËæ»úÐÔ¡£ÎÒÃÇÕâЩ¿ÉÀí½âµÄ»ëãçÏÖÏóµÄÐмÒÃÇ£¬Ê¼ÖÕÊܵ½Ò»ÖÖ²»¿ÉÀí½âµÄ80¡­20·¨ÔòµÄÖ§Åä¡£

ÔÚËùÓÐÊÂÎïµÄ±³ºóÓÐÒ»ÌõÔ­Àí£¬Ëü¿ÉÊǺÁ²»º¬ºýµÄ¡£ÄãÏÖÔÚÐèÒªµÄ¶«Î÷½«¼«ÓпÉÄÜÔÙ´ÎÓÃÉÏ¡£ÈËÃǵľ­Ñé¿Ï¶¨ÁËÕâÒ»µã¡£·´Ö®£¬ÄãÏÖÔÚ²»ÐèÒªµÄ¶«Î÷ºÜÓпÉÄÜÓÀÔ¶²»ÐèÒª¡£ÕâҲͬÑùÊÇÈËÃǵľ­Ñé¡£

ÿһλͼÊé¹ÜÀíÔ±¶¼±£´æ×ÅÊýÒÔǧ¼ÆµÄ´ÓÀ´ÎÞÈËÎʽòµÄÊ飬ËûÃǶ®µÃ£ºÒ»±¾ÊéÔ½ÊÇûÓÐÈËÒª½è£¬Ëü¼ÌÐøÁôÔÚÄÇÖÖ״̬µÄ»ú»áÒ²¾ÍÔ½´ó¡£¶ÔÓÚÓïÑÔ£¬ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼¶®µÃÆäÖÐÓкܴóÒ»Åúµ¥´Ê¾¡¿É·ÅÐĵØÈÃËüÃÇÌÉÔڴǵäÀï˯´ó¾õ£¬ÄѵÃÒ»ÓÃʱ²é²é´Çµä¾ÍÐС£µ«ÓÐһЩ´Ê»ãÊý°Ù»òÊýǧ¸ö²»¿É»òȱ£¬¶ø±ØÐëÁ¢¿ÌÏëÆðÀ´¡£ÔÚÎÒÃÇÈÕ³£Ì¸»°ÖУ¬´óÔ¼ÓÐ50£¥×óÓÒÊÇ·´À´¸´È¥µØֻʹÓÃ100¸öµ¥´Ê¡£

ÓôʵĹý¶È½ÚÊ¡ÒѾ­¹¹½øÓïÑÔ±¾ÉíÖÐÈ¥£¬Í¨¹ý¼ÆËã»úµÄ¼ÆË㣬ÎÒÃÇÒѾ­ÖªµÀɯʿ±ÈÑǵÄÅÓ´ó´Ê»ãÓÐ29£»066¸öµ¥´Ê£»µ«ÊÇ£¬½ö½ö40¸öµ¥´Ê¾ÍÕ¼ÁËËûÈ«²¿¾ç×÷ÓôʵÄ40£¥¡£Èç¹ûµ¥´Ê±ØÐëÏñÊé¼®ÄÇÑù¿ÉÒÔÄÃÉÏÄÃϵĻ°£¬É¯Ê¿±ÈÑǾͻá°ÑÕâ40¸öµ¥´Ê¶ÑÔÚËûµÄÊé×ÀÉÏ£¬ÕæÊǸÃËÀµÄ¡°ÔÓÂÒµÄÒ»¶Ñ£¡¡±

ʱ¼ä»áÖ¤Ã÷ÕâÒ»ÀàÖ±¾õÈ·ÓеÀÀí¡£Ðí¶àÃØÊé×¢Òâµ½£¬Ëû¸Õ¸ÕÑ°³öÀ´µÄÎļþ¾ÍÊÇ×òÌìÔøÑ°³öÀ´µÄÄÇÒ»·Ý£»Èç¹ûËûÍ·ÄÔ»úÁéÒ»µãµÄ»°£¬Ëû¾Í»áÔÝʱ²»°ÑËü·Å»ØÆäÐòºÅµÄλÖ㬶ø½«Ëü·Å³É¡°»ú¶¯¡±µÄÒ»¶Ñ£¬ÒÔ±ãÔÚÏÂÒ»´ÎÓõ½Ê±Ò»Ë÷¼´µÃ¡£¶ø¾­Ñé±íÃ÷£¬»áÓÐÏÂÒ»´Î¡£

ºÜ¾ÃÒÔÇ°£¬ÓÐÈ˾Í×¢Òâµ½£¬·ÅÔÚÇ°Ã沿·ÖµÄÎļþ¼´Æµ·±Ê¹ÓõÄÎļþ¼ÆÕ¼³éÌë×ÜÈÝÁ¿µÄÎå·ÖÖ®Ò»¡£ºóÀ´£¬Í¨¹ý½øÒ»²½Ñо¿£¬²úÉúÁËÒ»¸ö¾­Ñé·¨Ôò£º80£¥µÄÐж¯°üº¬ÔÚ20£¥µÄÎļþÖ®ÖС£

ËùÒÔ£¬Èç¹ûÕû¸ö·¿¼ä20£¥µÄ¶«Î÷¶ÑÔÚÄãµÄ×ÀÉÏ£¬¶ø²»ÊÇÊÕ²ØÔÚÊÓÏßÍâµÄµØ·½£¨Õû½àÈË»áÊÔͼ¸æËßÄãÓ¦·ÅµÄµØ·½£©µÄ»°£¬ÄÇô¿¿´ÓÄã×øµÄµØ·½Á¢¿ÌÉìÊÖËù¼°µÄ¶«Î÷£¬¾Í»áÂú×ãÄã80£¥µÄÐèÒª¡£µ±È»£¬Òª¸¶³öÂÔΪ·­ÕҵĴú¼Û¡£

È»¶ø£¬Èç¹ûÕæÓÐʲô¶«Î÷×îÖÕ±»¸éÔÚÉÔÔ¶´¦µÄ»°£¬ÄÇÊÇÒòΪÁèÂÒËù´øÀ´µÄЧÂÊÒѾ­±»·­Ñ°ËùÐèµÄÀÍÁ¦µÖÏûÁË¡£¼ÇµÃÂð£¬ÎÒÃÇÕýÊÇÒª°Ñ×ÜÀͶ¯Á¿¼õµ½×îС£»¶øÈ˵ĴóÄÔÔÚÅжϻìÂҳ̶ÈÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏÌá¸ß¹¤×÷ЧÂÊʱ·Ç³£¾«ÇÉ£¬¿ÖÅÂÄãµÃÓÃ΢»ý·ÖÈ¥ÃèÊö²ÅÐС£ÕâÖÖ˵·¨²¢²»ÊÇÄÑÒÔÖÃÐŵġ£Ò»Î»°ôÇòµÄÍâÒ°ÊÖÄܹ»½â¾öµ¯µÀÎÊÌ⣬ÿ´Î½ÓÇòʱ£¬Ëû½«´øÊÖÌ×µÄÊÖÓ­ÔÚÇò½«µ½À´µÄµØ·½¡£

Number£º2827

Title£ºÌ¸Ð¦

×÷ÕߣºÖÜÈê²ý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ73ÆÚ

Provenance£º´ó¹«±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

Ц£¬ÊÇ·´Ó³ÄÚÐĵÄÃ沿±íÇé¡£

¡°Ð¦Á³ÏàÓ­¡±£¬¡°ÂúÃæ´º·ç¡±£¬¡°ÂúÁ³¶ÑÏÂЦÀ´¡±£¬Ö¤Ã÷ЦºÍÁ³µÄ¹Øϵ¡£¡°Ð¦Ã滢¡±£¬¡°Ð¦ÔÚÁ³ÉÏ£¬¿àÔÚÐÄÍ·¡±£¬Çé¿ö²»Í¬ÁË£¬È»¶øÒ²´ÓÒ»¸ö²àÃæ˵³öÁËͬһ¹Øϵ¡£

Á³£¬ÊÇÁýͳ¶øÑÔ£¬Ð¦£¬ÓÖÓëËüµÄijЩ¡°¾Ö²¿¡±Ìرð¹ØϵÃÜÇС£Ò»ÊÇ×죬¡°Ð¦¿Ú³£¿ª¡±£¬¡°Ð¦µÃºÏ²»ÉÏ×족£¬¹ÌÈ»Ò×¼û£»¡°Ãò×족Ц£¬¡°Æ²×족Ц£¬¡°ßÖ×족Ц£¬Í¬ÊÇ×ìµÄÊ£¬ÓÖ¸÷ÓÐǧÇï¡£²»¹ý£¬ÓÐʱºò×ìÊDz»ÈÃÄã¿´µ½Ê¹ÓúÎÒ»ÐÍ̬µÄ£¬¡°ÑÚ¿Ú¬ºú¡±¢Ù¾ÍÊǼÑÀý¡£

¶þÊÇÑÀ¡£ÎÄÑŵÄÈË£¬½²¾¿¡°Ð¦²»Â¶³Ý¡±¡£¿ÉÊÇ¡°ôӳݡ±¢Ú£¬¡°³ÝÀ䡱¢Û£¬Ãâ²»ÁËÒ²ÂÔÓбíÏÖ¡£¡°Ð¦µô´óÑÀ¡±£¬ÄǾÍÔ½·¢ÓûÎÄÑŶøÎÞ´ÓÁË¡£

ÈýÊÇÏ°͡£¡°½âÒá±¢ÜÉпɣ¬¾¹ÖÁ¡°ÍÑò¥¡±£¬ÒªÇëÕý¹Ç´ó·ò¸ø¡°Äᱡ°Äá±²ÅÐС£

ËÄÊÇÑÛ¡£´òÐÄÀï¸ßÐË£¬»á¡°Ã¼¿ªÑÛЦ¡±¡£

ЦֻºÍÁ³²»¹Ü¡°ÕûÌ塱»¹ÊÇ¡°¾Ö²¿¡±ÓйØϵÂð£¿Ò಻¾¡È»¡£¡°ÞÔÕÆ¡±¢Ý£¬ÔÚÓÚÊÖ£»¡°Åõ¸¹¡±£¬Óֹغõ¶Ç¡£

ЦҲǣ¼°È«ÉíµÄ£¬¡°Ð¦²»¿ÉÑö¡±£¬¡°Ð¦ÍäÁËÑü¡±£¬Ò²»¹°ÕÁË£¬ÓÐʱҪ¡°¾øµ¹¡±¢Þ¡£µ±È»£¬¡°Ð¦µÃ¶Ç³¦×ÓÌÛ¡±£¬¡°Ð¦ÆƶÇƤ¡±£¬ÉõÖÁ¡°Ð¦É·¡±£¬¡°Ð¦ËÀ»îÈË¡±£¬ÆäÊ´ó¸ÅÒ²ÊÇÓйýµÄ°É¡£

¡°Ð¦É·¡±Ö®ºó£¬Ò²²»Ò»¶¨ËãÍ꣬ÒòΪ»¹¿ÉÒÔ¡°º¬Ð¦ÓÚµØÏ¡±ÄØ¡£

¡°¹ÚÓ§Ë÷¾ø¡±¢ß£¬Õâ·Ç¹ÅÈ˲»°ì¡£¡°Åç·¹Âú°¸¡±£¬½ñÈËÓÌ¿ÉÊÔÐС£

ЦÒòÈ˶øÒìÆä̬¡£·ò×Ó¶¨ÊÇ¡°Ý¸¶

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ