°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ544ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ544ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




²»£¬ÕâЩ¶¼»¹²»¹»£¡

ÎÒ±ØÐëÊÇÄã½üÅÔµÄÒ»ÖêľÃÞ£¬

×öΪÊ÷µÄÐÎÏóºÍÄãÕ¾ÔÚÒ»Æð¡£

¸ù£¬½ôÎÕÔÚµØÏ£¬

Ò¶£¬Ïà´¥ÔÚÔÆÀï¡£

ÿһÕó·ç¹ý£¬

ÎÒÃǶ¼»¥ÏàÖÂÒ⣬

µ«Ã»ÓÐÈË

Ìý¶®ÎÒÃǵÄÑÔÓï¡£

ÄãÓÐÄãµÄÍ­Ö¦Ìú¸É£¬

Ïñµ¶£¬Ïñ½££¬

Ò²Ïñꪣ¬

ÎÒÓÐÎҵĺì˶»¨¶ä£¬

Ïñ³ÁÖصÄ̾Ϣ£¬

ÓÖÏñÓ¢ÓµĻð¾æ£¬

ÎÒÃÇ·Öµ£º®³±¡¢·çÀס¢Åùö¨£»

ÎÒÃǹ²ÏíÎíö°Á÷á°¡¢ºçÄÞ£¬

·Â·ðÓÀÔ¶·ÖÀ룬

È´ÓÖÖÕÉíÏàÒÀ£¬

Õâ²ÅÊÇΰ´óµÄ°®Ç飬

¼áÕê¾ÍÔÚÕâÀ

²»½ö°®Äãΰ°¶µÄÉíÇû£¬

Ò²°®Äã¼á³ÖµÄλÖ㬽ÅϵÄÍÁµØ¡£

Number£º2637

Title£ºÓïË¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÕæÕýÃÀµÄ¶«Î÷£¬±ØÐëÒ»·½Ãæ¸ú×ÔȻһÖ£¬ÁíÒ»·½Ãæ¸úÀíÏëÒ»Ö¡£

ϯÀÕ

È˵ÄÒ»Çж¼Ó¦¸ÃÊÇÃÀµÄÈÝò£¬ÒÂ×Å£¬ÐÄÁ飬˼Ïë¡£

ÆõÚ­·ò

Ö»ÒªÄÜÅàÒ»¶ä»¨£¬¾Í²»·Á×ö×ö»áÐàµÄ¸¯²Ý¡£

³Ѹ

Òª²É¼¯Ô¼ÖµÎå°ÙÔªÒ»°õµÄǾޱÓÍ£¬¾ÍµÃÕ¥ËÄ°ÙÍò¶äǾޱ»¨¡£

׿±ðÁÖ

ÊÀ½çÉÏÖ»ÓÐÒ»ÖÖÓ¢ÐÛÖ÷Ò壺¿´µ½ÊÀ½çµÄ±¾À´ÃæÄ¿²¢ÈÈ°®Ëü¡£

ÂÞÂü¡¤ÂÞÀ¼

»Ø±ÜÏÖʵ£¬Ö»Äܽ«À§ÄÑÍƳ١£

µÒ¸ü˹

ÄãÌý˵¹ýʤÀûÊǺܺõģ¬ÊÇô£¿ÎÒ¸æËßÄãʧ°ÜÒ²ºÜºÃ£¬Ê§°ÜÕߺÍʤÀûÕß¾ßÓÐͬÑùµÄ¾«Éñ¡£

»ÝÌØÂü

ÃÀÊǵ½´¦¶¼Óеģ¬Ö»ÓÐÕæ³ÏºÍ¸»ÓÐÇé¸ÐµÄÈ˲ÅÄÜ·¢ÏÖËü¡£

ÂÞµ¤

Ó¦µ±Ï¸Ðĵع۲죬ΪµÄÊÇÀí½â£»Ó¦µ±Å¬Á¦µØÀí½â£¬ÎªµÄÊÇÐж¯¡£

ÂÞÂü¡¤ÂÞÀ¼

ÎÒÄþÔ¸ÒÔ³ÏÖ¿»ñµÃÒ»°ÙÃûµÐÈ˵Ĺ¥»÷£¬Ò²²»Ô¸ÒÔαÉÆ»ñµÃÊ®¸öÅóÓѵÄÔÞÑï¡£°¡£¬ÔÚÎÒµÄÐÄÄ¿ÖУ¬³ÏÖ¿ÊÇÒ»¸öÈ˵Ä×î¸ßÆ·¸ñ£¬ÎÒµÄÉÆÁ¼µÄÌìʹ°ÑËüÔùË͸øÎÒ£¬·Å½øÎÒµÄÒ¡ÀºµÄñßñÙÀÎÒÓÖÒª½«ËüÓÃéëÒ°ü¹üÆðÀ´£¬´ø½øÎҵĹײÄÀïÈ¥¡£

Åá¶à·Æ

ÄÇЩûÓÐÊܹýδ֪ÊÂÎïÕÛÄ¥µÄÈË£¬²»ÖªµÀʲôÊÇ·¢ÏֵĿìÀÖ¡£

±´¶ûÄÉ

Number£º2638

Title£ºÊÛ¼Û×î°º¹óµÄÓÊƱ

×÷ÕߣºÁÖºâ·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£ºÎÄ»¯ÓëÉú»î

Date£º1983¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÊÀ½çÉÏÊÛ¼Û×î°º¹óµÄÓÊƱÊÇÄÄһöÄØ£¿ÓÐÈË˵ÊÇÒ»¾Å°ËÒ»ÄêÎåÔÂÊ®ÆßÈÕ£¬ÔÚÈÕÄÚÍßÊÀ½çÕäÓÊ´óÅÄÂôÖеÄһöÃæÖµÎå·ÖµÄÓÊƱ£¬ÄÇÊÇ¡°ÃÀ¹úÓÊÕþ¾Ö³¤ÁÙʱ·¢ÐÐÓÊƱ¡±Á¬Í¬¡°Êµ¼ÄÐŷ⡱£¬ÒÔÒ»°ÙÍòÃÀÔª³É½»¡£µ«ÊÇ£¬ËüÊÇÁ¬ÐÅ·âµÄ¼Û¸ñ¡£Èç¹ûÒÔµ¥Ò»µÄһöÓÊƱÊÛ¼ÛÀ´Ëµ£¬ÔòÒªÊýÓ¢Êô¹çÑÇÄÇ¡°Ò»°ËÎåÁùÄêÒ»·ÖÃæÖµÑóºìÉ«ÓÊƱ¡±×î°º¹óÁË¡£

ÓÊƱ£¬ÓÖ²»Êǻƽð¡¢×êʯ£¬ÄÜÓжà¹óÄØ£¿Æäʵ²»È»¡£¼¯ÓʼҰÑÓÊƱ×÷ΪÒÕÊõÆ·ÐÀÉÍ¡¢Õä²Ø£¬ËùÒÔÊÀ½çÉϵĹÂÆ·ÓÊƱ£¬Æä¼Û¸ñÊÇÏ൱¿É¹ÛµÄ¡£

Ô¶ÔÚÒ»°ËÎå¶þÄ꣬ÄÏÃÀÖÞ±±²¿µÄÓ¢Êô¹çÑÇÄÇ×ÅÊÖ·¢ÐÐÓÊƱ¡£µ½ÁËÒ»°ËÎåÁùÄ꣬Òò¿â´æÃæÖµÒ»·Ö¡¢ËÄ·ÖµÄÓÊƱÓÃÍêÁË£¬ÓÉÓ¢¹ú¹©Ó¦µÄÓÊƱÓÖδÔ˵½£¬ÓÊÕþ¾Ö³¤»³ÌØΪÁËÓ¦¼±£¬¾ÍÔÚµ±µØÒ»¼Ò±¨ÉçÓ¡Ë¢³§ÁÙʱѡÓñ¨ÉÏ´¬ÆÚ±íÖеķ«´¬×÷ͼ°¸£¬Ó¡Ë¢ËùȱÃæÖµµÄÓÊƱ¡£ÓÉÓÚÓ¡Ë¢¼òµ¥£¬µ£ÐÄÓÐÈËÄ£·ÂαÔ죬ËùÒÔÔÚÿһöÓÊƱÉ϶¼ÓÉÓʾֹ¤×÷ÈËԱǩÉÏÐÕÃûµÄËõд×Öĸ¡£µ½ÁËÒ»°ËÆ߶þÄ꣬Ӣ¹úÓÐÒ»¸öÊ®ÈýËêÉÙÄ걫¶÷£¬Ï²°®¼¯ÓÊ£¬ÔÚ¼ÒÖиóÂ¥ÉÏÒ»Ö»×°¾ÉÐżþµÄÏä×ÓÖУ¬·¢ÏÖÁËһöӢÊô¹çÑÇÄÇÓÊƱ£¬ÃæÖµÒ»·Ö£¬ºÚÉ«ÓÍÄ«Ó¡ÔÚÑóºìÉ«µÄÖ½ÉÏ£¬Ö÷ͼÊÇ·«´¬£¬ÓÊƱÉÏÇ©ÓС°EDW¡±Èý¸ö×Öĸ£¬ÓÊ´ÁÈÕÆÚÊÇÒ»°ËÎåÁùÄêËÄÔÂËÄÈÕÉÏ£¬ÓÊƱËĽÇÒѱ»¼ôµô¡£µ±Ê±Ëû²¢²»ÖªµÀÕâö²»ÆðÑÛµÄÓÊƱÊÇÏ¡ÊÀÕäÆ·£¬½öÒÔ¶þÃÀÔªµÄµÈ¼ÛºÍÓÊƱÉÌÈ˽»»»ÁËÆäËûÓÊƱ¡£

ºóÀ´£¬×¡ÔÚ·¨¹úµÄµÂ¼®ÖøÃû¼¯ÓʼÒÅáÀ­Á¢²®¾ôÓÃÁù°ÙÃÀÔªÏòÓÊƱÉÌÈËÂòÈ¥¡£µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½½áÊøºó£¬·¨¹ú½«ÅáÀ­Á¢µÄÓʼ¯×÷ΪµÐ²úûÊÕ£¬²¢ÇÒ·Ö´ÎÅÄÂô¡£Ò»¾Å¶þ¶þÄêËÄÔÂÎåÈÕ£¬ÔÚ°ÍÀèÅÄÂô»áÉÏ£¬Ó¢ÍõÇÇÖÎÎåÊÀÒ²ÅÉ´ú±íµ½»áÕùÂòÕâöÊÀ½ç¹ÂÆ·ÓÊƱ¡£ËùÒÔÅÄÂôʱ£¬ÕâöÓÊƱÉí¼Û·öÒ¡Ö±ÉÏ£¬ÊÛ¼ÛÒ»Ô¾ÔÙÔ¾£¬µ±ÅÄÂô¼ÛÉÏÉýµ½¶þÊ®Íò·¨ÀÉÒÔºó£¬Ó¢ÍõÇÇÖÎÎåÊÀ´ú±í·ÅÆúÁ˾ºÕù¡£×îºó£¬ÓÉÃÀ¹ú¼¯ÓʼҺ£ÒôµÃÒÔÈýÊ®Íò·¨ÀÉÂòµÃÁËÕâöÓÊƱ£¬´´ÔìÁ˵±Ê±ÊÀ½çÓÊƱÊг¡Ò»Ã¶ÓÊƱ×î¸ßµÄ¼Û¸ñ¡£Ò»¾ÅÈýÈýÄ꣬º£ÒôµÃÈ¥ÊÀ£¬º£ÊϼÒ×åÓÚÒ»¾ÅËÄ¡ðÄê°ÑÕâöÓÊƱÂô¸øסÔÚÃÀ¹úµÄ°Ä´óÀûÑÇÈËĪ¶û˹¡£Äª¶û˹±£´æÁËÈýÊ®Ä꣬ÓÚÒ»¾ÅÆß¡ðÄêÈýÔ¶þÊ®ËÄÈÕ£¬ÒÔ¶þÊ®°ËÍòËÄǧÃÀÔªµÄ¼Û¸ñÂô¸øÃÀ¹úÓÊÉÌβ®¸ñ¡£ÔÚ¡¶Ò»¾ÅÆß°ËÄêÊÀ½çÓÊƱ±ê׼Ŀ¼¡·ÖУ¬Õâö¡°·«´¬¡±ÓÊƱ±ê¼ÛÓÖÉýµ½ÈýÊ®ÎåÍòÃÀÔª¡£

Ò»¾Å°Ë¡ðÄêËÄÔ£¬ÔÚÃÀ¹úŦԼ¾ÙÐеġ°ÊÀ½çÆæÕäÒ챦¡±ÅÄÂô´ó»áÉÏ£¬ÕâöÓÊƱÓÖÒÔ°ËÊ®ÎåÍòÃÀÔªµÄ¸ß¼Û£¬±»Ò»Î»ÄäÃûÊղؼÒÂòÈ¥£¬Èç¹û°ÑÅÄÂôÓ¶½ðÒ²¼ÆËãÔÚÄÚ£¬ÔòÆä¼Û¸ñ¾¹´ï¾ÅÊ®ÈýÍòÎåǧÃÀÔª£¬ÊÇÊÀ½çÉÏÊÛ¼Û×î°º¹óµÄÓÊƱÁË¡£

Number£º2639

Title£º±Ï¼ÓË÷éóÊÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£º±±¾©ÒÕÊõ

Date£º1983¡£11

Nation£º

Translator£ºÂíÊ÷µÂ

Ò»´Î£¬±Ï¼ÓË÷ÔÚ°ÍÀè²Î¹ÛÒ»¸öÊÀ½çÐÔµÄͬʱ´ú»­¼ÒµÄ»­Õ¹¡£²Î¹Ûºó£¬Ö÷°ìÈËÎÊËûÓкÎÓ¡ÏóÓë¸ÐÏë¡£±Ï¼ÓË÷²»¼Ó˼Ë÷µØ´ðµÀ£º

¡°ÎÒ¾õµÃ£¬ÊÀÉϵÄÈ˾ø²»ÏóËûÃÇ»­µÄÄÇÑù»µ¡£¡±

±Ï¼ÓË÷Âþ³¤µÄÒ»Éú¶¼ÔÚ²»¾ëµØ¡¢ÎÞηµØ̽Ë÷£¬Òò´ËÓÐÈ˳ÆËûÊÇÒÕÊõµÄÇ°ÎÀ¡£Õâ×ö¡°Ç°ÎÀ¡±µÄ¸Ê¿à£¬ÖªµÀ×îÇå³þµÄĪ¹ýÓڱϼÓË÷×Ô¼ºÁË£¬ËûÔøÕâÑù˵¹ý£º

¡°Ç°ÎÀÊܵ½µÄ´Óºó±ßÀ´µÄ¹¥»÷Òª±È´ÓÇ°±ßÀ´µÄ¶àµÃ¶à¡£¡±

Ò»Ì죬ÓÐÒ»¸öÈË´³Èë±Ï¼ÓË÷¼ÒÐÐÇÔ¡£µ±Ð¡ÍµÄõ½¶«Î÷ÅÜ×ßµÄʱºò£¬±»±Ï¼ÓË÷µÄÅ®¹Ü¼Ò¿´¼ûÁË£¬ËýËæÊÖ×¥ÆðǦ±ÊºÍÖ½£¬°ÑС͵µÄÐÎÏó»­ÁËÏÂÀ´¡£

ÕýÇÉÕâʱ±Ï¼ÓË÷ÔÚÑǫ̂ÉÏÐÝÏ¢£¬¿´¼ûÅܳöÈ¥µÄС͵£¬Ò²Ë³ÊÖ°ÑС͵µÄÑù×Ó»­ÁËÏÂÈ¥¡£

»­¼ÒÓëÅ®¹Ü¼Òһͬȥ¾¯²ì¾Ö±¨°¸£¬²¢½»ÉÏËûÃǵÄËÙд»­¡£ÕÕÅ®¹Ü¼Ò»­µÄÐÎÏó£¬Ð¡ÍµºÜ¿ì¾Í±»×¥µ½ÁË¡£°´ÕձϼÓË÷µÄ»­È¥×¥ÈË£¬¾¹Óв»ÉÙÈ˱»´øµ½¾¯²ì¾Ö¡£

Ò»¸öרÃÅ··ÂôÒÕÊõÆ·µÄÉÌÈËÂòµ½ÁËÒ»·ùÇ©ÓбϼÓË÷Ãû×ֵĻ­£¬¸Ï½ôÀ´ÕұϼÓË÷£¬Ïë֤ʵһÏÂÕâ·ù»­ÊDz»ÊDZϼÓË÷µÄÕæ¼£¡£±Ï¼ÓË÷ÏòÄÇ·ù»­Æ³ÁËÒ»ÑÛ£¬ËµµÀ£º¡°Ã°ÅÆ»õ£¡¡±

²»¾Ã£¬ÉÌÈËÓÖÂòÁËÒ»·ù±Ï¼ÓË÷µÄ»­À´ÕұϼÓË÷£¬ÎÊËûÕâ·ù»­ÊÇÕæÊǼ١£±Ï¼ÓË÷´ðµÀ£º¡°Ã°ÅÆ»õ£¡¡±

¡°¿ÉÊÇ£¬ÏÈÉú£¬¡±ÉÌÈ˼±ÁË£¬º°½ÐµÀ¡£¡°Õâ·ù»­ÊÇÄú²»¾ÃÇ°Çױʻ­µÄ£¬µ±Ê±ÎÒÔÚ³¡£¡¡±

±Ï¼ÓË÷ËÊËʼç°ò£¬Ëµ£º¡°ÎÒ×Ô¼ºÓÐʱҲ»­Ã°ÅÆ»õ¡£¡±

±Ï¼ÓË÷µÄÅóÓÑ¿¨¶÷ÍßÂåÒ»´ÎÎʱϼÓË÷£º¡°ÎªÊ²Ã´ÔÚÄãµÄ´ó±Ú»­¡¶ºÍг¡·ÉÏ£¬ÓãÔÚÄñÁý×ÓÀÄñ·´¶øÔÚÓã¸×ÀïÄØ£¿¡±

±Ï¼ÓË÷´ð£º¡°ÔÚºÍгÖÐÒ»Çж¼ÊÇ¿ÉÄܵġ£¡±

Number£º2640

Title£ºÈÙÒ«µÄºÚצè

×÷ÕߣºÔø¾ùÐÛ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨

Date£º1983¡£11¡£19

Nation£ºÖйú

Translator£º

ËÕµ¤³ö²úµÄºÚצèÓÐÒ»¶ÎÈÙÒ«Ê·¡£ÕâÊ·¢ÉúÔÚÈýǧ¶àÄêÇ°µÄ°£¼°¡£ÄÇʱ°£¼°ÈËÔ¶Õ÷ËÕµ¤£¬ºÚצè±ãËæ±»·ýµÄŬ±ÈÑÇÈË°²¼Ò°£¼°¡£

ÄǸöʱºò£¬°£¼°Ê󺦷ºÀÄ¡£ÈËÃǵĹȲÖÏó´ÅÌúÎüÒýÌúм°ãµØÒýÀ´ÁËÎÞÊýÀÏÊó¡£Å¬±ÈÑǺÚצ貶ʳÊó¶ùºó¾õµÃζµÀÆļѣ¬±ãÆúÓãÁÔÊóÁË¡£ËüÃDz¶ÊóµÄ¸ß³¬¼¼ÄÜʹ°£¼°ÐÐÕþ¹ÙԱϲ³öÍûÍ⣬ÂíÉÏÖ¸ÅÉÒ»ÃûרÃŹÙÔ±¸ºÔð¹ÜÀíè¶ù²¶ÊóµÄ¹¤×÷£¬²¢Ðû²¼Á˽ûֹɱèµÄ·¨Áî¡£´Ó´Ë£¬ÈËÃÇÏñÉñÒ»Ñù¿´´ýè¶ù¡£ÔÚ°Í˹µÙµØ·½£¬ÈËÃÇ»¹ÎªËüÊ÷±®Á¢´«£¬µñ¿ÌÁËÈËͷèÉíÏñ£¬Ãû֮Ϊ°Í˹µÙÅ®Éñ¡£ÈËÃǶÔèµÄ³ç°Ýµ½ÁËÕâÑùµÄµØ²½£ºÃ¨ËÀºó£¬ÄÐÖ÷ÈË»áÌêÈ¥×Ô¼ºÃ¼Ã«ÒÔʾ°§µ¿£¬È«¼ÒÈËÍ·¶¥É϶¼ÒªÈöÉÏһЩè¹Ç»Ò£¬ÒÔ¼ÄÍа§Ë¼¡£»¹ÓÐÎÞÊýµÄè¶ù±»ÖƳÉľÄËÒÁ¡£

µ±Ê±£¬Óë°£¼°Ò£Ò£Ïà¸ô×ŵØÖк£µÄÏ£À°ÈË»¹´Óδ¼û¹ýè¡£¶Ô¸¶Êóº¦Ö»¿¿Ã¨Í·Ó¥¡£ºóÀ´ÓиöÏ£À°º½º£ÉÌÈË£¬ÔÚ°£¼°Ò»¸ö¸Û¿Ú·¢ÏÖÁ˺Úצ裬²¢Ìýµ½Ðí¶àËü²¶ÊóµÄ´«ÎÅ¡£Õâ¸öÉÌÈËÂíÉÏ·µº½ÏòÏ£À°ÙÔÖ÷±¨¸æÏûÏ¢¡£ÙÔÖ÷ÃüËûÖØ·µ°£¼°£¬²»Ï§Öؽð½«Ã¨ÂòÀ´¡£È»¶ø£¬ÉÌÈ˻ص½°£¼°ºóÈ´Ôâµ½Á˾ܾø¡£Ï£À°ÙÔÖ÷ÄÕÐß³ÉÅ­£¬Ïò°£¼°ÅÉDz¼éϸ¡£ËûÃÇÔÚ°£¼°³ÇÊеĴó½ÖСÏïÖз¢³ö¡°ß÷ß÷¡±µÄ½ÐÉù£¬ÆóͼÓÕ²¶ºÚצè¡£ÕâЩϣÀ°¼éϸºÜ¿ì±»·¢ÏÖ£¬ÂíÉϱ»ÇýÖð³ö¾³¡£

Ï£À°È˲¢²»ËÀÐÄ£¬ÔÙ´ÎÅÉÈËDZ»Ø°£¼°£¬ÔÚƫƧµÄ´åׯÀïËijöץè¡£°£¼°ÐÐÕþ¹ÙÔ±·¢¾õÖ®ºó£¬ÂíÉϳÉÁ¢ÁËÒ»¸öרÃÅ»ú¹¹£¬ÔÚ¸÷¸ö¸Û¿Ú£¬ÌرðÊǵØÖк£ÒÔ¶«¸÷¸ö¸Û¿Ú¸½½ü²¿ÊðÁËÐí¶àÕì²ì·Ö¶Ó¡£ËѼ¯Ï£À°ÈË͵èµÄÇ鱨¡£Õâ±ã³ÉΪ°£¼°ÀúÊ·ÉϵĵÚÒ»¸öÓÐ×éÖ¯µÄ·´¼äµý»ú¹¹¡£Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬Õâ¸ö»ú¹¹¾¹È»Èç´ËµÃÁ¦£¬ÒÔÖ½ÓÁ¬¼¸¸öÊÀ¼Í¶¼Ã»ÓÐÈÃһֻ詳ö°£¼°¡£

ÔÚÅ·ÖÞ£¬Ö±µ½ÂÞÂí½Ì»Ê¸ñÀû¸ßÀïËÄÊÀʱ´úÈÔȻûÓÐè¡£ºóÀ´£¬Õâλ½Ì»ÊżȻ»ñµÃÁËһֻĸè¶øϲÐÎÓÚÉ«¡£Õâֻĸèһֱ³ÉΪŷÖÞ¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄè¶ù¡£µ½ÁËʮһÊÀ¼ÍÄ©£¬Ê®×Ö¾ü¶«ÇÖµ½ÁË°£¼°£¬ºÚצè²Å²»¶Ï±»´øµ½Å·ÖÞ¡£

Number£º2641

Title£º»ÊµÛÓëÄ¥·¿

×÷ÕߣºÆ«ÖÛ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£ºÄêÇáÈË

Date£º1983¡£8

Nation£ºÖйú

Translator£º

µÂ¹ú»ÊµÛÍþÁ®µÚÒ»ÔøÔÚ²¨´Ä̹½¨ÁËÒ»×ùÀ빬£¬ÓÐÒ»×ù¹ÅÀϵÄÄ¥·¿¾ÍÔÚÕâÀ빬µÄΧǽÍâÃæ²»Ô¶´¦¡£

Ò»´Î£¬ÍþÁ®µÚÒ»µ½²¨´Ä̹ѲÊÓ£¬×¡½øÁËÀ빬£¬µÇÉϸßÍâÔ¶Ì÷²¨´Ä̹ÊеÄÈ«¾°£¬µ«Ðí¶à¾°ÎïÈ´±»ÄÇ×ùÄ¥·¿µ²×¡ÁË£¬ÍþÁ®µÚÒ»´óΪɨÐË£¬¼´´«ÁîËæԱȥÕÒÄ¥·¿Ö÷ÈË£¬Ç¢Ì¸ÂòÏÂÕâ×ùÄ¥·¿ºó¼´Ðвð³ý£¬Ë­ÖªÄ¥·¿Ö÷ÈËÈ´Ê®·ÖÃêÊÓÕâ¸ö»ÊµÛ£¬¶ÔÇ°ÍùǢ̸µÄÈËԱ˵£º¡°ÎÒÕâ¸ö·¿»ù´ú´úÏà´«£¬ÎÞ·¨¼ÆËãËüµÄ¼ÛÖµ¡£¡±

ÍþÁ®µÚÒ»Ìýºó²ªÈ»´óÅ­£¬Á¢¼´ÁîÈ˽«Ä¥·¿²ð»Ù¡£Ä¥·¿Ö÷È˶Դ˲¢²»¿Ö¾å£¬Ò»±ßÐäÊÖÅÔ¹ÛÈÎÆä²ð»Ù£¬Ò»±ß×ÔÑÔ×ÔÓïµÀ£º¡°µ±»ÊµÛµÄ¿ÉÒÔÕâÑùºú×÷·ÇΪ£¬ÎÒÃǹú¼ÒµÄ·¨ÂÉ»¹ÓÐʲôÓã¿¡±²»¾Ã£¬¼´Îª´ËÊÂÏò×î¸ß·¨ÔºÌáÆðÉÏËß¡£×î¸ß·¨Ôº¸ù¾ÝµÂ¹úµÄ·¨ÂÉÅоöÍþÁ®µÚÒ»Öؽ¨Ä¥·¿£¬²¢Å⳥ĥ·¿Ö÷È˵ÄËðʧ¡£ÍþÁ®µÚÒ»Ö»µÃ½«ÒµÒѲð»ÙÁ˵ÄÄ¥·¿ÖØÐÂÐÞ½¨ÆðÀ´¡£

ÊýÊ®Äêºó£¬ÍþÁ®µÚÒ»ºÍÄ¥·¿µÄÖ÷È˶¼Ïà¼ÌÈ¥ÊÀÁË¡£Ä¥·¿Ö÷È˵Ķù×ÓÈ´²»ÄÜÊØÆä¾ÉÒµ£¬ÄËÖÂÆƲú£¬Òò´ËдПøµ±Ê±µÄ»ÊµÛÍþÁ®µÚ¶þ£¬×ÔÊö¾­¼ÃÞ׾ݣ¬×ÔÔ¸½«Ä¥·¿·¿»ùÊÛÓÚÍþÁ®µÚ¶þ£¬²¢ÔÚÐÅÖÐÊö˵×Ô¼ºµÄ¸¸Ç×ÓëÍþÁ®µÚÒ»µÄ½»Éæ¡£ÍþÁ®µÚ¶þ¶ÁÐźó£¬Ê®·Ö¸Ð¿®£¬ÇױʻØÐÅ˵£º¡°ÎÒ¿É°®µÄÁÚÈË£ºÎÒÔõôÈÌÐÄÈÃÄ㶪µôÕâ·Ý²úÒµ£¿ÄãÓ¦µ±½ßÁ¦±£×¡Õâ·Ý²úÒµ£¬²¢´«Ö®×ÓËʹÆäÊÀÊÀ´ú´úÔÚÄã¼ÒÖ÷Ȩ֮Ï¡£Õâ¼þÊÂÓëÎÒÃǹú¼Ò¹Øϵ¼«´ó£¬Õâ×ùÄ¥·¿Ó¦µ±³¤ÆÚ±£ÁôÏÂÀ´£¬ÒÔ×÷ΪÎÒÃǹú¼Ò˾·¨¶ÀÁ¢ºÍ²ÃÅй«ÕýµÄ¼ÍÄî¡£ÄãÏÖÔÚºÜÀ§ÄÑ£¬ÎÒÊ®·ÖͬÇ飬½ñÔù¸øÄãÁùǧԪ£¬¹©Äã³¥»¹Õ®Îñ¡£ÄãÇ×°®µÄÁÚÈËÍþÁ®¸´¡£¡±

Ä¥·¿Ö÷È˵Ķù×ÓÊÕµ½ÍþÁ®µÚ¶þµÄÐÅÒÔºó£¬ÔÙ²»Ìá¼°³öÊÛÄ¥·¿µØ»ùÕâ¼þÊ£¬²¢ÇÒ½ÌÓýÆä×ÓËïÕäϧÕâ·Ý×æ´«ÒŲú£¬Òò´ËÕâ×ùÄ¥·¿Ò»Ö±±»±£´æµ½½ñ¡£

Number£º2642

Title£ºÀú´úµÛÍõÖеÄÇòÃÔ

×÷ÕߣºÌ¸Ó¤

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£º¼ªÁÖÇàÄê

Date£º1983¡£9

Nation£ºÖйú

Translator£º

×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬¸÷´úµÛÍõÖÐÓв»ÉÙ¡°ÇòÃÔ¡±£¬ËµÆðËûÃǵĹÊÊÂÀ´ÊÇÂúÓÐȤµÄ¡£

ÎÒ¹ú¹Å´úµÄÇòÀàÔ˶¯Ö÷ÒªÓÐÁ½ÖÖ¡£Ò»ÖÖÊǽС°õí¾Ï¡±µÄ×ãÇò¡£õí£¨c¨´Òô´Ù£©ÊÇÌßµÄÒâ˼¡£¾Ï£¨j¨±Òô¾Ó£©ÊÇÒ»ÖÖÒÔƤ¸ïΪÍâ¿Ç£¬ÀïÃæ×°Âúë·¢µÄʵÐÄÇò¡£ÁíÒ»ÖֽС°»÷¾Ï¡±£¬»ò½Ð¡°»÷Çò¡±£¬ÊÇÆïÔÚÂíÉíÉÏÓÃÇòÕÈ´òµÄÇò¡£õí¾ÏÔ˶¯ÆðÔ´½ÏÔç¡£¡¶ººÊ顤ÒÕÎÄÖ¾¡·Ëµ£º¡°õí¾ÏÕߣ¬´«ÑԻƵÛËù×÷¡£¡±Èç¹ûÕâÒ»¡°´«ÑÔ¡±ÊôʵµÄ»°£¬ÄÇôÎÒÃÇÖлªÃñ×åËÄǧ¶àÄêÇ°ÉϹÅʱ´úµÄ»ÆµÛ£¬¾ÍÊÇÖйúµÚÒ»¸öÇòÃÔÁË£¡

Õ½¹úÒÔºó£¬õí¾ÏÔ˶¯Öð½¥ÆÕ¼°£¬ÇòÃÔ¼°ÇòÃÔµÛÍõÒ²¾ÍÖ𽥶àÆðÀ´ÁË¡£ºº¸ß×æÁõ°îµÄ¸¸Ç×Ì«¹«¾Í°®ºÃÕâÖÖ×ãÇòÔ˶¯¡£¾ÝÊ·Êé¼ÇÔØ£¬Ëû¾­³£ÔÚ×Ô¼ºµÄ¼ÒÏçºÍ¡°ÍÀ··ÉÙÄꡱÌßÇò¡£¸ß×æÁõ°î±¾ÈËÒ²¶Ôõí¾ÏÓÐŨºñµÄÐËȤ¡£Ëû²»µ«×Ô¼º°®ÌßÇò£¬¶øÇÒ°®¿´±ÈÈü¡£Îª´Ë£¬»¹×¨ÃÅÔÚ¹¬Ô·ÀィÔì´ó¹æÄ£µÄ¡°¾ÏÓò¡±£¬×÷Ϊ×ãÇò¾ºÈüÖ®Óá£ÔÚËûµÄ¹¬ÊÒÖл¹²ØÓС¶õí¾ÏÐÂÊé¡·£¬ÃüÁîÈ«¹úÒªÒÔõí¾ÏÀ´ÑµÁ·Ê¿±ø¡£ººÎäµÛÁõ³¹³ýÔÚ³¤°²¹¬Ô·ÄÚ½¨Ôì´óÐ͵Ä×ãÇò³¡Í⣬»¹ÔÚ¡°Èý¸¨À빬¡±½¨Ôì¡°¸êÁÔ¡¢ÉäÔ¦¡¢¹·Âí¡¢õí¾Ï¡±³¡µØ¡£ÔÚËûµ±Õþʱ½øÐеĶÔÐÙÅ«Õ½ÕùÖУ¬ÔÚÐоüËùµ½Ö®´¦£¬¶¼ÉèÁ¢Çò³¡£¬Í³Ë§´øÍ·Ìß×ãÇò£¬¹Ù±ø´ÓÉϵ½Ï£¬ÈËÈ˶¼±ØÐëÌßÇò¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬õí¾ÏÒѳÉΪ¾ü¶ÓÀïÕýʽ¿ªÕ¹µÄ¾üÊÂѵÁ·¿ÆÄ¿ÁË¡£

ÌÆ´úµÄÇòÃԻʵÛ×î¶à¡£ÌÆÐþ×ÚÀî¡»ùºÍËûµÄ¸ç¸çÄþÍõ¶¼ÊÇÂíÇò½¡½«£¬ÖøÃûµÄ»­¼Òº«¸É¡¢À÷붼Ôø¶à´Î»­¹ýËûÃÇ´òÂíÇòµÄ»­¡£ÌÆÐû×ÚÀî³ÀÔÚÊ®ÁùÕ¬½¨ÖþÓººÍµî£¬Ã¿Ô¶¼ÒªºÍ»ÊÊÒÍõºîÃÇÔÚÄÇÀï´òÁ½¡¢Èý´ÎÇò¡£ÌÆÙÒ×ÚÀîÙØÃÔÁµÂíÇò¼òÖ±µ½Á˲»ÎñÕýÒµµÄ³Ì¶È¡£Ëû²»ÊǶ·¼¦¾ÍÌßÇò£¬»¹ÑóÑóµÃÒâµØ×ÔÎÒ´µÐêʲô£ºÎÒÒªÊÇÓ¦¿¼¡°´òÇò½øÊ¿¡±£¬Ò»¶¨ÄÜ¿¼µÃÍ·Ãû׳Ԫ£¡ÌÆÖÐ×ÚÀîÏÔÒ²ÊǸöÇòÃÔ¡£¹«Ôª709Ä꣬Ëû°ÑÑøÅ®½ð³Ç¹«Ö÷Ë͵½ÍÂެȥºÍÇ×µÄʱºò£¬ÔøÔÚ¹¬ÖоÙÐкÍÍÂÞ¬¶Ó½øÐеÄÂíÇò±ÈÈüÒÔʾÇìºØ¡£ÔÚµÚÒ»´ÎµÄ±ÈÈüÖУ¬ËûÈù¬Í¢¶ÓÉϳ¡£¬½á¹ûʧ°ÜÁË¡£µÚ¶þ´ÎËû±ãÆðÓÃÀî¡»ù£¨µ±Ê±ÊÇÁÙ×ÍÍõ£©¡¢ÀîçßÒÔ¼°æâÂí¶¼Î¾ÀîÉ÷½»¡¢ÎäÑÓÐãËÄÈ˳öÕ½ÍÂÞ¬¶Ó¡£Á½¶ÓÔ˶¯Ô±¸÷ÏÔÉíÊÖ£¬Ö»¼û³¡ÉÏ¡°½ð´¸Óñé³Ç§½ðÖØ£¬±¦ÕȵñÎÄÆß±¦Çò¡­¡­¡£ºì÷àÃà÷ß·çæ÷£¬»ÆÂçÇàË¿µç×Ïæò¡£±¼ÐÇÂÒÏ»¨³¡À³õÈÕ·ÉÀ´»­ÕÈÍ·¡±£¨Àî²ÌæÚ¡¶´òÇòƪ¡·£©¡£ÌرðÊÇÌÆÐþ×ÚÀî¡»ùµÄ±íÑÝÓÈΪ³öÉ«¡£Ëû¡°¶«Î÷ÇýÍ»£¬·ç»Øµç»÷£¬ËùÏòÎ޵С±£¬²»¶Ï½«Çò»÷ÈëÍøÄÒ¡£ÔÚËûÃÇÇ¿´óµÄ¹¦ÊÆÏ£¬¡°ÍÂÞ¬¹¦²»»ñÊ©¡±£¬Ö»µÃ¸Ê°ÜÏ·硣ÖÁ´Ë£¬Á½³¡±ÈÈü£¬Ë«·½¸÷ʤһ³¡£¬¡°ÎÕÊÖÑԺ͡±£¬¿Éν¡°½Ô´ó»¶Ï²¡±¡£

ËδúµÄÇòÃԻʵÛÒ²²»ÉÙ¡£ËÎÌ«×æÕÔ¿ïØ·¡¢ËÎÌ«×ÚÕÔ¹âÒ嶼ÊÇ¡£ËÎÎÞÃûÊÏ»­µÄ¡¶ËÎÌ«×æõí¾Ïͼ¡·¾Í»­ÁËËûÃÇÁ©ºÍÕÔÆÕ¡¢Ê¯ÊØÐŵÈÁùÈËÌßÇòµÄÇéÐΣ¬èòèòÈçÉú£¬ÉõΪ¾«²Ê¡£ËδúÖµµÃÒ»ÌáµÄ»ÊµÛÇòÃÔÊÇËλÕ×ÚÕÔÙ¥£¬Ê·ÊéÉÏËäδ¼ûËû±¾ÈË´òÇòµÄ¼ÇÔØ£¬¿ÉÊÇËûÌر𰮿´ÇòÈü¡£ÓÉÓÚ°®¿´ÇòÈü£¬ËùÒÔËû¹æ¶¨Ã¿ÄêÔÚËû¹ýÉúÈÕÕâÒ»Ì죬ÎÄÎä°Ù¹Ù×£ÊÙºó£¬ÄÚÍ¢µÄÇò¶Ó¶¼Òª½øÐÐ×ãÇò±ÈÈü£¬ÒÔ±¥ËûµÄÑÛ¸£¡£ºÍËûÕþÖÎÉÏ»èÓ¹ÎÞµÀÒ»Ñù¡£ÔÚÇò³¡É϶ÔÔ˶¯Ô±Ò²ÊÇÂÒÊ©ÒùÍþ¡£Ëû¹æ¶¨£¬±ÈÈüʱµÄʤ¶ÓÓн±£¬¶øÊä¶ÓµÄÇòÍ·£¨¼´¶Ó³¤£©ÔòÒª³ÔÂé±Þ×Ӻͻư׷ÛÍ¿Á³¡£µ±È»£¬ÕâÖÖÂù²»½²ÀíµÄ³Í·£·½·¨£¬¾Ý˵²¢²»ÊÇËûµÄ¡°´´Ô족£¬¶øÊǵîÇ°¶¼Ö¸»Óʹ¸ßÙ´¸øËû³öµÄÖ÷Òâ¡£

ÔÚ¹«ÔªÇ°Ê®ÊÀ¼ÍÖÁÊ®ÈýÊÀ¼Í£¬Éú»îÔÚ¶«±±µÄÆõµ¤×åºÍÅ®Õæ×åÔø½¨Á¢¹ýÁÉ¡¢½ðÕþȨ¡£ÁÉ¡¢½ðÕþȨµÄµÛÍõÒ²ÓкܶàÈË°®ºÃÂíÇòÔ˶¯£¬ÓÐЩµÛÍõÒ²¿ÉÒԳƵÃÉÏÊÇ¡°ÇòÃÔ¡±¡£¡¶ÁÉÊ·¡¤ÓÎÐÒ±í¡·ÀïÓдóÁ¿ÁÉ´úµÛÍõ²Î¼Ó»÷¾ÏºÍ¹Û¿´»÷¾Ï±íÑݵļÇÔØ¡£ËûÃÇÉõÖÁÿÔ¶¼»÷¾Ï¡£ÄÂ×ÚÒ®Âɲ»µ«¾­³£ÔÚ¹¬ÖдòÇò£¬¶øÇÒ»¹Ô¶È¥Ó¦ÖÝ£¨½ñɽÎ÷Ó¦ÏØ£©´òÇò£¬¿É¼ûÇòñ«Ö®´ó¡£Ê¥×ÚÒ®ÂÉ¡Ð÷ÔÚλµÄÇ°ÆÚ£¬Ê·Êé˵Ëû¡°»÷¾ÏÎ޶ȡ±£¬ËµÃ÷Ëû¶ÔÂíÇòÒÑ¡°ÃÔ¡±µ½²»Ç¡µ±µÄµØ²½ÁË¡£ºóÀ´ÚÉÒé´ó·òÂíµÃ³¼ÅÂËûÊÜÉ˺ÍÓ°Ï쳯Õþ£¬±ãð¡°ÆÛ¾ýÖ®×ÉÏÊéÒªËû²»Òª´òÂíÇò¡£ËùÒÔ£¬Ëû´ó¸Å¿ÉÒԳƵÃÉÏÁÉ´úµÄµÚÒ»´óÇòÃÔ¡£

½ð´úÒ²ÓÐһЩÇòÃԻʵۡ£½ð°§×ÚÍêÑÕ×ÚÐ÷¾Í¿á°®´òÂíÇò¡£ÓÉÓÚËûµÄ¼¼Êõ²»¸ß£¬ËûÇëÁËÒ»¸ö½ÐÈöºÏéýµÄÈ˽ÌËû´òÂíÇò¡£ÎªÁËÕâÊ£¬°§×ÚµÄĸÇ×Ðû×ÚÃ÷»Ý»Êºó»¹°ÑÈöºÏéýºÝºÝµØ³ôÂîÁËÒ»¶Ù£¬Ëµ£º¡°ÈêΪÈ˳¼£¬µ±¸¨Ö®ÒÔÕý£¬¹ËÄ˽ÌÖ®·¥Ò®£¿ÔÙÓÐÎÅ£¬±Ø´óÕÈÈêÒÓ£¡¡±£¨¡¶½ðÊ·¡·£©È»¶øÔÚ½ð´úµÄÂíÇòÃÔÖУ¬×îÖµµ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ