°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ541ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ541ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Լݳµ°ÑÊ¢½ÇĤµÄÌØÖÆÈÝÆ÷Ë͵½20¹«ÀïÍâµÄ¸Û¿Õ¸Û£¬¼¸ºõÿһÌõº½Ï߶¼Îª½ÇĤ¿âÌṩÃâ·Ñ¿ÕÔË·þÎñ¡£ÔÚº½ÏßµÄÁíÒ»¶Ë£¬¼±¾È³µÒѾ­Ôڵȴý·É»ú½µÂä¡£ÏÖÔÚ˹ÀïÀ¼¿¨¹ú¼Ê½ÇĤ¿âÒѾ­Ïò29¸ö¹ú¼ÒµÄ64¸öÒ½ÔºÌṩ¹ý½ÇĤ£¬µÃµ½½ÇĤµÄÒ½Ôº³ýÁËÐèÒª¸¶ºÜСµÄÒ»µã·ÑÓÃÍ⣬½ÇĤ¿â¼¸ºõÊÇÃâ·ÑÌṩ½ÇĤµÄ¡£

½ÇĤ¿â¸Õ¿ª°ìʱ£¬ÉèÔÚÎ÷¶û·¥×¡ÊÒÀïËûÎÔÊÒ¸ô±ÚµÄÒ»¼ä·¿Àï¡£ÒòΪ¾è¿îÖ»¹»Ã¿Ìì¹ÍÓÃÈ˹¤×÷¾ÅСʱ£¬Ê£ÏµÄÊ®Îå¸öСʱ¶¼ÊÇÓÉÎ÷¶û·¥ºÍËûÆÞ×Ó¸ºµ£¡£ËûÆÞ×Ó´ÓÒ»¿ªÊ¼¾ÍÊÇÒ»¸öÑϸñÈÏÕæµÄÖúÊÖ¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ò»Î»¿ÍÈËÇëËý¸øÒ»±­±ùÕòÒûÁÏ£¬Ëý¿ÍÆøµØ¾Ü¾øÁË£¬²¢½âÊÍ˵£ºËý¼ÒµÄ±ùÏäÓÃÀ´Öü´æ½ÇĤÁË£¬´ò¿ª±ùÏä»áÓ°Ïìµ½½ÇĤÖü²ØÐèÒªµÄÎÂʪ¶È¡£Õâ¸öÀ´·ÃÕß»ØÈ¥ºó£¬´ÓÅóÓÑ´¦Ä¼¾èÁËÒ»±ÊÇ®£¬¸øÎ÷¶û·¥·ò¸¾ÂòÁËÒ»¸öÈÝÁ¿×î´óµÄбùÏä¡£

Î÷¶û·¥µÄÐÁÇÚŬÁ¦Ê¹ËûµÄ½ÇĤ¿âÔÚ¹ú¼ÊÉÏ»ñµÃÁ˾޴óµÄÓ°Ï죬½ÇĤ¿âµÄµÚһ̨Æû³µÊÇÈÕ±¾Ä³ÍÅÌå¾èÔùµÄ£»Ó¢¹úµÄÒ»¼ÒäÈËÔ®Öú»ù½ð»áÌṩÁË´óÁ¿µÄÊÖÊõÆ÷²Ä£»Ïã¸Û½ÇĤ¾èÏ×Э»áÌṩÁËÔËÊä½ÇĤËù±ØÐèµÄÌØÖÆÈÝÆ÷¡£Ë¹ÀïÀ¼¿¨¹úÄÚÒ²ÓÐÎÞÊýµÄÖ¾Ô¸ÕßΪ½ÇĤ¿âÒåÎñ·þÎñ¡£

1976Ä꣬һ×ùеĽÇĤ¿âÔÚÕþ¸®µÄ×ÊÖúϽ¨Á¢ÆðÀ´¡£ËüÿÄê³ýÂú×ã¹úÄÚÐèÇóÍ⣬»¹ÄÜÏò¹úÍâÌṩ2£»000¸ö½ÇĤ¡£ÒòΪ˹ÀïÀ¼¿¨²»¿ÉÄÜÂú×ãÊÀ½çµÄ½ÇĤÐèÇó£¬Î÷¶û·¥³«Òé³ÉÁ¢Ò»¸öÓÉÎå¸ö½ÇĤ¿â×é³ÉµÄ¹©Ó¦Íø¡£ÕâÎå¸ö¿â·ÖÉèÔÚŦԼ¡¢Â׶ء¢¶«¾©¡¢ÐµÂÀïºÍ¿ÆÂ×Æ¡£ÕâÑù£¬Ö»ÒªÄ³¸öÒ½ÔºÌá³öÉêÇ룬ËüÁ¢¿Ì¾ÍÄÜÖªµÀÄĸö½ÇĤ¿âÄÜÔÚ×î¶ÌµÄʱ¼äÄÚÏòËüÌṩ½ÇĤ¡£

ÈÃÈ«ÊÀ½çÎå°ÙÍòÒò½ÇĤËðÉ˶øʧÃ÷µÄÈËÖؼû¹âÃ÷£¬Õâ¸ö¿ªÊ¼ÓÚÒ»¸öÒ½¿ÆѧÉúµÄÃÎÏëÕýÔÚÖð²½ÊµÏÖ¡£

Number£º2616

Title£ºÔ¸Óë÷»¨½áºóÔµ

×÷Õߣº²Ü´óáç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ63ÆÚ

Provenance£ºÎÄÎïÌìµØ

Date£º1981¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÔÚÐÁº¥¸ïÃüʱÆÚ£¬ÓÐÒ»¸öòãÉùÕþ̳µÄÈËÎï½ÐÑî¶È¡£ÔÚ´ËÔøΪԬÊÀ¿­¸´±Ù³ÆµÛ³ïı»®²ß£¬Òò¶øÔâµ½ÁËÈ«¹úÈËÃñµÄÍ´³â¡£¿ÉÊÇËûÍíÄêȴͶÉí¸ïÃü£¬³ÉΪÖйú¹²²úµ³µÄÒ»Ô±£¬×öÁ˲»ÉÙÓÐÒæµÄ¹¤×÷¡£

Ñî¶È±¾Êǵ±Ê±ÎÄ̳êÈËÞÍõÔ˵ÄѧÉú£¬´ÓʦÑÐÏ°µÛÍõ֮ѧ¡£1903Ä기ÈÕ·¨Õþ´óѧËٳɰàÁôѧ¡£Æä¼ä£¬ÔøΪÇå»ÊÊÒÔØÔóµÈÎå´ó³¼²Ùµ¶×«Ð´¡¶ÖйúÏÜÕþ´ó¸ÙÓ¦ÎüÊÕ¶«Î÷¸÷¹úÖ®Ëù³¤¡·¡¢¡¶ÊµÊ©ÏÜÕþ³ÌÐò¡·Ö®ÀàµÄ³öÑó¿¼²ì×àß¡¡£¹é¹úºó£¬¾­Ô¬ÊÀ¿­¡¢ÕÅÖ®¶´ÁªÃûÏò¹âÐ÷µÛ×à±£Ñî¶È¡°¾«Í¨ÏÜ·¨£¬²Å¿°´óÓá±£¬ËìÒÔËÄÆ·¾©ÌÃί³äÏÜÕþ±àÐÞ¹ÝÌáµ÷¡£ÒòÖ®£¬Íõ¡¢ÑîÓÐʦÉúÖ®Òê¡¢Ô¬¡¢ÑîÓÐÖªÓöÖ®¶÷¡£

Ãñ³õ£¬Ñî¶ÈÈÎÔ¬ÊÀ¿­×Üͳ¸®ÕþÊÂÌÃÉÙÇä²ÎÕþ£¬½ßÁ¦¹Ä´µ¾ýÖ÷Á¢ÏÜ£¬ÊµÐеÛÖÆ¡£1914Äê³õ£¬ËûÔÚ¡¶¾ýÏܾȹúÂÛ¡·Ò»ÎÄÖÐÌá³ö£º¡°ÖйúÈç²»·Ï¹²ºÍ£¬Á¢¾ýÖ÷£¬ÔòÇ¿¹úÎÞÍû£¬¸»¹úÎÞÍû£¬Á¢ÏÜÎÞÍû£¬ÖÕ¹éÓÚÍö¹ú¶øÒÑ¡­¡­¹ÊÒÔרÖÆ֮Ȩ£¬ÐÐÁ¢ÏÜÖ®Òµ£¬ÄËÊ¥¾ýÓ¢±Ù½¨Á¢´ó¹¦´óÒµÖ®¼«ºÃ»ú»á¡£¡±

Ô¬ÊÀ¿­¶Ô´ËÎÄ´ó¼ÓÔÞÉÍ£¬ÓþΪ¡°ÖÁÀíÃûÑÔ¡±£¬Ç×Êé¡°¿õ´úÒݲš±£¬ÓÉÕþÊÂÌÃÖƳÉØҶ´ÍÔùÑî¶È£¬ÛÃÃãÓмӡ£Ñî¶È³Ï»Ì³Ï¿Ö£¬ÉÏ±í¹§´ïл³À¡£

1915Äê8ÔÂ14ÈÕ£¬Ñî¶È¡¢ËïعóÞ¡¢Ñϸ´£¬ÁõʦÅà¡¢ÀîÛƺ͡¢ºúçøµÈÈËÁªÃûͨµçÈ«¹ú£¬·¢Æð×éÖ¯¡°³ï°²»á¡±£¬ÒªÇó¸÷Ê¡ÅÉ´ú±íµ½¾©ÑÐÌÖ¹úÌ壬¡°ÒÔ³ïÒ»¹úÖ®Öΰ²£¬Ñо¿¾ýÖ÷ÃñÖ÷¹úÌ壬¶þÕߺÎÊÊÓÚÖйú¡±¡£Í¬Ê±Ñî¶ÈÔÚ±±¾©Î÷µ¥Ê¯æâÂí´ó½Ö˽լÌô³ö¡¶³ï°²»á¡·µÄÅÆØÒ¡£´ËºóÎåÈÕ£¬¼´8ÔÂ19ÈÕ£¬Ñî¶È¾Í¸øÍõÔËдÐÅ£¬¿ÒÇë¶÷ʦ¡°Ò»ÑÔÐÀÖú¡±£¬ÊÊʱȰ½ø£¬ÒâÔÚΪԬÊÀ¿­¸´±Ù³ÆµÛÖÆÔìÓßÂÛ£¬ÆäÓÃÐÄÁ¼¿à¿É¼ûÒ»°ßÁË¡£

ÍõÔËÊÇÇ°Ç庲ÁÖ£¬ÈëÔø¹ú·ªÄ»£¬Ãñ³õ³öÈιúÊ·¹Ý³¤£¬Õþ¾Ö·çÔÆ£¬±ä»ÃĪ²â¡£ËûÉóʱ¶ÈÊÆ£¬Éî¸ÐÔ¬ÊÀ¿­¸´±ÙµÛÖƵÄÇ°¾°²»Ãî¡£ÕâλÑÐÌÖ¡°µÛÍõ֮ѧ¡±µÄ¹úѧ´óʦ¼±Á÷ÓÂÍË£¬¿®Ì¾¡°ÎáµÀ²»ÐС±£¬¹ÒÓ¡¹ü½ð£¬·÷Ðä¹éɽ£¬Í˱ÜÏæ̶£¬ÏûÄ¥ÓÆÏÐËêÔÂÈ¥ÁË¡£¶øÑî¶ÈÕýÈÈÖÔÓÚµ±Ð³¯Ô×Ï࣬ÖÕ¾¿²»Èç¶÷ʦÀÏıÉîË㣬ÈÔÈ»½ßÁ¦¹Ä´µ¾ýÖ÷Á¢ÏÜ¡£ÍõÔ˶Գﰲ»î¶¯ºÜΪ·´¸Ð£¬±ã¸´ÐÅÑî¶È£¬È°Ëû¹¦³ÉÉíÍË£¬·îĸÄϹ顣

Ñî¶È¶Ô¶÷ʦÕâ·âÐÅÌäЦ½Ô·Ç£¬Í½»½ÄκΣ¡

1915Äê12ÔÂ12ÈÕ£¬Ô¬ÊÀ¿­¾­¹ý¡°ÈýÍÆÈýÈá±£¬ÔÚһƬ¼Ù½èÃñÒâµÄ³ï°²¡¢ÇëÔ¸ÉùÖУ¬·¢²¼½ÓÊܵÛÖÆÉêÁÓÐÈç¹Å²ÊÏ··¨£¬Ò»Ï¾ͰÑÖлªÃñ¹ú´ó×Üͳ±ä³ÉÁËÖлªµÛ¹ú´ó»ÊµÛ¡£ÓÚÊǺõ¸ÄÃñ¹úÎåÄêΪºéÏÜÔªÄ꣬¸Ä×Üͳ¸®ÎªÐ»ª¹¬£¬½ÓÊܳ¯ºØ£¬·â¹Ù¼Ó¾ô£¬Á¢ºó²áåú£¬×¼±¸µÇ¼«¼´Î»ÁË¡£

Ô¬ÊÀ¿­ÙÔλ³ÆµÛÖ®ºó£¬¼¤ÆðÈ«¹úÈËÃñµÄ·´¶Ô£¬Í¨µç¿¹Ò飬³öʦÌÖÄæ¡£°ËÊ®ÈýÌìµÛÍõÃΣ¬åá¶û»¯ÎªÅÝÓ°£»Ñî¶ÈÒÔ²¼ÒÂÈ¡ÇäÏàµÄÃÀÃΣ¬Ò²³ÉÒ»Õí»ÆÁº¡£ÕâÇÒ²»ÂÛ£¬×îÁîÈËÉËÐĵÄÊǺéÏÜ´ó»ÊµÛÔ¬ÊÀ¿­¾ÓÈ»Ôð¹ÖÑî¶È°ÑËûº¦ÁË¡£¾Ý´«£ºÔ¬ÊÀ¿­Ò»²¡³Áð⣬¾¹¶û²»Æð£¬ÃÖÁôÖ®¼Ê£¬Ò§ÑÀÇгݣ¬¹ÖÉù¸ß½Ð£º¡°Ñî¶ÈÎóÎÒ£¡¡±¶Ô´Ë£¬Ñî¶È¸üÓÐÄÑÑÔÖ®¿à£¬Éî¸Ðã¬ã¬£¬Ëìдһ·ùÍìÁª£¬¹ÒÔÚÔ¬´ó×Üͳ³öÉ¥ÁéÅïÖУ¬Ã÷ÊǵõÑ䣬ʵÔòÉê±ç£º

¹²ºÍÎóÃñ¹ú£¿Ãñ¹úÎ󹲺ͣ¿°ÙÊÀ¶øºó£¬ÔÙƽÊÇÓü¡£

¾ýÏܸºÃ÷¹«£¿Ã÷¹«¸º¾ýÏÜ£¿¾ÅȪ֮Ï£¬Èý¸´Ë¹ÑÔ¡£

Ò»²¨Î´Æ½£¬Ò»²¨ÓÖÆð¡£1916Äê7ÔÂ14ÈÕ£¬ÀèÔªºé·¢²¼´ó×ÜͳÁ³Í°ìµÛÖÆñÄÊ×£¬¼©ÄþýÏÜÔªÐ×£¬Ñî¶ÈÃûÁеÚÒ»¡£

Ñî¶ÈΪ¾ýÖ÷Á¢Ïܱ¼×ߣ¬Èý´Îʧ°Ü£¬ÁùÃæÅö±Ú£¬ÔÚͨ¼©ÉùÖУ¬±ÜÄÑÓÚ½òÃÅÍâ¹ú×â½ç£¬¶ÝÊÀѧ·ð£¬×öÆðÔ¢¹«À´ÁË¡£²»ÁÏ£¬¾ª»ê¸¦¶¨£¬ÓÖÓÐجºÄ´«À´£¬ÍõÔ˲¡ËÀÏæ̶£¬Ñî¶ÈÉúƽ´ÓÄËʦϰµÛÍõ֮ѧ£¬×·Íõ°ÔÖ®Òµ£¬Èç½ñ½Ô³ÉÃλÃÅÝÓ°£¬µßÅæÁ÷À룬À¢»ÚÎÞËÆ£¬ËìÊéÍìÁªµ¿Äî¶÷ʦ£¬ÆäÁªÔ»£º

¿õ¹ÅÊ¥È˲ţ¬ÊÔÒÔåÐңͨÊÀ·¨¡£

ƽÉúµÛÍõѧ£¬Ö»½ñµßÅæÀ¢Ê¦³Ð¡£

1918Äê3Ô£¬±±ÑóÕþ¸®ÒÔ¡°Ê±Ê¶à¼è£¬È˲ÅÄѵá±ÎªÓÉ£¬¶ÔºéÏÜñÄÊ׺ͱè˧ÕÅÑ«¸´±Ù°¸·¸¾ùÒ»ÂÉʵÐÐÌØÉ⣬Ñî¶ÈÔٴγöɽ£¬Ñ°ÇóÒ½Ãñ¾È¹úÖ®²ß¡£µ«ËûÈ´Óë¸ïÃüµ³ÈËÓÐÁ˽϶àµÄ½Ó´¥¡£Ñî¶ÈÔçÄêÔÚÈÕ±¾Áôѧʱ¾Í½áʶÁËËïÖÐɽ¡£ËïÖÐɽ¼ûËû²ÅÆø×ݺᣬÏëÎüÊÕËûÈëÐËÖл᣻µ«Ñî¶È×ÔÊÓÉõ¸ß£¬¼á³Ö¾ýÖ÷Á¢ÏÜ£¬·´¶ÔÃñÖ÷¸ïÃü¡£ÁÙ±ðʱ£¬ËûÏòËïÖÐɽÐíÏÂŵÑÔ£º¡°ÎÒÃÇÕþ¼û²»Í¬£¬²»·Á¸÷ÐÐÆäÊÇ¡­¡­½«À´ÎÒÈçʧ°Ü£¬Ò»¶¨·ÅÆú³É¼û£¬´Ó¹«±¼×ß¡£¡±

1922Äê¹ã¶«³Â¾¼Ã÷Åѱ䣬ËïÖÐɽÏÈÉúÏÂÒ°»Ø»¦£¬Ô¢ÓÚÏãɽ·˽ۡ¡£ºöÒ»ÈÕ£¬Ñî¶È¼ùÊ®ÆßÄêÇ°Ö®Ô¼£¬Ç°À´Ð»×ԸÒâ¡°´Ó¹«±¼×ß¡±¡£ÖÐɽÏÈÉú·¢³öµç±¨ËµÃ÷Ñî¶È¡°´Ë·¬ÇãÐÄÀ´¹é£¬Ö¾¼á½ðʯ£¬ÐÒÎðÒÔÍùʼûÒÉ¡±¡£´Ó´Ë£¬Ñî¶È¿ªÊ¼×ßÉÏÃñÖ÷¸ïÃüµÀ·¡£Æäºó£¬ËûÔÚ±±¾©ÓÖ½áʶÁËÀî´óîÈ¡¢¡¶¾©±¨¡·É糤ÉÛƮƼ¡¢¡¶Éç»áÈÕ±¨¡·Ö÷±àÁÖ°×Ë®µÈÈË£¬´Ó¡¶Ð³±¡·¡¢¡¶ÐÂÇàÄê¡·µÈ¿¯ÎïÖпªÊ¼½Ó´¥µ½¹²²úÖ÷Òåѧ˵¡£1925Äê¡°Îåئ¡±Ô˶¯ºó£¬Ëû²Î¼ÓÁË¡°·´µÛ¹úÖ÷Òå´óͬÃË¡±µÄ»î¶¯¡£1927Äê4Ô£¬Ñî¶ÈµÃÖª·îϵ¾ü·§ÕÅ×÷ÁØÓÚ4ÔÂ6ÈÕ×¼±¸ÅɱøËѲ鶫½»ÃñÏï¶í¹ú±øÓª£¬Á¬Ò¹½«´ËÏûϢת´ï¸ø±Ü¾Ó¶í¹ú±øÓªÖеĹ²²úµ³ÈË¡£Àî´óîȵÈͬ־ϧδÄܼ°Ê±×ªÒƳöÈ¥£¬²»ÐÒ±»²¶£¬Ñî¶ÈºÍÕÂÊ¿îÈÓֶ෽±¼×ßÓª¾È¡£±»²¶Í¬Ö¾ÎþÉüºó£¬Ñî¶È±äÂôÁËÔÚ¾©·¿²úÖܼñ»ÄÑÕßµÄÒÅ×壬ËùÐîҲΪ֮һ¿Õ¡£

1929ÄêÑî¶ÈǨ¾ÓÉϺ££¬¼ÓÈë¡°Öйú»¥¼Ã»á¡±£¬¾­È˽éÉÜ£¬ÉêÇëÈëµ³¡£Í¬ÄêÇïÌ죬¾­Öܶ÷À´Í¬Ö¾Åú×¼³ÉΪÃØÃܵ³Ô±¡£Öй²µ³Ô±¶­½¡ÎáÒ²ÊÇ¡°»¥¼Ã»á¡±³ÉÔ±£¬ÓÖÊÇÑî¶ÈµÄѧÉú£¬¶þÈ˹ý´ÓÉõÃÜ¡£ËûÃÇÔÚÖܶ÷À´Í¬Ö¾µÄÁ쵼ϣ¬Îªµ³×öÁËÐí¶à¹¤×÷¡£1931Ä꣬ΪףºØ¶­½¡Îáл飬Ñî¶È±§²¡Ð´ÁËÒ»¸±ºØÁª£º¡°µ«Å¶ËÉÊ÷µ±¹«Ê£¬Ô¸Óë÷»¨½áºóÔµ¡£¡±ËûÒÔ²ÔËɰεØÇæÌ죬ºì÷¶·Ñ©ÕùÑ޵ľ«ÉñÃãÀø×Ô¼º£¬¶ø¡°½áºóÔµ¡±Ö®¾ä¾ÍÒ»ÓïµÀÆÆÁËËûµ±Ê±×·Çó¸ïÃüµÄÐľ³¡£

1931Ä궬£¬Ñî¶È²¡Î££¬ÁÙÖÕÇ°Ôø×Ô×÷ÍìÁª£¬ÒÔÃ÷Ðļ££º

µÛµÀÕæÈ磬Èç½ñ¶¼³É¹ýȥʡ£

Ò½Ãñ¾È¹ú£¬¼ÌÆð×ÔÓкóÀ´ÈË¡£

Ñî¶È×ß¹ýÁË¿²¿ÀµÄÈËÉúµÀ·£¬ÖÕÓÚÕÒµ½ÁËÕæÀí¡£ËûºÍµ±ÄêÐí¶à¸ïÃüµÄ֪ʶ·Ö×ÓÒ»Ñù£¬¼¸¾­ÇúÕÛ·´¸´£¬×îºóÖÕÓÚÁìÎòµ½ÁË£ºÖ»Óй²²úµ³²ÅÄܾÈÖйú£¡

Number£º2617

Title£ºÎÒ¹ú¹Å´úµÄÖÇÁ¦Íæ¾ß

×÷ÕߣºÓà¿¡ÐÛ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÉú»î¿Æѧ

Date£º1983¡£7

Nation£ºÖйú

Translator£º

½üÄêÀ´£¬Ä§·½ÕâÖÖÖÇÁ¦Íæ¾ß·çÃÒÈ«Çò£¬ÔÚÎÒ¹úÒ²ÔøÒýÆðÁËÒ»Õó¡°Ä§·½ÈÈ¡±¡£Æäʵ£¬ÖÇÁ¦Íæ¾ßµÄÀÏ×æ×ÚÊÇÔÚÎÒ¹ú¡£ÎÒ¹ú¹Å´úÓÐÐí¶à´ó¿ÉÓëħ·½æÇÃÀµÄÖÇÁ¦Íæ¾ß£¬ËüÃÇÀúÊ·Óƾã¬ÎªÊÀ´úÈËÃÇÌرðÊÇÇàÉÙÄêËùϲ°®¡£¶øÇÒ£¬ÔçÔÚ¼¸°ÙÄêÇ°£¬ËüÃǾʹ«µ½Á˹úÍ⣬ʹÐí¶àÍâ¹úÈË×ÅÁËÃÔ¡£

ÆßÇɰ壨ͼ1£©ÊÇÒ»ÖÖÆ´°åÍæ¾ß£¬´ó¸ÅÓÐÉÏǧÄêµÄÀúÊ·¡£ËüÊÇ´ÓÎÒ¹ú¹Å´úµÄÑ༸ͼÑݱä¶ø³ÉµÄ¡£Ñ༸ÊÇÒ»ÖÖ´í×۷ֺϵݸ¼¸£¬¿ÉÒÔÆ´³É¸÷ÖÖͼÐΣ¬¹ÅÈË°´Í¼Éèϯ£¬¹©±ö¿ÍÓéÀÖ¡£ºóÀ´£¬½«ÕâÖÖ´óÈËÓõÄʵÓÃÆ·ËõС£¬¾ÍÑÝ»¯³ÉÁËÍæ¾ßÆßÇÉ°å¡£ËüÊǽ«Ò»¿éÕý·½ÐεÄÖ½°å·Ö³ÉÆ߿飬ÓÃËüÃÇÆ´³É¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄͼÐΡ£ÕâÖÖÍæ¾ßºÜÔç¾Í´«µ½Á˹úÍâ¡£¾Ý˵ʮ°ËÊÀ¼ÍÄ©µÄÄÃÆÆÂØÒ»ÊÀ¾ÍÊ®·Öϲ°®ÍæÆßÇÉ°å¡£ËûÊÇ·¨À¼Î÷µÚÒ»µÛ¹úµÄ»ÊµÛ£¬ÔÚµÃÆäʱËû°®²»ÊÍÊÖ¡£¼´Ê¹ºóÀ´ÔÚ»¬Ìú¬սÒÛʧ°Üºó£¬Á÷·Åµ½Ê¥ºÕÀÕÄõºÉÏÒ²ÄîÄî²»ÍüÍæÆßÇÉ°å¡£Î÷·½ÈË»¹¸øÆßÇÉ°åÆðÁË¡°ÌÆͼ¡±Õâ¸öÃû×Ö¡£ÌƳ¯ÊÇÖйúÊ®·Ö²ýÊ¢µÄʱÆÚ£¬Íâ¹úÈ˳£Óá°ÌÆ¡±À´´ú±íÖйú£¬Òò´Ë£¬ÆßÇÉ°å¾Í³ÉÁË¡°ÖйúµÄͼ¡±ÁË¡£

Çå´úÓÐһλ½ÐͯҶ¸ýµÄÈË£¬½«ÆßÇÉ°å¼ÓÒԸĽø£¬Æß¿é±ä³ÉÁËÊ®Îå°å£¬¸ÄÃûΪ¡°ÒæÖÇͼ¡±£¨Í¼2£©¡£¹ËÃû˼Ò壬¾ÍÊÇÓÐÒæÓÚÖÇÁ¦µÄͼ°å£¬Õâ¾Í¸üÃû·ûÆäʵÁË¡£Ëü±ÈÆßÇÉ°åÆ´µÄͼÑù¶à£¬¸üÎüÒýÈËÁË¡£¹Å´úÐí¶àÎÄÈË»¹ÓÃËüÆ´³ÉÏ·ÎÄÊ«Òâ¡£¾Ý³ѸÈռǼÇÔØ£¬Â³Ñ¸ÏÈÉúÒàÌرðϲ»¶ÕâÖÖÍæ¾ß¡£

¾ÅÁ¬»·Ò²ÊÇÒ»ÖÖ¹ÅÀϵÄÖÇÁ¦Íæ¾ß£¬¾Ý¿¼Ö¤ËüµÄÀúÊ·×îÉÙÓм¸°ÙÄê¡£ËδúÒÔºóÔÚÃñ¼ä¹ã·ºÁ÷ÐУ¬ËüµÄ½á¹¹±ÈƴͼÍæ¾ßÉÔ΢¸´ÔÓÒ»µã£¬ÊÇÓÃÌúË¿ºÍÌúƬÖƳɵġ£Ëü¹²ÓоŸö»·ºÍÒ»¸ö±ú£¬Íæ·¨ÊÇÒª°Ñ¾Å¸ö»·Ò»¸öÒ»¸öÌ×µ½±úÀïÈ¥¡£È»ºóÒ»¸öÒ»¸öÈ¡ÏÂÀ´¡£¿´ÆðÀ´²»ÄÑ£¬ÕæÕýÍæÆðÀ´È´ÆÄ·ÑÖÜÕÛ¡£

Öйú¹Å´ú»¹ÓÐһЩÖÇÁ¦Íæ¾ßºÍÀúÊ·¹ÊÊÂÁªÏµÆðÀ´£¬Ê¹ÈËÐËÖ±¶Ôö¡£¡°»ªÈݵÀ¡±£¨Í¼4£©¾ÍÊÇÆäÖÐÖ®Ò»£¬ËüÁªÏµ×Å¡¶Èý¹úÑÝÒå¡·ÀïÒ»¸ö¹ÊÊ£º¶«ººÊ±´ú£¬²Ü²ÙÔÚ³à±Ú´òÁË°ÜÕÌ£¬ºÃ²»ÈÝÒײŴӻªÈݵÀÉÏÌÓÁ˳öÀ´¡£ËüÓÐÒ»¸ö´ø¶þÊ®¸öС·½¸ñµÄÆåÅÌ£¬´ú±í»ªÈݵÀ¡£ÆåÅÌÏ·½ÓÐÒ»¸öÁ½·½¸ñ±ß³¤µÄ³ö¿Ú£¬Êǹ©²Ü²ÙÌÓ×ߵġ£ÆåÅÌÉϹ²°ÚÓÐÊ®¸ö´óС²»Ò»ÑùµÄÆå×Ó£¬ËüÃÇ·Ö±ð´ú±í²Ü²Ù¡¢ÕÅ·É¡¢ÕÔÔÆ¡¢Âí³¬¡¢»ÆÖҺ͹ØÓ𣬻¹ÓÐËĸö×ä¡£ÆåÅÌÉϽöÓÐÁ½¸öС·½¸ñ¿Õ×Å£¬Íæ·¨¾ÍÊÇͨ¹ýÕâÁ½¸ö¿Õ¸ñÒƶ¯Æå×Ó£¬ÓÃ×îÉٵIJ½Êý°Ñ²Ü²ÙÒƳö»ªÈݵÀ¡£Õâ¸öÍæ¾ßÒýÆð¹ýÐí¶àÈ˵ÄÐËȤ£¬´ó¼Ò¶¼Á¦Í¼°ÑÒƶ¯µÄ²½Êý¼õÉÙ¡£¾Ý¹úÍâ×ÊÁÏÉù³Æ£¬ÃÀ¹úÊýѧ¼ÒÂí¶¡¡¤¼ÓµÂÄÉÒѾ­´´ÔìÁ˲½Êý×îÉÙµÄÊÀ½ç¼Ç¼£º81²½¡£Æäʵ£¬¾Ý±ÊÕß»ñϤ£¬ÔçÔÚ¿¹Õ½Ê±ÆÚ£¬ÎÒ¹úÐÂËľüÀï¾Í¹ã·ºÁ÷´«ÕâÖÖÍæ¾ß£¬ËûÃÇÔçÒѾ­´´ÔìÁËÕâÏîÊÀ½ç¼Ç¼£¬Ö»ÊÇÏÞÓÚµ±Ê±Ìõ¼þûÓй«¿ª·¢±í¶øÒÑ¡£

ÖµµÃÒ»ÌáµÄ»¹ÓÐÁ½ÖÖÍæ¾ß£¬ËüÃÇÊǹÇÅƺÍ÷»×Ó¡£¹ÇÅÆÊdz¤·½Ðεģ¬ÉÏÃæ¿Ì׿¸ÖÖ»¨ÎÆ£»÷»×ÓÊÇÕýÁ¢·½ÌåÐεģ¬ÁùÃæ¿ÌÓеã×Ó¡£ÕâÁ½ÖÖ¶«Î÷±¾À´¶¼ÊÇÓÐÒæµÄÍæ¾ß£¬¿É±¯µÄÊÇ£¬ºóÀ´¾¹±»µ±³ÉÁ˶IJ©¹¤¾ß¡£È»¶øÇìÐÒµÄÊÇ£¬Ò»Ð©ÓÐÐÄÈ˽«ËüÃǼÓÒÔ¸ÄÔ죬ÓÖÑݱä³ÉÁËȫеÄÖÇÁ¦Íæ¾ß£º¡°ÉËÄÔ½îÊ®¶þ¿é¡±ºÍ¡°°üÄãÃÔ¡±¡£

¡°ÉËÄÔ½îÊ®¶þ¿é¡±£¨Í¼5£©¼¸ºõÊÇÔÚ¹úÄÚÍâÈËÊ¿²»Ô¼¶øͬµÄÑо¿Ïµ®ÉúµÄ¡£¡°ÉËÄÔ½îÊ®¶þ¿é¡±ÊÇÖйúÈËÈ¡µÄÃû×Ö£¬ËüÐÎÏóµØ˵Ã÷ÁËÕâÖÖÍæ¾ßµÄ¹¹ÔìºÍ¹¦Óá£ËüÒ²ÊÇÆ´°åÍæ¾ß£¬¹²Ê®¶þ¿é£¬Ã¿Ò»¿é¶¼ÊÇÓÉÎå¸öСÕýÁ¢·½Ìå×é³ÉµÄ£¬ÐÎ×´¸÷²»Ò»Ñù¡£Ëü²»½ö¿ÉÒÔÆ´³öÐí¶àƽÃæͼÐΣ¬¶øÇÒ¿ÉÒÔÆ´³öÓÐȤµÄÁ¢ÌåͼÐΣ¬ÉõÖÁ»¹¿ÉÒÔµ±Æå×ÓÔÚ¹ú¼ÊÏóÆåÆåÅÌÉÏÏÂÆå¡£¹úÍâ½ÐÕâÖÖÍæ¾ßΪ¡°Å˶àÃ×ŵ¡±£¬Òâ˼¾ÍÊǹÇÅÆ£¬Õ⵹Ҳ˵Ã÷ÁËÕâÖÖÍæ¾ßÊÇ´ÓÖйúµÄ¹ÇÅÆÑݱä¶øÀ´µÄ¡£

¡°°üÄãÃÔ¡±£¨Í¼6£©Ò²ÊÇÖйúÈËÆðµÄÃû×Ö£¬Òâ˼ÊÇÊ®·ÖÃÔÈË¡£¶ø¹úÍâÈËÈ¡µÄÃû×ֽС°Á¢¼´·è¡±£¬Òâ˼ÊÇÍæÆðÀ´¿ÉÒԴﵽʹÈËÂíÉÏ·¢·èµÄ³Ì¶È¡£ÕâÖÖÍæ¾ßºÜ¼òµ¥£¬ÕÒËĸöÒ»Ñù´óСµÄÕýÁ¢·½Ìåľ¿é»òÖ½ºÐ£¬ÒÀͼ6ËùʾµÄÉ«±ê£¬ÔÚËüÃǵÄÁù¸ö²àÃæÉÏÍ¿ÉÏËÄÖÖ²»Í¬µÄÑÕÉ«£¬±ÈÈçºì£¬ÂÌ£¬À¶¡¢°×¡£Íæ·¨ÊÇ°ÑËĸöÕýÁ¢·½Ìåµþ³ÉÒ»¸öÕýÁ¢·½ÀâÖù£¬Ê¹ÀâÖùµÄËĸö²àÃ涼·Ö±ðÓÐËÄÖÖÑÕÉ«¡£Õâ¸öÒªÇó¿´ÆðÀ´Ò²²»Ì«ÄÑ£¬Êµ¼ÊÉÏÒ»Íæ¾ÍÖªµÀ̸ºÎÈÝÒ×£¡

ÎÒ¹ú¹Å´úÖÇÁ¦Íæ¾ßµÄÉî¿ÌÒâÒå¿ÉÒÔÓÃÍâ¹ú¶Ô¡°»ªÈݵÀ¡°µÄÆÀ¼ÛÀ´ËµÃ÷£¬¹úÍâ°Ñ¡°»ªÈݵÀ¡±ÓþΪ¡°ÖÇÁ¦ÓÎÏ·½çËĴ󲻿É˼Ò顱֮һ£¬Õâ²»ÊÇ¿ä´óÖ®´Ê¡£¾ÅÁ¬»·°üº¬ÊýѧÀïÉî¿ÌµÄÍØÆËѧԭÀí£¬ÆßÇÉ°å¡¢ÒæÖÇͼ£¬ÉËÄÔ½îÊ®¶þ¿éÓ뼸ºÎѧ¡¢¿Õ¼äÆ̵ؽõºÍ¶Ô²ßÂÛÓйأ¬°üÄãÃÔÔòÉæ¼°¡°ÀëÉ¢Êýѧ¡±¿ÎÌ⣬¶øËùÓÐÕâЩÍæ¾ß¼¸ºõÏÖÔÚ¶¼ºÍµç×Ó¼ÆËã»ú¹ÒÉÏÁ˹³¡£ÃÀ¹úÓÐλ¼ÆËã»úר¼Ò£¬Ñо¿³öÁËÒ»ÖÖÓûúÆ÷È˽âÆßÇÉ°åÎÊÌâµÄ³ÌÐò¡£»ªÈݵÀ±»±à½øÁ˹úÍâ´óѧµç×Ó¼ÆËã»úµÄ½Ì¿ÆÊé¡£ËüÃǶ¼ÒѳÉÁËÈ˹¤ÖÇÄܵÄÑо¿¶ÔÏ󣬿ɼûÆä¶ÔÖÇÁ¦¿ª·¢µÄ¼«´ó×÷Óá£

Number£º2618

Title£ºÖйúÀúÊ·µÄ¡°Áù¾ý×Ó¡±

×÷ÕߣºÊ·ÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÖÜÄ©

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÖйúÊ·ÓмÇÔصÄÕþÖÎÉϵġ°Áù¾ý×Ó¡±Ê¼þ£¬ÏȺóÓÐÁùÆð¡£

ÄÏËÎÄþ×Úʱ£¬ÒòÓÒØ©ÏàÕÔÈêÓÞÊܹóÆÝÎÜÏݱá÷í£¬Ì«Ñ§ÉúÑîºêÖУ¬Öܶ˳¯¡¢ÕŵÀ¡¢ÁÖÖÙ÷ë¡¢½¯¸µ¡¢Ðì·¶ÁùÈËÉÏÊé±çÎÜ¿¹Õù£¬±»³ä¾üÎå°ÙÀïÍâ¡£ÕâÊǵÚÒ»´Î¼ûÓÚÊ·ÊéÉϵġ°Áù¾ý×Ó¡±¡£

µÚ¶þÆðÔÚËÎÀí×Úʱ£¬¶¡´óȫרÖÆÓÃÊ£¬Ì«Ñ§ÉúÁõíê¡¢³ÂÒËÖС¢»ÆïÞ¡¢ÁÖÔò×æ¡¢ÔøΨ¡¢³Â×ÚµÈÈËÉÏÊé½Ò·¢¶¡µÄ×ï¶ñ£¬µ±Ê±Ò²³ÆΪ¡°Áù¾ý×Ó¡±¡£

µÚÈýÆðÊÇÃ÷ìä×Úʱ£¬ÎºÖÒÏÍÑ˵³ÂÒÕþ£¬ÓùÊ·ÑîÁ°ÒÔ¼°Îº´óÖеÈÆßÊ®ÓàÈ˵¯ÛÀκÊÏ¡£ÑîÁ°¡¢×ó¹â¶·¡¢Îº´óÖС¢Öܳ¯Èð¡¢Ô¬»¯ÖС¢¹Ë´óÕÂÁùÈËËÀÓÚÔ©Óü¡£µÚËÄÆðΪÃ÷ÌìÆôÁùÄ꣬κÖÒÏÍÐøÐË´óÓü£¬½«ÖÜÆðÔª¡¢çѲýÆÚ¡¢»Æ×ðËØ¡¢¸ßÅÊÁú¡¢ÖÜ˳²ý¡¢ÀîÓ¦Éý¡¢ÖÜ×Ú½¨µÈ´þ²¶¡£¸ßÅÊÁúͶ³Ø×Ôɱ£¬ÖÜÆðÔªµÈÁùÈËÏÂÓüÊÜ¿áÐ̶øËÀ¡£ÊÀÈ˽«ÑîÁ°µÈ³ÆΪ¡°Ç°Áù¾ý×Ó¡±£¬ÖÜÆðÔªµÈ³Æ¡°ºóÁù¾ý×Ó¡±¡£

ÕâµÚÎå¡¢µÚÁùÁ½Æð£¬Ôò·¢ÉúÔÚÇåÄ©Ãñ³õ£¬¼´ÎìÐçÁù¾ý×Ӻ͡°³ï°²»áÁù¾ý×Ó¡±¡£¹âÐ÷¶þÊ®ËÄÄ꣨һ°Ë¾Å°ËÄ꣩£¬¿µÓÐΪ¡¢ÁºÆô³¬µÈάÐÂÅÉÍƶ¯¹âÐ÷»ÊµÛʵÐС°ÐÂÕþ¡±£¬½á¹ûʧ°Ü£¬Î¬ÐÂÅÉÁÖÐñ¡¢ÑîÈñ¡¢Ì·ËÃͬ¡¢¿µ¹ãÈÊ¡¢Áõ¹âµÚ¡¢ÑîÉîÐãÁùÈËÔâɱº¦¡£Õâ¾ÍÊÇÖøÃûµÄ¡°ÎìÐçÁù¾ý×Ó¡±¡£Ò»¾ÅÒ»ÎåÄêÔ¬ÊÀ¿­Îª¸´±ÙµÛÖÆ£¬ÊÚÒâÑî¶È¡¢ËïعóÞ¡¢Ñϸ´¡¢ÁõʦÅà¡¢ÀîÛƺ͡¢ºúçøÁùÈË×é³ÉËùν¡°³ï°²»á¡±£¬³äµ±µÛÖÆÔ˶¯µÄ´µ¹ÄÊÖ£¬µ±Ê±Ò²±»½Ð×ö¡°Áù¾ý×Ó¡±¡£

ÀúÊ·ÉϵÄÕâÁùÆð¡°Áù¾ý×Ó¡±£¬Ç°ÎåÆð¶¼ÊÇ»ò·´¿¹¼éØú¡¢»òÀøÐÐÐÂÕþµÄÖÒÕê֮ʿ£¬Î¨ÓеÚÁùÆðÊÇÄæÀúÊ·³±Á÷¶ø¶¯£¬ÓëÇ°ÎåÆð¡°Áù¾ý×Ó¡±´óÏྶͥ¡£¸üÁîÈËÍæζÕߣ¬µÚÎå¡¢µÚÁùÆð¡°Áù¾ý×Ó¡±Ê¼þ£¬¶¼Óë±±Ñó¾ü·§±Ç×æÔ¬ÊÀ¿­Ïà¹Ø¡£ÊÇÔ¬ÊÀ¿­£¬³öÂô¡±ÎìÐçÁù¾ý×Ó¡±£¬Í¶¿¿ÈÙ»¡¢Î÷Ì«ºó£¬´Ó´Ë¹ÙÔ˺àͨ£¬·öÒ¡Ö±ÉÏ£»Ò²ÊÇÔ¬ÊÀ¿­£¬µ¼ÑÝ¡°³ï°²»áÁù¾ý×Ó¡±·ÛÄ«µÇ³¡£¬ÒÔ±ãËû×Ô¼º»ÆÅÛ¼ÓÉí£¬È»¶øÈ´Òò´Ë×ßÏòÉí°ÜÃûÁѵĵÀ·¡£

Number£º2619

Title£º¸Ê¶ºÍ¸Ê¶̳

×÷ÕߣºÍõÏÜÕÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÖªÊ¶´°

Date£º1983¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

Èý¹úµÄʱºò£¬ÊñÖ÷Áõ±¸ÔÚ¶«ÎâÕò½­¸Ê¶ËÂÕÐÇ׵ĹÊÊ£¬³ÉΪǧÇïÃÀ̸¡£ÔÚ®ɽµÄÃûʤ¹Å¼£ÖУ¬Ò²ÓÐÈý´¦Óë¸Ê¶Óйأ¬¿Éϧ²»´

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ