°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ496ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ496ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡°ÄÇÊÇʲô£¿¡±

¡°ÒªÊǶ¨Àí£¬¾ÍÐèÒªÖ¤Ã÷ÁË°É£¿¡±

¡°ÄÇÊÇÐèÒªµÄ¡£¿ÉÎÒÃÇÏÖÔÚ˵Êǹ«Àí¡£¡±

¡°ÎªÊ²Ã´Êǹ«ÀíÄØ£¿¡±

¡°ÒòΪÕâÊÇÅ·¼¸ÀïµÃ˵µÄ¡£¡±

¡°ÒªÊÇËû˵´íÁËÄØ£¿¡±

¡°Äã´ó¸ÅÒÔΪŷ¼¸ÀïµÃ±ÈÄ㻹´À°É£¿¡±

¡°²»£¬ÎÒ²¢²»ÕâÑùÈÏΪ¡£¡±

¡°ÄÇΪʲôÄ㻹Ҫǿ±çÄØ£¿¡±

¡°ÎÒûÓÐÇ¿±ç£¬ÎÒÖ»ÊÇÔÚÏ룬ΪʲôÁ½ÌõƽÐÐÖ±Ïß²»ÄÜÏཻ¡£¡±

¡°ÒòΪËüÃDz»»áÏཻ£¬Ò²²»¿ÉÄÜÏཻ£¬Õû¸ö¼¸ºÎѧ¾ÍÊǽ¨Á¢ÔÚÕâ¸ö»ù´¡Éϵġ£¡±

¡°Õâô˵£¬Ö»ÒªÁ½ÌõƽÐÐÖ±ÏßÒ»Ïཻ£¬Õû¸ö¼¸ºÎѧ¾Í²»ÄܳÉÁ¢ÁË£¿¡±

¡°Äǵ±È»£¬µ«ËüÃÇÖÕ¾¿²»»áÏཻ¡­¡­ÄãÇÆ£¬ÎÒÔÚºÚ°åÉÏ»­¸øÄã¿´¡­¡­ÔõôÑùÏཻÁËûÓУ¿

¡°ÔÝʱûÓС±¡£

¡°ºÃ£¬ÄãÔÙ¿´£¬ÎÒÔÚǽÉϽÓ×Å»­¡­¡­ÏཻÁËûÓУ¿¡±

¡°Ã»ÓС£¡±

¡°Ä㻹ҪÔõÑùÄØ£¿¡±

¡°ÒªÊÇÔÙÑÓ³¤£¬ÑÓ³¤µ½Ç½µÄ±³ÃæÉÏÈ¥ÄØ£¿¡±

¡°ÏÖÔÚÎÒÈ«Ã÷°×ÁË£¬Äã¼òÖ±ÊǸöÎÞÀµ£¬ÄãÐÄÀïºÜÃ÷°×£¬µ«¾ÍÊÇ´æÐÄÒª¸úÎÒ³¶Æ¤¡£¡±

¡°¿ÉÎÒȷʵÊDz»¶®Âï¡£¡±

¡°àÅ£¬ºÃ°É£¬Äã²»ÏàÐÅÅ·¼¸ÀïµÃ£¬Ò²²»ÖªµÀËûÊÇʲôÈË¡£µ«ÎÒ£¬Äã×ܸÃÖªµÀ£¬×ܸÃÏàÐÅ°É£¿ÎÒ¶ÔÄã˵£¬ËüÃÇÊDz»»áÏཻµÄ¡­¡­Î¹£¬ÄãÔõô²»Ëµ»°ÁËÄØ£¿¡±

¡°ÎÒÔÚÏë¡£¡±

¡°Î÷¶àÂÞ·ò£¬ÄǾÍÕâô°ì°É£ºÒªÃ´ÄãÁ¢¿Ì³ÐÈÏËüÃDz»»áÏཻ£¬ÒªÃ´ÎÒ°ÑÄãÄì³ö½ÌÊÒ£¬ÔõôÑù£¿¡±

¡°ÎÒʵÔÚŪ²»Ã÷°×ÕâÊÇÔõô»ØÊ£¬¡±Î÷¶àÂÞ·òßìÑÊ×Å˵¡£

¡°³öÈ¥£¡¡±ÀÏʦº°ÁËÆðÀ´£¬¡°ÊÕÊ°ÆðÄãµÄÊé°ü¼ûÄãµÄ¸¸Ä¸È¥°É¡£¡±

Î÷¶àÂÞ·òÊÕÊ°ÆðÊé°ü£¬³éÆü×Å×ß³ö½ÌÊÒ¡£

ÀÏʦƣ±¹µØ×øµ½ÒÎ×ÓÉÏ£¬´ó¼ÒĬĬµØ×øÁ˼¸ÃëÖÓ£¬È»ºóÀÏʦվÆðÀ´ÓÖ×ß½üÁ˺ڰ塣

¡°ºÃ°É£¬Í¬Ñ§ÃÇ£¬ÎÒÃǼÌÐøÉϿΣ¬ÇëÄãÃÇÔÙ¼ÇÏÂÒ»Ìõ¹«Àí£ºÁ½µã¼äÖ»ÄÜ»­Ò»ÌõÖ±Ïß¡£¡±

Number£º2422

Title£º·ç

×÷Õߣº¿ËÀï˹µÙÄÈ¡¤ÂÞÈûµÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç

Date£º

Nation£ºÓ¢¹ú

Translator£º

Ë­¿´¼û¹ý·ç£¿

²»ÊÇÎÒÒ²²»ÊÇÄ㣻

֦ͷҶ¶ù¶¶¶¯Ê±

±ãÊÇÒ»Õó·ç´µÆð¡£

Ë­¿´¼û¹ý·ç£¿

²»ÊÇÄãÒ²²»ÊÇÎÒ£»

Ê÷ľÏôÏô½ÔµÍÍ·£¬

±ãÊÇÒ»Õó·ç´µ¹ý¡£

Number£º2423

Title£ºÐÄÀíѧ½ÌÊÚ̸¶Ê¼É

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ26ÆÚ

Provenance£ºÃÀ¹úÐÂÎÅÓëÊÀ½ç±¨µ¼

Date£º

Nation£º

Translator£ºÀîÁá

ÎÊ£ºÊ²Ã´ÊǶʼɣ¿

´ð£º¶Ê¼ÉÊÇÒ»ÖÖ²»µÀµÂµÄÐÐΪ¡£¶Ê¼ÉµÄÈ˸е½±ðÈ˵ijɹ¦±áµÍÁË×Ô¼º£¬ÕâÒ»³É¹¦ÕýÊÇËû×Ô¼ºÏëҪȡµÃµÄ¡£Ëû±áµÍËûÈË»òËûÈ˵ijɾͣ¬ÒÔ´ËÀ´ÃÖ²¹ËûÃÇ×Ô¼ºÈÏΪËðʧÁ˵ÄÄÇЩ¶«Î÷¡£ÑÇÀïÊ¿¶àµÂ˵£¬¶Ê¼ÉÊǶÔ×Ô¼ºÍ¬°ûËù·¸µÄ×ïÐС£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÈË×îÈÝÒ׶ÔÓë×Ô¼ºÏàÏóµÄÈ˲úÉú¶Ê¼É¡£±ÈÈ磬ÎÒ²»Ï²»¶´ò°ôÇò£¬ËùÒÔij¸öÔ˶¯Ô±´ò³ö¸ö±¾ÀÝ´òÒÔºóÎÞ¶¯ÓÚÖÔ¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÎÒ¸ô±ÚµÄһλ½ÌÊÚ»ñµÃ±¾Ïµ×î¼ÑÑо¿ÏîÄ¿½±£¬ÄǶÔÎÒ¾ÍÍêÈ«ÊÇÁíÍâÒ»»ØÊÂÁË¡£

ºÜ²»ÐÒµÄÊÇ£¬ÎÒÃÇÔÚÊÀ½çÖеĵØλ¶¼ÊÇÏà¶ÔµÄ¡£Èç¹ûÄãÈÏʶµÄÒ»¸öÈË¿¼ÈëÁ˵ÚÒ»Á÷µÄҽѧԺ£¬¶øÄãȴû¿¼ÉÏ£¬ÄÇÄãÒ»¶¨ÓÐÐí¶àÄÑÑÔÖ®¿à£»Èç¹ûÄãºÍËû¶¼Ã»Óп¼ÉÏ£¬ÄÇÄã¾Í¸Ðµ½ÇáËɶàÁË¡£

ÎÊ£ºÄÇô´Ó±¾ÖÊÉÏ˵£¬¶Ê¼É¾ÍÊÇÄã¿´µ½ÓëÄãÓÐÏàͬµÄÄ¿±êºÍÖ¾ÏòµÄÈËÈ¡µÃ³É¹¦¶ø²úÉúµÄ²»ÊʸУ¬¶ÔÂð£¿

´ð£ºÊǵģ¬µ«Õ⻹²»¹»¡£ÕâÖָоõ»¹±ØÐëÊDz»µ±µÄ¡£Èç¹ûÓÐһλͬʹ¤×÷ÖÐ×÷±×£¬ÄóÔì×ÊÁ϶øµÃ³Ñ£¬ÎÒ»á¸Ðµ½Í´ºÞ¡£µ«Õâ²»ÊǶʼɣ¬¶øÊÇÒå·ß¡£

¶Ê¼É¿ÉÄÜÒÔ¶àÖÖÃæÄ¿³öÏÖ£¬»òÊǶÔËûÈ˵Ť×÷Ú®»ÙºÍÆÆ»µ£¬»òÊǶÔËûÈË˼ÏëµÄÖÐÉË¡£¶Ê¼É¸ÐÒ²²»Ò»¶¨ÒçÓÚÑÔ±í¡£

ÎÊ£º¶Ê¼É¿É²»¿ÉÄÜÒÔÅå·þµÄÐÎʽ³öÏÖ£¿

´ð£ºÄDz»ÊǶʼɡ£¿ÉÄÜÎÒÃÇ»áÍÑ¿Ú˵µÀ£º¡°ÕæÏÛĽÄãÈ¥¶È¼Ù¡£¡±»ò¡°ÎÒÕæÏÛĽÄãµÄй¤×÷¡£¡±ÆäʵÕâ²»ÊǶʼɣ¬¶øÊÇÃÀÑÔ¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂÄãÕæÕýÒª±í´ïµÄÊÇÄãºÜÐÀÉÍËûµÄºÃÔËÆø£¬Ä㶼¿ìÒª¶Ê¼ÉËûÁËËäÈ»ÄãûÓС£

ÎÊ£º¶Ê¼ÉÊÇÒ»ÖÖºÜÆÕ±éµÄÇé¸ÐÂð£¿

´ð£ºÃ»ÓÐÈË×÷¹ýµ÷²é£¬µ«ÎÒ²»ÄÜÏëÏóÓÐË­´ÓÀ´Ã»ÓÐÌåÑé¹ý¶Ê¼É¡£ÕâÊÇÒòΪÈËÃÇÊÇÏ໥¹ØÁªµÄ£¬Äܹ»Ï໥±È½Ï¡£×÷Ϊһ¸öÈË£¬ÎÒ¿ÉÄÜͬȫÊÀ½çµÄÈ˱Ƚϣ»×÷Ϊһ¸öÄÐÈË£¬ÎÒ¿ÉÒÔͬһ°ëÈËÀà±È½Ï£»µ«×÷Ϊһ¸öÐÄÀíѧ¼Ò£¬ÎÒÖ»ÄÜͬºÜÉÙÒ»²¿·ÖÈ˱Ƚϡ£ÈËÃÇ¿ÉÒԱȹ¤×÷¡¢±Èн½ð£¬¼¸ºõʲô¶¼¿ÉÒÔÄÃÀ´±È£¬Õâ¾ÍÊDzúÉú¶Ê¼ÉµÄ»ù´¡¡£

ÎÊ£º¶Ê¼É»áÒýÆðʲôÑùµÄÐÐΪÄØ£¡

´ð£ºÓÐʱ»áʹÁ½ÈËÖ®¼äµÄ¹Øϵ·¢Éú±ä»¯¡£ÀýÈ磬ÔÚÄãµÄÅóÓÑÓ®µÃÒ»Ïî´ó½±Ö®Ç°£¬ÄãÈÏΪËûºÜÓÐ÷ÈÁ¦£»¶øÏÖÔÚÄã²»ÔÙ¶ÔËû¸ÐÐËȤÁË¡£»òÕߣ¬ÔÚijÈËÈ¡µÃ³É¹¦ÒÔºó£¬Äã¿ÉÄܻᷢÏÖÄãÔÚ¶ã±ÜËû¡£ÕâÁ½ÀýÖÐûÓÐÖ±½Ó²ð̨µÄÏÖÏ󣬵«ÕâÊǶʼɡ£

ÎÊ£º¶Ê¼É»áʹÈË·¢·ßÂð£¿

´ð£º»áµÄ£¬ÕâÑùÎÒÃǾͲ»Ó¦¸ÃÔÙ³ÆΪ¶Ê¼ÉÁË¡£ºÜ¾ÃÒÔÀ´£¬ÈËÃǾÍÓ÷¢·ßµÄ·½·¨À´°Ñ¶Ê¼Éת±ä³É±ÈÈü»ò¾ºÕù¡£ÁíÒ»ÖÖ·½·¨ÊÇ°ÑÄ¿¹â¼¯ÖÐÔÚËûÈ˵ijɾÍÉÏ£¬ÒÔ´ËÀ´¹ÀÁ¿×Ô¼ºµÄȱµã¡£Õâ¿ÉÄÜÔì³É¶Ê¼É£¬µ«Ò²¿ÉÄÜÊǵ¥´¿µÄÇÕÅ壬ËäȻҪ´øÉÏЩ¿àɬµÄζµÀ¡£

ÎÒÃÇÀ´¿´¿´ÒÔÏÂÁ½¸öÀý×Ó¡£×÷¼Ò°®µÂÃɵ¡¤Íþ¶ûÑ·ÔÚÒ»·âÐÅÖÐÃèÊöÁ˶Á¡¶Î°´óµÄ¸Ç´Ä±È¡·µÄÊé¸åÊÇÔõÑùʹËûÄѹýµÄ£º¡°×òÍí£¬ÎÒ¿´¹ýÎÒµÄУÑùÒÔºóÓÖÖضÁÁË¡¶Î°´óµÄ¸Ç´Ä±È¡·£¬ÎÒ»³×ųÁÍ´µÄÐÄÇéÏëµÀ£¬Óë×¾ÖøÏà±È£¬ËûµÄÎÄÆøºÍÏ·¾ç³¡ÃæÊǺεȵĺã¡ÎÒֻϣÍûÎÒÄܸøÎÒµÄÊéÒÔ»îÁ¦£¬Ê¹Ëü³äÂú¼¤Ç飬ϣÍûÎÒÄܾ«È·µØÔËÓü¼ÇÉ£¬ÄÜÏóËûÄÇÑù£¡¡±Íþ¶ûÑ·µÄ³ÁÃÆÐÄÇéÊǺÜÃ÷ÏԵģ¬µ«Ã»ÓÐË¿ºÁµÄ¶Ê¼É¡£

µ«ÊÇ£¬´ÓÔ¼º²¡¤²¨Íß˹µÄС˵ÖпÉÒÔÕÒµ½ÁíÒ»¸öÀý×Ó£º¡°ËûµÄ¼ÒÍ¥¼«Îª¸»ÓУ¬ËûÓ¢¿¡´Ï¬ËûÊǸö³öÉ«µÄÔ˶¯Ô±£¬ËûÄÜͬʱÑÝ×à17ÖÖ²»Í¬µÄÀÖÆ÷¡£×îÔã¸âµÄÊDZ¾Äþ¸ñ²®¾ôÄÇÒËÈ˵ÄÐÔÇéË­¶¼²»Äܲ»Ï²»¶£¬ÎÒÒ²²»ÀýÍâ¡£ÓÐËûÔÚÉí±ßʵÔÚʹÈËÌá²»Æð¾«Éñ¡£¡±Õâ¶Î»°ËµÃ÷£¬²¨Íß˹±ÊϵÄÈËÎïÈ·ÊÇÔڶʼɡ£Ëû°µ×ÔÖ¸Ôð±¾Äþ¸ñ£¬Ëµ±¾Äþ¸ñÁîÈ˾ÚÉ¥Õâʵ¼ÊÉÏÊÇûÓиù¾ÝµÄ¡£

ÎÊ£º¶Ê¼ÉµÄÆÆ»µÐÔÈçºÎ£¿

´ð£º¶Ê¼É¸øÈËÃÇ´øÀ´Ë«ÖصĻÞÆø£¬êݺ¦Ë«·½¡£Ê×ÏÈ£¬ËüÊǶÔÓëÄãÏàÏóµÄÈË£¬ÍùÍùÊÇÄãµÄÅóÓѺͼÒÈË·¸ÏµÄ×ï¹ý¡£ÓÐʱÄ㱾ӦͬËûÃÇ·ÖÏí»¶ÀÖ£¬¿ÉÄãÈ´ÀäÂäÁË´ó¼Ò¡£Æä´Î£¬ËüÓÖêݺ¦¶Ê¼ÉÕß±¾ÈË£¬´ÓijÖÖÒâÒåÉϽ²£¬Ëü±ÈÇéÓû¡¢Ì°À·¸ü»µ¡£

ÎÊ£º¶Ê¼É»áÒýÆð±©Á¦Âð£¿

´ð£ºÓÐʱ»á¡£µÂ¹úÉç»áѧ¼Òº£¶ûÂíÌØ¡¤Ê©°Â¿ËÊÕ¼¯ÁËÐí¶àʼþµÄ±¨µÀ£¬¶¼ÊǹØÓÚÄÇЩ³ÐÈÏ×Ô¼ºÊdzöÓڶʼɵÄÈËËù×öµÄÊÂÇ飬ÆäÖаüÀ¨Ä±É±¡£ÔÚÊ¥¾­ÖÐÒ²ÓÐÕâÑùµÄ¹ÊÊ£º¸ÃÒþɱËÀÁËÑDz®£¬¾ÍÒòΪÉϵ۸üϲ»¶ÑDz®µÄ¹©Æ·¡£

ÎÊ£ºÈËÃÇÔõÑù²ÅÄÜ¿ØÖƶʼɣ¬ÖÁÉÙ¿ØÖÆÆä¾ßÓÐÆÆ»µÐÔµÄÒ»ÃæÄØ£¿

´ð£ºÓÐʱ·´Ê¡Ò»Ï£¬¿´¿´×Ô¼ºÊÇ·ñÔڶʼÉÊÇÓаïÖúµÄ¡£ÎҼǵÃÔÚ×÷Ñо¿ÉúµÄʱºòÎҶʼɹýÎÒµÄÒ»¸öͬѧ¡£ËûµÄÂÛÎÄͨ¹ýÁË£¬¶øÎÒ»¹ÔÚÕÒÌâÄ¿¡£µ«ÊÇÒâʶµ½ÕâÊǶʼɾÍÄÜ°ïÖú×Ô¼º¿ØÖÆסËü¡£Èç¹ûÎÒµ±Ê±Ã»ÓÐÒâʶµ½£ºÎÒ¿ÉÄÜ»áǨŭÓÚÎÒµÄÅóÓÑ£¬»òÚ®»ÙËûµÄ¼Æ»®£¬ÒÔ¼°ÎÒÃÈѿ״̬µÄ¶Ê¼ÉÇéÐ÷£¬ÎҾͲ»»áÕÒµ½ÎÒµÄÀíÏëµÄÂÛÎÄÌâÄ¿¹ØÓڶʼɵÄÑо¿¡£

ÎÊ£ºÈç¹ûÄãÊDZ»¶Ê¼ÉµÄ¶ÔÏó¸ÃÔõô°ì£¿

´ð£ºÒ»¸ö°ì·¨ÊǾ¡Á¿Ì¸Ò»Ð©¶Ô·½µÄ֪ʶºÍÓŵ㡣Èç¹û¿ÉÄܵĻ°£¬Ä㻹¿ÉÒÔ̸һ̸ËûÔõÑù°ïÖúÄãÈ¡µÃ³É¹¦£»»ò³ÏÖ¿µØÑûÇëËûºÍÄãÒ»ÆðÇì×£ÄãµÄ³É¹¦¡£ËùÓÐÕâЩ¶¼ÊǺÜ΢ÃîµÄ¡£µ±Äã°Ñ´ó¼ÒÀ­ÔÚÄãÕâÒ»±ß£¬ÓÐËûÃÇ·ÖºàÄãµÄ³É¹¦µÄʱºò£¬ÄãÌá¸ßÁËËûÃǵĵØ룬¾ÍÓпÉÄÜÏû³ýΣº¦ÄãÃǹØϵµÄ½ôÕÅ¿ÕÆø¡£

Number£º2424

Title£ºÏ£ÍûÄܳ£ÕâÑù¶ÔÎÒ˵

×÷Õߣº¼ªÄ¬¡¤°Í¿ÏÆõĸ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ26ÆÚ

Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª

Date£º1982¡£6

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º¹Ë½¨Ãô

ÎÒÃǵļÒÍ¥ÊÇÒ»¸ö·Ç³£¡°¹æ¾Ø¡±µÄ¼ÒÍ¥£¬Ã¿Ò»¸öÈË´Ó²»ÇáÒ×±í¶×Ô¼ºµÄ¸ÐÇé¡£ÎÒÃÇÖ®¼äÄѵû¥ÏàÓµ±§£¬ºÜÉÙ»¥ÏàÇ×ÎÇ¡£ÎÕÊÖ£¬Ò²¾ßÓÐÄÐ×ÓÆø¸Å£¬Ïó¸¸Ç׽̸øÎÒÃǵÄÄÇÑù£º¼á¶¨¡¢ºÀˬ£¬Ë«ÑÛÎÞËùη¾åµØÖ±ÊÓ¶Ô·½¡£

¿ÉÊÇ£¬Ëæ×ÅËêÔµÄÁ÷ÊÅ£¬¸¸Ç×µÄÍ··¢½¥½¥µØ±äµÃ»¨°×¡£ÎÒ¿´µ½¸¸Ç×±ä¶àÁË£¬È«È»²»ÏóÒÔÇ°ÄÇô¿Ì°å¡£Ëû»áÔÚÈËÇ°Á÷Àá²¢²»¾õµÃÄÑΪÇ飻Ëû»á´ó´ó·½·½µØÎÕסĸÇ×µÄÊÖ²¢µ±×ŶùËïÃǵÄÃæÇ×ÎÇËý¡­¡­ÓÐÒ»´Î£¬¸¸Ç׶ÔÎÒ˵£¬Äê¼ÍÔ½´ó¾ÍÔ½¾õµÃ¹ýÈ¥ËûÊÇ»ìÏýÁËÈ˵Ä×ÔÈ»¸ÐÇéµÄÁ÷¶Óë²»µÃÌåµÄ¾ÙÖ¹ÕâÁ½¸ö²»Í¬µÄ¸ÅÄî¡£Ò»¸öÈ˵ÄÉúÃüÈç´Ë¶ÌÔÝ£¬Ó¦¸Ã½«×Ô¼ºÄÚÐÄÕæʵµÄ¸ÐÇéÔÚ»î×ŵÄʱºò¸æËßÈËÃÇ¡£

¸¸Ç×±äµÃÈÝÒ×Ç×½üÁË£¬ÎҸоõµ½ÎÒ¶ÔËûµÄ°®Ò²ÔÚÈÕÒæÔö³¤¡£Îҷdz£¿ÊÍûÄÜÓÃÒ»ÖÖÒâζÉµÄ·½·¨±í´ï³öÀ´¡£È»¶ø£¬µ±ÎÒÿһ´ÎÓëËû¡°ÔÙ¼û¡±¸æ±ðºó£¬×ÜҪΪ×Ô¼ºÃ»Äܸ©Ê×ÏòËûÎDZð¶øºó»ÚµÃÖ±ÅÄ°ÍÕÆ¡£¾ÍÁ¬¡°ÎÒ°®Ä㡱Õâ¾ä»°Ò²ÈçöáÔÚºí£¬Ïë˵£¬È´È±·¦ÓÂÆø¡£

ÖÕÓÚ£¬ÎÒ¾õµÃ²»ÄÜÔÙ³¤ÆÚÕâÑùÏÂÈ¥ÁË£¬ÎÒ¶¼¿ì±»ÕâÖÖËùνµÄ¡°ÄÐ×ÓÆø¸Å¡±Ñ¹Òֵô­²»¹ýÆøÀ´ÁË¡£Ò»¸öÐÇÆÚÁùµÄÏÂÎ磬ÎÒÂõ×ÅÇá¿ìµÄ²½×Ó×ß½øÀë¼ÒÈýÊ®ÎåÓ¢ÀïÔ¶µÄ¸¸Ä¸Ç×¼ÒÖС£×ß½ø¸¸Ç×µÄÊé·¿£¬·¢ÏÖËû×øÔÚÂÖÒÎÀÕýÔÚ±Ų́ÉÏÂñÍ·¹¤×÷¡£

¡°ÎÒÀ´Õâ¶ùÖ»ÊÇΪÁËÒ»¸öÄ¿µÄ£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒÏë¸æËßÄãһЩÊ£¬È»ºóÎÒÏë×öһЩÊ¡£¡±

ͻȻ£¬ÎÒ¾õµÃ×Ô¼ºÕæÏóÒ»¸öɵ¹Ï¡£ÎÒËÄÊ®ÁùËêÁË£¬Ëû°ËÊ®ÁùËêÁË¡£µ«ÊÇ£¬¼ÈÈ»ÒÑÂõ³öÁ˵ÚÒ»²½£¬ÄÇô£¬ºÃÂí¾ö²»³Ô»ØÍ·²Ý¡£

¡°ÎÒ°®Äã¡£¡±ÎÒ˵£¬¼¤¶¯µÃÔÙҲ˵²»³öµÚ¶þ¾ä»°À´¡£

¡°ÄãÀ´Õâ¶ù¾ÍÊÇΪÁ˶ÔÎÒ˵Õâ¾ä»°Â𣿡±Ëû±ò±òÓÐÀñµÄÎʵÀ£¬È»ºó·Åϱʣ¬Ë«ÊÖ²å½øÁËÒ´ü£¬¡°Äã²»±ØÅÜÄÇôԶµÄ·À´¶ÔÎÒ˵Õâ¾ä»°¡£µ«ÎÒÌýÁ˸е½·Ç³£¸ßÐË¡£¡±

¡°ÎÒÏë¶ÔÄã˵Õâ¾ä»°ÒÑÓкü¸ÄêÁË£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒ·¢¾õÎÒºÜÈÝÒ×°ÑÕâ¾ä»°Ð´ÔÚÖ½ÉÏ£¬È´ºÜÄѽ«Ëü˵³ö¿Ú¡£¡±

ËûÈôÓÐËù˼µØµã×ÅÍ·¡£

¡°»¹ÓÐÒ»¼þÊ¡£¡±ÎÒ˵¡£

Ëû²¢Ã»ÓÐ̧ÆðÍ·À´£¬Ë«ÑÛÒÀÈ»ÄýÊÓ×ÅÇ°·½£¬ÂýÂýµØµã×ÅÍ·¡£ÎÒ¸©Ê×ÎÇÁËËû£¬Ê×ÏÈÔÚËûµÄÃæ¼ÕÉÏ£¬È»ºóÔÚËû¹â½àµÄÇ°¶îÉÏ¡£

ËûÉì³öÁËËûÄÇË«Ç¿½¡µÄÊÖ£¬ÎÕסÎҵĸ첲£¬°ÑÎÒÀ­ÏòËû¡£È»ºó£¬ËûË«±Û±§×¡ÁËÎҵIJ±×Ó¡£×îºó£¬ËûËÉ¿ªÁËÎÒ¡£ÎҸе½¾½ÆÈ¡£Ëû×ì´½Éñ¾­Öʵزü¶¶×Å£¬ÀáË®ÔÚËûµÄÑÛ¿ôÀï¹ö¶¯¡£

¡°ÎÒ¸¸Ç×ËÀÔÚÓ¡µÚ°²ÄÉÖÝ£¬ÄÇʱÎÒ»¹ÄêÇá¡£¡±Ëû˵£¬¡°²»¾ÃÒÔºó£¬ÎÒÀ뿪Á˼ÒȥѧԺ½ÌÊ飬ȻºóÓÖÈ¥·¨¹ú²Î¼ÓÁ˵ÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½¡£Õ½Õù½áÊøºó£¬ÎÒ¶¨¾Ó·ðÂÞÀï´ïÖÝ¡£³ýÁËż¶ûÈ¥¿´ÍûÂèÂèÒÔÍ⣬ºÜÉٻؼÒÏç¡£¡±

¡°ÂèÂèÄê¼Í´óÁË£¬ÎÒÈ¥¿´Ëý£¬²¢ÇëËýµ½·ðÂÞÀï´ïÈ¥ºÍÎÒÃÇסÔÚÒ»Æ𡣡±Ëû¶ÙסÁË£¬ßÖ×ìЦÁËЦ£¬Ò»¸öÆÆËéµÄЦ¡£¡°Ëý˵£¬¡®²»£¬ÎÒסÔÚÕâ¶ùºÜºÃ¡£µ«ÎҺܸßÐËÄãÀ´ÇëÎÒÈ¥ºÍÄãÃÇסÔÚÒ»Æð¡£×ÝÈ»£¬ÎÒ²»»áÄÇÑù×ö£¬µ«ÎÒÏ£ÍûÄ㻹ÊÇÄܾ­³£ÕâÑùµØÀ´ÇëÎÒ£¬Ò»Ö±µ½ÎÒËÀµÄÄÇÒ»Ìì¡£¡¯¡±

Ëû̧ÆðÍ·À´£¬Íû×ÅÎÒ˵£º¡°ÎÒÖªµÀÄãºÜ°®ÎÒ£¬ÎÒÏ£ÍûÄãÄܾ­³£ÕâÑù¶ÔÎÒ˵£¬Ò»Ö±µ½ÎÒËÀµÄÄÇÒ»Ìì¡£¡±

ÄǸöÐÇÆÚÁùµÄÏÂÎ磬¼¤ÇéÈçͬºéË®°ãÔÚÎÒÐÄÖÐÐÚÓ¿¡£ÎÒÍü²»ÁËÕâÒ»Ìì¡£µ±ÎÒÇý³µ»Ø¼Òʱ£¬Îҷ·ð¾õµÃÎÒµÄÁé»êÔÚÉýÌÚ¡¢ÉýÌÚ£¬Ò»Ö±µ½´ïÓÀºãµÄ²Ôñ·£¬ÔÚÄǶù×ÔÓÉ°¿Ïè¡£

Number£º2425

Title£ºË«ÊÖ±©Â¶µÄÃØÃÜ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ26ÆÚ

Provenance£º¿¨Àû¼ªÊ±±¨

Date£º

Nation£º

Translator£º¹¨ÈçÖÙ

µ±ÄúÓëÈËÎÕÊÖ£¬Êֳ־Ʊ­»òÊÇÒ»±ß˵»°Ò»±ß×öÊÖÊÆʱ£¬¿ÉÔø×¢Òâµ½ÄúÄÚÐÄÉî´¦µÄÃØÃÜÕýͨ¹ýË«ÊÖ±©Â¶³öÀ´¡£

¼ÙÈ磬ΪÁËÕÒ¸öºÏÊʵŤ×÷£¬Äú²»µÃ²»½ÓÊÜÕÐƸµ¥Î»ÓйØÈËÔ±µÄ¿ÚÍ·Éó²é¡£ÔÚÄú̸»°Ö®Ê±£¬Çë²»ÒªÁ½ÊÖÏàÎÕ£¬Ò²²»ÒªÄóŪĴָ¡¢×øÁ¢²»°²µØÍæ×ÅÔ¿³×Ȧ»òÊǸøÊÖ±íÉÏÏÒ£¬ÕâЩ¶¯×÷±íÃ÷Äúȱ·¦×ÔÐÅ¡¢¹ý·Ö½ôÕÅ¡£×îºÃµÄ°ì·¨ÊÇÎÈÎȵØ×øÔÚÄǶù£¬°ÑÊÖËæ±ãµØ·ÅÔÚ×Ô¼ºµÄ´óÍÈÉÏ£¬ÕâÑù»á¸øÈËÒ»ÖÖÕò¾²×ÔÈô¡¢ÇáËÉ×ÔÈçµÄÆø·Õ¡£Óë´Ëͬʱ£¬Çë×¢Òâ¹Û²ìÄÇλÉó²éÕßµÄË«ÊÖ¡£ÌÈÈôËû˵»°×öÊÖÊÆʱÊÇÊÖÕÆÉ쿪¡¢ÊÖÐij¯ÉÏ£¬ÄÇôËû¿ÉÄÜÊǸöֱˬ¡¢³ÏʵµÄÈË¡£´Ëʱ£¬ÄúÈô¸ù¾ÝËûµÄÊÖÊÆÀ´ÏàÓ¦±ä»»×Ô¼ºµÄÊÖÊÆ£¬ÄãÃÇÖ®¼ä¼´¿É½øÐÐ˳Àû½»Ì¸£¬¶øÇÒ»á¸øËûÁôÏÂÁ¼ºÃÓ¡Ïó¡£Èç¹ûÕâλÉó²éÕßÒ»±ß˵»°£¬Ò»±ßÓÃÊÖÖ¸×ÅÄú£¬ÄÇôÕâ¸öÈË¿ÉÄÜÏ൱×Ô¸º£¬ÓëÕâÖÖÈË̸»°£¬Äú×îºÃË«ÊÖºÏÊ®£¬ÊÖÖ¸¶¥×ÅÏ°ͣ¬²¢ÒԼᶨµÄÄ¿¹â¿´×ŶԷ½£¬ÕâÊÇÏòËû±íÃ÷£¬ÄúÊDz»ÅÂѹÁ¦µÄ¡£Èç¹ûÕâλÉó²éÕß̸»°Ê±µ¥ÊÖÎÕÈ­£¬¾Ù±ÛÏòÉÏ£¬×÷³ö¸öËƺõÔÚ¡°ÐûÊÄ¡±µÄÑù×Ó£¬Äú¿ÉµÃµ±ÐÄ¡£ÒòΪËûÊÇÊÔͼ¸øÈËÒ»ÖÖÓ¡Ï󣬺ÃÏóËûÊǸö¡°·Ç³£³Ïʵ¡±µÄÈË£¬µ«Êµ¼ÊÉÏÍùÍùÏà·´¡£

³ýÁ˽»Ì¸Ê±Ó¦×¢Òâ×Ô¼ºµÄÊÖÊÆÍ⣬ÓëÈËÎÕÊÖʱҲµÃ½²¾¿Ò»Ï·½Ê½£¬ÒòΪÎÕÊÖ±¾ÉíÒ²ÊÇ´óÓÐѧÎʵġ£ÀýÈ磬Ӣ¹úÅ®»ÊÓëÈËÎÕÊÖʱ£¬ËýµÄÊÖ²¢²»È«Éì³öÀ´£¬Í¬Ê±Ã÷ÏԵذÑÄ´Ö¸ÇüÏòÏ·½¡£ÕâÒâ˼ÊDz»ÈöԷ½ÍêÈ«ÎÕסËýµÄÊÖ£»ÕâÏóÕ÷×ÅȨÁ¦£¬ÊÇÔÚÎÞÉùÎÞÏ¢µØÏÔʾŮ»ÊµÄȨÍþ£¡ÔÙÈ磬ÓÐЩ²»¶®Éç½»µÄÈËÓëÈËÎÕÊÖʱ£¬ÒªÃ´Âþ²»¾­ÐĵØÓ¦¸¶Ò»Ï£¬ÒªÃ´½öÉì³öÒ»¸ö¡¢Á½¸ö»òÈý¸öָͷһÎÕÁËÖ®¡£Õâ²»½öÊǶԱðÈ˵ÄÒ»ÖÖÃïÊÓ£¬¶øÇÒҲ˵Ã÷×Ô¼ºÈ±·¦½ÌÑø¡£µ±È»£¬ÓÐЩÄÐ×Óºº×Üϲ»¶Ê¹¾¢µØÓëÈËÎÕÊÖ£¬Ò²ÐíËûÃÇÈÏΪ£¬Ö»ÓÐÕâÑù²ÅÄÜÏÔʾ³öËûÃÇÕâЩ´óÈËÎïµÄ¡°Æø¸Å¡±¡£ÄÇô£¬ÔõÑù²ÅËãÊÇÕýÈ·µÄÎÕÊÖ·½·¨ÄØ£¿×îºÃµÄ°ì·¨ÊÇ£ºÍêÈ«É쿪ÊÖÕÆÎÕס¶Ô·½¡£ÎÕÊÖʱӦ¸ÃÓÃÁ¦£¬µ«¼È²»ÒªÌ«Ê¹¾¢£¬Ò²²»ÒªÌ«ÇáÈá¡£ÕâÑù£¬±ðÈË»á¸Ðµ½ÄúƽÒ×½üÈË¡¢ÀÖÓÚ½»Íù¡£

°´ÕÕÎ÷·½Ï°¹ß£¬µ±ÈËÃDZ˴˽éÉÜ¡¢Ç×ÇÐÎÕÊÖ¡¢»¥µÀº®êÑÖ®ºó¾Í¸Ã×øÏÂÀ´ºÈÒ»±­ÁË¡£Õâʱ´ÓÈËÃÇÄñ­×ӵIJ»Í¬ÊÖÊÆÖÐÒ²ÄÜÔÚijÖ̶ֳÈÉÏ¿´³öËûÃǵÄÌص㡣

ÔÚ¸¾Å®µ±ÖУ¬ÐË·ÜÐÍÅ®×Ó×Ü°®°Ñ¾Æ±­Æ½·ÅÔÚÊÖÕÆÉÏ£¬Ò»±ßºÈ¾Æ£¬Ò»±ßÌÏÌϲ»¾øµØ˵»°£¬·´Ó³³öËýÃÇ»îÔ¾ºÃ¶¯µÄÌص㣺ÓÐЩ׷ÇóµØλµÄÅ®×ÓÊÇÓÃÊÖÎÕס¸ß¾Æ±­µÄ½Å£¬µ«Ê³Ö¸Ç°É죬ËýÃÇÖ»¶ÔÓÐÇ®¡¢ÓÐÊÆ¡¢ÓеØλµÄ¸ÐÐËȤ£¨Í¼Ò»£©£ºÃ¦ÓÚËöʵÄÅ®×Óϲ»¶ÍæŪ¾Æ±­£»´³½­ºþµÄÂôÒÕÅ®×ÓÈ´×ÜÊDz»Í£µØ°Ñ¿Õ¾Æ±­·­¹ýÀ´¡¢µ¹¹ýÈ¥£»Ò»Ð©ÊôÓÚ³Á˼Ð͵ÄÅ®×Ó°®ÓÃÒ»Ö»ÊÖ½ô½ôÎÕמƱ­£¬¶øÁíÒ»Ö»ÊÖÔòÎÞÄ¿µÄµØ»®×ű­ÑØ£¨Í¼¶þ£©£»ÔÙÓÐһЩŮ×ÓרÃÅϲ»¶Ìý±ðÈË̸»°£¬ËýÃÇÍùÍù½ôÎվƱ­£¬ÓÐʱÉõÖÁ°Ñ±­×Ó·ÅÔÚ´óÍÈÉÏ£¬ÒÔ±ã¸ü¼¯Öо«Á¦µØÌýÈË̸»°¡£

µ«ÄÐÐÔÈ´±íÏÖ³ö²»Í¬µÄ¼£Ïó¡£ÀýÈçºÀˬÐÍÄÐ×Óϲ»¶½ô½ôץס¾Æ±­£¬Ä´Ö¸°´×ű­¿Ú£»ÓÐÖ÷¼ûµÄÄÐ×ÓÔò°Ñ±­×Ó½ôÎÕÕÆÖУ¬Ä´Ö¸ÓÃÁ¦¶¥×¡±­×ӵıßÔµ£¨Í¼Èý£©£»»¹ÓÐЩ³Á˼ÐÍÄÐ×Ó³£³£ÊÇÓÃÁ½Ö»ÊÖץס¾Æ±­£»¶øÓÐÒ»ÖÖÉÆÓÚαװ×Ô¼ºµÄÄÐ×Ó£¬ËûÃÇ×ÜÊÇÓÃÊÖÎæÔÚ±­×ÓÉÏÃ棬¾ÍºÃÏóËûÃÇÓÃͬÑùµÄ°ì·¨ÇÉÃîµØÑÚ¸Ç×Ô¼ºµÄÇé¸ÐÒ»Ñù£¨Í¼ËÄ£©£¬ËûÃÇ´Ó²»ÔÚ±ðÈËÃæÇ°±©Â¶×Ô¼º£¬ÓëÕâÖÖÈË´ò½»µÀ»¹ÊÇСÐÄΪÃî¡£

Number£º2426

Title£º³¤×Ó¡¢´Î×ÓºÍÓ××Ó

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ26ÆÚ

Provenance£ºÐÇÖÞÈÕ±¨

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍõС·ï

²»Í¬µÄ³öÉú˳ÐòÊÇ·ñÊÇÔì³ÉÈËÃDz»Í¬ÐÔ¸ñºÍ²ÅÄܵÄÒ»¸öÒòËØÄØ£¿ÎªÁËŪÇåÕâ¸öÎÊÌ⣬½üÄêÀ´ÊÀ½çÉÏÓнü°ÙÃûרÊÂÈËÀàÐÐΪÑо¿µÄר¼ÒÃÇÓõ÷²é¡¢·ÖÎöºÍ±È½ÏµÄ·½·¨£¬¶ÔÐí¶à¼ÒÍ¥Öеij¤×Ó¡¢´Î×Ó¡¢Ó××ӺͶÀÉú×ÓµÄÐÐΪ½øÐÐÁËÑо¿¡£½á¹û±íÃ÷£¬²»Í¬Ë³Ðò³öÉúµÄº¢×Ó±íÏÖ³öÀ´µÄÐÐΪÍêÈ«²»Ò»Ñù¡£

¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧµÄÐÐΪר¼Ò˹̹Àס¤Ð»¿ËÌØÔÚ¾­¹ýÒ»·¬¾«ÐĹ۲ìÒԺ󣬵óö½áÂÛ˵£º¡°³¤×Ó¶¼ÓÐÒ»¸öÈËÃÇÒâÏë²»µ½µÄ¹²ÐÔ£¬¾ÍÊǶ¼¾ß±¸Áìµ¼È˵ı¾Áì¡£¡±Ëû»¹¾ÙÁËÐí¶àÀý×Ó¡£±ÈÈçÔÚ¡¶ÃÀ¹úÖªÃûÈËÎïÄê¼ø¡·Ò»ÊéÖУ¬³¤×ÓÕ¼´ó¶àÊý¡£ÔÚ×îÔçµÇÉÏÓîÖæµÄØ¥ÈýÃûÃÀ¹úÓԱÖУ¬Ò²ÓÐØ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ