°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ453ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ453ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




ÕâÑùÄãÒ»¶¨»áÿÌì¶ÁÊ®Îå·ÖÖÓÊé¡£ÕâÒâζ×ÅÄ㽫һÖܶÁ°ë±¾Ê飬һ¸öÔ¶ÁÁ½±¾£¬Ò»Äê¶Á¶þÊ®±¾£¬Ò»Éú¶Áһǧ±¾»òÕß³¬¹ýһǧ±¾¡£ÕâÊÇÒ»¸ö¼òµ¥Ò×ÐеIJ©ÀÀȺÊéµÄ°ì·¨¡£

Number£º2211

Title£ºÂôÊéµÄ

×÷ÕߣºØõ´Ó¾Þ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ22ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º1982¡£11¡£22

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÕâСÕòÖ»ÓÐÒ»¼ÒÊéµê¡£ÊéµêÖ»ÓÐһλÕòÉÏÈ˳ƺôΪ¡°ÂôÊéµÄ¡±£¬¾ÍÊÇËý¡£

ËýÂôÁ˶à¾ÃÊéÁË£¿Ã»ÓÐÈË˵µÃÇå¡£ÔÚÈËÃǵļÇÒäÖУ¬ËƺõÕâÀïÓÐÁËÊéµê¾ÍÓÐÁËËý£¬Ò²Ö»ÓÐËý¡£ÀÏÄêÈ˼ǵãºËý¸ÕÂôÊéÄÇÕó¶ù»¹ÊǸö¸Õ³öУÃŵÄѧÉúÍÞ¡£¾ï×Åһ˫Ñò½ÇС±è£¬Ë¹Ë¹ÎÄÎÄ£¬¼ûÁËË­¶¼ÊÇЦģЦÑù¡£

ËýºÜæ¡£ÊéµêÀïµÄÊÂÈ«ÓÉËýÒ»¸öÈË°ìÀí£º½øÊ飬ÂôÊ飬ÏÂÏçËÍÊ飬Âô»­£¬Ô¤¶©Ê飬°üÀ¨Ã¿ÈÕÒ»´ÎµÄ½áÕÊ£¬µêÌÃÀïµÄÄÚÍâÇåɨ¡­¡­ËýæµÃ¹ýÀ´Â𣿲»ÖªµÀ¡£Ò²Ã»ÓÐÈËÈÏÕæÏë¹ý¡£·´ÕýËýÊÇæ¹ýÀ´ÁË£¬¼¸Ê®ÄêÈçÒ»ÈÕµØæ¹ýÀ´ÁË¡£ÔõÑùæ¹ýÀ´µÄ£¿Ëµ²»Ç壬ҲûÈË×¢Òâ¡£ÏñµØÉϵIJݣ¬ÂÌÁË£¬»ÆÁË£¬»ÆÁË£¬ÂÌÁË£¬¡°Ò»ËêÒ»¿ÝÈÙ¡±°É¡£³ýÁËÊ«ÈËÃÇ£¬Ò»°ãÈËÊDz»´ó×¢Òâµ½ÕâЩС²ÝµÄ±ä»¯µÄ¡£

ËêÔÂÁ÷ÊÅ¡£Èç½ñ£¬¶Á¹ýËýÂô³öµÄСÈËÊéµÄС¹ÃÄïÔçÒѵ±ÁËÂèÂ裬Á¬ËýÃǵĺ¢×ÓÒ²ÒѲ»´óϲ»¶Ð¡ÈËÊé¶øϲ°®±§×źñºñµÄС˵¿´ÁË¡£Êé¼ÜÉϵÄÊ飬ҲÈçͬ±ä»ÃµÄÈËÉú£¬Àú¾­Á˲»ÉÙ¿²¿À£¬µ«±Ï¾¹ÊÇÔ½À´Ô½·áʵ£¬¹â¿´¿´ÄÇЩÎ廨°ËÃŵÄÊéÃû£¬¿´¿´ÄǸ÷¾ß·ç¸ñµÄ·âÃ棬¾ÍÖªµÀÊéÊÇÔ½À´Ô½¶àÁË¡£

ÈË°®ÊéÁË£¬ÉúÒâÄܲ»ºì»ðô£¿

ËêÔÂÎÞÇ飬ÎÒÃǵÄÖ÷È˹«¿´È¥50ÉÏÏÂÁË£¬¶î¼ÊºÍÑÛ½ÇÒÑÒþÒþ¿ÌÉÏϸϸµÄÖåÎÆ¡£¿ÉËýÄÇһ˫íø×ÓÈ´ÈçÇïÈÕ̶ˮ°ãÇåÃ÷¡£ÄÇ´«ÉñµÄíø×ÓÖÐÓеÄÊǵ¥´¿£¬Õæ³Ï¡£¿´ËýÒ»ÑÛ£¬Ïñ¿´Ò»×ùƽԭ£ºÒ»Ä¿ÊÕ¾¡£¬Ò»ÀÀÎÞÓ̹̹࣬µ´µ´¡£´ó¸ÅÒ²ÕýÒò´Ë£¬ÄÇЩËØÀ´¾Ð½÷¡¢ÉõÖÁÇÓųµÄÂô¼¦µ°µÄÀÏÆÅÆÅÃǸÒÓÚ²»ÂòÊé×ß½øµêÀ´£¬×øÔÚµêÌÃЪ·¦£¬À­¼Ò³££¬ÏòËýÌÖË®ºÈ¡£µ±È»£¬ËýÃÇÒ²Ò»·´Éú»îÞ׾ݵļÒÍ¥Ö÷¸¾µÄïÅîù±Ø½Ï£¬´ó°Ñ´ó°ÑµØÌͳöÏÊÔæ¡¢ºì¹û£¬Ç¿ÁôÔÚ¹ñÃæÉÏ¡£ËýÃÇÒÔ×Ô¼ºµÄÖ±¸ÐÐÅÈÎÁËËý£ºËýËäÊǸöÕõÇ®µÄÅ®ÈË£¬µ«²»°ÁÊÀÆÛÃñ£¬ËýÊǸöºÃÈË¡£

ÓÐÒ»Ì죬СÊéµêÀïÀ´ÁËһλÄêÇáµÄ¿ÍÈË¡£

Õâʱ³½ÕýÊÇÊéµêÀïµÄÀäÇåʱ¿Ì¡£ÎÒÃǵÄÖ÷È˹«ÕýÒп¿ÔÚ¹ñ̨ÉÏ¿´¸Õ¸ÕÊÕµ½µÄ±¨Ö½¡£¼ûÓпÍÈË£¬ËýÕ¾ÆðÀ´£º¡°ÄúÒªÂòÊ飿¡±

¡°²»£¬¿´¿´£¬ÏÈ¿´¿´¡­¡­¡±ÄêÇáÈËÓÐÒ»¹ÉÎÄÆø¡£¹âÄÇÒ»¸±ÑÛ¾µÒ²×ãÒÔÖ¤Ã÷Ëû¶ÁÁ˲»ÉÙµÄÊé¡£

¡°ÇëÄúÈ¡Ò»ÏÂÄDZ¾Êé¡£¡±ËûÖ¸×ÅÊé¼ÜÕýÖеÄÒ»²á36¿ª±¾µÄСÊé¡£ÄÇÊÇÒ»±¾Ê«¼¯£¬×°Ö¡¾«ÃÀ£¬ÑÅÖ¡£ÊéÃûÊÇ¡¶º¢×ÓºÍÊé¡·¡£

¡°Äú¿´¹ýÕâ±¾ÊéÂ𣿡±Ëû¸§Ä¦×ÅÊÖÖеÄÊ«¼¯£¬ÎÊ¡£

ËýôöÈ»ÁË£º¡°Ã»ÓС­¡­¡±ÕæµÄ£¬ËýÂô¹ýµÄÊéÌ«¶à£¬¶àµÃÎÞÊý¡£µ«Ëý¶Á¹ýµÄÊéÌ«ÉÙ£¬ÉÙµÃÇüÖ¸¿ÉÊý¡£ÕâʵÔÚÊÇÒòΪ̫æÁË¡£Ëý³£³£Ö»ÄÜ°Ñÿ´ÎнøµÄÊé·­Ò»·­£º¿´¿´·âÃæ¡¢ÄÚÈÝÌáÒª¡¢²åͼ¡¢¶¨¼Û¡£ÕâÒ²ÊÇΪÁËÏò¿ÍÈËÃǽéÉÜ¡¢ÍƼö¡£Èù˿ÍÂòÁ˲»ºÏÊʵÄÊ飬Ëý¾õµÃ¶Ô²»ÆðÈ˼ң¬ÓÈÆäÊÇÄÇЩũ¼Òº¢×ÓÃÇËýµÄСÖ÷¹Ë¡¢Ð¡¿ÍÈË¡£ËýÖªµÀËûÃÇÊÖÖеÄÒ»°ÑÄø±ÒÊÇ´ÓÂèÂèµÄÑÎÇ®ÀïÒ»µãÒ»µã¿ÙÀ´µÄ¡£

ÄÇÄêÇáÈ˲¢Î´×¢ÒâËýµÄ¾½Ì¬£¬¼ÌÐøÎʵÀ£º¡°Õâ±¾ÊéÂòµÄÈ˶àÂ𣿡±

¡°²»ÉÙ¡£½øÁË50±¾£¬ÒÑ¿ìÍêÁË¡£¡±ÕâËýÐÄÖÐÓÐÊý£¬´ðµÃͦˬ¿ì¡£¡°Ö÷ÒªÊÇÖÐѧÉúºÍÀÏʦÂò¡£Ìý˵±¨Ö½ÉÏÓнéÉÜ£¬ÏòѧÉúÍƼö¡£¡±Ëý²¹³ä˵¡£

¡°Äú£¬ÈÏʶÎÒÂ𣿡±ËûͻȻһ¾ä£¬Á½ÑÛ¶¢×¡ÁËËý¡£

Ëýã¶ÁË¡£×Ðϸ¹Û²ìËû£¬Ï£ÍûÄܼǵÃÆðÀ´¡£¿ÉÊÇ»ØÒä´ø¸øËýµÄÊÇһƬ¿Õ°×¡£

¿ÍÈËЦÁË£¬Ð¦µÃºÜÇᣬºÜ¶¯ÈË¡£¡°ÄúÕæºÃ¡­¡­¡±Ëµ×Å£¬Ëû·ÅÏÂÊÖÖеÄÊ«¼¯£¬´ÓÉí±ßµÄÌá°üÀïÈ¡³öÒ»±¾Ê飬Ë͵½ËýµÄÃæÇ°£¬¡°ÕâÊÇÎÒË͸øÄúµÄ¡­¡­¡±

ËýãȻ£¬ÉõÖÁÓе㲻֪Ëù´ë¡£¡°ÎªÊ²Ã´ËÍÎÒÊ飿¡±

Ëû¼ûËý²»½Ó£¬¾Í°ÑÄÇÊé·ÅÔÚ¹ñÃæÉÏ£¬ÄýÊÓ×ÅËý£º¡°Äú»¹¼ÇµÃ15ÄêÇ°Ò»¸ö͵ÊéµÄº¢×ÓÂ𣿡±Ëû¶ÙÁËһϣ¬ËƺõΪÁË»½ÆðËýµÄ¼ÇÒä¡£¡°Ëû͵ÁËÄúµÄÊ飬ÄúûÓдòËû¡­¡­Äú×Ô¼º¸¶ÁËÊéÇ®°ÑÊéË͸øËû¡­¡­»¹¸øËûÈ¡ÁËÁ½¿éµãÐÄ£¬ÊÇ°×ƤµÄ£¬Ò»±­Ë®£¬·ÅÁËÌÇ¡­¡­ÄÇʱËûºÜ¶ö£¬ºÜ¿ÉÁ¯¡­¡­ËûµÄ°Ö°Ö¡¢ÂèÂ趼ËÀÁË¡­¡­ËûÊÜÈËÆÛÎê¡­¡­¡±

ËûµÄ»°ÖÕÓÚʹËý½¥½¥¼ÇÆðÁËÒ»¼þÍùÊ¡£Êǵģ¬Ê®Îå¡¢ÁùÄêÇ°£¬¶Ô£¬ÄÇʱÕýÊÇ¡°´ó¸ïÃü¡±µÄʱ´ú£¬ÊéÔâÑêÁË£¬ËýµêÀïµÄÊé±»·â£¬Ö»ÁôÏÂЩºìƤÊé¡£²»ÉÙ·â´æµÄÊé·ÅÔÚ¹ñ̨ºóÃ棬ÌùÉÏÁË·âÌõ¡£ÓÐÒ»Ì죬ËýÌýµ½Ò»Õó¡°¡±µÄÏìÉù£¬ÏÈÈÏΪÊÇÀÏÊ󣬵«ÀÏÊó²»»áÓÐÄÇô´óµÄÉùÒô¡£Ëý×ß¹ýÈ¥£¬°¡£¡Ò»¸öº¢×Ó£¬ÅîÍ·¹¸Ã棬һÁ³º¹Ö飬ËûÕý´ÓÒ»¸öÊéÀ¦ÀïÌͳöÒ»±¾Êé´Ò´ÒÍù»³ÀïÈû¡£Ëý¿ÈËÔÁËÒ»Éù¡£Ëû¾²Ö¹ÁË£¬Ò»¶¯²»¶¯£¬¶ûºóÓÖ̧ÆðÍ·¡£ÓÚÊÇËý¿´µ½Ò»Ë«»ÅÕÅÖдøמóêñ£¬¾óêñÖдø×Å´ÖÒ°µÄÑÛ¾¦¡­¡­ºóÀ´£¬ÏñËûËù˵µÄ£¬ËýûÓÐѵËû£¬ËÍÁËÄDZ¾Êé¸øËû£¬×Ô¼º¸¶ÁËÇ®£¬Ëý¼ÇµÃÄDZ¾ÊéºÃÏñÊÇ¡¶Å£òµ¡·¡£Ëû±»¸Ð¶¯ÁË£¬¿ÞÁË£¬¸æËßËý£¬ËûµÄ¸¸Ä¸²»¾ÃÇ°¶¼±»¡°¸ïÁËÃü¡±¡­¡­ËûÎÞÒÀÎÞ¿¿£¬ËÄ´¦Á÷ÀË£¬Ã»ÓÐÇ®£¬Ã»ÓгԵģ¬¿ÉÊÇËû°®¶ÁÊé¡­¡­ËýÌýÁË£¬°®Á¯µØΪËû²ÁÈ¥º¹Ö飬ÌôÁ˼¸±¾ÊéË͸øËû£¬»¹¸øÁËËûÒ»µãÇ®ºÍ³Ôʳ¡£ÎªÁËÕâ¼þÊ£¬ËýºóÀ´Ò²³ÔÁ˵ã¿àÍ·¡£´ÓÄÇÒÔºó£¬Ëû¾Íʧ×ÙÁË¡£ËýËäÈ»²»Ê±Ïëµ½£¬µ«Ê®¼¸Äê¹ýÈ¥ÁË£¬Òѽ¥½¥µ­Íü£¬ÄѵÀÑÛÇ°µÄËû¾ÍÊǵ±ÄêµÄËû¡£

µ±Ëý´Ó»ØÒäÖÐÐÑÀ´£¬·¢ÏÖÄÇÄêÇáÈ˲»ÖªÊ²Ã´Ê±ºò×ßÁË¡£Ëý¸Ï½ô×ß³öµêÃÅ£¬Ïë°ÑËûÕÒ»ØÀ´£¬ÎÊÎÊËûÏÖÔÚµÄÇé¿ö£¬¿ÉÊÇ£¬Ò»ÑÛ¿ÉÒÔÍû¾¡µÄС½ÖÉÏ£¬Ã»ÓÐËûµÄÓ°×Ó¡£Ëý×ß»ØÀ´£¬·­¿´ÄêÇáÈËÁô¸øËýµÄÄDZ¾Ê飬¾ªÑȵط¢ÏÖ£¬ÄÇÊÇͬÑùµÄÒ»±¾Ê«¼¯£º¡¶º¢×ÓºÍÊé¡·¡£

Ëý´ò¿ªìéÒ³£¬ÉÏÓм¸ÐÐÐãÆøµÄ×Ö¡£

°¢ÒÌ£º

ÄúÒ²Ðí»¹¼ÇµÃÒ»¸ö͵ÊéµÄº¢×Ó£¿

ËÍÕâ±¾Êé¸øÄúÊÇÎÒдµÄÒ»¸ö¹ØÓÚÄú¡¢ÎÒ¡¢ÊéµÄ¹ÊÊ¡£

ÎÒ£¬ÊÇÒ»¸öÊ«ÈËÁË¡£µ«£¬Ã»ÓÐÄú£¬¾ÍÖ»ÊÇÒ»¸ö͵ÊéµÄº¢×Ó¡£

Ò²ÐíÄúÔçÒÑÍü¼ÇÎÒÁË£¬ÄÇÖ¤Ã÷ÁËÄúµÄ³ç¸ß£º

³ç¸ßµÄÈ˲»¼ÇµÃ×Ô¼ºµÄÉƾ٣ºÄÇÕýÊÇËýµÄΰ´ó¡£

͵Êé¡¢°®Ê顢дÊéµÄÈË

¡ÁÄê¡ÁÔÂ

Ëý¾ª²ïÁË¡£¡°ÌìÄÄ£¬ËûÊÇÊ«ÈËÁË£¡¡±Ê«ÈËÔÚËý¡¢ÔÚСÕòÈ˵ÄÐÄÄ¿ÖÐÈçͬ¹ÅÏ£À°ÈËÐÄÄ¿ÖеÄÌ«ÑôÉñ°¢²¨ÂÞ¡£¶øÇÒ£¬Ê¹È˾ªÒìµÄÊÇ£¬ÕâÊ«È˵ijɾ;¹ºÍËýÓйأ¬Ëý²»¸ÒÏàÐÅ¡£

¡­¡­

¡°ÎÒÒªÂòÊé¡­¡­¡±Ò»ÉùӪӪϸÓï´Ó¹ñÃæÏ·¢³ö£¬¾ªÐÑÁËËý¡£

ËýÍäϸߴóµÄÉíÌ壬¿´µ½Ò»¸ö²»Ó¯Èý³ßµÄСŮº¢£¬Ò»Ö»ÅÖÅÖµÄСÊÖÖÐ߬׿¸Ã¶·Ö±Ò£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖ¸ô²£Á§Ö¸×ÅÒ»±¾Ð¡ÈËÊé¡£Ëý¼±Ã¦ÕкôÕâλС¿ÍÈË£¬¡°ÐËÐí£¬Ëý½«À´Ò²»á³ÉΪʫÈ˵ġ£²»Ð´Ê«£¬ÄܳÉΪÓÐÎÄ»¯¡¢ÓÐѧʶµÄÈËÒ²ºÃÂ¡±ËýÐÄÀïºÃ¸ßÐË¡£ËýµÄ¿ÍÈËÖгöÁËÊ«ÈË£¬¶øÇÒºÍËýÏà¹Ø£¬Ëý¸Ðµ½ÈÙÒ«£¬¸Ðµ½ÐÀ¾ÍÏñ×Ô¼ºµ±ÁËÊ«ÈËÒ»Ñù¡£

ÃÅÍâ´«À´Ò»Õóº¢×ÓµÄÐúÄÖ¡£ÕâÊÇÐźţº·ÅѧÁË£¬³ÉȺµÄС¿ÍÈËÃÇÀ´ÁË¡£Ð¡ÊéµêµÄ¡°¸ß·å¡±µ½ÁË¡£ËýÓÖҪæÆðÀ´ÁË¡£

æÖУ¬¿ÉÒÔ¿´³öËýÂúÁ³ÂúÐĵÄÐ˷ܺÍϲÔá£

Number£º2212

Title£º¹éÀ´

×÷ÕߣºPeteHamill

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ22ÆÚ

Provenance£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¼¸ÄêÇ°ÎÒµÚÒ»´ÎÌýµ½Õâ¹ÊÊ£¬ÊÇÔÚŦԼ¸ñÁÖÄáÖÎÅöµ½µÄÒ»¸öÅ®º¢×Ó˵µÄ¡£Ëý˵µ±Ê±ÄÇЩÈËÀïÓÐËý¡£´Ëºó±ðÈËÌýÎÒÌáÆðÕâ¼þÊ£¬±ã˵ËûÃǼDz»ÆðÊÇÔÚÄı¾ÊéÉÏ¿´µ½¹ý´óÖÂÏàͬµÄ¹ÊÊ£¬»ò˵ÌýÊìÈ˽²¹ý£¬ÊÇÄÇλÊìÈ˵ÄÅóÓѵÄÇ×Éí¾­Àú¡£Õâ¹ÊʺܿÉÄܾÍÊÇÄÇÖÖÉî²ØÔÚÈËÃÇÐĵ׵ÄÉñÃØÃñ¼ä´«Ëµ£¬Ã¿¸ô¼¸Ä꣬¾ÍÒÔ²»Í¬µÄ˵·¨Á÷´«Ò»´Î¡£¾¡¹Ü¹ÊÊÂÖеÄÈËÎﲻͬ£¬Ô¢ÒâȴʼÖÕÈçÒ»¡£ÎÒµ¹Ô¸ÒâÏàÐÅijʱijµØÕæÓÐÆäÈËÆäÊ¡£

ËûÃǵ½·ðÂÞÀï´ïÈ¥£¬3¸öÄк¢£¬3¸öÅ®º¢¡£ËûÃÇÓÃÖ½´ü´ø׿ÐÈâÃæ°üºÍÆÏÌѾƣ¬ÉÏÁ˳¤Í¾¹«¹²Æû³µ£¬ÃÎÏë׎ð»ÆÉ«µÄº£Ì²ºÍº£³±¡£»Ò°µº®ÀäµÄŦԼ£¬ÔÚËûÃǺóÃæÏûʧÁË¡£

³¤Í¾Æû³µÂ¡Â¡ÄÏÊ»£¬Î¸çÒýÆðÁËËûÃǵÄ×¢Òâ¡£Ëû×øÔÚËûÃǵÄÇ°Ã棬Éí´©Ò»Ìײ»³ÆÉíµÄñÜñÚÒ·þ£¬¶¯Ò²²»¶¯£¬»Ò³¾ÃÉÃ棬ʹÈË¿´²»³öÄê¼Í¡£²»¶ÏµØÒ§×ì´½ÄÚ²¿£¬¹ÑºÏµÃ·Â·ð´¦Éí³î¼ë£¬Ä¬ÎÞÒ»ÑÔ¡£

³¤Í¾Æû³µÉîҹʻµÖ»ªÊ¢¶Ù½¼Í⣬ͣÔÚ·ÅÔÒ»¼Ò²Í¹ÝÃÅÍâ¡£´ó¼Ò¶¼ÏÂÁ˳µ¡£Ö»ÓÐθçûÏ£¬ÏñÔÚ×ùλÉÏÉúÁ˸ùËƵġ£ÕâÅúÇàÄê¾õµÃÆæ¹Ö£¬¾Í²ÂÏëËû¾¿¾¹ÊǺεÈÈËÎҲÐíÊÇ´¬³¤£¬ÊÇÅ×ÆÞ±ð¼ÒµÄÈË£¬Êǽâ¼×¹éÌïµÄÀϱø¡£ËûÃǻص½³µÉÏ£¬ÓиöÅ®º¢¾ÍÔÚËûÅÔ±ß×øÏ£¬ÏòËû×ÔÎÒ½éÉÜ¡£

¡°ÎÒÃÇÊǵ½·ðÂÞÀï´ïÈ¥µÄ£¬¡±ËýˬÀʵØ˵£¬¡°Ìý˵ÄǶù·ç¾°ºÜÃÀ¡£¡±

¡°²»´í¡£¡±Ëûµ­È»»Ø´ð£¬·Â·ð¹´ÆðÁËÏëÍüÈ´µÄÊ¡£

¡°ÒªºÈµã¾ÆÂ𣿡±Å®º¢ÎÊ¡£Ëû¶³öЦÈÝ£¬ºÈÁËÒ»´ó¿Ú¡£È»ºóллŮº¢£¬ÓÖÃÆÉù²»ÏìÁË¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬Å®º¢»Øµ½×Ô¼ºÒ»»ïÈËÄÇÀθçÔÚµãÍ·³åíï¡£

ÔçÉÏ£¬´ó¼ÒÐÑÀ´£¬³µÒÑ¿ªµ½ÁíÒ»¼Ò²ÍÌüÍâÃ棬ÕâÒ»´Îθç½øÈ¥ÁË¡£Å®º¢Ò»¶¨ÒªËûÒ»µÀ³Ô¡£ËûºÃÏñºÜÄÑΪÇ飬½ÐÁ˱­²»¼ÓÅ£Ä̵Ŀ§·È£¬ÄÇȺÄêÇáÈËÏÐ̸×ŶËÞɳ̲µÄÊ£¬ËûÈ´½ôÕŵسéÑÌ¡£ÔÙÉϳµ£¬Å®º¢ÓÖºÍθçͬ×ø£¬²»¾Ã£¬Ëû²»Ê¤ÐÁËáµØÂýÂý˵³öÁË×Ô¼ºµÄ²×É£¡£ËûÔÚŦԼ×øÁË4ÄêÀΣ¬ÏÖÔÚ»ñÊͻؼҡ£

¡°ÄãÓÐÌ«Ì«Â𣿡±

¡°²»ÖªµÀ¡£¡±

¡°Äã²»ÖªµÀ£¿¡±Å®º¢ÎÊ¡£

¡°ËµÀ´»°³¤£¬ÎÒÔÚÀÎÀïдПøÆÞ×Ó£¬¡±Ëû˵£¬¡°¸æËßËýÎÒÒªºÜ¾Ã²ÅÄܻؼң¬ÒªÊÇËýÊܲ»ÁË£¬ÒªÊǺ¢×ÓÀÏÔÚÎÊÕâÎÊÄÇ£¬ÒªÊǾõµÃÌ«¶ªÁ³£¬¾ÍÍüµôÎÒ°É¡£ÎÒ»áÀí½âËýµÄ¡£ËýÊǸöÁ˲»ÆðµÄÅ®×Ó£¬ÕæºÃµÄÅ®×Ó£¬ÎÒ˵ÁíÕÒ¸öÄÐÈË£¬ÍüµôÎÒ°É¡£ÎÒ¸æËßËý²»±Ø¸øÎÒдÐÅ£¬ËýûÀ´ÐÅ¡£3Äê°ëûÓÐÏûÏ¢¡£¡±

¡°ÄãÏÖÔڻؼң¬»¹²»ÖªµÀÇéÐÎÔõôÑùÂ𣿡±

¡°²»ÖªµÀ£¬¡±ËûºÜëïÌóµØ´ð£¬¡°ÊÇÕâÑùµÄ£¬ÉÏÖÜÎÒÈ·Öª¿ÉÒÔ¼ÙÊÍÁË£¬ÓÖдÁË·âПøËý¡£Õò¿ÚÓпôóÏðÊ÷¡£ÎÒ¸æËßËý£¬¼ÙÈ绹ҪÎҵĻ°£¬¾ÍÔÚÊ÷ÉϹÒÌõ»ÆÊÖÅÁ£¬ÎÒ¾Íϳµ»Ø¼Ò¡£¼ÙÈç²»ÒªÎÒ£¬¾Í²»±ØÁËûÓÐÊÖÅÁ£¬ÎҾͲ»Ï³µ£¬Ò»Ö±×ßÏÂÈ¥¡£¡±

¡°à¸à¡£¬¡±Å®º¢½ÐÁËÆðÀ´£¬¡°à¸à¡¡£¡±

Ëý¸æËßÁ˱ðÈË£¬²»¾Ã´ó¼ÒÈ«ÖªµÀÁË£¬¿ìµ½Î¸ç¹ÊÏçʱ¶¼½ôÕÅÆðÀ´£¬¿´Î¸çÄóöµÄ¼¸ÕÅÕÕƬ£¬ÕÕƬÖÐÊÇËûµÄÆÞ×ÓºÍ3¸öº¢×Ó£¬ËûÆÞ×Ó×ÔÓÐÒ»ÖÖÆÓʵµÄÃÀ£¬º¢×Ó»¹ºÜС£¬ÕÕƬ¸§ÅªµÃÌ«¶à£¬ÂúÊÇÁѺۡ£

ËûÃÇÀëÕòÖ»ÓÐ20ÀïÁË£¬ÄêÇáÈ˶¼ÔÚ³µÓұ߿¿´°¶ø×ø£¬µÈ×Å¿´ÄǿôóÏðÊ÷³öÏÖ¡£³µÏáÀïÆø·Õ³ÁÓô£¬¼Å¾²ÎÞÉù£¬Ïëµ½ÉúÀëÖ®¿à£¬Çà´ºÐéÖÀ£¬´ó¼Ò¶¼Ä¬È»ÎÞÓθ粻ÔÙÌ÷Íû£¬³Á×ÅÁ³£¬ÖØÓÖÁ÷¶×ųöÓü·¸µÄÉñÇ飬ÏñÊÇÅ»áÔÙÔâ´ìÕÛ£¬ÏÈÔÚÐÄÀíÉϼÓǿ׼±¸ËƵġ£

»¹ÓÐ10À»¹ÓÐ5Àï¡£½Ó×Å£¬Í»È»Ö®¼ä£¬ËùÓеÄÄêÇáÈ˶¼Àë×ùÆðÁ¢£¬¿ñº°¿ñÈ¿ñ½Ð£¬È¸Ô¾²»ÒÑ¡£Ö»ÓÐθçÀýÍâ¡£

θç×øÔÚÄÇÀᆰµÃ´ôÁË£¬Ä¿Íû×ÅÏðÊ÷¡£Ê÷ÉϹÒÂúÁË»ÆÊÖÅÁ20Ìõ£¬30Ìõ£¬Ò²ÐíºÃ¼¸°ÙÌõ£¬¾ÍÏñÆìÖÄÓ­·çÕÐÕ¹»¶Ó­Ëû¡£ÔÚÄêÇáÈË»¶ºôÉùÖУ¬Õâ¸ö¸Õ³öÓüµÄÈËÀë×ùÆðÉí£¬×ßµ½Ç°Ã棬ϳµ»Ø¼ÒÁË¡£

Number£º2213

Title£ºÏ¦ÑôÎÞÏÞºÃ

×÷ÕߣºE¡¤S¡¤HILL

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ22ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¼ÇµÃºÜСµÄʱºò£¬ÓÐÒ»ÌìĸÇ×´øÎÒÈ¥¹äÊм¯¡£ÎÒ×ßʧÁË£¬ÕÒÀ´ÕÒÈ¥ÕÒ²»µ½Ëý£¬Ö»µÃ¶À×Ô×ß»ØÈ¥¡£ÎÒ¶«Í¶Î÷±¼£¬Ö¸Íûײ¼ûÈϵõĶ«Î÷¡£µ«µ½´¦È«ÊÇÄ°ÉúµÄ·¿ÎÝ£¬¿´ÆðÀ´¶¼Ïñ±ÕÃÅȴɨ¡¢ÏÐÈËĪÈëµÄÑù×Ó¡£ÎÒ²»¸ÒÇÃÈκÎÒ»¼ÒµÄÃÅ£¬×ßµ½»ÄƧ¿ÕµØÉϵÄÒ»¿ÃÊ÷ÅÔ£¬½îÆ£Á¦¾¡µØµ¹ÔÚµØÉϾÍ˯×ÅÁË¡£

ÐÑÀ´ÒÑÊǻƻ衣²ãÒõí³ÖÁ£¬ÔçÒ¹µÄ³õ»èÕýÔÚÉøÈë×óÁÚÓÒÉá¡£ÂäÈÕµ­µ­µÄ²ÐÕÕȾºìÁËÑ̴ѺÍÎݶ¥¡£Ö¸¹Ë¼ä£¬ÌìÉ«½¥½¥°µµÃ³ÉÁËһƬ³ÎÓô²Î°ëµÄÉîÀ¶£¬¼¸ºõÏñĺҹһ°ã£¬µÚÒ»¿ÅÃ÷ÐdzöÏÖÁËÎÒÓÐÇó±ØÓ¦µÄÐÇËÞ£¬¹ûÈ»ÓÖÔÚÄÇÀï¡£

ÖèÈ»¼ä£¬ÎÒµÄÌìµØ»íÈ»¿ªÀÊÁË¡£ÕâÊÇÎÒÃÇÇóÔ¸¡¢Ï´Á³¡¢¸¸Ç׻ؼҡ¢Ó¤º¢Ï´ÔèµÄÉñÃîµÄµ±¶ùÕâÊÇ°®ÐÄËÄÒçµÄʱ¿Ì¡£ÎÒ̹ȻÅܵ½×î½üµÄÒ»¼ÒÈ˼ÒßµÃÅ¡£²»µ½Ò»Ð¡Ê±¾Íƽ°²»Ø¼ÒÁË¡£

¸¸Ä¸ÎÊÎÒ£¬ÎªÊ²Ã´µÈÁËÕâô¾Ã²ÅÈ¥ÇóÖú¡£ÎÒ˵²»³öÀíÓÉ¡£ÖÁ½ñ»¹ÊÇ˵²»³ö£¬Ö»ÄÜ˵»Æ»è¶ÔÎÒµÄ÷ÈÁ¦ÈÔÈ»´æÔÚ£¬ÄÜìî³ýÎҵĿ־壬Õñ·ÜÎÒµÄÇéÐ÷¡£Ò»µ½»Æ»è£¬ÎҾͱȽϵ¨×³¡£

²»Ëµ±ðµÄ£¬µ¥ËµµÆ¹â¾ÍÁÁÆðÀ´ÁË¿ÉÇ׵ĵƹ⡣¶¬ÌìÍ®ÔÆÃܲ¼¡¢ÂþÌì´óÑ©µÄ°øÍí£¬Äãõáõá²½Ðлؼң¬¿ÉÔøÕ§¼û½ÖµÆ¾²¾²µØÁÁÆðÀ´¶ø¾õµÃ¾ªÏ²£¿É²ÄǼ䣬½ÖµÆÅÅÁÐÔÚ·ÅÔ£¬¾ÍÏñ˲ϢÍò±äµÄÌìʹ£¬ÉÁ˸×Å˪ҲËƵĹâÂÖ£¬Ò»Â·ºÇ»¤£¬Äã±ã×ßµÃÌ©È»ÎÞ¿ÖÁË¡£

»Æ»èÊǹé¼ÒµÄʱºò£¬ÊǼ¢³¦ê¤ê¤Ïë³ÔÍí²ÍµÄʱºò¡£ÀÍÀû¡¤ÀîÌáÆðÓ×ÄêÔÚÓ¢¹úСÏç´åµÄÍùÊ£¬Ð˷ܵØдµÀ£º¡°Ì«ÑôÏÂɽÁË¡£ÎÒÃÇÅÜÍÈ°ìÊ»òÔÚÌïÒ°ÀïÂÒײÁËÒ»Ì죬»Øµ½ÄÇÑÌÎíÌÚÌÚ£¬ÎÂůµÄ³ø·¿¡£¹é;ÖÐ̤×Å·ÉÏÿһ¿éʯͷ£¬»ëÉíµÄ¹ÇÍ·¶¼¿ì»îµÃÕð²ü¡£¡±

°øÍí»Ø¼Ò¹ÌÈ»ºÜºÃ£¬¿ÉÊÇÔڻƻè³ö·¢£¬È¤Î¶Ö®¼ÑÒ²²»ÏàÉÏÏ¡£´Ó°×Ììµ½ºÚÒ¹ÄÇÒ»¶Î±¦¹óµÄ¹ý¶Éʱ¼ä£¬°µÀ¶É«µÄÌì¿ÕËƺõÑóÒç×Å÷ÈÁ¦£¬Ñ°ÓÄ̽ʤµÄ»ú»áÏÔÈ»¾ÍÔÚÑÛÇ°¡£ÔÚÕâʱ³Ë»ð³µµ½³ÇÊÐÈ¥ÊDz»ÄÜÔٺõÄÁË¡£»òÕßÔÚÂéȸÓû˯£¬Ö¨Ö¨Ï¸Óҹ³æ³õÐÑ£¬ßóßóÕùÃùµÄʱºò£¬ÔÚ¾²ÇÄÇĵÄÏç¼äС¾¶ÀïÂþ²½£¬Ò²ÆäÃîÎޱȡ£ÄãÇÒÈ¥ÌýÌýó¬ó°µÄµÍÒ÷°É£¡

ÔÚÕâʱáäáàÓÚ¸½½üÒ»´ø£¬¾Í¾õµÃÓÐʲôÊÂÒª·¢ÉúËƵġ£ÏòµÆÖò»Ô»ÍµÄ´°×ÓÍû½øÈ¥£¬ÈËÈËËƺõ¶¼ÔÚ×÷ʲô׼±¸¡£¿¡ÇεÄÉÙÅ®¶Ô¾µ»¯×±¡£Äк¢×ÓΪ¿ÍÌüµÄ±Ú¯Éú»ð¡£ÇÆ£¡¸ô±ÚÄÇÎÝ×ÓÀӺÈÝ»ª¹óµÄÌ«Ì«ÔÚµãÀ¯Öò£¬¼ÒÀïÍíÉÏÒªÓÐÑç»á¡£

Õâµ±¶ù£¬ÂäÈÕµÄÓàê͵¹Ó³ÔÚ³ØÌÁÀ°ëÑÚÔÚСɽ»òÄã¼Ò¹È²Öºó±ß£¬»òÕßÔÚÎݽÇÁ÷Á¬£¬ÕâЩ¾°É«¼¸ºõÄãÒÑÒÅÍü¡£µÈÄãÔÙÈ¥»Ø¹Ë£¬ÒѾ­ÏûÊÅÁË¡£

µ½Íâ±ßÈ¥¡­¡­µ½Ä³´¦È¥ÓëÒ¹Ïà¼û¡­¡­

Сº¢×Ó´ÓÎÝÀïÅܳöÈ¥£¬ÔÚĺɫ²ÔãÖÐ×½ÃԲأ¬¶à¿ìÀÖ°¡£¡Ê±¼äÔ½Íí£¬Õâ¸öÓÎÏ·Ô½ÄÑÍ棬ҲԽÓÐÒâ˼¡£¡°ÎÒ¿´¼ûÂêÀöÁË£¡¡±¿ÉÕæÊÇÂêÀö£¿»¹ÊÇ»ÃÏó£¿÷ÈÓ°£¿

һ˿ÂÌÀï´ø»ÆµÄ¹ââէÉÁ¼´ÊÅ£¬½Ó×ÅÓÖһ˿¡£ÄÇÊÇÓ©»ð³æ£¡¿ìÈ¥×½°¡£¡Äк¢×ÓºÍÅ®º¢×Ó·ÉÅÜ£¬ÐúÈ£¬»ðÀ±À±µÄÃæ¼Õ·÷×ÅÁ¹ÈóµÄÇå·ç¡£ËûÃÇÔÚºÓ±ßÍù·µºôÎÊ£º¡°Äã×½µ½Ò»Ö»ÁËÂ𣿡±¡°ÎÒ×½µ½µÄ±ÈÄã¶à£¡¡±

ÇéÂÂЯÊÖÂþ²½£¬¾ø²»Àí²ÇÄÇÈýÎå³ÉȺµÄСº¢×Ó¡£ÎÒÃÇÕòÉÏÓÐÒ»Ìõ¸©ÁÙСÆÙ²¼µÄľÇÅ£¬ÊÇÓÄÆÚÃÜÔ¼µÄʤµØ¡£ÄêÇáµÄÇé³£ÔÚÄÇÀï¼ûÃæ¡£ËûÃÇƾ×ÅÇÅÀ¸£¬°ÑÒ»Á£¶ìÂÑʯ»òһƬÊ÷ҶͶÔÚÆÙ²¼À»òÔÚºÓ±ßÔí¼ÔÊ÷ÏÂÐì²½¡£Ä¾ÇÅ¿ìÈÃҹɫÁýÕÖµÄʱºò£¬ÔÙ´ÓÇÅÉϾ­¹ý£¬×߻ؼÒÈ¥¡£

¡°ÓÐÒ»ÌìÎÒ»áÔÚÈÕÂäʱºÍÄãÏà»á£¬ÏñÒÔÇ°ÄÇÑù¡£¡±Ò»¸ö±øÕâôдПøËûµÄÇéÈË¡£Ëý°ÑÐÅÀïµÄ»°¸æËßÁËÎÒ¡£ÄÇÌì°øÍí£¬ÎÒ¿´¼ûËý¶À×ÔØùÁ¢ÔÚÄÇľÇÅÉÏ¡£ÔÚÍùÊÂÖª¶àÉÙµÄĺɫÖУ¬ËýÔÚÇÅÉÏÕ¾Á˺ܾ㬰ѶìÂÑʯͶÔÚË®Àï¡£

ÎÒÓиöÅóÓÑ£¬Íí²Íºó³£ÔÚÑǫ̂É϶À×ø¡£¡°ÎÒ°®»Æ»èµÄÆøÏ¢¡£¡±Ò»´ÎËý¸æËßÎÒ¡£Õâ¾äÌرðµÄ»°ÎÒһֱûÍü¼Ç¡£

´ËºóÔڻƻ裬Îұ㲻ÄÜ×ÔÒѵØÁìÎòµ½¼¾½Ú²»Í¬µÄÆøÏ¢¡£ÎÒÁìÎòµ½3ÔÂÀï¿ÕÆøÖгõ͸΢ѬµÄÇåС£ÎÒÁìÎòµ½ÇïÌìÒ°»ðÆ®¹ýÎÒÃÇÊÐÕòµÄÑÌ棬²»½û¹´ÆðÁËÏç˼¡£Â¡¶¬£¬ÌìÉϵÄ×Ïö°±ä»Ã£¬ÉÁ˸×ÅʯӢɫ±ùÁ¹µÄ¹ââ¡£ÎÒɨȥһ²ã±¡Ñ©£¬ÒÐ×ÅɨÖ㣬ÔŲ́½×ÉÏСÁ¢£¬¾õµÃ»Æ»èµÄ·ç£¬ÈñÀûÓÐÈç·æÈС£

¶¬ÌìµÄ»Æ»è£¬Ëƺõ×îÄÜÒýÈËÈëʤ¡£º£¾üÉϽ«Àî¼ÑµÂ¡¤²¼¶ûµÂÐðÊöÄϼ«ÂÞ˹±ùÕÏ4¸ö°ëÔ³¤µÄ³¤Ò¹½«ÁÙÇé¾°£¬Ð´µÀ£º¡°ÒøÂÌÉ«¡¢³¤ÉßËƵļ«¹â£¬ÔÚ¶«±±·½ºÜÎľ²µØôâÕÅ¡¢²ü¶¯¡£°×Öç¼´½«ÖÕÁË£¬ºÚÒ¹ÕýÔÚµ®Éúµ«È´·Ç³£°²¾²¡£ÔÚÕâһɲÄǼ䣬ÈËÓëÓîÖæ³ÉΪһÌ壬¾øÎÞ¿ÉÒÉ¡£ÎÒ²»Óɵò»ÉîÐÅ£ºÕâÕû¸öÏÖÏóÒ»¶¨ÓÐÒ»¸öÒâÒ壬¶øÇÒÓëÈËϢϢÏà¹Ø¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ