°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ442ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ442ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÅÁËÒ»±é¡£

²»ÓÃ˵£¬ÒôÀÖȷʵºÜ¶¯Ìý¡£¿ÉÊÇ£¬¾ÍÔÚһɲÄÇÇ°£¬Ëý»¹ÎªÁËÎÒ°ÑÒ»ÖܵŤ×ʴ󲿷ÖÈÓÔÚÒ»¼þ¿ÉЦµÄ·ÏÎïÉ϶ø´ó·¢À×öªÁ¨¡£ºóÀ´£¬ËýÌýµ½ÁËÒôÀÖ£¬´ÓÖеõ½Æôʾ¡£ÊÇÕâÖÖÒôÀÖ¸ÐÊÜʹËýÃ÷°×ÁË£ºÇ®²»½öûÓаװ×ÈÓµô£¬¶øÊÇ»¨µÃºÜÖµµÃ¡£

ËýÒ»Á¬°Ñ³ªÆ¬·ÅÁËÁù±é¡£¶øÎÒÒ»Ö±×øÔÚ·¹ÌüµÄ×À×ÓÅԱߣ¬ä¯ÀÀ×Å¿ËÀ³¡¤Ð»¶ûÂüÉ̵êµÄÅ®ÊÛ»õÔ±Ãâ·ÑÔùË͵ÄÒ»·Ý³ªÆ¬Ä¿Â¼¡£È»ºó£¬Ëý˵£º¡°Äã¾Í´ø»Ø¼ÒÕâÒ»ÕųªÆ¬£¿¡±

¡°àÅ£¬Ëü·´Ã滹ÓÐÁíÒ»Ê׸èÄØ¡£¡±

ÎÒ×ßµ½ÁôÉù»úÅÔ£¬°Ñ³ªÆ¬·­¹ýÀ´·ÅÉÏ¡£

¡°ÁíÒ»Ê׸èÊÇʲô£¡¡±

¡°ßÀ£¬¸èÃû½Ð¡¶Ó¡¶ÈÖ®¸è¡·ÎÒ»¹Ã»Ìý¹ý¡£ÔÚÆÌ×ÓÀÎÒÖ»ÌýÁ˵ÚÒ»Ã棬¸èÃûÊÇ¡¶ÇÉÇÉÉ£¡·¡£ÄúÏëÌýÌý¡¶Ó¡¶ÈÖ®¸è¡·Â𣿡±

¡°ÇëÄã·ÅÒ»±é°É¡£¡±

¾ÍÕâÑù£¬µ±¼ÒÀïµÄÆäËû³ÉÔ±»Ø¼Òʱ£¬¾Í¿´¼ûĸÇ××øÔÚÌÙÒÎÉÏÊØ×ÅÁôÉù»úÔÚÌýÒôÀÖ¡£

ÄѵÀÄÇÕųªÆ¬²»ÖµµÃÎÒÓÀÔ¶±£´æÂ𣿲»Ó¦¸ÃÊܵ½ÎÒ¸ñÍâµØÕä°®Âð£¿Ëü¼¸ºõÒ»ÏÂ×ӾͰÑĸÇ×À­½øÒÕÊõµÄ¾³½çÀïÈ¥¡£²¢ÇÒ£¬¾ÝÎÒËùÖª£¬Ëü±êÖ¾×ÅÒ»¸öתÕ۵㣬´ÓÄÇÒÔºó£¬Ä¸Ç׿ªÊ¼Òâʶµ½£ºËý¶ù×Ó°ÑijЩ¶«Î÷¿´µÃ±È½ðÇ®©¤©¤ÉõÖÁ¿ÉÄܱÈÒ¡¢Ê³¡¢×¡»¹ÖØÊÇÕýÈ·µÄ¡£

¹ýÁËÒ»¸öÐÇÆÚ£¬Ä¸Ç×ÔÚ³ÔÍí·¹Ê±Ïò´ó¼ÒÌá³ö£¬µ½Á˸ÃÄóöһЩ¼ÒÓÃÇ®ÔÙÂòÒ»ÕųªÆ¬µÄʱºòÀ²¡£ËýÏëÖªµÀÓÐÄÄЩ³ªÆ¬¿ÉÂò¡£ÎÒÄóöĿ¼£¬°ÑÉÏÃæÁеÄÃû×ÖÄîÒ»±é£¬µ«ÕâЩÃû×Ö¶ÔËýÀ´ËµºÁÎÞÒâÒå¡£ÓÚÊÇ£¬Ëý½ÐÎÒµ½É̵êÈ¥ÌôÒ»ÕÅ¡°ºÕÀ­É³ÀµÄ³ªÆ¬¡£

42ÄêºóµÄ½ñÌ죬µ±ÎÒÖØÐÂÌýÕâÕųªÆ¬¡¢Á¦Í¼²Â²âÆäÖеİÂÃîʱ£¬ÎÒÈÏΪÊÇÄÇ°à׿ÇٵĽÚÅÄ´ò¶¯ÁËĸÇ×µÄÐÄ¡£ÇÙÉùÖ±½ÓÔÚÏòĸÇ×Ëß˵£¬·Â·ðÔÚÏòһλÇéͶÒâºÏ¡¢Ï໥Á˽âµÄÀÏÅóÓÑÇãËßÖÔÇé¡£Óëµ¥»É¹ÜÅäÉϵİà׿ÇÙ²úÉúÒ»ÖÖʹÈË»ØÒä¹ýÈ¥¡¢ÕýÊÓÏÖÔÚºÍÕ¹ÍûδÀ´µÄЧ¹û¡£Ëü×à³öÁËÒ»¸öÈÕ±¾¹ÃÄïÔâÊÜÃÀ¹úË®±øÒÅÆúµÄÐÄÉù¡£Ë«»É×à³öÁ˹ÊʵÄÄÚÈÝ£¬Èø¿Ë¹Ü±íÏÖ³öÈÌÆøÍÌÉùµÄÎØÑÊ¡£

´ÓÄÇÒÔºó£¬Ö»Òª¼ÒÀïÈ˹¥»÷ÎÒÐÔ¸ñ¹ÂƧ£¬Ä¸Ç××ÜÊÇÄÍÐĵØÌæÎұ绤£¬µÈµ½ËýʵÔÚ°´Þ಻ס¶ø·¢»ðʱ£¬Ëý¾Í³¯ËûÃÇ´óÉùȵÀ£º¡°Ëû²»ÊÇÉúÒâÈË£¬Ð»ÌìлµØ¡£¡±

Number£º2150

Title£ºÍ«¿×

×÷ÕߣºÍÀ°¶

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

Ó×СµÄʱºò£¬ÎÒ°®¿´Ä¸Ç×µÄÍ«¿×£¬ÄÇÍ«¿×ÀïÓÐÒ»¸öº¢×ÓµÄÁ³£¬ÄǾÍÊÇÎÒ×Ô¼º¡£

ÄêÇáµÄʱºò£¬ÎÒ°®¿´°®È˵ÄÍ«¿×£¬ÄÇÍ«¿×ÀïÓÐÒ»¸öÇàÄêµÄÁ³£¬ÄǾÍÊÇÎÒ×Ô¼º¡£

ĸÇ×Í«¿×ÀïµÄº¢×Ó³£³£Ð¦£¬Ð¦µÃÄÇôɵÆø¡£

°®ÈËÍ«¿×ÀïµÄÇàÄêÒ²³£³£Ð¦£¬Ð¦µÃÄÇôɵÆø¡£

Èç½ñ£¬ÎÒÏëÔÙ¿´Ä¸Ç×µÄÍ«¿×£¬Ä¸Ç×ÒѾ­²»ÔÚÁË¡£

Èç½ñ£¬ÎÒÏëÔÙ¿´°®È˵ÄÍ«¿×£¬ÆÞ×ÓÒѾ­Ë¥ÀÏÁË¡£

ÎÒŬÁ¦ÕöÑÛÈ¥¿´ÆÞ×ÓµÄÍ«¿×£¬È´¿´²»¼ûÈκÎÈ˵ÄÃæ¿×£¬ÒòΪÎÒµÄÑÛ¾¦ÒѾ­»è»¨ÁË¡£

ÓÐÒ»¸öÉùÒô˵£¬ºÎ±ØÕöÑÛÄØ£¿°ÑÑÛ¾¦±ÕÉÏ°É¡£

ÎÒ±ÕÉÏÑÛ¾¦¡£

¶Ùʱ£¬ÎÒ¿´¼ûÁËĸÇ×µÄÍ«¿×£¬ÄÇÍ«¿×ÀïÓÐÒ»¸öº¢×ÓµÄЦÁ³£¬ÄǾÍÊÇÎÒ×Ô¼º¡£

¶Ùʱ£¬ÎÒ¿´¼ûÁË°®È˵ÄÍ«¿×£¬ÄÇÍ«¿×ÀïÓÐÒ»¸öÇàÄêµÄЦÁ³£¬ÄǾÍÊÇÎÒ×Ô¼º¡£

ÎÒ¿´¼ûĸÇ×µÄÍ«¿×¶ÔÎÒЦ£¬Ð¦µÃÄÇô´ÈÏé¡£

ÎÒ¿´¼û°®È˵ÄÍ«¿×¶ÔÎÒЦ£¬Ð¦µÃÄÇôÃÀÀö¡£

ÓÚÊÇ£¬ÎÒҲЦÁË£¬Ð¦µÃÄÇôɵÆø¡£
E¡¡Number£º2151

Title£ºÉËÐĵĹÊÊÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÓÐÈý¸öÈËÀ´µ½Å¦Ô¼¶È¼Ù¡£ËûÃÇ×ß½øÒ»×ù¸ß²ãÂùݣ¬¶©ÁËÒ»¸öÌ׼䡣·¿¼äÊÇÔÚ´óÂ¥µÄµÚËÄÊ®Îå²ãÉÏ¡£

°øÍí£¬ÈýÈËÍâ³ö¿´Ï·¡£»ØÂùÝʱÒÑÊÇÒ¹ÉîÈ˾²ÁË¡£¡°Õæ¶Ô²»Æ𣡡±ÂùݷþÎñԱ˵£¬¡°½ñÍíÎÒÃÇËùÓеĵçÌݶ¼³öÁË벡¡£ÈôÖîλ²»´òËãͽ²½»Ø·¿¼ä£¬ÎÒÃÇ»áÏëµã°ì·¨£¬¸øÄãÃÇÔÚ´óÌüÕÒ¸ö°²¶ÙµÄµØ·½¡£¡±¡°²»±Ø£¬²»±Ø£¬¡±ÆäÖÐÒ»ÈË˵£¬¡°Ì«Ð»Ð»ÄúÁË¡£ÎÒÃDz»ÏëÔÚ´óÌüÀï¹ýÒ¹¡£×Ô¼º×ßÉÏÈ¥¿ÉÒÔÁË¡£¡±

È»ºó£¬Ëûת¹ýÉí×Ó¶ÔÁ½Î»Í¬°é˵£º¡°ÅÀÉÏËÄÊ®Îå²ãÂ¥£¬Ì¸ºÎÈÝÒס£²»¹ýÎÒÖªµÀÔõÑùʹ֮´ÓÄѱäÒס£Ò»Â·ÉÏ£¬ÎÒ¸ºÔð¸øÄãÃǽ²Ð¦»°¡£È»ºó£¬°²µÏ£¬Äã¸øÔÛÃdzª¼¸Ö§¸è¡£»¹ÓÐÄ㣬±ËµÂ£¬¸øÔÛÃǽ²¼¸¸öÓÐȤµÄ¹ÊÊ¡£¡±

ÓÚÊÇ£¬ÈýÈËÆô³ÌÍùÉÏ×ß¡£ÌÀÄ·½²Ð¦»°£¬°²µÏ³ª¸è¡£ºÃ²»ÈÝÒ×ÅÀµ½ÈýÊ®ËIJ㡣´ó¼ÒÆ£±¹²»¿°£¬¾ö¶¨ÏÈÐÝϢһϡ£

¡°Î¹£¬¡±ÌÀķ˵£¬¡°ÏÖÔÚ¸ÃÂÖµ½ÄãÁË£¬±ËµÂ¡£Ò»Â·ÉÏЦ»°Ìý¹ýÁË£¬¸Ã¸øÔÛÃǽ²¸ö³¤Ò»µãµÄ¹ÊÊ£¬Çé½ÚÒªÓÐȤ棬×îºóÀ´¸öʹÈËÉËÐĵĽáβ¡£¡±

¡°ÄÇÎÒ¾ÍÕÕÄãÃǵÄÒªÇ󣬽²Ò»¸öʹÈËÉËÐĵĹÊÊ¡£¡±±ËµÂ˵£¬¡°¹Êʲ»³¤£¬È´Ê¹ÈËÉËÐļ«ÁË£ºÎÒÃÇ°Ñ·¿¼äÔ¿³×ÍüÔÚ´óÌüÀ²£¡¡±

Number£º2152

Title£ºÇà´º»¤·ô¸à

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

Ò»¸öÖ÷¸¾Ö¸×Źñ̨ÉϳöÊÛµÄÇà´º»¤·ô¸àÎÊ£º¡°Àϰ壬ÕâÍæÒâ¶ùµ½µ×ÓÐɶÓã¿¡±

¡°ÓÐɶÓã¿¡±ÀÏ°åÀíÖ±Æø׳µØ½ÐÀ´Ò»ÃûÄêÇáÅ®ÊÛ»õÔ±£º¡°Â裬ÈÃÕâλ̫̫ÇÆÇÆÄúµÄƤ·ô£¡¡±

Number£º2153

Title£ºÁ½¸öÎÊÌâ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÂÞ²®´ÄÈ¥ËãÃü¡£ËãÃüµÄ¶ÔËý˵£º¡°ÎÒ¿ÉÒԻشðÄúÁ½¸öÎÊÌ⣬ÄãµÃ¸¶ÎÒÎå¸öÓ¢°÷¡£¡±

¡°àÞ£¡Á½¸öÎÊÌâ¾ÍÒªÄÇô¶àÇ®Â𣿡±

¡°Êǵġ£ÏÖÔÚÄú¿ÉÒÔÎʵڶþ¸öÎÊÌâÁË¡£¡±

Number£º2154

Title£ºÒ»¸ö̼ԭ×ÓÄĶùÈ¥ÁË£¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

һλ»¯Ñ§½ÌÊÚÔÚ¿ÎÌÃÉÏÏêϸµØ½²½âÁËÒ»¸öÓлú»¯Ñ§·´Ó¦£¬ËûÏòͬѧÃÇ˵£º¡°Çë×¢Ò⣬Öîλ¡£ÔÚÕâ¸ö·´Ó¦µÄÒ»¿ªÊ¼¹²ÓÐ25¸ö̼ԭ×Ó£¬¿ÉÏÖÔÚÄØ£¿Ö»ÓÐ24¸öÁË¡­¡­¡±ËûÍ£ÁËƬ¿Ì£¬µÈ´ýͬѧÃǽÓÏÂÈ¥½âÊÍ£¬¿ÉÊÇ¿ÎÌÃһƬ¼Å¾²£¬Ã»ÓÐÈËÏìÓ¦¡£½ÌÊÚÓÖ×·ÎÊ£º¡°¾¿¾¹·¢ÉúÁËʲôÇé¿öÒÔÖÁÓÚʧȥÁËÕâ¸öÔ­×ÓÄØ£¿¡±ÈÔÊÇһƬ¼Å¾²¡£½ÌÊÚ²»µÃ²»Ã÷È·µØÎÊ£º¡°Ë­ÄÜ˵˵£¬Ëü¾¿¾¹ÉÏÄĶùÈ¥ÁË£¿¡±

¸üÊǾ²µÃ³öÆæ¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ÖÕÓÚÔÚ½ÌÊÒÇ°ÅÅ·¢³öÁËÒ»¸öà«à«µÄÉùÒô£º¡°¿ÉÊDz¢Ã»ÓÐÈËÀ뿪Õâ¸ö½ÌÊÒ°¡£¿£¡¡±

Number£º2155

Title£ºÑÛ¾µ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

º£Â×ÑÛ¾¦²»ºÃ¡£¹ýÈ¥ËýÒ»Ö±´÷×ÅÒ»¸±ÑÛ¾µ¡£¿ÉÊÇ×Ô´ÓÓÐÁËÄÐÅóÓÑÖ®ºó£¬º£Âײ»ÔÙ´÷ÑÛ¾µÁË¡£

ËýĸÇ׺ÜÆæ¹Ö£¬ÎÊËýΪʲô²»´÷ÑÛ¾µ¡£

Ëý˵£º¡°àÞ£¬ÂèÂè¡£¼ªÄ·¾õµÃÎÒ²»´÷ÑÛ¾µ¸üƯÁÁ£»Í¬Ê±£¬ÕâÑùÎÒÒ²¿ÉÒÔ¾õµÃËûºÃ¿´Ð©¡£¡±

Number£º2156

Title£ºÖØÎÂÇà´ºÃÎ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¼ÓÀûÃ×°²ÀϵùºÍÀÏ°é̸ÆðËûÃǵÄÇàÄêʱ´ú¡£¶ÔÒ£Ô¶¹ýÈ¥µÄ»ØÒäʹËûÃǼ¤¶¯²»ÒÑ£¬ÓÚÊÇËûÃǾö¶¨ÏóÄêÇáʱ×öµÄÄÇÑù£¬¶¨Á˸öµ½ºÓ±ßÔ¼»áµÄÈÕ×Ó¡£

½ìʱ£¬Àϵù²É¼¯ÁËÏÊ»¨£¬À´µ½ºÓ±ßµÈ´ý¡£¶øÀÏÌ«Ì«È´¾õµÃ½ÐÈË¿´¼ûÌ«ÄÑΪÇé¡£¼ÓÀûÃ×°²Àϵù¿ÕµÈÒ»³¡£¬Ö»Óлؼҡ£Ëû¿´µ½ÀÏ°é¸Ç×ÅÑòƤ°ÀÌÉÔÚ´²ÉÏ¡£

ÀϵùÈÂÆðÀ´ÁË£º¡°ÄãÔõô¸ÒʧԼÄØ£¿¡±

ÀÏÌ«Ì«°ÑÁ³ÂñÔÚÕíÍ·ÀÐßÇÓµØ˵£º¡°ÂèÂè²»ÈÃÎÒÈ¥¡£¡±

Number£º2157

Title£ºÎÒÄܺȵãË®Âð£¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÓÖÒ»´Î°ÑС¶ù×Ó±§ÉÏ´²ºó£¬ÎÒ¿ÉÔÙûÓÐÄÇ·ÝÄÍÐÄÁË¡£Ò»Ìýµ½ËûÓֽС°ÂèÂ衱ʱ£¬ÎÒ¾ÍÁ¢¼´´ó½ÐÆðÀ´£º¡°ÄãÒªÊÇÔÙ½ÐÒ»Éù¡®ÂèÂ衯£¬ÎҷǸøÄãÒ»°ÍÕƲ»¿É£¡¡±ÕâÒ»½ÐËû²»³öÉùÁË¡£¿ÉÊÇÎÒ¸Õ×øÏ£¬ËûÓÖСÉùϸÆøµØ˵£º¡°¸ñÁÖÌ«Ì«£¬ÎÒÄܺȵãË®Â𣿡±

Number£º2158

Title£ºÎÒÔ¸ÒâÊǼ±Á÷¡­¡­

×÷ÕߣºÅá¶à·Æ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÐÙ

Translator£ºËïÓÃ

ÎÒÔ¸ÒâÊǼ±Á÷£»

ɽÀïµÄСºÓ£»

ÔÚÆé᫵Ä·ÉÏ¡¢

ÑÒʯÉϾ­¹ý¡­¡­

Ö»ÒªÎҵİ®ÈË

ÊÇÒ»ÌõСÓã

ÔÚÎÒµÄÀË»¨ÖÐ

¿ìÀÖµØÓÎÀ´ÓÎÈ¥¡£

ÎÒÔ¸ÒâÊÇ»ÄÁÖ£¬

ÔÚºÓÁ÷µÄÁ½°¶£¬

¶ÔÒ»ÕóÕóµÄ¿ñ·ç£¬

Ó¸ҵØ×÷Õ½¡­¡­

Ö»ÒªÎҵİ®ÈË

ÊÇһֻСÄñ

ÔÚÎҵijíÃܵÄ

Ê÷Ö¦¼ä×öñ½£¬Ãù½Ð¡£

ÎÒÔ¸ÒâÊÇ·ÏÐ棬

ÔÚ¾þÇ͵ÄɽÑÒÉÏ£¬

Õ⾲ĬµÄ»ÙÃð

²¢²»Ê¹ÎÒÄÕÉ¥¡­¡­

Ö»ÒªÎҵİ®ÈË

ÊÇÇà´ºµÄ³£´ºÌÙ£¬

ÑØ×ÅÎÒ»ÄÁ¹µÄ¶î£¬

Ç×ÃܵØÅÊÔ®ÉÏÉý¡£

ÎÒÔ¸ÒâÊDzÝÎÝ£¬

ÔÚÉîÉîµÄɽ¹Èµ×£¬

²ÝÎݵĶ¥ÉÏ

±¥ÊÜ·çÓêµÄ´ò»÷¡­¡­

Ö»ÒªÎҵİ®ÈË

ÊÇ¿É°®µÄ»ðÑ棬

ÔÚÎҵį×ÓÀ

Óä¿ìµØ»º»ºÉÁÏÖ¡£

ÎÒÔ¸ÒâÊÇÔƶ䣬

ÊÇ»ÒÉ«µÄÆÆÆ죬

ÔÚ¹ãÄ®µÄ¿ÕÖУ¬

ÀÁÀÁµØÆ®À´µ´È¥£¬

Ö»ÒªÎҵİ®ÈË

ÊÇɺº÷ËƵÄϦÑô£¬

°ø×ÅÎÒ²Ô°×µÄÁ³£¬

ÏÔ³öÏÊÑ޵ĻԻ͡£

Number£º2159

Title£ºÓïË¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

Ö»ÓÐËÀ²ÅʼÖÕÈçÒ»¡£ºÕñãÀè

±ÈÆðÈËÀ´£¬×îÃÀµÄºï×ÓÒ²»¹ÊdzóµÄ¡£ºÕÀ­¿ËÀûÌØ

Ò»ÖÖºÏÇéºÏÀíµÄ²»¿ÉÄÜ×ܱȲ»ºÏÇéÀíµÄ¿ÉÄܽϺá£ÑÇÀïÊ¿¶àµÂ

²»ÐÒÊÇÒ»Ëù×îºÃµÄ´óѧ¡£±ðÁÖ˹»ù

ÎÒÃÇΨһҪŵģ¬¾ÍÊÇ¡°Å¡±×Ö¡£ÂÞ˹¸£·òÈË

²»Ô¸Òâ±íʾ¸Ð¼¤µÄÆ¢ÆøÊÇÄѵõģ¬Ò»°ãÖ»ÓгöÖÚµÄÈËÎï²Å»áÓС£¸èµÂ

ÔÚ¿ÆѧÖø×÷ÖУ¬Äã×îºÃ¶Á×îºÃµÄÊ飻ÔÚÎÄѧÖø×÷ÖУ¬Äã×îºÃ¶Á×îÀϵÄÊé¡£²¼¶ûΤ¶û¡¤Àû¶Ù

ͳÖαðÈ˵ÄÈ˲¢²»±È±ðÈ˸ü´ÏÃ÷£¬Ò²²»¼ûµÃ±È±ðÈ˸üÐÒ¸£¡£Â¬Ëó

Çó°®µÄÈ˱ȱ»°®µÄÈ˸ü¼ÓÉñÊ¥£¬ÒòΪÉñÔÚÇó°®µÄÈËÄǶù£¬²»ÔÚ±»°®µÄÈËÄǶù¡£ÍÐÂí˹¡¤Âü

µÐÈ˵ÄÅжÏʱ³£ÊDZÈÅóÓѵÄÅжϸüÊʵ±µÄ£¬¸üÓÐÓõġ£´ï¡¤·ÒÆæ

Number£º2160

Title£ººïצ

×÷ÕߣºÍþÁ®¡¤ÍþÂí¿Ë¡¤ÑŸ÷²¼

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ

Provenance£º¡¶²µ´¬Éϵĸ¾ÈË¡·

Date£º

Nation£ºÓ¢¹ú

Translator£ºÊ©ÖñóÞ

Ò»

ÍâÃ棬ҹÍíº®Àä¶ø³±Êª£¬µ«ÔÚÀ׿Ë˹ÄÉÄ·±ðÊûµÄС¿ÍÌüÀ´°Á±Ï´¹£¬Â¯»ðÐÜÐÜ¡£¸¸×ÓÁ©ÔÚÏÂÆ壬¸¸Ç×ÒÔΪÆå¾Ö½«·¢Éú¸ù±¾µÄ±ä»¯£¬°ÑËûÕâÒ»·½µÄ¹úÍõÍÆÈëΣ¼±¶ø²»±ØÒªµÄÏÕ¾³£¬ÕâÉõÖÁÒýÆðÁËÄÇλ°×·¢ÀÏÌ«Ì«µÄÆÀÂÛ£¬ËýÕýÔÚ¯»ð±ß°²¾²µØ±à֯ë»î¡£

¡°ÌýÄÇ·çÉù¡£¡±»³ÌØÏÈÉú˵£¬Ëû¿´³ö×Ô¼ºÏ´íÁËÒ»×ÅÓ°ÏìÈ«¾ÖµÄÆ壬¿ÉΪʱÒÑÍí£¬Ëû̬¶ÈºÍ°ªµØÏë²»Èöù×Ó·¢ÏÖÕâ¸ö´íÎó¡£

¡°ÎÒÕýÌý×ÅÄØ£¬¡±¶ù×Ó˵£¬ËûÀä¿áµØÉóÊÓ×ÅÆåÅÌ£¬Ò»ÃæÉì³öÊÖÀ´£¬¡°½«¾ü¡£¡±

¡°ÎÒ¼òÖ±²»ÏàÐÅËû½ñÍí»áÀ´¡£¡±¸¸Ç×˵£¬ËûµÄÊÖÔÚÆåÅÌÉϳì³ù²»¾ö¡£

¡°½«ËÀÁË¡£¡±¶ù×ӻشð¡£

¡°×¡µÃÕâôƫԶÕæÔã͸ÁË£¬¡±»³ÌØÏÈÉúͻȻ³öÈËÒâÍâµØ·¢ÆðÆ¢ÆøÀ´£¬´óÉù½Ðº°£¬¡°ËùÓÐÄÇЩÔã¸â͸¶¥¡¢ÄàÅ¢ÓÖƫƧµÄס´¦À¾ÍÊýÕâ¶ù×¡£Ð¡Â·ÉÏÊÇÕÓÔ󣬴ó·ÉÏÊǼ±Á÷£¬ÎÒÕæ²»ÖªµÀÈËÃÇÔÚÏëЩʲô¡£ÎÒ²ÂÏëÒòΪ´ó·ÉÏÖ»ÓÐÁ½Ëù·¿×Ó³ö×⣬ËûÃǾÍÈÏΪÕâû¹Øϵ¡£¡±

¡°±ð½éÒ⣬Ç×°®µÄ£¬¡±ËûµÄÆÞ×Ó°²Î¿Ëû˵£¬¡°Ò²ÐíÏÂÒ»ÅÌÄã»áÓ®µÄ¡£¡±

»³ÌØÏÈÉúÃôÈñµØ̧ÑÛÒ»¿´£¬Ç¡ºÃ³ò¼ûĸ×ÓÁ©½»»»ÁËÒ»¸ö»áÐĵÄÑÛÉ«£¬µ½ÁË×ì±ßµÄ»°ÏûʧÁË£¬ËûÓÃÏ¡ÊèµÄ»Ò°×ºú×ÓÕÚÑÚÆ𸺾εÄЦÈÝ¡£

¡°ËûÀ´ÁË¡£¡±µ±´óÃÅÅéµØÒ»Ï죬³ÁÖصĽŲ½Ïò·¿ÃÅÂõÀ´Ê±£¬ºÕ²ªÌØ¡¤»³ÌØ˵¡£

ÀÏÍ·¶ùÁ¬Ã¦ÒóÇÚµØÕ¾ÆðÀ´£¬´ò¿ª·¿ÃÅ£¬Ö»ÌýµÃËûÏòÐÂÀ´µÄÈ˵ÀÐÁ¿à£¬ÐÂÀ´µÄÈËÒ²ÏòËûµÀÐÁ¿à£¬Èǵû³ÌØÌ«Ì«×ìÀï·¢³ö¡°ßõ£¬ßõ£¡¡±µÄÉùÒô£¬µ±Ò»¸öÓÖ¸ßÓÖ׳¡¢ÃæÉ«ºìÈó¡¢ÑÛ¾¦Ð¡¶øÁÁµÄÄÐÈ˸úÔÚËýÕÉ·òÉíºó×ß½ø·¿ÃÅʱ£¬ËýÇáÇáµØ¿ÈËÔ¡£

¡°ÄªÀï˹¾üÊ¿³¤¡£¡±»³ÌØÏÈÉú½éÉÜ˵¡£

¾üÊ¿³¤ºÍËûÃÇÎÕÁËÊÖ£¬×øÔÚ¯±ßÁô¸øËûµÄ×ùλÉÏ¡£ËûµÄÖ÷ÈËÄóöÍþÊ¿¼ÉºÍƽµ×¾Æ±­£¬ÔÚ¯»ðÉϸéÁËÒ»°ÑСͭºø£¬ËûÂúÒâµØÇÆ×Å¡£

ºÈµ½µÚÈý±­£¬ÑÛ¾¦·Å³ö¹â²Ê£¬Ëû¿ªÊ¼Ì¸»°ÁË¡£µ±ËûÔÚÒÎ×ÓÀïËÊËÊ¿íÀ«µÄ¼ç°ò£¬Ì¸ÆðÆæÒìµÄ¾°É«¡¢Ó¢ÓµÄÒµ¼¨¡¢Õ½Õù¡¢ÎÁÒߺÍÄ°ÉúµÄÃñ×壬ÕâССµÄÒ»¼ÒÈË»³×ÅÈÈÇеÄÐËȤעÊÓ×ÅÕâλԶ·½À´µÄ¿ÍÈË¡£

¡°21ÄêÁË£¬¡±»³ÌØÏÈÉú³¯ËûµÄÆÞ¡¢¶ùµã×Åͷ˵£¬¡°Ëû×ßµÄʱºòÊÇ¿â·¿ÀïÒ»¸öÊݳ¤µÄС»ï×Ó¡£¿ÉÏÖÔÚ¿´¿´Ëû°É¡£¡±

¡°Ëû¿´ÉÏÈ¥²¢Ã»ÓÐÊܶà´ó´´ÉË¡£¡±»³ÌØÌ«Ì«ÓÐÀñòµØ˵¡£

¡°ÎÒµ¹ÏëÇ××ÔÉÏÓ¡¶ÈÈ¥£¬¡±ÀÏÍ·¶ù˵£¬¡°Ö»Êǵ½´¦ÇÆÇÆ£¬ÄãÃǶ®°É¡£¡±

¡°Ä㻹ÊÇ´ýÔÚÔ­µØºÃ¡£¡±¾üÊ¿³¤Ò¡Ò¡Í·Ëµ¡£Ëû·ÅÏ¿ձ­×Ó£¬ÇáÇáµØ̾ÁË¿ÚÆø£¬ÓÖÒ¡Ò¡Í·¡£

¡°ÎÒÏëÇÆÇÆÄÇЩ¹ÅÃí¡¢Íв§É®ºÍÍæÔÓË£µÄÈË£¬¡±ÀÏÍ·¶ù˵¡£¡°²»¾ÃÇ°ÓÐÒ»ÌìÄã̸Æðʲôºïצ£¬ÄÇÊÇÔõô»ØÊ£¬ÄªÀï˹£¿¡±

¡°Ã»ÓÐʲô£¬¡±Õâλµ±±øµÄ¸Ïæ˵£¬¡°ÖÁÉÙ£¬Ã»Ê²Ã´ÖµµÃÌýµÄ¡£¡±

¡°ºïצ£¿¡±»³ÌØÌ«Ì«ºÃÆæµØ˵¡£

¡°ßí£¬Ò²Ðí£¬ËüÓеãÏñÄãÃÇ»á³Æ×öħÊõµÄÄÇÖÖÍæÒ⣬¡±¾üÊ¿³¤²»¼Ù˼Ë÷µØ˵¡£

ËûµÄÈýλÌýÖÚ¼±Çеس¯Ç°¿¿Â£¡£¿ÍÈËÐIJ»ÔÚÑɵذѿձ­×Ó´Õµ½´½±ß£¬ÓÖ°ÑËü·ÅÏ¡£ËûµÄÖ÷È˸øËûµ¹ÂúÁ˾ơ£

¡°¿´ÉÏÈ¥£¬¡±¾üÊ¿³¤Ëµ£¬ËûÓÃÊÖÔÚÒ´üÀïÃþË÷×Å£¬¡°ÕâÖ»ÊÇÒ»¸öƽ³£µÄСצ×Ó£¬ÒѾ­¸É±ñ³ÉľÄËÒÁÁË¡£¡±

Ëû´ÓÒ´üÀïÄóöÒ»Ñù¶«Î÷¸øËûÃÇ£¬»³ÌØÌ«Ì«µÄÁ³Ñá¶ñµØŤÇúÁËһϣ¬ÍËÁË»ØÀ´£¬¿ÉËý¶ù×Ó½Ó¹ýËü£¬ºÃÆæµØ²ì¿´×Å¡£

¡°ÕâÓÐʲôÌرðµÄ£¿¡±»³ÌØÏÈÉúÎÊ£¬´Ó¶ù×ÓÊÖÖÐÄùýÄǶ«Î÷£¬×Ðϸ¿´ÁËÒ»»á¶ù£¬ÓÖ°ÑËü·ÅÔÚ×ÀÉÏ¡£

¡°Ò»Î»ÀÏÍв§É®Ó÷ûÖäÕòסÁËËü£¬¡±¾üÍÁ³¤Ëµ£¬¡°ËûÊǸö·Ç³£ÉñÊ¥µÄÈË¡£ËûÒªÏÔʾ£¬ÊÇÃüÔËÖ§ÅäÈËÃǵÄÉúÃü£¬¶øÄÇЩ¸ÉÔ¤ÃüÔ˵ÄÈË»áʹËûÃÇ×Ô¼ºÔâÊܲ»ÐÒ¡£ËûÓ÷ûÖäÕòסÁËËü£¬ÈÃÈý¸öÈË£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÄÜͨ¹ýËüʵÏÖ×Ô¼ºµÄÈý¸öÔ¸Íû¡£¡±

ËûµÄÉñ̬ÊÇÄÇô´¥¶¯ÈË£¬Ê¹ËûµÄÌýÖÚÒâʶµ½ËûÃÇÇáÇáµÄЦÉùÓе㲻Эµ÷¡£

¡°ßí£¬ÄÇÄãΪʲô²»Ìá³öÈý¸öÔ¸ÍûÄØ£¬ÏÈÉú£¿¡±ºÕ²ªÌØ¡¤»³ÌØ»úÁéµØÎÊ¡£

¾üÊ¿³¤ÒÔÖÐÄêÈ˹ßÓÚ¿´´ýðÃÁµÄÄêÇáÈ˵ÄÄ¿¹â×¢ÊÓ×ÅËû¡£¡°ÎÒÌá³öÁË¡£¡±Ëûƽ¾²µØ˵£¬ËûÄDz¼Âú°ßµãµÄÁ³¿×·¢°×ÁË¡£

¡°ÄãÄÇÈý¸öÔ¸ÍûÕæµÄʵÏÖÁËÂ𣿡±»³ÌØÌ«Ì«ÎÊ¡£

¡°ÊµÏÖÁË¡£¡±¾üÊ¿³¤Ëµ£¬ËûµÄ±­×ÓÇáÇáµØÇû÷×ÅËûÄǼáʵµÄÑÀ³Ý¡£

¡°»¹ÓбðµÄÈË×£Ô¸ÁËÂ𣿡±ÀÏÌ«Ì«ÎÊ¡£

¡°ÓУ¬µÚÒ»¸öÈËʵÏÖÁËËûµÄÈý¸öÔ¸Íû£¬¡±Ëû»Ø´ð¡£¡°ÎÒ²»ÖªµÀÍ·Á½¸öÔ¸ÍûÊÇʲô£¬µ«µÚÈý¸öÊÇÆíÇóËÀÍö¡£ÄÇÑùÎҾ͵õ½ÁËÕâºïצ¡£¡±

ËûµÄÓïµ÷¼«Æä³ÁÖØ£¬ÕâÒ»»ïÈ˶¼Ä¬²»×÷ÉùÁË¡£

¡°ÒªÊÇÄãÒѾ­ÊµÏÖÁËÈý¸öÔ¸Íû£¬ÄÇô£¬ÑÛÏÂËü¶ÔÄãûÓкô¦ÁË£¬ÄªÀï˹£¬¡±ÀÏÍ·¶ùÖÕÓÚ˵»°ÁË£¬¡°ÄÇÄãÁô×ÅËüΪÁËʲôÄØ£¿¡±

µ±±øµÄÒ¡Ò¡Í·¡£¡°ÎªÁË»ÃÏ룬ÎҲ£¬¡±ËûÂýÌÚÌÚµØ˵£¬¡°ÎÒµÄÈ·Ïë¹ýÒªÂôµôËü£¬¿ÉÑÛÏÂÎÒ²»ÏëÂôÁË¡£ËüÔì³ÉµÄΣº¦ÒѾ­¹»´óÁË¡£ÔÙ˵£¬ÈËÃDz»»áÂòËü¡£ËûÃÇÈÏΪÕâÊǸöÉñ»°£¬ÆäÖÐÓÐЩÈË£¬»¹ÓÐÄÇЩÕæµÄÓÐЩÏàÐÅËüµÄÈËÒªÏÈÊÔÊÔ£¬È»ºóÔÙ¸¶¸øÎÒÇ®¡£¡±

¡°ÒªÊÇÄãÄÜÌá³öÁíÍâÈý¸öÔ¸Íû£¬¡±ÀÏÍ·¶ùÒÔÈñÀûµÄÄ¿¹âÇÆ×ÅËû˵£¬¡°ÄÇÄã»áÌáÂ𣿡±

¡°ÎÒ²»ÖªµÀ£¬¡±ÁíÒ»·½Ëµ£¬¡°ÎÒ²»ÖªµÀ¡£¡±

ËûÄÃÆðºïצ£¬¼ÐÔÚʳָºÍ´óÄ´Ö¸ÖмäÒ¡»Î×Å£¬Í»È»°ÑËüÈÓµ½»ðÉÏ¡£»³ÌØÇáÇáµØº°ÁËÒ»Éù£¬ÍäÏÂÉí×ӸϽô°ÑËüÄÿª¡£

¡°×îºÃÈÃËüÉÕµô¡£¡±µ±±øµÄÑÏËàµØ˵¡£

¡°Èç¹ûÄã²»ÒªËü£¬ÄªÀï˹£¬¡±ÀÏÍ·¶ù˵£¬¡°°ÑËü¸øÎÒ°É¡£¡±

¡°ÎÒ²»¸ø£¬¡±ËûµÄÅóÓѹÌÖ´µØ˵£¬¡°ÎÒ°ÑËüÈÓµ½»ðÀï¡£ÒªÊÇÄãÁô×ÅËü£¬³öÁËʲôʶù¿É±ðÔð¹ÖÎÒ¡£Ïñ¸öÃ÷ÖǵÄÈËÄ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ