°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ428ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ428ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¿Ô±¡£

Òª¾÷Ò»£º¼¸¸öÖØÒªµÄ´Ê׺һ¶¨ÒªÀμÇÔÚÐÄ£¬¶øÇÒÒª»îѧ»îÓá£È磺¸Ð¡¢¶È¡¢ÐԵȵȣ¬ÒòΪËüÃǵĹ¹´ÊÄÜÁ¦¼«´ó¡£ÏñʲôΣ»ú¸Ð¡¢Ê±´ú¸Ð¡¢Ê§Âä¸Ð¡¢¶Ì´Ù¸Ð¡¢ÀíÐԶȡ¢Éî¿Ì¶È¡¢°ËÁùÄê¶È¡¢ÏçÍÁÐÔ¡¢Ë¼±æÐÔ¡¢ÕÜÀíÐÔ¡¢¹ÛÄîÐÔ¡¢ÆôʾÐÔ¡¢²»¿ÉÖªÐÔ£¬ÖîÈç´ËÀà¡£ËüÃÇÖ»ÒªÒ»ÌùÉÏij´ÊºóÃ棬ÄÇÎÄÕÂÒ²¶Ùʱ¸ßµµÐí¶à¡£¼´Ê¹ÂúÖ½¿Õ»°£¬¾ÍƾÕâЩ¶ù¸Ð¡¢¶È¡¢ÐÔÖ®À࣬±ã×ãÒÔÏÅ»£×¡Ò»ÅúÒÕÊõѧ×Ó¡£

Òª¾÷¶þ£º¼¸¾ä¡°±çÖ¤¡±µÄ»°Ò»¶¨Òª»á˵¡£ÈôÄÜ°ÑËüÃÇÈÚ½øѪҺÀÄǽ«ÊÜÒæÖÕÉí¡£Æ©È磬¡°¼ÈÊÇʲôÓÖ²»ÊÇʲô¡±£¬¡°Ëü²»ÊÇʲôµÄʲô¡±µÈµÈ¡£Àý¾äÈçÏ£ºÎÒÃÇÔÚ½øÐв»ÊÇÕÜѧµÄÕÜѧ¹ÛÄî±íÊö£»ÎÒÃÇÔÚ´Óʲ»ÊÇÒÕÊõµÄÒÕÊõ»î¶¯£»»òÕß»»¾ä»°Ëµ£¬ÎÒÃÇËù´ÓʵļÈÊÇÒÕÊõÓÖ²»ÊÇÒÕÊõ£»Ëü¼ÈÊÇÉî¿ÌµÄ·´Ë¼£¬ÓÖ²¢²»ÊÇ·´Ë¼£»Ëü¼ÈÊÇ˼±æµÄ£¬ÓÖ²»ÊÇ˼±æµÄ¡£ÌÈÈôÄÜÔÚÕâÀà¾äÐÍÀï¼ÓÉÏЩ¶¨ÓÄÇЧ¹û»á¸üºÃ¡£È磺ÎÒÃǵÄÒÕÊõÏÖÂÛ¼ÈÊÇ˼±æµÄ£¬ÓÖ²»ÊÇ´¿´âµÄ˼±æ£»ËüÊÇ˼±æÀïÓзÇ˼±æ£¬·Ç˼±æÀï°üÈÝ×Å˼±æ¡£ÒÔ´ËÀàÍƵØÔËÓᣲ»ÒªÅÂÈ˼Ò˵Ä㽲Щ·Ï»°£¬Êµ¼ÊÉÏûÈËÓÐÄÍÐĶÁÏÂÈ¥¡£µ¹ÊÇÄÇ°àò¯³ÏµÄÒÕÊõѧ×Ó»áÔÚÕâЩ»°ÏÂÃæ»®ÉÏÒ»µÀµÀºá¸Ü£¬ÒÔʾÖصãÉî¿Ì¡£ÕâÑùÒ»À´£¬×÷ÕßÀûÊÕÃûÒ²ÊÕÁË¡£

Òª¾÷Èý£º±¾ÌõÓëÒª¾÷¶þÀàËÆ£¬µ«¸üÓÐÉî¿ÌÐÔ£»¼´£¬¶ÔÒ»ÎïµÄ¶¨ÒåÒªÓøÃÎïµÄ¶ÔÁ¢ÎïÀ´¹æ¶¨¡£¾ÙÀý£º»æ»­±í²ãµÄ·ôdzÐÔÕýÊÇËüÄÚÔÚÉî¿ÌÐÔµÄÍâÔÚ·´Ó³£»Õâ¼þ×÷Æ·Ëù¾ßÓеÄëüëʶÈÕýչʾ³öËüÁîÈË»ØζÎÞÇîµÄÃ÷Îú¶È£º¼«¶ÈµÄ¿ÕÐéʵÖÊÉÏÊÇÄÚÔÚ±¾ÖʵĹýÓڷḻ£»»æ»­µÄ±¾ÌåÒâÒå±íÊöÔÚÓڷDZíÊö£»²ÞËùÊÇÕ¹¿ªÁ˵ijø·¿£»µÈµÈ¡£Ò»ÆªÎÄÕÂÈç¹ûÓÐÕâЩζ¾«µã׺£¬ÄÇôÕâƪÎÄÕÂÒ²¾ÍÁ¢ÆðÀ´ÁË¡£±à¼­²»ºÃɾ£¬ÒòΪ˼±æ¶È¼«¸ß£»ÒÕÊõѧ×ÓÃDz»¸ÒºöÂÔ£¬ÒòΪÕâÊǾ«»ªËùÔÚ¡£

Òª¾÷ËÄ£ºÈç¹ûÓÐʱ¼ä£¬Ò»¶¨Òªä¯ÀÀһЩ±ßԵѧ¿Æ»òÕß±ßÍâѧ¿ÆµÄÊé¼®¡£²¢²»ÊÇÒª¶Á¶®Ëü£¬Ö»ÒªÈ¥´ÓÖн輸¸ö±¾ÐÐûÓеÄÐÂÆæ¹Å¹Ö´Ê¡£Çмǣ¬Ô½¹Å¹ÖÔ½ºÃ¡£Èç¹û¶¼±»È˽èÍêÁË£¬¾Í×Ô¼ºÔ켸¸ö¡£Ê¾Àý£º»­Ì³ÉÏÀÏ¡¢ÖС¢ÇàÒÕÊõ¼ÒÖ®¼äËù³öÏÖµÄÁѱä²ã£¬À´×ÔÓÚ³¤Ê±¼äµÄÀàËƵؿÇÔ˶¯ºÍ·ç»¯×÷Óã»ËûÃÇÒÔͬʱ´¦ÔÚÒ컯¡¢±äÒ켰ͬ»¯µÄ½¥½üÑݱ䷴À¡ÏµÍ³ÖУ¬µÈµÈ¡£

Òª¾÷Î壺Èç¹ûÅöÇÉѧ¹ýA¡¢B¡¢C¡¢ÄÇô×îºÃ¸øÿ¶Î»°µÄ¼¸¸öÖØÒª´Ê¶ù¶¼±êÉÏÑóÎÄ¡£ÎÞÂÛÕâ´ÊÔ­±¾ÊÇÍÁ»¹ÊÇÑó£¬Ò²²»¹ÜËüÊÇ·ñÔÚ·­Òë½çÔçÓж¨ÂÛ£¬¸ü²»ÒªÈ¥ÌýÄÇλ×÷ÎÄ´óʦ»³Ìصġ°ÉÙÓÃÍâÀ´´Ê¡±µÄÖҸ棬ֻҪÄÜ»£×¡È˾;¶Ö±¸É°É¡£¾ÙÀý£ºÖйú»­£¨ChineseTraditionalPainting£©ÔÚÄ¿Ç°ËùÃæÁÙµÄΣ»ú¸Ð£¨Crisis£©£¬¾ÍÕýÈç¿ê×Ó£¨Chopsticks£©ËùÔâÓöµ½µÄ¡¢À´×ÔÎ÷·½£¨Western£©µÄµ¶£¨Knife£©ºÍ²æ£¨Fork£©µÄÌôÕ½£¨Challengt£©Ò»Ñù£¬µÈµÈ¡£Î´Ôøѧ¹ýÍâÓïµÄҲû¹Øϵ£¬È¥Âò±¾¡¶ººÓ¢´Êµä¡·ÕÕ³­¼´¿É¡£

ÒÔÉÏÎå¾÷£¬¾­¶à·½¼ø¶¨Ð§¹û¼«¼Ñ¡£ÈçÓÐÎÊÌ⣬ʵÐÐÈý°ü¡£»¹ÓзÀ·¶Ó¦¼±´ëÊ©Ò»Ìõ£ºÈç¹ûÓÐÈË˵¿´²»¶®ÄãµÄÎÄÕ£¬Ö»Òª»ØËûÒ»¾ä¡°Äã²ã´ÎÌ«µÍ¡±±ãƽ°²ÎÞÊ¡£µ«´ËÎå¾÷¼°Ó¦¼±´ëÊ©¾ù²»µÃÀÄÓã¬ÒòΪÔçÒÑ»ñȡרÀûȨ£¬½öÏÞÓÚÒÕÊõÀíÂÛÑо¿¡£

Number£º2094

Title£ºÖÂÆÀÂÛ¼Ò

×÷Õߣº¼ÓÄ·ÔúÍзò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ

Provenance£º¶ÁÊé

Date£º1983¡£9

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÉÛËà

ÎÒ²»Ô¸Ì¸ÂÛÆÀÂÛ¼Ò£¬µ«ÊǺÜÏë¶ÔËûÃÇÌáЩ½¨Ò飺

1¡£¶ÔºÃµÄ¶«Î÷ʼÖÕ˵ºÃ£¬»µµÄʼÖÕ˵»µ¡£

2¡£ÒªÊÇÄãÔÞÑï¹ýʲô£¬ÄÇÒÔºó¾Í±ðÈ¥ÂîËü£»ÒªÊÇÄãÂî¹ýËü£¬ÒÔºó¾Í±ðÔÙÔÞÑïËü¡£

3¡£²»ÒªÆóͼСÌâ´ó×ö£¬²»¹ýÒªÊÇ´óÌâС×ö£¬¸üΪ²»±Ø¡£

4¡£ÒªÌ¸ÊéÀï˵µ½¹ýµÄ¶«Î÷£¬²»ÒªÌ¸ÊéÖÐûÓеÄÊÂÇé¡£

5¡£²»ÒªÕ÷ÒýȨÍþÑÔÂÛÀ´Ö¤Êµ×Ô¼ºµÄ˼Ïë¡£ÒªÊÇÕâЩ˼ÏëȷʵÊÇÄãµÄ£¬¾ÍÓ¦¾¡Á¦ÓÃ×Ô¼ºµÄÖÇ»ÛÀ´È·Ö¤ËüÃÇ¡£

6¡£Ã÷È·µÄ˼ÏëÒªÓÃÃ÷°×ÎÞÎó¡¢Ò×ÓÚÀí½âµÄÓïÑÔÀ´±í´ï¡£²»Ã÷È·µÄ˼ÏëÎÞÐë±í´ï¡£

7¡£²»Òªµ±Ëæ·çÒ¡°ÚµÄÈËÎï¡£

8¡£²»ÒªÓÃ×Ô¼º»¹²»Àí½âµÄ¶«Î÷À´¿ªµ¼±ðÈË¡£

9¡£ÒªÊÇÄã¿Ú´üÀïûÓÐÒ»°ÙԪǮ£¬²»Òª¼Ù×°ÄãÓÐÕâЩǮ¡£

10¡£ÒªÊÇÄã¾ÃÀë¼ÒÏ磬²»ÖªµÀÄÇÀïµÄÇé¿ö£¬Äã¾Í²»ÒªÓ²Ëµ×Ô¼ºÊǸմӼÒÏç»ØÀ´µÄ¡£

ÎÒµÄÕâЩϣÍû²¢ÎÞÐÂÆæÖ®´¦¡£ËüÃǼ¸ºõµÈÓڳ˷¨±íÉϵÄÒ»³ËÒ»¡¢¶þ³Ë¶þ¡£²»¹ý£¬Èç¹ûÿһ¸öÆÀÂÛ¼Ò×Ô¾õ×ÔÔ¸µØ×ñÊØËüÃÇ£¬ÎÒÃÇÆÀÂÛ½çµÄ³É¼¨»á´óµÃ¶à¡£

Number£º2095

Title£º´í¹ý

×÷Õߣº¹ùÀö»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

Ñǫ̂ÉÏÄÇÅèê¼»¨ÒÑð³öÁËССµÄ»¨°ú£¬ÓÚÊÇÎÒÁôÐÄÆÚ´ý×ÅÒ»¸ö»¨¿ªµÄÒ¹Íí£¬Ã¿»Ø½½»¨µÄʱºò¶¼¶£ßÌ×Ô¼º¿É±ð´í¹ýÁË¡£

µ«ÊÇһæÆðÀ´¾¹È»ÕæµÄ´í¹ýÁË£¡´ýµ½µÚ¶þÌìÇ峿ٿµØÏëÆ𣬼±¼±ÍÆÃųö»§£¬ÄÇÒѾ­ÕÀ·Å¹ýµÄ»¨¶ä£¬Ò»È紹ͷÁ²ÒíµÄ·ï»Ë£¬¾ëÈ»ÀäÀäµÄ²»¼ûһ˿Éñ²É¡£Ïë×òÒ¹ÁôËü¶À×ÔÔÚÆáºÚµÄ¶̨ÉÏ£¬ÆàÇå¼ÅįµØ²Ó²ÓÀÃÀã¬ÎÒÐÄÖÐÓ¿ÏÖÂúÂúµÄʹϧÓëǸ¾Î©¤©¤ÎÒÆñÖ¹´í¹ý£¬·ÖÃ÷Êǹ¼¸ºÁË£¡

È»¶øÕ⻹ÊÇÎÞÐÄ£¬ÓÐʱºò´í¹ý¼òÖ±ÊÇÓÐÒâµÄ¡£ÔÚ»Æɽ¶ÈÃÛÔµÄʱºò£¬ÎÒÃÇסÔÚɽÉϵÄÒ»¸öÔºÂäÀ̶ֱÔÚÓÒ£¬Íä̶ÔÚ×ó¡¢ÖмäÒ»´óƬ¹ÈµØ£¬¿ªÃŸ©ÊÓ£¬ÇåϪÈç´ø£¬òêòêÑÑÑѵØÁ÷ϱÌ̶¡£ËÄÖÜ·åÂÍÆð·ü£¬ÌìÇçʱ²ã²ãÊýÈ¥£¬¿É¼ûÇàɽ¾ÅÖØ¡£ÓлØÇåÔ磬ËûÔÚÑǫ̂º°£º¡°¿ìÆðÀ´¿´ÔÆ£¬ÄÇЩÔÆÅÅ×Ŷӳö¹ÈÁË£¡¡±

ÎÒ³ä¶ú²»ÎÅ£¬ÈÔ¾ÉÀµÔÚ±»ÎÑÀÐÄÏ룬½ñÌì²»¿´£¬Ã÷Ìì¿É¿´£»Ã÷ÌìÒªÊÇ¿´²»µ½£¬»¹ÓкóÌì¡£·´ÕýÄÇÔƾÍÔÚÃÅÍ⣬»¹Å¿´²»µ½Âð£¿

½û²»ÆðËû¾È»ð°ãµÄߺºÈ£¬ÎÒÖ»ºÃÀÁÑóÑóµØÅÀÆðÀ´¡£°¡£¡ÕæÕæºÃÒ»·ù°×ÔƳöᶣ¡Ëûȴҡͷ̾Ϣ£º

¡°ÄãÒÑ´í¹ýÁËËü×îÃÀµÄʱºòÁË£¡¡±

ÃÀºÃµÄÊÂÎï×ÜÊÇÎÞ³££¬°üÀ¨³É¹¦µÄ»úÓöºÍÃüÔ˵Ĵ¹Çà¡£ÎÒÃÇƽ·²µÄÒ»ÉúÀÄÜ¿°¼¸´Î´í¹ý£¿ÎÒÃÇΪ×Ô¼º´í¹ýÁ˶ø̾Í¿ÉÊÇ£¬»¹ÓжàÉÙ»ØÊÇ´í¹ýÁËÓÌ×ÔãÂÈ»ÎÞ¾õµÄÄØ£¿

Number£º2096

Title£º·á×ÓâýÂþ»­Ñ¡Òï

×÷ÕߣºÃ÷´¨

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ

Provenance£ºÏã¸Û×÷¼ÒÉ¢ÎÄÑ¡

Date£º

Nation£ºÏã¸Û

Translator£º

´ä·÷ÐÐÈËÊ×

ÎôÎÒÍùÒÓ£¬ÑîÁøÒÀÒÀ¡£

µ±Ä꣬ºþÅÏÓÐÏ㳾ʮÀ´º·ç°ÑÁøÄ°µÄ±ÌÂ̶¼Äýס£¬Ó³µÃÓаëºþÏÐÏеĴºÉ«¡£

ÄÇʱ£¬ÎÒ»¹ÄêÇᣬ×Ü°®¹ý×ŵñ°°¹ËÅΡ¢ÓоÆÓ¯é×µÄÊè¿ñÈÕ×Ó£¬µÈÏÐÁË´ºµÄÒóÇÚ£¬ÁøµÄÒÀÒÀ¡£

ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÏò½­Äϸæ±ð£¬Ö»Îª×ÔÐŵֵÃסĮ±±µÄ²Ôã¡£ÎÒ¶Ô·÷Ê×µÄÁø˵£º¡°Äã±ðÍìÁô£¬ÎÒÓгöÇʱ¦½££¬×Կɲ»ÓëÈËȺ¡£¡±

ÝëµØ£¬ÎÒ´ÓÃÎÖÐÐÑÀ´£¬·¢ÏÖÁËÓêÑ©ö­ö­£¬·¢ÏÖÁËÂúÍ·»ª·¢£¬·¢ÏÖÁËËıڿÕÐé¡£ÎÒÒѾ­ºÜÀÛÁË£¬Ê²Ã´¶¼²»Ô¸Ï룬ֻÏëÄîÔø·÷ÎÒÊ×µÄÁøË¿¡£

Ó£ÌÒÍ㶹·Ö¶ùÅ®£»²Ý²Ý´º·çÓÖÒ»Äê

ÕæÄÑÍü¼ÇСʱºò£¬¿ÊÍûÐÂÄêÀ´ÁÙµÄÇ黳¡£ËäÈ»£¬Å¸ô±ÚСţ¸çÄÃÁ˱¬Öñµ½´¦»£ÈË£¬Å¸úÂèÔÚÄê³õÒ»¼·½øÏãÑÌÃÔÁËÑ۵ĹÛÒôÃíÉÏÏã¡£µ«»¹Î´µ½Ê®¶þÔ£¬ÔçÒÑÊý±éָͷ£¬ºÃÈÝÒײŵȵ½´ó³ýϦ£¬¿ªÓÍï죬ÄêÏüÊг¡¼ÜÆðÖñ̯×Ó£¬ÄǾÍÊÇÐÂÄêÕæµÄÀ´ÁË¡£

º¢×ÓÆøÁïµÃ¿ì£¬¾õµÃ¹ýÄêÕâ»ØÊÂÕæÂÞ࣬²»¹ý£¬ÓеãÀûÊÇÇ®½øÕÊ£¬Ò²²»ËãÌ«ÌÖÑáµÄʱºò£¬ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬¾ÍÊdz¤´óÁË¡£ÔÙ¹ýЩÈÕ×Ó£¬¹ýÄê±ä³ÉÒ»ÖÖÎÞ¿ÉÄκεÄÂé·³£¬×îºÃ¸º¸ö±³ÄÒ£¬µ½Éîɽȥ×ßÒ»Ô⣬ÃâÈ´Ðí¶àË×ÈËË×Ê¡£ÓÖ¹ýЩÈÕ×Ó£¬Ïò¶ù×Ó·ÖÍ×ѹËêÒø£¬È»ºó£¬µ­µ­Ì¾Ï¢£º¡°ÓÖÒ»ÄêÁË£¡¡±

ÄêÄê´º·ç£¬×î¿´µÃ͸È˵IJݲÝÒ»Éú£¡

ÐÒÓÐÎÒÀ´É½Î´¹Â

ɽÊÇÒ»¸öÁ飬ÊÇÒ»¸öδÔ䣡ËøסÎÞ¾¡µÄ¿¡Ð㣬ֻÐíÇå·ç°×ÔÆÖªµÀ¡£

Ò»°ÙÍòÄêÒ²Ö»²»¹ýÊǸöÊýÄ¿£¬²ÔËÉÓôÓôµ­¿´·çÔ£¬Óëɽ¶ÔÒûÜä¶À¡£Å¼¶û£¬ÁÖÒñÉî´¦µÄÓæéÔÏл°£¬Í¸Â¶´óǧÊÀ½çµÄѶϢ£¬Ê¹É½Ê®·Ö¾å磬ÅÂË×È˵IJ½ÂÄ»á̤Ëé°ß°ßµÄ̦ºÛ¡£

Ò»Ì죬¡°ÎÒ¡±²ßÕÈÅûËòÀ´ÁË£¬¾ªÑÈÓÚÄǽÐÈËÆÁÏ¢µÄÆøÖÊ£¬Ì°À·µØÓµÓÐÒ»½óɽᰡ£Ë­ÔÚÕâʱ¿Ì˵³öÈκÎÒ»¾ä»°£¬¶¼Êô¶àÓֻ࣬ΪÐĵÄÁ÷ÈÏͬÁËɽµÄ´æÔÚ¡£

ÉîɽÇî¹È£¬ÉÏÌìϵأ¬Ö»ÓÐÒ»¸ö¡°ÎÒ¡±£¡ÉÐÐÒÓÐɽ£¬¡°ÎÒ¡±²Å²»Ö¹µ¥£¡¡°ÐÒÓÐÎÒÀ´É½Î´¹Â¡±£¬ÊÇÊ«È˵ĺúÖߣ¬ÄãÃǸÃÃ÷°×ÁË£¡

´óÊ÷±»Õ¶·¥Éú»ú²¢²»Ï¢

Õâ¿ÃÊ÷£¬Á¢ÔÚÌìµØÖ®¼ä£¬ÒѾ­ÓÐÊý²»¾¡µÄÄê´ú£¬°¾¹ý¿ñ±©·çÓêµÄ´ÝËð£¬Ä͹ý³¹¹ÇµÄº®¶¬¡£ÁÒÈÕÆ´ÃüÏëÕ¥¸ÉËûµÄË®·Ö£¬éÔ·òÔ˸«Òª¿³Ëû×öн×ö²ñ¡£ÓÐÈ˶ÔÎÒ˵£º¡°ÕâÊÇÖêÆàÁ¹µÄÊ÷£¬ËûÀÏËû´ó£¬×Ü»¤²»ÁË×Ô¼ºµÄÖ¦¡£Ò¹À»áÌý¼ûËûÍ´¿àµÄ¿ÞÆü¡£ÕâÊÇÖê¿ÉÁ¯µÄÀϲ¡µÄÊ÷£¡¡±

Ò»ÌìÓÖÒ»Ì죬Ê÷ÓòÐËðµÄÉíÇûÖ§³Å×Å£¬Ã»ÓÐÈËÖªµÀËûÔڵȴýʲô£¿Ö»ÓÐÊ÷×Ô¼ºÖªµÀ£¡

µ±µÚһƬÃ÷ÀÊκ͵ĴºÂäÔÚÊ÷ÉÒʱ£¬Ê÷¾ÍÅùö¨µÄ±¬³öÉúÃüµÄÐÂÖ¦¡£ÄÛÂ̵ÄÄêÇáµÄ΢Ц£¬ÊÇ»¨¹û³É³¤µÄÐòÇú¡£

³ÏÐÄĬµ»£ºÅ̸ù´óÊ÷£¬Éú»ú²»Ï¢£¬¿¹·çÆÛÑ©£¬»¨¹ûÎÞ¼«¡£

ìÐÓóÈçÈ­È°¿Í³¢

Ò²Ðí£¬ÈçÈ­´óµÄìÐÓó²¢²»ºÃ³Ô£¬µ«Ö÷È˵ÄÒ»·¬ÇéÒâÈ´ÖµµÃÕäÖØ¡£

¼ÇµÃÄÇÄ꣬´Ó°¢ÀïɽÅÜÏÂÀ´£¬»¹Î´¸Ïµ½É½Ï£¬ÒѾ­ÈÕÂ䣬ֻºÃµ½É½´åÈ˼ÒͶËÞÒ»Ïü¡£¶ÔÓÚÀÏÖ÷ÈË·ò¸¾¾ÓÈ»¿ÏÈÃһȺİÉúÈËס½øÎÝÀÉíΪÏã¸ÛÈ˵ÄÎÒÃÇ£¬¸Ð¼¤µÄ³É·ÖºÜÉÙ£¬È´Óиü¶àµÄ¿Ö¾å£¬¾ÍÅÂÈ˼ÒÁ¢ÏÂʲôÍáÐÄ¡£¸Õ˯ÏÂÀ´£¬Í»È»ÓÐÈËßµÃÅ£¬ÏŵÃÎÒÈ«ÉíÊǺ¹£¬ÄѵÀı²Æº¦ÃüµÄºÚµêÖ÷ÈËÒª²Ùµ¶À²£¿»¹ÊǸúËûÃÇÆ´ÁË£¡¿ÉÊÇ£¬ÃÅ¿ª´¦£¬Ö»¼ûÀÏÈ˼ÒÌáÁËÒ»ÀºÉ½ÌÒ£¬ÓÖÒóÇÚÓÖǸÒâµØ˵£º¡°Ò¹Ò²ÉîÁË£¬É½Ò°»Ä´å£¬Ã»Óкö«Î÷¿î´ýÄãÃÇ£¬¾ÍÕªÌÒ×Ó£¬ÄãÃÇÈóÈóºí°É£¡¡±

µ½Èç½ñ£¬ÌÒ×ÓζµÀÈçºÎ£¬×ܶ¼ÍüÁË£¬µ«Ö÷È˵ÄÇéÒ⣬ȴӯӯÓÚ±­¡£

´¹÷Ø´åÅ®ÒÀÒÀ˵Ñà×Ó½ñ³¯ÓÖ×÷ñ½

¾Ý˵£¬Ñà×ÓÊǶàÇéµÄ¡£Ã¿Ä꣬´º·ç»¹±¡±¡µÄʱºò£¬ËüÃǾʹÓÀÏÔ¶µÄµØ·½»ØÀ´¡£»Øµ½¾ÉÈÕÔøס¹ýµÄµñÁºÔå¾®¡¢éÜÏÂÀȱߣ¬Ï¸ÓïÉÌÁ¿²»¶¨¡£ËüÃÇæÁ˼ô·ç²ÃÁø£¬Ã¦ÁËÏÎÄà×öñ½£¬ÓÖæÁËÄØà«Ëß˵Ðí¶àÔ¶·½¿É±¯¡¢¿ÉϲµÄ¹ÊÊ¡£ÄêÄ꣬´Ó²»Ë¬Ô¼¡£

È˶ÔÈË˵£º¡°Ã÷Ä꣬Ñà×ÓÔÙÀ´µÄʱºò£¬ÎҾͻØÀ´ÁË¡£¡±²»ÂÛÊǻӱ޻¹ÊǽâÖÛ£¬Öչ鶼ÊÇÈ¥ÁË¡£

½ñ³¯Ñà×Ó¹ûÕæ´ÓÇÐÇеÄÅÎÍûÖлØÀ´¡£Ð¡Å®º¢ÊµÔÚ¸ßÐ˼«ÁË£¬°øÔÚÈ˵ÄÉí±ß£¬ÒÀÒÀµØ˵£º¡°¿´£¡ÑàÑàÓÖÔìñ½À²£¡¡±

¶àÇéµÄÑà×Ó£¬ÎÞÖªµÄСŮº¢£¬¿ÉÖªµÀ£ºÄãÃÇÕýÔÚÉËÈ˼ҵÄÐÄÁ¨£¡

Number£º2097

Title£ºµ¹ÐÐÄæÊ©µÄ¼Ö½ð˹ÏÈÉú

×÷ÕߣºÀï¿Â¿Ë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ

Provenance£ºÀï¿Â¿ËÓÄĬËæ±ÊÑ¡

Date£º

Nation£º¼ÓÄôó

Translator£ºÀ×Ñ©

ËûµÄÒ»ÉúÏòÎÒ½ÒʾÁËÒ»¸öÎÒËùÌåÑé¹ýµÄ×ÓÐÆô·¢ÐÔµÄÔ¢ÑÔ¡£

ÎÒµÚÒ»´ÎÓö¼û¼Ö½ð˹£¬»òÕß˵ÕæÕý×¢ÒâËû£¬ÊÇÔÚºÃЩÄêÇ°£¬ÄÇʱÎÒ»¹ÊǸöº¢×Ó£¬ÕýÔÚÍâ±ßÒ°Óª¡£µ±Ê±ÓÐÈËÕýÒª½«Ò»¿éľ°å¶¤ÔÚÊ÷Éϵ±¸é°å£¬¼Ö½ð˹±ã×ß¹ýÈ¥¹ÜÏÐÊ£¬ËµÒª°ïËûÒ»°Ñ¡£

¡°Í£Ò»Í££¬¡±Ëû˵µÀ£¬¡°ÄãÓ¦¸ÃÏÈ°Ñľ°åÍ·×Ó¾âµôÔÙ¶¤ÉÏÈ¥¡£¡±ÓÚÊÇ£¬¼Ö½ð˹±ãËÄ´¦È¥ÕÒ¾â×Ó¡£ÕÒÀ´¾â×ÓÖ®ºó£¬»¹Ã»Óо⵽Á½ÈýÏÂÓÖÈöÊÖÁË¡£¡°Õâ°Ñ¾â×Ó£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÐèµÃÄ¥¿ìЩ¡£¡±ÓÚÊÇËûÓÖÈ¥ÕÒï±µ¶¡£½Ó×ÅÓÖ·¢ÏÖÔÚʹÓÃï±µ¶Ö®Ç°£¬±ØÐëÏÈÔÚï±µ¶ÉÏ°²Ò»¸ö˳ÊÖµÄÊÖ±ú£¬ÎªÁ˸øï±µ¶°²ÊÖ±ú£¬ËûÓÖÈ¥¹àľ´ÔÖÐÑ°ÕÒСÊ÷£¬Òª¿³ÏÂСÊ÷¸É£¬ËûÓÖ·¢ÏÖÕâµÃÏÈÄ¥¿ì¸«Í·¡£µ±È»£¬ÒªÄ¥¿ì¸«Í·£¬Ëû²»µÃ²»ÏȽ«Ä¥Ê¯¹Ì¶¨ºÃ£¬ÕâÑùÄ¥ÆðÀ´²ÅµÃÐÄÓ¦ÊÖ£»¿ÉÕâÓÖÃâ²»ÁËÒªÖÆ×÷¼¸¸ùÖ§³ÅĥʯµÄľÌõ¡£ÎªÁË°ÑÕâʶù°ìµÃÌåÃæЩ£¬¼Ö½ð˹¾ö¶¨×öÒ»ÕÅľ½³Óõij¤µÊ£»¿ÉÕâûÓÐÒ»Ì×ÆëÈ«µÄ¹¤¾ßÊDz»¿ÉÄܵÄÊ¡£ÓÚÊÇ£¬¼Ö½ð˹µ½´åÀïÈ¥ÕÒËûËùÐèÒªµÄ¹¤¾ß£¬È»¶øÕâÒ»×ߣ¬¾ÍÔÙÒ²²»¼ûËû»ØÀ´ÁË¡£

¼¸¸öÐÇÆÚÒÔºó£¬ÈËÃDzſ´¼ûËûÔÚ³ÇÀï¶Ã棻ΪÁ˳ÉÅú¹ºÂòÆ÷е£¬ËûÕýÔÚÌÖ¼Û»¹¼Û¡£

×Ô´ÓµÚһ׮ʶùÒÔºó£¬ÎÒÖ𽥺ͼֽð˹»ìÊìÁË£¬Ê®·ÖÁ˽âËûÎÞÂÛѧʲô¶¼ÊÇ°ë;¶ø·Ï¡£ÔøÓÐÒ»¶Îʱ¼ä£¬Ëû·ÏÇÞÍüʳµØ¹¥¶Á·¨Óµ«ºÜ¿ì±ã·¢ÏÖÒªÕæÕýÕÆÎÕ·¨Ó±ØÐëÊ×ÏȶԹŷ¨ÓïÓÐ͸³¹µÄÁ˽⣬Ȼ¶øʵ¼ù±íÃ÷£ºÃ»ÓжÔÀ­¶¡ÓïµÄÈ«ÃæÕÆÎÕºÍÀí½â£¬ÒªÏëѧºÃ·¨ÓïÊǾø²»¿ÉÄܵġ£¼Ö½ð˹½ø¶ø·¢ÏÖ£¬ÕÆÎÕÀ­¶¡ÓïµÄΨһ;¾¶ÊÇѧϰèóÎÄ£¬ÒòΪèóÎÄÏÔÈ»ÊÇÀ­¶¡ÓïµÄ»ù´¡¡£Òò´Ë¼Ö½ð˹±ãһͷÆ˽øèóÎĵÄѧϰ֮ÖУ¬Ö±µ½Ëû·¢ÏÖ£¬ÒªÕýÈ·µØÀí½âèóÓ·Çѧ¹ÅÒÁÀÊÓï²»¿É£¬ÒòΪËüÊÇÓïÑԵĸù±¾¡£È»¶ø£¬ÕâÖÖÓïÑÔÈ´ÔçÒÑÏúÉùÄä¼£ÁË¡£

ÕâÑù£¬¼Ö½ð˹²»µÃ²»Ò»ÇдÓÍ·¿ªÊ¼¡£ÎÞ¿É·ñÈÏ£¬ËûµÄÈ·ÔÚ×ÔÈ»¿ÆѧÉÏÈ¡µÃ¹ýһЩ³É¼¨¡£ËûÑо¿¹ýÎïÀíѧ£¬ºÜ¿ì´Ó¶ÔÁ¦µÄÑо¿×·Ëݵ½·Ö×Ó£¬ÓÖ´Ó·Ö×Óµ½Ô­×Ó£¬ÔÙ´ÓÔ­×Óµ½µç×Ó£¬µ±ËûµÄÈ«²¿Ñо¿ÒÑÀ©Õ¹µ½ÎÞÏ޵ĿռäÁìÓòʱ£¬ËûÈ´ÈÔÈ»ÔÚÄÇÀï×·¸ùËÝÔ´¡£

²»ÓÃ˵£¬¼Ö½ð˹´Óδ»ñµÃ¹ýʲôѧ룬ËûËùÊܹýµÄ½ÌÓýҲʼÖÕûÓÐÓÃÎäÖ®µØ¡£µ«ÕâÎ޹ؽôÒª¡£ËûÓеÄÊÇÇ®£¬¿ÉÒÔÄóö10ÍòÃÀÔªµÄ×ʱ¾Ö±½Ó¿ª³§ÐËÒµ¡£Æð³õ£¬Ëû½«Õâ±ÊǮͶ×Ê°ìÒ»¼ÒúÆø³§£¬¿ÉËû·¢ÏÖÔìúÆøËùÐèµÄú̿¼ÛÇ®°º¹ó£¬ÕâʹËû´óΪ¿÷±¾¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÒÔ9ÍòÃÀÔªµÄÊÛ¼Û°ÑúÆø³§×ªÈóöÈ¥£¬¿ª°ìÆðú¿óÀ´¡£¿ÉÕâÓÖ²»×ßÔË£¬ÒòΪ²É¿ó»úеµÄºÄ×Ê´óµÃÏÅÈË¡£Òò´Ë£¬¼Ö½ð˹°ÑÔÚ¿óÀïÓµÓеĹɷݱäÂô³É8ÍòÃÀ½ð£¬×ªÈëÁËú¿ó»úÆ÷ÖÆÔìÒµ¡£ÕâÑù£¬Ëû±¾À´¿ÉÒÔ׬ЩǮµÄ£¬Æ«Æ«ÓÃ×÷¹¤³§¶¯Á¦µÄÊÇúÆø£¬ºÄ·Ñ¾Þ´ó¡£ÓÚÊǼֽð˹ÓÖÒÔ7ÍòÔªµÄ¼ÛÂôµôËûµÄÖÆÔìÒµ¡£´ÓÄÇÒÔºó£¬Ëû±ãÏóÒ»¸öµ¹ÐеĻ¬±ùÕߣ¬ÔÚÓйصĸ÷ÖÖ¹¤Òµ²¿ÃÅÖл¬½ø»¬³ö£¬Ã»ÍêûÁË¡£

ÿÄêËû¶¼Òª¿÷ËðÒ»´ó±ÊÇ®£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÉúÒâÐË¡µÄºÃÄêÍ·¡£µ¹ÊÇÔÚÉúÒâÏôÌõ¡¢ÉÌÆ·Âô²»³öµÄ»ÞÆøÈÕ×ÓÀËû¸ÉµÃͦ²»´í¡£

¼Ö½ð˹µÄ¼ÒÍ¥Éú»î˵µÃÉÏ·çƽÀ˾²¡£

µ±È»Ëû´Óδ½á¹ý»é¡£µ«ËµÊµ»°£¬ËûÒ²Áµ°®¹ýºÃ¼¸´Î£¬ËäȻÿһ´Î¶¼ºÁÎÞ½á¹û¡£ÎÒ»¹Çå³þµØ¼ÇµÃËûµÄ³õÁµ¹ÊÊ£¬µ±Ê±ÎÒºÍËû¹ý´ÓÉõÃÜ£¬ÎÞ»°²»Ëµ¡£Ëû¶Ôһλ¹ÃÄïÒ»¼ûÖÓÇ飬ʮ·Ö̹ÂʵØÏòËý±í¶ÁËÐļ£¡£¡°ÎÒÏëÇëÇóËý×öÎÒµÄÆÞ×Ó¡£¡±Ëû¶ÔÎÒ˵¡£

¡°Ê²Ã´Ê±ºò£¿¡±ÎÒÎÊËû£¬¡°¾Í°ìϲÊÂÂ𣿡±

¡°²»£¬¡±Ëû»Ø´ð˵£¬¡°ÎÒÊ×ÏȵÃʹ×Ô¼ºÆ¥ÅäµÃÉÏËý¡£¡±

Ϊ´Ë£¬Ëû¿ªÊ¼ÔÚ¾«ÉñÆ·µÂ·½ÃæÌÕÒ±×Ô¼º¡£ËûÈ¥Ò»ËùÐÇÆÚÈÕѧУ½ÌÁËÒ»¸ö°ëÔµĿΣ¬ÕâʱËûÒâʶµ½£¬¼ÙÈçÒ»¸öÈ˲»´òËãÊ×ÏÈϵͳµØѧϰ°ÍÀÕ˹̹ÀúÊ·£¬ÐÝÏëÔÚ½ÌÊéÕâÑùÉñÊ¥µÄÖ°ÒµÖиɳöÒ»·¬ÊÂÒµ¡£Ëû»¹ÈÏΪ£¬µ±Ò»¸öÈ˶ÔÒÔÉ«ÁеÄÀúÊ·»¹Ö»ÊÇÒ»Öª°ë½â£¬ÏëÈ¥×·ÖðÒ»¸öÅ®ÈË£¬ÄÇÕæÊÇÎÞÀµÖ®Í½¡£Òò´Ë£¬¼Ö½ð˹×Ô¶¯ÌÓ¶ÝÁË¡£µ±ËûÈÏΪÎÊÐÄÎÞÀ¢¡¢ÎÞ·ÁÆô³ÝÇó»éÖ®ÈÕ£¬ÕûÕû½«½üÁ½ÄêµÄ¹âÒõÒѾ­Á÷ÊÅÁË¡£Õâʱ£¬ÄÇλ¹ÃÄïÔçÒѼ޸øÒ»¸öÓÞ´ÀµÄ¼Ò»ï£¬½ÅÉÏ´©×ÅÆáƤ³¤Ñ¥¡£

×ÔÈ»£¬¼Ö½ð˹ÓÖÔÙ´Î×¹ÈëÇéÍø¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÕâÒ»»ØËûµÄ˼ÏëÆ·µÂÊÇÂú¹»¸ñµÄÁË¡£

ÕâÒ»´ÎËûÈç³ÕÈç×íµØ°®ÉÏÁËһλÃÔÈ˵ġ¢ÓÐ5¸öÃÃÃõĹÃÄï¡£ÎÞÂÛÄÄλÃû¸±ÆäʵµÄÄÐ×Óºº£¬×¼»áÒ»¼ûÖÓÇéµØ°®ÉÏÏóËýÕâÑùµÄ¹ÃÄï¡£¼ÈÈ»Èç´Ë£¬¼Ö½ð˹һ¶¨»áÏò¹ÃÄïÇó»éµÄ¡£¿ÉÊǵ±ËûÉϹÃÄï¼Òʱ£¬Óö¼ûµÄÈ´ÊÇËý¼ÒµÄ¶þÃᣵ±È»ÕâλÃÃÃøüÄêÇᣬÕâÑù¼Ö½ð˹±ãϲ»¶ÉÏÁ˶þÃ᣿ÉÊÇÒ»ÌìÍíÉÏ£¬µ±ËûÈ¥¹ÃÄï¼Ò°Ý·Ãʱ£¬¿ªÃŵÄÊÇһλ¸üСµÄÃÃÃá£ÕâÒ»À´£¬¼Ö½ð˹ֻºÃµ¹»ØÈ¥Öð¸öµØ½«ÖÚ½ãÃúâÁ¿ÁËÒ»·¬£¬µ½×îºóÒ»¸öҲûÉÏÊÖ¡£

Ò²Ðí¼Ö½ð˹´Óδ½á³É»éµ¹ÊǼþºÃÊ£¬ÒòΪ¼Ö½ð˹µÄÇéÐÎÿ¿öÓúÏ£¬Ô½À´Ô½Ç½áÁË»é»áÏÝÈë¸üÀ§Äѵľ³µØ¡£ÄãÖªµÀ£¬ËûÂôµôÁË×îºóÒ»ÏîÓªÉúµÄ×îºóÒ»·Ý¹É·Ýºó£¬±ãÓÃÕâ±ÊÇ®ÂòÁËÒ»·ÝÖðÄê֧ȡµÄÖÕÉúÄê½ð¡£¿ÉÊÇÕâÑùÒ»À´£¬Ö§È¡µÄ½ð¶î½«»áÖðÄê¼õÉÙ£¬Òò´ËËûÒªÊÇ»îµÄʱ¼ä³¤ÁË£¬ÔçÍíµÃ¶öËÀ¡£

Óë´Ëͬʱ£¬ËûµÄÐÎÏó´ó±ä£¬¿´ÉÏÈ¥¼ÈÀÏÓֹŹ֣¬ÉÏÒ¶ÌÁËÒ»½Ø£¬¿ã×ÓÐüÔÚÆÆÑ¥ÉÏ£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ