°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ382ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ382ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ù´´Ôì³öÃÀºÃµÄ¾³½ç¡£

¡¡¡¡¸Ð¾õ

¡¡¡¡»Æ»èʱÌýÒôÀÖÊÇÖÖÌØÊâÏíÊÜ¡£Äǵ±¶ù£¬ÄºÉ«Å¨ÉÎÝÀïµÄÒ»Çж¼ÃÔëüÄ£ºý£¬Ã»ÓÐʲô¾ßÌåÇåÎúµÄÐÎÏóÓ³ÈëÑÛÁ±£¬½ÁÂÒÍ·ÄÔ£»ÐÄÁé²ÅÄÜÈÃÌý¾õÇ£×ÅÃÎÓÎÒ»°ãµØÆ®ÈëÒôÀֵľ³½çÖÐÈ¥¡£ÄãÊDz»ÊÇÒ²ÓÐͬ¸Ð£¿

¡¡¡¡ÎÒÕâÖָоõ¼ÈÇ¿ÁÒÓÖÆæÃÒÔÖÂÎÒ»³ÒÉ×Ô¼ºÓеãÉñ¾­ÖÊ¡£¼ÇµÃÄǴξø¶ÔÊǸö»Æ»è£¬´ó¸ÅÊÇÌýÊæÂüµÄ¡¶ÃλÃÇú¡·°É£¡¼ÒÀïÖ»ÎÒ×Ô¼º£¬¾²¾²µÄ¿Õ¼ä¹áÂúÁËÄÇÉî³Á¶ø×íÐĵÄÇÙÒô¡£·¿×ÓµÄËĽǶ¼ºÚÁË£¬´°Ç°µÄ¶«Î÷±ä³ÉÒ»¶Ñ·Ö±æ²»ÇåµÄÓ°×Ó£¬Ö»Óд°²£Á§ÉÏ»¹ÒÀÏ¡Ó³×ÅÒ»µãµ­µ­µÄ½ÛÉ«µÄϦÕÕ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐÄÏñ±»ÕâÒôÀÖÏ´¹ýÒ»ÑùÊ¥½à¡£²»ÖªÊÇÐijÁ½þÔÚÇÙÒôÀ»¹ÊÇÇÙÒô³äÒçÔÚÎÒµÄÐÄÀһ¹ÉDZÁ÷ËƵØÍñת»ØÐý¡£ÓÚÊÇÎÒ±»¸Ð¶¯ÆðÀ´£¬²¢ÇÒÕâÖÖ¶¯Ðĵĸоõ½¥½¥¼ÓÇ¿£¬ÐÄÀïµÄDZÁ÷ÐγÉÒ»¸ö¼²×ªµÄäöÎУ¬µ½Á˸ж¯µÄ³±Í·¾íÆð£¬ÎÒºöÈ»²»ÄÜ×Ô¼º¡£ºÃÏñÓиùÎÞÐεĽÁ°ô£¬°Ñ³ÁµíÐĵ׵ÄÂÒÆß°ËÔãµÄÊÂÈ«¶¼·­ÌÚÆðÀ´¡£Ëµ²»³öÊÇʲôÄÑÍüµÄÊ»ò¸ÐÊܹýµÄÇéÐ÷£¬Ò²Ëµ²»³öÊÇʲô×Ì棬ÌðÃÛ£¿ÓÇÉË£¿Ë¼ÄίÇü£¿ÒѾ­Âä¿ÕµÄÆóÅΣ¿Áô²»×¡µÄÃÀ¾°£¿¡­¡­Ò»ÏÂ×Ó£¬´óµÎ´óµÎµÄÀáÖé×Ó¾¹È»×Ô¸ö¶ù¶á¿ô¶ø³ö£¬¹ö¹ýÁ³¼Õ£¬Âäµ½µØÉÏ¡£ÎÒÒÐ×ÅÃÅ¿ò£¬ÑöÆðÍ·£¬Ò½óºÜ¿ì¾ÍʪÁËһƬ¡£ÎÒÍêÈ«²»ÄÜ×ÔÖÆ£¬Ò²²»Ïë×ÔÖÆ£¬ÒòΪÕâ¾ö²»ÊÇÒ»ÖÖÍ´¿à£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÒìÑùµÄ¡¢ÁîÈ˲üÀõµÄÐÒ¸£µÄ¸Ð¾õ¡£Æ½ÈÕÀ¸øһЩÒâÍâµÄÊÂżȻ´¥¶¯£¬Ò²»áÉú³öÕâÑùÒ»Öָоõ£¬È´×ÜÊÇÒ»ÂÓ¶ø¹ý£¬´ÓûÓÐÈç½ñÈÕÕâ°ãÓÐÁ¦µØײ»÷ÎÒµÄÐÄìé¡£

¡¡¡¡È»¶øÎÒ²»Ã÷°×£¬Õâ¸Ð¾õ¾¿¾¹ÊÇÔõÑùÀ´µÄ£¬ÊÇÄÇÇÙÒôÕÐÒýÀ´µÄ£¿µ½µ×ÊÇÄĸöÐýÂÉ¡¢ÄĸöºÍÉù´ò¶¯µÄÎÒ£¿ÎªÊ²Ã´ÒÔÇ°ÌýÕâÖ§Çú×Óʱ´ÓÎÞÕâ°ã¸ÐÊÜ£¿¸üÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬ÒԺ󣬶àÉٴλƻèʱ£¬ÎÒÉè·¨Ö§¿ª¼ÒÀïµÄÈË£¬ÒÀ¾ÉÔÚÕâ¹âÏß»Þ÷ö¡¢ÒõÓ°ÖØÖصݲ¼ÅµÄСÎÝÀ¶À×ÔÒÐÃÅÇãÌýÕâÇú×Ó£¬µ«ÔÙÒ²²»Ôø³öÏÖÄÇÖÖÈÌ¿¡²»½û¡¢¿àÀÖ½»¼ÓµÄ¸Ð¾õÁË¡£ÄÇÇÙÒô½öÏñһ˿΢ÈõµÄ·ç£¬ÄѵÃÔÙÔÚÎÒÐÄÖдµÆðÀËÍ·¡£Ôõô»ØÊ£¿¡­¡­

¡¡¡¡¸Ð¾õÊÇÕÒ²»µ½µÄ£¬Ö»ÓÐËüÀ´ÕÒÄã¡£

¡¡

Number£º1879

Title£ºÈÊ°®Ö®ÐÄ

×÷Õߣº°²µÂÁÒ·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ65ÆÚ

Provenance£ºÏ·¾çÓëµçÓ°

Date£º1984¡£12

Nation£º¶í¹ú

Translator£ºÕÅÒã

¡¡¡¡ÈºÉ½Ö®¼äÈ˼£º±ÖÁµÄһƬ»ÄÒ°µØ´ø£¬¶¸È»¼ä·±»ªÆðÀ´¡£¸÷¹úµÄÓοͷäÓµ¶øÖÁ£¬Ê¹µÃɽϵÄÂùݺÍɽ¼äµÄ¾Æ°ÉÉúÒ⼫ÆäÐË¡¡£

¡¡¡¡ÊÇʲôÎüÒýסÁËÕâôһ´óÅúÈç×íÈç¿ñµÄÓοͣ¿Çë¿´°É£¬ÔÚÒ»µÀ¼¸ºõ´¹Ö±µÄÇͱÚÉÏ£¬Ö»ÓÐÄÇôһС¿éÉÔ΢ͻ³öµÄÑÒʯ£¬Ò»¸öÈ˾øÍûµØÕ¾ÔÚÄÇÀï¡£ÈËÃǼÈÎÞ´ÓÖªµÀËû¾¿¾¹ÊÇÔõôÉÏÈ¥µÄ£¬ÎÞ·¨½«Ëû´ÓÉÏÃæ½â¾ÈÏÂÀ´£¬¸üÄÑÒÔÔ¤ÁÏËû½«ÔÚʲôʱºòµøÂäµ½µØÉÏ¡£ËûÏñÒ»±ú´ïĦ¿ËÀï˹µÄÀû½££¬¾ªÐĶ¯ÆǵØÐüÔÚÒý¾±ÕÅÍûµÄÓο͵ÄÐÄÉÏ£¡

¡¡¡¡¾¯²ìÔÚµØÉÏȦÆðÒ»¿é¿ÕµØ£¬ÒÔÃâÄÇÈ˵øÂäÏÂÀ´Ê±£¬ÔÒÉËΧ¹ÛµÄÈËȺ¡£Ò»Î»Å®Ê¿ºÃ²»ÈÝÒ×ÕÒµ½Ò»¸ö¹Û¿´µÄλÖã¬Ã¦½Ðº¢×ÓÈ¥ÕÒÕýÔھưÉÀïÏÂÆåµÄÕÉ·ò¡£Á½¸öÓ¢¹úÀÐÒ»ÃæÓÃÍûÔ¶¾µÏòÐüÑÂÌ÷Íû£¬Ò»Ãæ¾ÍÄǸö²»ÐÒÕßµÄÄêÁäºÍˤÏÂÀ´µÄ׼ȷʱ¼ä½øÐÐ×Å´ò¶Ä¡£

¡¡¡¡Ò»Î»ÓÖ¸ßÓÖÊݶøÆøÊÆÍþÎäµÄŮʿ£¬ÎªÁË×Ô¼º¿´µÃ¸üÇå³þ£¬ÂùºáµØ°ÑÁíһλÓο͸Ͽª¡£ÕâλŮʿÓп´ÈËˤËÀµÄñ±ºÃ£¬ËýƽÉúÒѾ­¼û¹ýÁù¸öÈËˤËÀ¡£

¡¡¡¡ÁíÍ⼸¸ö´ø×ſ´ïÏà»úµÄÈË£¬ÔÚΪÁËÑ¡ÔñÒ»¸ö×î¼ÑÅÄÉãλÖöø½øÐÐ׿¤ÁÒÕù³³¡£Ò»¸öÆø´­ÓõÓõµÄÅÖ×Ó£¬ÎªÁ˹ۿ´Õⳡ²»Ðҵı¯¾ç£¬²»×¡µØÕкôºÍ°²¶Ù×Å×Ô¼ºµÄһȺ²»Ìý»°µÄº¢×Ó£¬½ÐËûÃDZð´í¹ýÁËÕâһǧÔØÄÑ·êµÄºÃ»ú»á¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâʱ£¬ÄǸöÈ˲»ÖªÔÚÑÒÉϺ°ÁËÒ»Éùʲô£¬ÏÂÃæµÄÓοͶÙʱɧ¶¯ÆðÀ´¡£¾¯²ìÔÚÓÃÁ¦Çý¸Ï×ÅÓµ¼·µÄÈËȺ£¬ÓеÄÈ˾ÙÆðÁËÍûÔ¶¾µ£¬ÓеĶËÆðÁËÕÕÏà»ú¡­¡­

¡¡¡¡Ò»¸öºú÷ÚÏòÉϾíÇúµÄ¸ß¸ö×ÓÓοͣ¬ÔÚһȺÈ˵ĴØÓµÏÂ×ßÀ´£¬Ëû¼¤°ºµØ»Ó¶¯ÊÖ±Û¿¶¿®³Â´Ê¡°ÖîλÏÈÉú£¬Ëû¸ßº°¡®¾ÈÃü°¡£¡¡¯ÄãÃÇÌý¼ûÁËÂð£¿ÎªÊ²Ã´²»È¥¾ÈËû£¿ÕâÊÇÄãÃDz©°®µÄÖ°Ôð£¬ÎÒÃÇÊÇ»ù¶½½Ìͽ£¬¶ÔÎÒÃǵÄÐÖµÜÓ¦¸ÃÒÔÈÊ°®Ö®ÐÄÏà´ý£¬Ó¦¸Ã½ß¾¡Õþ¸®Ö®ËùÄÜ£¬²ÉÈ¡Ò»ÇдëÊ©¡£¡±

¡¡¡¡Í»È»£¬ÈËÃÇÔÚÇÔÇÔ˽Ó´ó¼Ò°Ñ¾´ÅåµÄÄ¿¹âͶÏòÒ»¸öÒ¹ڳþ³þµÄÈË¡£Õâ¸öÈ˸ßÉùµØ¶ÔÑÒÉÏÈË˵£º¡°±ÖÈËÊÇÅ·ÖÞ±¨½çµÄÊ×ϯ¼ÇÕߣ¬ÎÒÏëÏòÄúÌἸ¸öÎÊÌâ¡£ÄãµÄ×ðÐÕ´óÃû£¿Éç»áµØλ£¿ÄêÁä¶à´ó£¿¡±ËûÌý²»Çå¶Ô·½µÄ»°£¬ÐÅ¿Ú¿ªºÓµØ˵£º¡°ºÃ£¬ÎÒ¼ÇÏÂÁË£¬Òѻ顣ÄúÓм¸¸öº¢×Ó£¿Ê²Ã´£¬ÎÒÌý²»¼û¡£¡­¡­ËûºÃÏñ˵Èý¸ö¡£ÎªÁËÒÔ·ÀÍòÒ»¾Í¼ÇÉÏÎå¸ö°É¡£¡±

¡¡¡¡ÖÁÓÚËûÔõô»áÏÝÈëÕâÖÖ¾³µØ£¬ÓοÍÃÇÔÚÆß×ì°ËÉàµØ½øÐв²⣬ÓеÄ˵ÊÇÃÔÁË·£¬ÓеÄ˵ËûÈ¥´òÁÔÏë·­¹ýÕâµÀÇͱڣ¬ÓеÄ˵ËûÊÇÃÎÓΡ­¡­

¡¡¡¡¼ÇÕßÐűÊдµÀ£º¡°²»ÐÒµÄÄêÇáÈË£¬×ÔÓ×¾ÍÊܾ¡ÁËÃÎÓÎÖ¢µÄÕÛÄ¥¡£Ò»ÂÖÔ²ÔµÄÃ÷ÁÁ¹â»ÔÕÕ×Å»ÄÒ°µÄÇͱڣ¬Ë¯ÑÛÐÊËɵĿ´ÃÅÈËûÓÐ×¢Òâµ½Ëû¡­¡­¡±ËûÏñÔÚ±àÔì×ÅÒ»¸öÉñ»°¡£È»ºóÓÖÓÃС˵µÄ±Êµ÷¿Ì»­³öÕâλ²»ÐÒÕßÔÚÐüÑÂÉ϶Ô×Ô¼ºÎÂů¼ÒÍ¥µÄ˼Äî¡£×îºóËû¸ßÉùÎʵÀ£º¡°µ±Äã¼´½«À뿪ÎÒÃÇ£¬×ßÏòÁíÒ»¸ö¸ü¼ÓÃÀºÃµÄÊÀ½çµÄʱºò£¬Ä㻹ÓÐûÓл°Ï£ÍûÎÒÏòÄãµÄͬ°ûÃÇ´«´ï£¿¡±

¡¡¡¡ÑÒÉÏÈËÓÃ΢ÈõµÄÉùÒô»Ø´ðµÀ£º¡°½ÐËûÃÇÈ«¶¼¼û¹íÈ¥°É£¡¡±

¡¡¡¡¼ÇÕß˵£º¡°Ê²Ã´£¿Å¶£¬àÅ£¡Ëû¼á¾ö·´¶ÔÄÇÌõ¸øºÚÈËÒÔƽµÈȨÀûµÄ·¨ÂÉ¡£Ëû×îºóµÄÒÅÑÔÊÇ£º¾ö²»ÈÃÕâЩºÚ¹í¡­¡­¡±

¡¡¡¡Ò»¸öÄÁʦ¼±´Ò´ÒµØÍÆ¿ªÈËȺ£¬´ò¶ÏÁËËûµÄ»°£¬¶Ô×ÅÇÍÑÂÓÃò¯³ÏµÄÉùµ÷¸ßÉùµØ˵£º¡°Îҵĺ¢×Ó£¬ÄãÏ£ÍûºÍÉϵۺͽâÂ𣿶ÔÎÒâã»ÚÄãµÄ×ï¶ñ°É£¬ÎÒÁ¢¿Ì¾Í¿íË¡Äã¡£¡±

¡¡¡¡¼ÇÕßÔÚËûµÄ±Ê¼Ç±¾ÉϼÌÐøд×Å£º¡°¡­¡­¿ÞÉùÔÚ¿ÕÖе´Ñú£¬ÄÁʦÓö¯ÈËÐÄÏҵĻ°ÓïÀ´¹æÈ°Õâ¸ö×ïÈË¡£Õâ¸ö²»ÐÒµÄÈ˺¬×ÅÀáË®£¬ÒÔ΢ÈõµÄÉùÒô¸Ðл¡­¡­¡±

¡¡¡¡¹ûÈ»£¬ÄÇÈËÓÃ΢ÈõµÄÉùÒô˵£º¡°ÒªÊÇÄãÔÙ²»×ß¿ª£¬ÎÒ¾ÍÌøµ½ÄãµÄÍ·ÉÏ£¬ÎÒ¿ÉÓжþ°Ù½ïÄØ£¡¡±

¡¡¡¡ÏÂÃæµÄΧ¹ÛÕßÆ´Ãü¶ã¿ª£¬Ò»¸öÉãÓ°¼ÇÕߵĽº¾íÓÃÍêÁË£¬°§ÇóËûÉÔΪµÈÒ»µÈ£¬²»È»Ëû¾ÍÅIJ»ÏÂÕâÒ»¾«²ÊµÄ³¡ÃæÁË¡£

¡¡¡¡ÄÁʦ¼ÌÐøÓÃׯÑ϶øÓÖÉñÊ¥µÄÓïµ÷¸ßÉùÎʵÀ£º¡°µÚÒ»£¬Äãɱ¹ýÈËûÓУ¿µÚ¶þ£¬Äã͵ÇÔ¹ýûÓУ¿µÚÈý£¬Äã¼éÒù¹ýûÓУ¿µÚËÄ£¬ÄãÙôä¹ýÉñÁéûÓУ¿µÚÎ壬ÄãÓÐûÓÐÍýÏëÕ¼ÓÐÐֵܵÄ¿×Ó£¿ËûµÄÅ££¬ËûµÄŮū£¬ËûµÄÆÞ×Ó£¿¡­¡­¡±

¡¡¡¡¼ÇÕß¿ÉûÓÐÄÍÐÄÌýÕâЩ·Ï»°£¬¼ÌÐøÔÚËûµÄ²É·Ã±Ê¼Ç±¾ÉϱàÔì×ÅËÊÈËÌýÎŵĻÑÑÔ£º¡°Õâ¸ö×ïÈË£¬Ò²¾ÍÊÇÕâ¸ö²»ÐÒµÄÈË£¬ÔÚµ±ÖÚâã»Ú¡£¿ÉŵÄÃØÃܽҿªÁË£¬Õâ¸ö¶ñͽըËÀÁËÒøÐмҡ­¡­¡±

¡¡¡¡Õâʱ¼¸¸ö¾ÆÆøѬÌìµÄÄÐÅ®¾ÈÊÀ¾ü¾üÈË£¬ÇÃ×ÅÍ­¹Ä£¬´µ×ÅÀ®°È£¬À­×ÅСÌáÇÙ£¬ÈÅÂÒÁËÄÁʦ¸øÕâλ²»ÐÒÕß½øÐеÄÉñÊ¥µÄÁÙÖÕâã»ÚÒÇʽ¡£µÈɧÂÒƽ¾²Ö®ºó£¬ÈËÃÇÓÖ¿ªÊ¼ÄÍÐĵصȴýËûˤÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÓ¢¹úÈ˵ȵò»ÄÍ·³ÁË£¬¹«È»È°ËûÄóöÉðÊ¿·ç¶ÈÀ´£¬ÔçµãµôÏÂÀ´ÒÔÂú×ãÈËÃǵÄÇ¿ÁÒÔ¸Íû¡£

¡¡¡¡ÁíÒ»¸öÓ¢¹úÈ˸ɴà¶ÔËû˵£º¡°Èç¹ûÄãÓÂÆø²»×㣬ÎÒ¿ÉÒÔÓÃ׼ȷµÄǹ·¨°ïÖúÄãһϡ£¡±

¡¡¡¡ÑÒÉÏÈËͻȻ´óÉùº°½ÐÆðÀ´£º¡°Õâͷ¿×ÓÒª¿ªÇ¹´òËÀÎÒ¡£ÄãÃÇ¿ì°ÑËûÀ­×ߣ¬½ÐËû¼û¹íÈ¥°É£¡¿ìÈ¥¸æËßÀϰ壬˵ÎÒÔÙÒ²Êܲ»ÁËÀ²£¬ÎÒµÄÑü¶¼¿ìÕÛÁË£¡¡±

¡¡¡¡Ò»Õó³³ÄÖÖ®ÉùÓÉÔ¶¶ø½ü£¬Ò»ÈºÅ­²»¿É¶ôµÄÓοͰÑÒ»¸öÉí´©°×±³ÐĵÄÈ˾¾ÁËÉÏÀ´¡£ËûÏŵÃÁ³É«²Ô°×£¬»ëÉí´ò²ü£¬Ç¿×÷ЦÑÕµØÏòÖÜΧµÄÈËÎÞ¿ÉÄκεØƵƵ¾Ï¹ª¡£Ëû¾ÍÊÇÕâ¶ùµÄÀÏ°å¡£

¡¡¡¡ÑÒÉÏÄǼһïÒ»¿´¼ûËû£¬¾ÍÏòËûÉùË»Á¦½ßµØº°µÀ£º¡°Àϰ壬ÎÒÃÇ˵ºÃÊǵ½Ê®¶þµãÖÓ£¬¿ÉÏÖÔÚ¼¸µãÀ²£¿ÎªÁ˶þÊ®Îå¸ö¬²¼£¬ÎÒ¾ÍÒª¸øÄãˤ¶Ï²±×ÓÀ²£¡Àϰ壬ÎÒÔÙÒ²Êܲ»ÁËÀ²£¬¸Õ²ÅÕâ¶ùÓÐͷ¿×ÓÏëÒª¿ªÇ¹´òËÀÎÒ£¬ÄÁʦÓÖßë߶ÁËÁ½¸öÖÓÍ·Õâ¿É²»ÔÚÎÒÃǵĺÏ֮ͬÄÚѽ£¡¡±

¡¡¡¡ÓοÍÃÇÖÕÓÚÃ÷°×ÁË£¬Ô­À´ÕâÊÇÒ»³¡Æ­¾Ö£¬ÄǸöÈËÊÇË©ÔÚÉÏÃæµÄ£¬¸ù±¾¾Íˤ²»ÏÂÀ´¡£ÄÇһλÂùºáµÄÅ®ÈË´óÉùÎʵÀ£º¡°ËûΪʲô²»Ë¤ÏÂÀ´£¿¡±

¡¡¡¡ÀÏ°å¶Ô·ßÅ­µÄÓοÍÃÇÅãЦ˵£º¡°´ó¼Ò¶¼ºÜ¼Åį¡£ÎÒ£¬¶Ô²»Æð£¬Å®Ê¿ÃÇ£¬ÎÒ²»¹ýÏ£ÍûÌֺø÷λ£¬Ê¹¸÷λÓä¿ìµØ¼¤¶¯¼¸¸öСʱ£¬ÒÔÌáÌᾫÉñ£¬Ê¹¸÷λµÄÀûËûÖ÷ÒåµÄ¸ÐÇé±Å·¢³öÀ´¡­¡­¡±

¡¡¡¡¸ß¸ö×ÓÓοÍÒòËûµÄÈÊ°®Ö®ÐÄÊܵ½ÁËÙô䣬ÔÚÄÇÀï·ß¿®µØ³âÔðÀÏ°å¡£¼ÇÕßÈÔÔÚ¼ÌÐøÍê³ÉËûµÄÉñ»°Ê½µÄ±¨µÀ£¬ÎªÓÐÒ»¸ö³öÈËÒâÁϵĽá¾Ö¶ø´óΪ¸ßÐË¡£ÉãÓ°ÕßÍïϧËûËðʧÁËÈý¾í½º¾í¡£¶øÄÇλ¿´Ë¤ËÀÈ˳Éñ±µÄÍþÎäŮʿ±Æ½üÀϰ壬ÍÙÄ­·É½¦µØº°µÀ£º¡°¸æËßÄ㣬ÎÒ¿´¼û¹ý³ËÆøÇòµÄÈË´ÓÔƲÊÀï·É³öÀ´£¬ß˵ØÒ»ÉùˤÔÚÎݶ¥ÉÏ¡£ÎÒ¿´¼û¹ýÀÏ»¢°ÑÒ»¸öÅ®ÈË˺³ÉËé¿é£¡ÎÒ¾ö²»ÔÊÐí±ðÈËÆÛÆ­ÎÒ£¬ËûÓ¦¸ÃˤÏÂÀ´£¡¡±

¡¡

Number£º1880

Title£º¼ÙÃæÎè»á

×÷ÕߣºÐ»¶û°ÍÇзò˹»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ65ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÍõ±ê

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡ÅµÀ­´©ÉÏÁË´ØеļÙÃæÎè·þ×°¡£

¡¡¡¡ÕâÌײʵûÔìÐ͵ķþ×°ÈÃÉí¶ÎÔȳơ¢ÃæÈÝ毺õĹÃÄï´©ÉÏ£¬ÄÇÊÇÔÙƯÁÁ²»¹ýÁË¡£Ëý´©×ÅÒ²·Ç³£ìÙÌùºÏÉí¡£ÅµÀ­´Ó×ÀÉÏÄÃÆðÁËÃæ¾ß¡£

¡¡¡¡Êǵģ¬ËýÄܹ»ÓÃÃæ¾ßÕÚ¸Çס²±×ÓÉÏÒ»¿éͦ´óµÄÉÕÉ˵İ̺ۣ¬ÔÚÒ»ÄêÖ®ÖÐÒ²Ö»ÓÐÕâôһ´Î»ú»á¡£Õâ¿é°ÌºÛ£¬ÊÇÔÚËÄÄêÇ°³öÏֵġ£

¡¡¡¡ÄÇʱ£¬ÅµÀ­ÖÐѧ±ÏÁËÒµ£¬½øÁËÒ»¼Ò¹¤³§£¬ÔÚʵÑéÊÒ¹¤×÷¡£

¡¡¡¡Ò»´Î£¬ÊµÑéÊÒÀïÖ»ÓÐËýÒ»¸öÈË¡£Í»È»£¬³öÈËÒâÁϵط¢ÉúÁË»ðÔÖ¡£¹ÃÄïûÓпֻţ¬Ò²Ã»ÓÐÅÜ¿ª¡£ËýÓ¸ҵضÀ×ÔÒ»ÈËÆËÃðÁË´ó»ð¡£

¡¡¡¡ÅµÀ­´Ó»ðÉñÊÖϾȳöÁ˼ÛÖµ½ü°ÙÍò¬²¼µÄʵÑéÊÒ¡£

¡¡¡¡Ì¸¼°ËýµÄ¹¦¼¨µÄÎÄÕ´óÁ¿µØ³öÏÖÔÚ±¨Ö½ÉÏ¡£¹ÃÄï°ÑÕâЩÎÄÕÂÕä²ØÁËÆðÀ´¡£È»¶ø£¬ÔÚËý²±×ÓÓÒ²àÁôϵÄÒ»¿éÉÕÉ˰̺ۣ¬È´ÀÏÊÇ»½ÆðËý¶ÔÓÚÄdz¡´ó»ðµÄ¼ÇÒä¡£

¡¡¡¡×Ô´ÓŵÀ­µÄ¹¦¼¨¼ûÖֽÒԺ󣬹«ÖÚ»©È»£¬ÔÞÓþ·×Æð£¬Ö¾´ÐÅÏñѩƬһÑù´ÓËÄÃæ°Ë·½·ÉÀ´¡£À´ÐÅÈ˼ÈÓÐÌìÕæÀÃÂþµÄÖÐѧÉú£¬Ò²ÓÐÔÚÔ¶¶«ÆÌÉèÌú·µÄ¹¤ÈË£¬»¹ÓвŻªºáÒçµÄ´óѧÉúÃÇ¡£

¡¡¡¡ÈËÃǶ¼ÔÞÃÀËý£¬ÇÕÅåËýµÄ׳¾Ù£¬ÏÛĽËýµÄ¹¦¼¨¡£¿ÉÊÇ£¬Ëæ×Åʱ¹âµÄÍÆÒÆ£¬À´ÐÅÔ½À´Ô½ÉÙ¡£×îºó£¬ÅµÀ­Ö»ÄÜÊÕµ½Ò»¸öÃû½Ð¿¼¶ûÊæŵ·òµÄ´óѧÉúµÄÐÅÁË¡£ËûµÄÀ´ÐÅÐËζ°»È»£¬Ò»Èçµ±³õ¡£¹ÃÄïÄØ£¬µ±È»ºÜ¸ßÐ˸øËû¸´ÐÅ¡£

¡¡¡¡¿¼¶ûÊæŵ·òºÜÏë½áʶŵÀ­¡£ËûÔÚÿһ·âÐÅÖж¼Ö´ÖøµØÑûÇëŵÀ­È¥Ó°ÔººÍ¾ç³¡¡£µ«¹ÃÄïºÜÅÂÕâÖÖÏà»á£¬·Â·ðÕâÖÖÏà»á½«Òª°ÑÃÀÃîµÄÓÑÒêÆÆ»µµôËƵġ£Ëý²»ÖªµÀ×Ô¼º²±×ÓÉϵÄÕâ¿é°ÌºÛ»á¸øËûÁôÏÂʲôÑùµÄÓ¡Ïó£¬Ëý¼«²»Ô¸ÒâÈÃÄÇλİÉúµÄÄÐÇàÄê¿´µ½×Ô¼ºÓÐȱËðµÄÃæÈÝ¡£²»Äܼû£¬²»Äܼû£¡²»¾Ã£¬ËýÂú»³ÒÀÒÀϧ±ðÖ®ÇéÖÐÖ¹ÁËͬ¿¼¶ûÊæŵ·òµÄÊéÐÅÍùÀ´¡£

¡¡¡¡ÑÛÏÂŵÀ­ºÜÉÙÈ¥×ö¿Í£¬ÖÁÓÚÈ¥²Î¼ÓÍí»á£¬ÄǸüÊǾøÎÞ½öÓеÄÊÂÀ²¡£Ò²Ðí£¬ËýȱÉÙÉÐÎÞÄÐÓѵÄÃîÁäÉÙÅ®ËùÌØÓеŶÀ¸Ð£»Ò²Ðí£¬ËýûÓдóÁä¹ÃÄïÒòËêÔ´߱ƶø²úÉúµÄΣ»ú¸Ð£»Ò²Ðí£¬Ëý×ÔÓÐÆäÄÑÑÔµÄÒþÖÔ°É¡£ÈËÃÇÕâÑù´§²â×ÅËýÄÇÉÙ¶øÓÖÉÙµÄÉç½»»î¶¯µÄÔµÓÉ¡£Ò²Ðí£¬ÈçͬÈËÃǶÔŵÀ­×³¾ÙÓÐ×Å¡°¿É¾´¶ø²»¿ÉΪ¡±µÄ¿®Ì¾Ò»Ñù£¬ÅµÀ­¶Ô°®ÇéÒ²ÓÐ×Å¡°¿ÉÓö¶ø²»¿ÉÇó¡±µÄÒź¶°É¡£

¡¡¡¡Ö»ÓÐÐÂÄê¼ÙÃæÎè»áËãÊÇÀýÍâ´ó¸ÅÕâ·¼Áä¹ÃÄTʹûÓÐÇóżµÄÉÝÍû£¬Ò²¸ÃÓн»ÓѵĿÊÇóÁË°ÉËýÿÄêÇ°È¥Ò»´Î£¬¶øÇÒÿ´Î¶¼ÒªÕÒÒ»¸öеĵط½£¬Ò»¸öûÓÐÈËÈÏʶËýµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡Ê±¹âÁ÷ÊÅ£¬ËÄÄê²»Öª²»¾õµØ¹ýÈ¥ÁË¡£´ËʱµÄŵÀ­ÒѾ­³ÉÁËһλ´óѧÉú¡£

¡¡¡¡½ñÄêËý¾ö¶¨²Î¼ÓÒ»´ÎѧԺ×éÖ¯µÄÐÂÄê¼ÙÃæÎè»á¡£¹ýÈ¥£¬Ñ§Ôº»¹²»Ôø×éÖ¯¹ýÄØ¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡ÀñÌÃÀïÑóÒç×ÅŨÁҵĽÚÈÕÆø·Õ¡£

¡¡¡¡ÇàÄêÈËÓеÄÔÚôæÈ»ÆðÎ裬ÓеÄÔÚ¹ÛÉÍ×ÅÊ¥µ®Ê÷£¬ÓеľÛÔÚÒ»ÆðÈÈÁÒÇã̸¡£

¡¡¡¡Î¬¿Ë¶àûȥÌøÎè¡£ËûÕ¾ÔÚǽ±ßÒ»¿Ã×ØéµÊ÷Ï¡£ËûµÄÅóÓѱ«Àï˹·ç¶ÈôæôæµØÏòËû×ßÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÕæÒź¶ÄÄ£¬¡±Î¬¿Ë¶à¶ÔÅóÓÑ˵£¬¡°À´¿ÍÖмä´ó¸ÅÓкܶàƯÁÁµÄ¹ÃÄï°É¡£¿Éϧ´÷×ÅÃæ¾ßÄÜ¿´¼ûʲôѽ£¿¡±

¡¡¡¡±«Àï˹»Ø´ðµÀ£º¡°¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬¹ÃÄïµÄÈÝòÃÀ²»ÃÀ²¢²»ÖØÒª£¬ÖØÒªµÄÊÇÍ·ÄÔºÍÐÄÁé¡£¡±

¡¡¡¡±«Àï˹·¢ÏÖ£¬Ò»Î»Õ¾ÔÚËû²àÃæµÄ¹ÃÄïÕýÏò×Ô¼ºÍ¶Éä×Ŷ¯È˵Ä΢Ц¡£ËûµÄɤÒô±äµÃ¸üÏìÁÁÁË£º¡°¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬ÄÚÈݱÈÐÎʽ¸üÖØÒª¡£¡±

¡¡¡¡¡°±«Àï˹£¬ÄãºÃÏñÊÇÔÚ×ö½²ÑÝ¡£Äã´ó¸Å°Ñ×Ô¼ºµÄ±¨¸æ±³ÊìÁË°É¡£¡±Î¬¿Ë¶àЦÁË¡£

¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒÊÇÄÇÑùÏëµÄ¡£¡±±«Àï˹ÂÔ´ø²»¿ìµØ»Ø´ð¡£ËµÍ꣬ËûÀ뿪ÁËά¿Ë¶à£¬È¥ÑûÄÇλÏòËû´«µÝÇﲨµÄ¹ÃÄïÌøÎèÁË¡£

¡¡¡¡Î¬¿Ë¶à´©¹ý´óÌü£¬±Ü¿ªÈËȺ£¬×ßµ½´°»§ÅÔ±ßͣסÁË¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬±«Àï˹Éñ²É·ÉÑïµØÏòËû±¼À´¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀÂ𣿴óÌüÀï³öÏÖÁËһλ´©×Ųʵû·þºÍÃÔÄãȹµÄÄ°Éú¹ÃÄï¡£ËýµÄÎè×ËÌ«ÃÔÈËÁË£¡»ª¶û×ȵÄÇá¿ì¡¢ÓÅÃÀ£¬µÏ˹¿ÆµÄÈÈÁÒ¡¢±¼·Å¡¢¼æ±¸Ò»Éí¡£´ó·½¶ø²»Ê§ÓÚÇḡ£¬µäÑŶø²»Á÷ÓÚÔì×÷¡£ºÇ£¡µË¿ÏµÄÔÙÏÖ£¬ÂÞÂüŵÍÞµÄÎè»ê£¡Ð¡»ï×ÓÃǶ¼ÔÚ×·ÖðËý£¬¶¼ÔÚ´òÌýËý¾¿¾¹ÊÇË­¡£ËýÄØ£¬»Ø´ðµÃÄÇÑùÇÎƤ£¡ÇÆ£¡ËýÀ뿪ÁËÈËȺ¡£ÇÆ£¬¿ìÇÆ£¡ËýÒª´ÓÎÒÃÇÅԱ߾­¹ýÄØ£¡¡±±«Àï˹¸ß³¬µÄ¿Ú²ÅÓÖÒ»´ÎʹÅóÓѾªÌ¾ÁË¡£

¡¡¡¡¡°²Êµû¡±¹ÃÄï΢Ц×Å£¬Ëý¶³öµÄÄÇһ˫ƯÁÁµÄÑÛ¾¦ÉÁ˸×Å»¶¿ì¶øÐÒ¸£µÄ¹â²Ê¡£ºÇ£¬ÕæµÄ£¬ËýÓÐ×Å·¢×ÔÄÚÐÄÉî´¦µÄ΢Ц£¬ÕâÊÇ×íÈ˵Ä΢Ц¡£

¡¡¡¡¡°×ߣ¬ÎÒÃÇÏÖÔÚÓ¦¸ÃºÍËýÈÏʶ£¡¡±±«Àï˹˵×Å£¬¼ûά¿Ë¶à»¹Õ¾ÔÚÔ­µØ£¬±ãÀ­×ÅÅóÓÑÏòÄÇλÒýÈËעĿµÄÄ°Éú¹ÃÄïÓ­ÁËÉÏÈ¥¡£

¡¡¡¡²Å²»¹ý¼¸·ÖÖÓÁË£¬ËûÃǺ͹ÃÄï¾ÍÏàʶÁË¡£±«Àï˹ÐËÖ²ª²ªµØºÍËý̸×Å£¬¶øά¿Ë¶àÔòÅãËûÃÇÕ¾×Å£¬¼êĬ²»Óï¡£±«Àï˹ʱ¶ø´òȤ£¬Ê±¶øÔÞÃÀ¹ÃÄïµÄÎè×Ë£¬Ê±¶ø¿ä½±¹ÃÄïµÄ·þÊΡ£Ëû¾­³£Öظ´×ÅÒ»¸öÎÊÌ⣺

¡¡¡¡¡°Çë¸æËßÎÒ£¬ÄúÊÇÄÄλƯÁÁµÄ¹ÃÄ¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´ÄúÒªÏëÏóÎÒÊÇһλƯÁÁµÄ¹ÃÄïÄØ£¿ÒªÖªµÀ£¬ÎÒ²¢Ã»ÓÐÕªÏÂÃæ¾ßѽ¡£¡±Ëý˵×Å£¬È̲»×¡¡°¿©¿©¿©¡±µØЦ³öÁËÉù¡£È»¶ø£¬Î¬¿Ë¶àËƺõ¸Ðµ½ËýÄÇÈáÃÀµÄɤÒôÀïÒþº¬×Åһ˿µ­µ­µÄ°§³î¡£Õâʱ£¬±«Àï˹´ø×Å×ÔÐŵĿÚÎǻشð£º

¡¡¡¡¡°ÎÒ¿´¼ûÁËÄúÄÇË«ÑÛ¾¦ºÍ¶¯È˵Ä΢Ц£¬Ìýµ½ÁËÄúÔöúµÄɤÒô¡£ÄÇ·çÔÏ£¬ÄÇÙ»Ó°£¬åüÃÄæ¹ÄÈ£¬ÁîÈËÏú»êÎÒÈ·ÐÅÄúƯÁÁµÄÎÞÓëÂױȣ¡ÏÖÔÚÎÒÒ»ÃÅÐÄ˼Ïë×ŵľÍÊÇÄú£¡ÎÒ×¼±¸ÎªÄúÚ˳ÏЧÁ¦¡£Çë˵°É£¬ÎÒÄÜΪÄú×öЩʲôÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÆÏÌÑ£¡ÎÒÏë³ÔÆÏÌÑ¡±

¡¡¡¡¡°ÄúÔÚ¿ªÍæЦ°É£¡ÔÚÕⶬÌìÎÒµ½ÄĶùΪÄúÕÒÆÏÌÑÄØ£¿±ð˵ÊǵêÀïûÓУ¬¾ÍÊÇÕû¸öĪ˹¿ÆÏÖÔÚ¿ÖÅÂÒ²ÕÒ²»×Åѽ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Îҿɲ»Ï²»¶¿Õ̸¼Ò£¬Ö»Ï²»¶½ñÌìÕâ¸öÍí»áºÍÕҵõ½ÆÏÌѵÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡¹ÃÄï¸ø±«Àï˹ÒÔÉÆÒâµÄ³°Ð¦¡£ËýËƺõ¶ÔÑÛÇ°Õâλ»ª×°¶áÄ¿¡¢²ÅÆø³¬ÈºµÄÇàÄêÈËÓÐÁ˼¸·ÖÀí½â¡£ÌýÁ˹ÃÄïµÄ»°£¬Î¬¿Ë¶à²»Öª²»¾õµØ΢΢һЦ¡£¶ø±«Àï˹ȴʲôҲûÃ÷°×£¬ËûÒÀÈ»ÎÞÐÝÎÞÖ¹µØÊ¢ÔÞ¹ÃÄïµÄÖǻۡ¢Î¢Ð¦ºÍÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÈ¥ÌøÎè°É¡£¡±Ëû¶Ô¹ÃÄï·¢³öÁËÈÈÇéµÄÑûÇë¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÈ¥ÁË£¬ÁôÏÂÁËά¿Ë¶àÒ»¸öÈË¡£

¡¡¡¡ËýÌøµÃ¶àôÈ÷ÍÑ¡¢ÇáËÉ£¡¼òÖ±ÊÇ»îÉúÉúµÄÎèµÄ¾«Á飡±«Àï˹Èç³ÕÈçÃÔ£¬Éñ»êµßµ¹¡£Õâʱ£¬ËûÔÚ¹ÃÄï¶ú±ßÈáÉùϸÓïµØà«à«Ëµ×Å£º

¡¡¡¡¡°ÎҸе½£¬ºÃÏñÊÇ°®ÉÏÄúÁË¡£ÇëÔÊÐíÎÒ¿´¿´ÄúµÄÃæÈÝ°É¡£¡±

¡¡¡¡¡°Äú²»»á¸Ðµ½ÒâÍâÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÄúÓÖ¿ªÍæЦÁË£¡Çë¸æËßÎÒ£¬ÎÒÃÇʲôʱºòÔ¼»áÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»¡£Ö±µ½ÓÀÔ¶¡£¡±

¡¡¡¡±«Àï˹Á³É«±äµÃׯÖØÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÒ»Ö±¸Ðµ½£¬Äú¾ÍÊÇÎÒµÄÉúÃü¡£¶ÔÕâÒ»µã£¬ÎÒÈ·ÐŲ»ÒÉ¡£¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬¹ÃÄïµÄÈÝòƯÁÁ²»Æ¯ÁÁ²¢²»ÖØÒª£¬Òª½ôµÄÊÇÍ·ÄÔºÍÐÄÁé¡£ÄÚÈÝÓÀÔ¶ÖØ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ