°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ313ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ313ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¹ý¡¶°¢ÒÁ´ï¡·µÄ×ÜÆ×£¬ÓÚÊÇÈËÃDZ㽫ÍÐ˹¿¨ÄáÄáÇëÁ˳öÀ´¡£Ö»¼ûÄê½ö19ËêµÄÍÐ˹¿¨ÄáÄá·ÅÏ´óÌáÇÙ×ßÉÏÖ¸»Ǫ́£¬²»¼Ù˼Ë÷µØ»Ó¶¯ÀÖ°ô£¨ÈËÃǺóÀ´³ÆËûµÄÖ¸»Ó°ôΪ¡°Ä§°ô¡±£©£¬ÀÖÉù±ãËæÖ®¶øÆð¡£´Ëʱ£¬Ì¨ÏÂÄÐÅ®·×·×Æð×ù£¬Ê¼ÔòͶÒÔ³ÙÒɵÄÄ¿¹â£¬ÉÔÇãÓÖ¾²¾²×øÏ£¬´ýһĻÑÝ°Õ£¬ËûÃDz»µ«ÒÉÂÇÈ«Ïû£¬²¢½ø¶øÐÀϲÈô¿ñÁË¡£ËÄÄ»´ó¸è¾çÔÚÍÐ˹¿¨ÄáÄáµÄÖ¸»ÓÏÂ˳ÀûÑÝÍ꣬¶øÖ¸»Ǫ́Æ×¼ÜÉÏÄDZ¾ºñ´ïÊý°ÙÒ³µÄ¡¶°¢ÒÁ´ï¡·×ÜÆ×ȴһҳδÔø·­¶¯¡£ÍÐ˹¿¨ÄáÄá¡°Ò»¾Ù¡±³ÉÃû£¬Ï·¾çÐԵؿªÊ¼ÁËÖ¸»Ó¼ÒµÄÉúÑÄ£¡

¡¡¡¡1908Ä꣬ÍÐ˹¿¨ÄáÄáÊÜƸÓÚŦԼ´ó¶¼»á¸è¾çÔº¡£ÔÚÒ»´ÎÑݳöÇ°£¬µ£Èθè¾ç¡¶ÍÐ˹¿¨¡·Ö¸»ÓµÄ˹ÅÁÌØÀûŵ²»É÷ÊÜÉË£¬ÍÐ˹¿¨ÄáÄáͦÉí¶ø³ö£¬½á¹ûÑݳöÓÖ´ó»ñ³É¹¦¡£

¡¡¡¡´ó¶¼»á¸è¾çÔºµÄÀÖ¶Ó¿°³ÆÊÀ½çÒ»Á÷£¬È»¶ø£¬ÍÐ˹¿¨ÄáÄáÊ×´ÎÓëÖ®ºÏ×÷ÅÅÁ·¾Í¡°¼¦µ°ÀïÌô³öÁ˹ÇÍ·¡±¡£ÄÇÊÇÅÅÁ·¡¶Éñ½çµÄ»Æ»è¡·£¬ÀÖ¶Ó¸Õ×à³ö¼¸¸öС½Ú¾Í±»ÍÐ˹¿¨ÄáÄá½ÐÁË¡°ÔÝÍ£¡±¡£Ô­À´£¬Ê×ϯ´óÌáÇÙÊÖ´í°Ñ½µ¡°B¡±×à³É¡°A¡±ÒôÁË¡£µ«ÄÇλÑÝ×àÕ߶ԴËÆIJ»ÒÔΪȻ£¬²¢Éù³ÆÐí¶àÄêÀ´Ëû¾ÍÒ»Ö±ÊÇÏÖÔÚÕâÑùÑÝ×àµÄ¡£Ãæ¶ÔÕâÒ»¡°ÀúÊ·ÐÔ´íÎó¡±£¬ÍÐ˹¿¨ÄáÄáÉî֪һʱµÄ˵·þÄÑÒÔ×àЧ£¬±ãÇëËûÄÃ×ÜÆ×À´ºË¶Ô¡£ÀÖÆ×È¡À´ºó£¬Ö»¼û¸Ã´¦ÇåÎúµØӡ׎µ¡°B¡±Òô¡£ÄÇλ×ÔÐŵÄÒôÀÖ¼Ò´Ëʱ·½ÈçÃγõÐѶøÃæ´øÀ¢É«£¬Õû¸öÀÖ¶ÓÒ²´óΪÕ𶯣¬²¢¶ÔÍÐ˹¿¨ÄáÄᾪÈ˵ÄÌý¾õºÍ¼ÇÒäÇÕÅå²»ÒÑ¡£

¡¡

Number£º1548

Title£ºÎÒµÄÔçÄêÉú»î

×÷ÕߣºÎÂ˹¶Ù¡¤Ç𼪶û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÎâÖ²ÁÖ

¡¡¡¡¡°Ã¿¸öÈ˶¼ÊÇÀ¥³æ£¬

¡¡¡¡µ«ÎÒÈ·ÐÅ£¬

¡¡¡¡ÎÒÊÇÒ»¸öÓ©»ð³æ¡£¡±

¡¡¡¡¸ÕÂú12Ë꣬ÎҾͲ½ÈëÁË¡°¿¼ÊÔ¡±Õâ¿éÀäÄ®µÄÁìµØ¡£Ö÷¿¼¹ÙÃÇ×îÐÄ°®µÄ¿ÆÄ¿£¬¼¸ºõºÁÎÞÀýÍâµØ¶¼ÊÇÎÒ×ϲ»¶µÄ¡£ÎÒϲ°®ÀúÊ·¡¢Ê«¸èºÍд×÷£¬¶øÖ÷¿¼¹ÙÃÇÈ´Æ«°®À­¶¡ÎĺÍÊýѧ£¬¶øÇÒËûÃǵÄÒâÔ¸×ÜÊÇÕ¼ÉÏ·ç¡£²»½öÈç´Ë£¬ÎÒÀÖÒâ±ðÈËÎÊÎÒËùÖªµÀµÄ¶«Î÷£¬¿ÉËûÃÇÈ´×ÜÊÇÎÊÎÒ²»ÖªµÀµÄ¡£ÎÒ±¾À´Ô¸ÒâÏÔ¶һÏÂ×Ô¼ºµÄѧʶ£¬¶øËûÃÇÔòǧ·½°Ù¼ÆµØ½Ò¶ÎÒµÄÎÞÖª¡£ÕâÑùÒ»À´£¬Ö»ÄܳöÏÖÒ»ÖÖ½á¹û£º³¡³¡¿¼ÊÔ£¬³¡³¡Ê§°Ü¡£

¡¡¡¡ÎÒ½øÈë¹þÂÞ¹«Ñ§µÄÈëѧ¿¼ÊÔÊǼ«ÆäÑϸñµÄ¡£Ð£³¤Íþ¶ûµÇ²©Ê¿¶ÔÎÒµÄÀ­¶¡ÎÄ×÷ÎÄ¿íºê´óÁ¿£¬Ö¤Ã÷Ëû¶À¾ß»ÛÑÛ£¬ÄÜÅжÏÎÒÈ«ÃæµÄÄÜÁ¦¡£Õâ·Ç³£Äѵã¬ÒòΪÀ­¶¡ÎÄÊÔ¾íÉϵÄÎÊÌâÎÒÒ»¸öÒ²´ð²»ÉÏÀ´¡£ÎÒÔÚÊÔ¾íÉÏÊ×ÏÈдÉÏ×Ô¼ºµÄÃû×Ö£¬ÔÙдÉÏÊÔÌâµÄ±àºÅ¡°1¡±£¬¾­¹ýÔÙÈý¿¼ÂÇ£¬ÓÖÔÚ¡°1¡±µÄÍâÃæ¼ÓÉÏÒ»¸öÀ¨ºÅ£¬Òò¶ø³ÉÁË¡²1¡³¡£µ«ÕâÒÔºó£¬ÎÒ¾ÍʲôҲ²»»áÁË¡£ÎҸɵÉÑÛû°ì·¨£¬ÔÚÕâÖÖ²Ò¾³ÖÐÕûÕû°¾ÁËÁ½¸öСʱ£¬×îºóÈʴȵļ࿼ÀÏʦ×ÜËãÊÕÈ¥ÁËÎҵĿ¼¾í¡£ÕýÊÇ´ÓÕâЩ±íÃ÷ÎÒµÄѧʶˮƽµÄÖëË¿Âí¼£ÖУ¬Íþ¶ûµÇ²©Ê¿¶Ï¶¨ÎÒÓÐ×ʸñ½ø¹þÂÞ¹«Ñ§ÉÏѧ¡£Õâ˵Ã÷£¬ËûÄÜͨ¹ýÏÖÏó¿´µ½ÊÂÎïµÄ±¾ÖÊ¡£ËûÊÇÒ»¸ö²»ÒÔ¾íÃæ·ÖÊýÈ¡È˵ÄÈË£¬Ö±µ½ÏÖÔÚÎÒ»¹·Ç³£³ç¾´Ëû¡£

¡¡¡¡½á¹û£¬ÎÒµ±¼´±»±àµ½µÍÄ꼶×î²îµÄÒ»¸ö°àÀʵ¼ÊÉÏ£¬ÎÒµÄÃû×Ö¾ÓȫУµ¹ÊýµÚÈý¡£¶ø×îÁîÈËÒź¶µÄÊÇ£¬×îºóÁ½Î»Í¬Ñ§Ã»Éϼ¸Ììѧ£¬¾ÍÓÉÓÚ¼²²¡»òÆäËüÔ­Òò¶øÏà¼ÌÍËѧÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÖÖÞÏÞεĴ¦¾³ÖУ¬ÎÒ¼ÌÐø´ýÁ˽üÒ»Äê¡£ÕýÊÇÓÉÓÚ³¤ÆÚÔÚ²î°àÀï´ý×Å£¬ÎÒ»ñµÃÁ˱ÈÄÇЩ´ÏÃ÷µÄѧÉú¸ü¶àµÄÓÅÊÆ¡£ËûÃÇÈ«¶¼¼ÌÐøѧϰÀ­¶¡ÓϣÀ°ÓïÒÔ¼°ÖîÈç´ËÀàµÄ»Ô»ÍµÄѧ¿Æ£¬ÎÒÔò±»¿´×÷ÊǸöÖ»»áѧӢÓïµÄ±¿Ñ§Éú¡£ÎÒÖ»¹Ü°ÑÒ»°ãÓ¢Óï¾ä×ӵĻù±¾½á¹¹ÀμÇÔÚÐÄÕâÊǹâÈÙµÄÊÂÇé¡£¼¸ÄêÒԺ󣬵±ÎÒµÄÄÇЩÒò´´×÷ÓÅÃÀµÄÀ­¶¡ÎÄÊ«¸èºÍÐÁÀ±µÄÏ£À°·í´ÌÊ«¶ø»ñ½±³ÉÃûµÄͬѧ£¬²»µÃ²»¿¿ÆÕͨµÄÓ¢ÓïÀ´Ä±Éú»òÕß¿ªÍØÊÂÒµµÄʱºò£¬ÎÒÒ»µãÒ²²»¾õµÃ×Ô¼º±ÈËûÃDz×ÔÈ»ÎÒÇãÏòÈú¢×ÓÃÇѧϰӢÓï¡£ÎÒ»áÊ×ÏÈÈÃËûÃǶ¼Ñ§Ó¢ÓȻºóÔÙÈôÏÃ÷ЩµÄº¢×ÓÃÇѧϰÀ­¶¡Óï×÷ΪһÖÖÈÙÒ«£¬Ñ§Ï°Ï£À°Óï×÷ΪһÖÖÏíÊÜ¡£µ«Ö»ÓÐÒ»¼þÊÂÎÒ»áÇ¿ÆÈËûÃÇÈ¥×ö£¬ÄǾÍÊDz»Äܲ»¶®Ó¢Óï¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ»·½ÃæÔÚ×îµÍÄ꼶ͣÖͲ»Ç°£¬¶øÁíÒ»·½ÃæÈ´ÄÜÒ»×Ö²»Â©µØ±³ËÐÂó¿¼ÀûµÄ1£»200ÐÐÊ·Ê«£¬²¢»ñµÃÁËȫУµÄÓÅʤ½±¡£Õâ×ÅʵÈÃÈ˾õµÃ×ÔÏàì¶Ü¡£ÎÒÔÚ¼¸ºõÊÇȫУ×îºóÒ»ÃûµÄͬʱ£¬È´Óֳɹ¦µØͨ¹ýÁ˾ü¶ÓµÄÕ÷±ø¿¼ÊÔ¡£¾ÍÎÒÔÚѧУµÄÃû´ÎÀ´¿´£¬Õâ´Î¿¼ÊԵĽá¹û³öÈËÒâÁÏ£¬ÒòΪÐí¶àÃû´ÎÔÚÎÒÇ°ÃæµÄÈ˶¼Ê§°ÜÁË¡£ÎÒÒ²ÊÇÅöÇÉÓöµ½Á˺ÃÔËÔÚ¿¼ÊÔÖУ¬½«ÒªÆ¾¼ÇÒä»æÒ»ÕÅij¸ö¹ú¼ÒµÄµØͼ¡£ÔÚ¿¼ÊÔµÄÇ°Ò»ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒ½«µØÇòÒÇÉÏËùÓйú¼ÒµÄÃû×Ö¶¼Ð´ÔÚÖ½ÌõÉϷŽøñ×ÓÀȻºó´ÓÖгé³öÁËдÓС°ÐÂÎ÷À¼¡±¹úÃûµÄÖ½Ìõ¡£½Ó×ÅÎҾʹóÓÃÆ书£¬½«Õâ¸ö¹ú¼ÒµÄµØÀí×´¿ö¼ÇµÃ¹ö¹ÏÀÃÊì¡£²»ÁÏ£¬µÚ¶þÌ쿼¾íÖеĵÚÒ»µÀÌâ¾ÍÊÇ£º¡°»æ³öÐÂÎ÷À¼µØͼ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¿ªÊ¼Á˾üÂÃÉúÑÄ¡£Õâ¸öÑ¡ÔñÍêÈ«ÊÇÓÉÓÚÎÒÊÕ¼¯Íæ¾ßÎý±øµÄ½á¹û¡£ÎÒÓнü1500¸öÎý±ø£¬×éÖ¯µÃÏóÒ»¸ö²½±øʦ£¬»¹ÏÂϽһ¸öÆï±øÂá£ÎҵܵܽܿËͳÁìµÄÔòÊÇ¡°µÐ¾ü¡±¡£µ«ÊÇÎÒÃÇÖƶ¨ÁËÌõÔ¼£¬²»ÐíËû·¢Õ¹ÅÚ±ø¡£Õâ·Ç³£ÖØÒª£¡

¡¡¡¡Ò»Ì죬¸¸Ç×Ç××Ô¶Ô¡°²¿¶Ó¡±½øÐÐÁËÕýʽµÄÊӲ졣ËùÓеġ°²¿¶Ó¡±¶¼Õû×°´ý·¢¡£¸¸Ç×ÃôÈñµÄÄ¿¹â¾ßÓÐÇ¿´óµÄÍþÉåÁ¦¡£Ëû»¨ÁË20·ÖÖÓµÄʱ¼äÀ´Ñо¿¡°²¿¶Ó¡±µÄÕóÈÝ¡£×îºóËûÎÊÎÒÏë²»Ïëµ±¸ö¾üÈË¡£ÎÒÏëͳÁìÒ»Ö§²¿¶ÓÒ»¶¨ºÜ¹â²Ê£¬ËùÒÔÎÒÂíÉϻش𣺡°Ï롱¡£ÏÖÔÚ£¬ÎҵĻ°±»µ±ÕæÁË¡£¶àÄêÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±ÒÔΪ¸¸Ç×·¢ÏÖÁËÎÒ¾ßÓÐÌì²Å¾üʼҵÄËØÖÊ¡£µ«ÊÇ£¬ºóÀ´ÎÒ²ÅÖªµÀ£¬Ëûµ±Ê±Ö»ÊǶ϶¨ÎÒ²»¾ß±¸µ±ÂÉʦµÄ´Ï»Û¡£Ëû×Ô¼ºÒ²Ö»ÊÇ×î½ü²ÅÉýµ½ÏÂÒéÔºÒ鳤ºÍ²ÆÕþ´ó³¼µÄְ룬¶øÇÒÒ»Ö±´¦ÔÚÕþÖεÄÇ°ÑØ¡£²»¹ÜÔõÑù£¬Ð¡Îý±ø¸Ä±äÁËÎÒµÄÉú»îÖ¾Ïò£¬´ÓÄÇʱÆð£¬ÎÒµÄÏ£Íû¾ÍÊÇ¿¼ÈëÉ£ºÕ˹ÌػʼҾüÊÂѧԺ¡£ÔÙºóÀ´£¬¾ÍÊÇѧ¾üÊÂרҵµÄ¸÷Ïî¼¼ÄÜ¡£ÖÁÓÚ±ðµÄÊÂÇ飬ÄÇÖ»Óп¿×Ô¼ºÈ¥Ì½Ë÷¡¢Êµ¼ùºÍѧϰÁË¡£

¡¡

Number£º1549

Title£ºÁíÒ»ÖÖ¼á³Ö

×÷ÕߣºÁÎÓñÞ¥

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÖÐÎ磬ÀÁµÃ×ö·¹£¬ÎÒµ½¸½½üÒ»¼ÒÆĸºÊ¢ÃûµÄÅ£ÈâÃæµê£¬½ÐÁËÁ½ÍëÃæ¡£»ï¼Æ¿´ÎÒµ¥ÉíÇ°ÍùÈ´½ÐÁËÁ½Í룬ÓÐЩÒÉ»óµØÎÊ£º

¡¡¡¡¡°Á½Í룿¡±

¡¡¡¡¡°àÅ£¡Á½Í룡¡±ÎÒЦׯشð£¬Ã»¶à¼Ó½âÊÍ¡£

¡¡¡¡½üÎç²Íʱ·Ö£¬µêÀïÈ˳±ÐÚÓ¿£¬Ï붼ÊÇĽÃûÇ°À´µÄ¡£ÎÒ×øÔÚ½Ó½ü¯»ðµÄλÖ㬿´×Åʦ¸µÒÔæµÊìµÄÊÖÒÕÏÂÃæ¡¢ÀÌÃæ¡¢ÇÐÅ£Èâ¡¢ÅäÇà²Ë£¬Ë¿ºÁ²»±»ÈÅÈÁµÄ¹Ë¿ÍËùÓ°Ï죬ËƺõÊǵ±´´×÷ÒÕÊõÆ·°ãµØÏíÊÜ×ÅÖÆ×÷Å£ÈâÃæµÄ¿ìÀÖ¡£ÎÒÔÚÒ»ÅÔ¿´×Å£¬²»Öª²»¾õÒ²·ÖÏíÁËËûµÄ¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡ÃæÀ´ÁË£¬»ï¼Æ¶Ë×Å£¬ÓÖÄÉÃƵØÎÊÎÒ£º

¡¡¡¡¡°Á½Í룿¡±

¡¡¡¡ÎÒÈ¡³öÉíÅÔÊÖÌá´üÀïµÄÂÁÖÆÌáºÐ£¬¸ÕÒª°ÑÆäÖÐÒ»Íëµ¹È룬ÕýÇɱ»ÎÞÒâ¼äת¹ýÍ·µÄÀÏʦ¸µÇƼû£¬Í»È»Ã¦²»µüµØ´óÉù³¯ÎÒº°¹ýÀ´£º

¡¡¡¡¡°ÄãÕâÊǸÉʲô£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÒ»ÏÂ×Ó±»ËûÕâÑùµÄÉùÉ«¾ãÀ÷ËùÏÅ×ÅÁË£¬à¿àéµØ»Ø˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÌáÒ»Íë»Øȥѽ£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´²»Ôç˵£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´ÒªÔç˵£¿¡±

¡¡¡¡Õâ»Ø£¬ÂÖµ½ÎÒÕɶþ½ð¸ÖÃþ²»×ÅÍ·ÄÔÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¡ÒªÕæµÈÄã°ÑÃæ³ÔÍêÁË£¬ÔÙÌáÕâÒ»Íë»ØÈ¥£¬ÄÇÃ滹ÄܳÔÂð£¿ÔçºýµôÁË£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÒ»Ìý£¬ËÉÁË¿ÚÆø£¬Ð¦×ŽâÊÍ£º

¡¡¡¡¡°Ã»¹Øϵ£¬²»¹ý´ø»ØÈ¥¸øº¢×ӳԵģ¬Ã»¹ØϵµÄ£¡¡±

¡¡¡¡¡°²»ÐУ¡ÎÒ²»¹ÜÊǸøË­³ÔµÄ¡£ÎÒÃÇÕâ¸öµêÊÇÓÐÕÐÅƵģ¬²»¿ÉÒÔÕâÑù¡£ÕâÑùÔõôÄܳԣ¡Èç¹ûÒª´ø»ØÈ¥£¬µÈÄã³ÔÍêÁË£¬ÎÒÔÙÁí×öÒ»Íë¡£¿ªÍæЦ£¬Õâ²»ÊÇÔÒÎÒÃǵÄÕÐÅÆÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇ£¬ÎÒûʱ¼äµÈѽ£¡º¢×Ó¿ì·ÅѧÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»»áÈÃÄã¾ÃµÈµÄ¡£±£Ö¤ÄãÒ»³ÔÍêÃ棬ÕýºÃ¿ÉÒÔÌá×ß¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÒ»±ßÏíÊÜ×ÅÅ£ÈâÃæµÄÃÀ棬һ±ß͵ÑÛ´òÁ¿ÕâλÀÏʦ¸µ³äÂú¹¤×÷ÈÈÇéµÄÉíÓ°£¬ÎÒÖð½¥Ã÷°×Ϊʲô¸½½üÃæ¹ÝÁÖÁ¢£¬¶ø¶À¶ÀÕâÒ»¼Ò¿Ú±®×î¼Ñ£¬ÕâÔ­ÊÇÉúÃüÀïµÄÁíÒ»ÖÖ¼á³Öѽ£¡

¡¡

Number£º1550

Title£ºÐ¡Æ·ÈýÔò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓиöÈ˱§Ô¹ËûµÄÊÂÇéÓÀÔ¶×ö²»Íê¡£20ÄêÀ´£¬Ã¿Ìì°ì¹«×ÀÉÏÈ«ÊÇ´ý°ìÖ®¼þ£ºÉÐδ»Ø¸´µÄÐÅ£¬Î´Ç帶µÄÕʵ¥£¬ÐèÒª¼ùÔ¼µÄÔ¼»á£¬Á½¸öÐÇÆÚÇ°¾Í¸Ã½â¾öµÄÎÊÌâµÈ¡£Ëû×ß³öÈ¥Ïë¶ã±ÜÒ»ÏÂÕâ¼äÂÒÔãÔãµÄÎÝ×Ó£¬ÓÖ¿´¼û²Ý»¹Ã»ÓÐØ×£¬Ê÷À黹ûÓÐÐÞ¼ô¡£Èç¹ûÄܹ»ÓÐÒ»ÌìÕâЩÊÂÇ鶼×öÍêÁ˸öàºÃ¡£

¡¡¡¡ËæºóÒ²¾Í˯×ÅÁË£¬×öÁËÒ»¸öÃΡ£ÃÎÀïËû×øÔÚÒ»¸ö¿í±ÖµÄ·¿¼äÀÃæÇ°ÊÇÒ»ÕÅƯÁÁµÄºìľÊé×À£¬¸É¾»Ã÷ÁÁ£¬ÉÏÃæûÓлá¿Í²¾Ê²Ã´¶¼Ã»ÓС£Æ¾´°Ò»Íû£¬²ÝµØºÍÊ÷ÀéÐÞ¼ôµÃ·Ç³£ÕûÆ룬ÑùÑù¶¼ÅªÍ×µ±ÁË¡£ÕæÊÇÈçÊÍÖظº£¬×ÜËã°ÑÊÂÇé×öÍêÁËлÌìлµØÐÄÀïÌñ¾²£¬âùÈ»×Եá£

¡¡¡¡ÕæµÄÌñ¾²¶ø×ÔµÃÂð£¿ÔÚÕâ¸öÀÖÔ°ÖÐËûÏëÆðÒ»¸öССÎÊÌ⣺ÏÖÔÚ¸Ã×öЩʲôÄØ£¿ÓʲîÓ­Ãæ¶øÀ´£¬´µ×Å¿ÚÉÚ¡£Ö»Õкôһϣ¬Ã»ÓÐËÍÐÅ£¬ÊdzöÀ´É¢²½µÄ¡£¡°ÇëÄã¸æËßÎÒ£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÕâÊÇʲôµØ·½£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÄѵÀÄ㻹²»ÖªµÀÂ𣿡±ÓʲîÐÀÈ»»Ø´ð£¬¡°ÕâÊǵØÓüѽ¡£¡±

¡¡¡¡ÈýλÅóÓѵÄÆôʾ

¡¡¡¡ÎÒ20ËêÄÇÄ꣬ÈÎÖ°µÄ¹«Ë¾Í»È»µ¹±Õ£¬ÎÒʧҵÁË¡£¾­Àí¶ÔÎÒ˵£º¡°ÄãºÜÐÒÔË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÐÒÔË£¡¡±ÎҽеÀ£¬¡°ÎÒÀË·ÑÁËÁ½ÄêµÄ¹âÒõ£¬»¹ÓÐ1£»600ÔªµÄǷнûÓÐÄõ½¡£¡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÄãºÜÐÒÔË£¬¡±Ëû¼ÌÐø˵£¬¡°·²ÔÚÔçÄêÊÜ´ìµÄÈ˶¼ÊǺÜÐÒÔ˵ģ¬¿ÉÒÔѧµ½¹ÄÆðÓÂÆø´ÓÍ·×öÆð£¬Ñ§µ½²»ÓDz»¾å¡£ÔËÆøÒ»Ö±ºÜºÃ£¬µ½ÁËËÄÎåÊ®ËêºöÈ»ÔÖ»öÁÙÍ·µÄÈ˲ÅÕæ¿ÉÁ¯£¬ÕâÑùµÄÈËûÓÐѧ¹ýÈçºÎÖØÐÂ×öÆð£¬ÕâʱºòÀ´Ñ§Äê¼ÍÒÑÌ«´óÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ35Ëêʱ£¬Ò»Î»ÉÌÒµ¹ËÎʶÔÎÒ˵£º¡°²»ÒªÒòΪÊÂÇéÂé·³¶ø±§Ô¹£»ÄãµÄÊÕÈë¶à¾ÍÊÇÒòΪ¹¤×÷Âé·³¡£Ò»°ãÈ˲»ÐèÒª¸ºÊ²Ã´ÔðÈΣ¬Ã»ÓÐʲôÂé·³£¬±¨³êÒ²ÉÙ¡£Ö»ÓÐÀ§ÄѵŤ×÷£¬²ÅÓзáºñµÄ±¨³ê¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ40ʱ£¬Ò»Î»ÕÜѧ¼Ò¸æËßÎÒ£º¡°ÔÙ¹ýÎåÄ꣬Äã¾Í»áÓÐÖØ´óµÄ·¢ÏÖ¡£¾ÍÊÇ£ºÂé·³²»ÊÇżȻ³öÏֵģ¬¶øÊǾ­³£´æÔڵġ£Âé·³¾ÍÊÇÈËÉú¡£¡±

¡¡¡¡Èç½ñÎÒ50ËêÁË£¬»ØÏëÕâÈýλÅóÓѵÄÆôʾ£¬ÕæÊÇÖÁÀíÃûÑÔ¡£

¡¡¡¡È«ÄÜÖ÷¸¾

¡¡¡¡¡°ÄãµÄÖ°Òµ£¿¡±ÎʾíѯÎÊÎÒ¡£

¡¡¡¡¼Þ¸øÒ»¸ö¼«ºÃµÄÄÐÈË£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪÆÞ×Ó£»

¡¡¡¡ÉúÁËÈý¸öÃÀÃîµÄ¶ùÅ®£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪĸÇ×£»

¡¡¡¡×¡ÔÚÒ»¸öÐèÒª×îºóÐÞÊεļÒÀʹÎÒ³ÉΪһ¸ö³Ö¼ÒÖ÷¸¾£»

¡¡¡¡Åëµ÷¼ÒÈË°®³ÔµÄʳÎïºÍ±£Ö¤Ð¡Ìð±ý¹ÞÀï³£Âú£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪ³øʦ£»

¡¡¡¡·ìÉϵôÂäµÄŦ¿Û»ò×öÒ·þ£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪ·ìÒÂÅ®¹¤£»

¡¡¡¡°Ñ²ÁÉ˵ÄÏ¥¸Ç°óÉϱÁ´ø£¬»òÕûÒ¹²»Ë¯Õչ˷¢Éյĺ¢×Ó£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪ»¤Ê¿£»

¡¡¡¡ÎÞÊý´Î½Ìµ¼ÎåË꺢×ÓÔõÑùϵЬ´ø»ò½Ìµ¼ÈýË꺢×ÓÔõÑù¿Û¿Û×Ó£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪ½Ìʦ£»

¡¡¡¡±£Ö¤Ã»ÓÐδ¸¶µÄÕʵ¥ºÍ´¦ÀíÈÕ³£ÎÄë¹¹¤×÷£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪÃØÊ飻

¡¡¡¡Éè·¨Á˽âÓ¤¶ùʱ³£Ìä¿ÞµÄÔ­Òò£¬Ñо¿´óº¢×ÓºÎÒÔ»áÄÇÑùµ÷Ƥ£¬ÔÚµÚ¶þ¸öº¢×ÓÌرð³Á¾²Ê±¾ÍÒª¸ã¹í£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪÐÄÀíѧ¼Ò¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÖ°Òµ£¿

¡¡¡¡ÎÒÌîµÄÊǼÒÍ¥Ö÷¸¾¡£
Number£º1551

Title£º»î×ŵÄ×Ìζ

×÷ÕߣºÚÈÈÝ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º1988¡£8¡£20

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡µÚÒ»¸öÈË˵£º»îµÃÌ«ÀÛÁË¡£Ã»ÍêûÁ˵ĽâÊÍ£¬ÎÞÐÝÎÞÖ¹µÄСÐÄ£¬³ÉÄêÀÛÔÂΪ±ðÈË»î×Å¡£ÎªÈË×Ó¡¢ÎªÈË·ò¡¢ÎªÈ˸¸¡¢ÎªÈËͬÊ¡¢ÎªÈ˸ç¶ùÃÇ¡¢ÎªÈË¡°à¶à¶¡±¡¢ÎªÈË¡°Í·Í·¡±¡£¿´±ðÈ˵ÄÁ³É«£¬ÌÖ±ðÈ˵Äϲ»¶£¬±Ü±ðÈ˵ļɻ䣬¸ø±ðÈËÒԺøС£Ò¡ÆìÄź°£¬²å¿Æ´òÚ»£¬²»ÏëЦҪЦ£¬¿Þ²»³öÀ´Òª¿Þ¡­¡­ÀÛÁË£¬Ì«ÀÛÁË¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ¸öÈË˵£¬»îÄåζÁË¡£°®¹ýÁË£¬ºÞ¹ýÁË£¬¿Þ¹ýÁË£¬Ð¦¹ýÁË£¬ÀÖ¹ýÁË£¬¿à¹ýÁË¡£½ðÒø²Æ±¦£¬ÉíÍâÖ®Îï¡£¹¦ÃûÀû»£¬¹ýÑÛÔÆÑÌ¡£ÏãËÖ¼¦¡¢¿ÏµÂ¼¦¡¢µÀ¿ÚÉÕ¼¦£¬´óͬСÒì¡£³¤³Ç·¹µê¡¢À¥²Ö·¹µê¡¢½¨¹ú·¹µê£¬Ç§ÆªÒ»ÂÉ¡£Ì¨Çò¡¢±£ÁäÇò¡¢¸ß¶û·òÇò£¬ÎÞ·ÇÊÇÇò¡£ÈËÉú²»¹ýÈç´Ë£¬¸ÃÊÕ³¡ÁË¡£ÓÎÏ·ÈËÉú£¬ÎÒ¹»ÁË¡£ÄãÃÇ°®Íæ¶ùÍæÈ¥°É£¬±ðÀ­³¶ÉÏÎÒ¡£

¡¡¡¡µÚÈý¸öÈË˵£¬ÔõôÄÜÕâÑù¶Ô´ýÉú»î£¡ÔõôÄÜ˵»îµÃÌ«ÀÛ£¬ÔõôÄÜ˵»îµÃÌ«Ä壿ÔÚÕâ´ó±ä¸ïµÄÄê´ú£¬ÄѵÀÄãÃǾÍûÓÐÒ»µãÉç»áÔðÈθУ¿ÈËÉúÔÚÊÀ£¬ÄѵÀ¾ÍΪ×Ô¼º»î×Å£¡ÎÒÃǵĹú¼ÒÄÜÓнñÌ죬ÕâÈÝÒ×Âð£¿Í¬Ö¾ÃÇ£¬ÕñÐËÖлª£¬Æ¥·òÓÐÔ𣬿ª·Å¸Ä¸ï£¬Öص£¾ÍÂäÔÚÄã¡¢ÎÒ¡¢ËûÉíÉÏ¡£ÎÒÃÇÓ¦¸Ã¶ÔÉç»á¸ºÔ𣬶Թú¼Ò¸ºÔ𣬶Ժó´ú¸ºÔð¡£·ñÔò¾ÍÊÇ·¸×ï¡£Õñ×÷ÆðÀ´°¡£¬Ç°½ø£¡

¡¡¡¡µÚËĸöÈË˵£¬ÄãÓÐʲô×ʸñ½Ìѵ±ðÈË£¿ÄãÊÇ»îµÃÓÐ×ÌÓÐ棬ÇáËÉ»îÆá£×ø׏«¼ÒµÄС³µ£¬×¡×Ź«¼ÒµÄС¥£¬³Ô׏«¼ÒµÄÑç»á£¬ÈýÌìÁ½Í·ÉϵçÊÓ£¬ØíÔÂÁ©Ô³öÌ˹ú¡£Ä㵱Ȼ¿ÉÒÔ´ó̸Éç»áÔðÈθС£¿ÉÄã×Ô¼ºÄØ£¿ÄãÓжàÉÙÉç»áÔðÈθУ¿

¡¡¡¡µÚÎå¸öÈË˵£ººÎ±ØÄÇô¼¤¶¯£¡ÄãÒÔΪµ±¹ÙÄÇôÓä¿ì£¿ÄãÒÔΪµ±¹ÙµÄ¶¼»îµÃͦÊæ̹£¿Ã»ÓÐÄÇʶù¡£¹Ù³¡²»ºÃ»ì¡£×óÓÒ·êÔ´£¬ÉÏÏÂÕÕÓ¦£¬°´Ïºù«ÆðÀ´Æ°£¬Ã»½ð¸Õ×껹ÕæÀ¿²»ÁËÕâ´ÉÆ÷»î¶ù¡£±ðÇÆ×ŵ±¹ÙµÄ¾ÍÓÐÆø£¬±ðÇÆ×ŵ±¹ÙµÄºÅÁî¾ÍÄå·³£¬È˼ÒÒ²ÓÐÒ»±¾ÄÑÄîµÄ¾­¡£¾Í˵Éç»áÔðÈθаɣ¬Ëûµ±¹ÙµÄ²»ËµË­Ëµ£¿

¡¡¡¡µÚÁù¸öÈË˵£ºËãÁË£¬¶¼±ðÈÂÈÂÁË¡£Ê÷ÁÖ×Ó´óÁË£¬Ê²Ã´Äñ¶¼ÓУ¬È˸úÈËÄÄÄܶ¼Ò»Ñù£¿²»°ÑÉç»áÔðÈθйÒ×ìÉϵģ¬ÓеÄδ±ØûÓÐÉç»áÔðÈθУ¬ÓеÄҲȷʵûÓÐÉç»áÔðÈθС£°ÑÉç»áÔðÈθйÒ×ìÉϵģ¬ÓеÄȷʵÓÐÉç»áÔðÈθУ¬ÓеÄҲδ±ØÓÐÉç»áÔðÈθС£

¡¡¡¡µÚÆ߸öÈË˵£ºËãÁË£¬ËãÁË£¬¹ÜËüÄØ£¬·´Õý¶¼µÃ»î×Å¡£»îמ͵óԺȣ¬³ÔºÈ¾ÍÊÇÏû·Ñ£¬Ïû·Ñ¾Í´Ì¼¤Éú²ú¡£¸üºÎ¿ö£¬³ÔÁ˺ÈÁË»¹µÃÀ­¡¢»¹µÃÈö£¬À­ÁËÈöÁ˾ÍΪÉç»áÔö¼ÓÁË·ÊÁÏ¡£×ߣ¬ºÈ¶þÁ½È¥¡£

¡¡¡¡µÚ°Ë¸öÈË˵£º

¡¡

Number£º1552

Title£º¹²ÃùÓ뿹Õù

×÷ÕߣºÖܹúƽ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ

Provenance£ºÊéÁÖ

Date£º1987¡£7

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1

¡¡¡¡ÔÚ¶Áһλ´ó˼Ïë¼ÒµÄ×÷Ʒʱ£¬ÎÞÂÛÇ´Ôð»¹ÊDZ绤¶¼ÊÇÒ»ÖÖ¼«ÏÁ°¯µÄÁ¢³¡£¬ÓëËù¶Á¶ÔÏóÌ«²»Ïà³Æ¡£ÐèÒªµÄÊÇÒ»ÖÖ¶Ô»°Ê½µÄÀí½â£¬ÆäÖмÈÓй²Ãù£¬Ò²Óп¹Õù¡£

¡¡¡¡ÈÏÕæ˵À´£¬Ò»¸öÈËÊÜÁíÒ»¸öÈË£¨ÀýÈçһλ×÷¼Ò£¬Ò»Î»ÕÜѧ¼Ò£©µÄ¡°Ó°Ï족ÊÇʲôÒâ˼ÄØ£¿ÎÞ·ÇÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒ·¢ÏÖ£¬ÊÇ×Ô¼º±¾ÒÑ´æÔÚµ«³Á˯×ŵĶ«Î÷µÄ±»»½ÐÑ¡£¶ÔÐÄÁéËù·¢ÉúµÄÖØ´óÓ°Ïì¾ö²»¿ÉÄÜÊÇÒ»ÖÖ¹àÊ䣬¶øÓ¦ÊÇÒ»ÖÖ¹²ÃùºÍ¿¹Õù¡£ÎÞÂÛÒ»±¾Öø×÷¶àôΰ´ó£¬Èç¹û²»ÄÜÒýÆðÎҵĹ²ÃùºÍ¿¹Õù£¬Ëü¶ÔÓÚÎÒʵ¼ÊÉÏÊDz»´æÔڵġ£

¡¡¡¡2

¡¡¡¡Ç°È˵Ä˼Ïë¶ÔÓÚÎÒ²»¹ýÊÇʳÎï¡£Èû¯Ñ§¼ÒÃÇÈ¥¾«È·µØ·ÖÎöÕâЩʳÎïµÄ»¯Ñ§³É·Ö°É£¬ÖÁÓÚÎÒ£¬ÎÒÖ»ÊÇƾ×ÅÎÒµÄȤζȥѡÔñʳÎƷ³¢ÃÀ棬ÎüÊÕÓªÑø¡£ÎÒθ¿ÚºÜºÃ£¬Ïû»¯µÃºÜºÃ£¬»îµÃ¿ìÀÖ¶ø½¡¿µ£¬Õâ¾Í¹»ÁË£¬ÄÄÀïÓÐÄÍÐÄÈ¥±àÖÆÿһÖÖʳÎïµÄÓªÑø³É·Ö±í¡£

¡¡¡¡3

¡¡¡¡ÔÚ²ÅÖÇ·½Ã棬ÎÒƽÉú×îÅå·þÁ½ÖÖÈË£ºÒ»ÊÇÓзǷ²¼ÇÒäÁ¦µÄÈË£»Ò»ÊÇÓгöÉ«¿Ú²ÅµÄÈË¡£Ò²ÐíÕâÁ½ÖÖ²ÅÄÜÔ­ÊÇÒ»ÖÖ£¬ÄÜÑÔÉƱçÊÇÒÔ²©ÎÅÇ¿¼ÇΪǰÌáµÄ¡£ÎÒ×Ô¼ºÔÚÕâÁ½·½ÃæÏ൱×Ô±°£¬¶Á¹ýµÄÊéÖ»ÁôÏÂÄ£ºýµÄÓ¡Ïó£¬Ì¸ÂÛÆð×Ô¼ºµÄ¼û½âÀ´Ò²¾ÍÖ»ºÃÁÈÁÈÊýÓÎÞ·¨ÅÔÕ÷²©Òý¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬×Ô±°Ö®Ó࣬ÎÒÓÐʱÓÖ×Ô¼º½â³°£¬½¡Íüδ±ØÈ«ÎÞÒæ´¦£º¿ÉÒÔ²»±»¶Á¹ýµÄ¶«Î÷Ç£×űÇ×Ó×ߣ¬Ò×ÓÚ·¢»Ó×Ô¼ºµÄ¶À´´ÐÔ£»ÑÔÓï¼ò½à£¬²»¿ä¿äÆä̸£¬ÒòΪʵÔÚ̸²»³ö¸ü¶àµÄ¶«Î÷£»¶ÔÊÂÎïºÍÊé¼®ÓÀÔ¶±£³ÖÐÂÏʸУ¬²»¹Ü½Ó´¥¶àÉٻأ¬×ÜÏóµÚÒ»´Î¼ûµ½Ò»Ñù¡£Èç¹ûÎÒÕæÄܹýÄ¿²»Íü£¬¿ÖÅÂÄÔÖв»ÔÙÓÐ×Ô¼ºµÄÁ¢×ãÖ®µØ£¬¶øÌ«ÑôÏÂÒ²²»ÔÙÓÐÐÂÏʵÄÊÂÎïÁË¡£

¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ